지옥은 기독교에 대한 가장 흔한 반론 가운데 하나 — 감성적이면서도 지성적인 — 의 대상이다. 마티외 라바냐가 Soyez rationnel, devenez catholique !(《이성적이 되어라, 가톨릭 신자가 되어라!》, MDN Productions, 2023)에서 쓰듯이, 반론자의 논증은 다음과 같은 다섯 개의 전제로 형식화할 수 있다.
« 1. 기독교는 하느님이 사랑이라고 주장한다. 2. 사랑이신 하느님은 모든 이의 구원을 원하시며 결코 어떤 이의 영원한 멸벌을 허용하지 않으실 것이다. 3. 따라서 기독교가 참이라면 영원한 멸벌은 존재하지 않는다. 4. 그런데 기독교는 (여기서는 예수님이 친히) 여러 차례에 걸쳐 지옥의 존재와 영원한 멸벌의 가능성을 밝히신다. 5. 따라서 기독교는 거짓이다. » — 마티외 라바냐, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions, 2023, p. 281[1]
이 글은 지옥에 관한 가톨릭 교리를 제시하고, 이 교리에 제기되는 여섯 가지 주요 반론에 체계적으로 답한다 : 하느님의 자비와의 양립 불가능성, 유한한 죄와 무한한 벌 사이의 불균형, 멸절설, 만물 회복설, 불의 '은유적' 성격, 그리고 하느님의 예지에 관한 반론.
지옥이 존재하는 이유 : 이 글은 악에 관한 3부작의 두 번째 부분이다. 악과 고통의 신비는 La réponse au mal et à la souffrance에서 다루고, 같은 자유로운 사랑이 두 신비를 어떻게 비추는지는 하느님의 사랑에 관한 통합 문서에서 보여준다. 여기서는 고유의 질문 : 하느님이 사랑이시고 모든 이를 구원하기를 원하신다면[2], 어째서 영원한 멸벌이 여전히 가능한가?
가톨릭 교리 : 영원한 자기 배제의 상태
교리서 §§ 1033-1037
가톨릭 교회 교리서는 공식적인 정의를 제시한다 :
« 우리는 하느님을 자유롭게 사랑하기로 선택하지 않는 한 하느님과 결합될 수 없습니다. 그러나 우리는 하느님께, 이웃에게, 또는 우리 자신에게 중대하게 죄를 짓는다면 하느님을 사랑할 수 없습니다. [...] 뉘우치지도 않고 하느님의 자비로운 사랑을 받아들이지도 않은 채 사망죄로 죽는다는 것은, 우리 자신의 자유로운 선택에 의해 그분과 영원히 분리된 채로 남아 있음을 의미합니다. 그리고 바로 이 하느님과 복된 이들과의 친교에서의 영원한 자기 배제의 상태를 '지옥'이라는 말로 부릅니다. » — 가톨릭 교회 교리서 § 1033[3]
따라서 지옥은 무엇보다도 한 상태이며, 강요된 고문의 장소가 아니다.
이는 죽을 때까지 하느님의 사랑을 거부한 인간의 자유가 내리는 결정적이고 돌이킬 수 없는 결과이다.
§ 1035는 벌의 성격을 구체적으로 밝힌다 :
« 교회의 가르침은 지옥의 존재와 그 영원성을 확언합니다. 사망죄 상태로 죽는 이들의 영혼은 죽은 직후 곧 지옥으로 내려가, 지옥의 벌인 "영원한 불"을 겪습니다. 지옥의 주된 벌은 하느님과의 영원한 분리에 있습니다. 오직 그분 안에서만 사람은 자신이 창조되었고 갈망하는 생명과 행복을 누릴 수 있습니다. » — 가톨릭 교회 교리서 § 1035[4]
그리고 § 1037은 한 가지 본질적인 점을 밝힌다 :
« 하느님은 아무도 지옥에 가도록 예정하지 않으십니다. 지옥에 가려면 하느님에 대한 의도적 반감(사망죄)이 있어야 하며, 그 상태로 끝까지 고집해야 합니다. » — 가톨릭 교회 교리서 § 1037[5]
Benedictus Deus(1336) — 즉시성에 관한 교의적 정의
이 교리는 교황 베네딕토 12세(자크 푸르니에, 1334-1342)가 1336년 1월 29일 칙서 Benedictus Deus에서 엄숙하게 정의하였는데, 이는 전임자인 요한 22세(1331-1332년의 강론)가 옹호하던 개인적 견해, 즉 의로운 이들의 영혼은 최후 심판 이후에야 행복직관을 누리게 된다는 견해에 반대한 것이었다 :
« 사망죄 상태로 죽는 이들의 영혼은 죽은 직후 곧 지옥으로 내려가, 지옥의 벌로 고통받습니다. » — 베네딕토 12세, 칙서 Benedictus Deus, 1336년 1월 29일 (Denzinger §§ 1000-1002)[6]
이것이 사후 운명의 즉시성에 관한 기준이 되는 교의적 정의이다.
벌의 영원성은 그 나름의 근거 위에 서 있다 : 마태 25, 46의 그리스도의 말씀, 543년의 반-오리게네스 파문(콘스탄티노폴리스 2차 공의회, 553년과 연관됨), 그리고 교리서 § 1035.
결정적 구분 : 선행의지와 후행의지
주요 반론(「사랑의 하느님은 지옥을 원할 수 없다」)은 신의 의지에 속하는 두 양태를 혼동한 데서 비롯하며, 토마스주의 신학은 이 두 양태를 신중히 구분해 왔다. 라바냐는 이렇게 설명한다.
*「선행의지는 사물이나 인물에 대해 지니게 되는 최초의 의지다. [...] 하느님은 선행의지 안에서(모든 것에 앞선 의지 안에서) 모든 사람이 구원받기를 원하신다. [...] 반면 후행의지(또는 허용의지) 안에서 하느님은 모든 이의 구원을 원하지 않으신다. 사실 하느님의 허용의지는 그의 최초 의지에 대립할 가능성이 있는 수많은 다른 요소들을 함께 고려하기 때문이다.
[...] 하느님은 인간에게 자유의지를 주시면서, 그의 구원 계획에 대립할 수 있는 존재들을 기꺼이 창조하기로 선택하셨다.」*
— 마티외 라바냐, op. cit., p. 281-282[7]
바오로 사도 자신도 선행의지를 증언한다.
「하느님께서는 모든 사람이 구원을 받고 진리를 온전히 깨닫게 되기를 원하십니다.」 — 1티모테오 2, 4[8]
그러나 후행의지는 피조물의 자유를 존중한다. 라바냐가 결론짓듯:
「따라서 하느님은 누구도 지옥에 던지지 않으신다 — 우리가 스스로 그곳에 빠질 위험이 있는 것이다. 그리고 이 지옥이 영원한 것은 바로 저주받은 이들이 용서받기를 원하지 않기 때문이다. 그들의 영혼은 오만으로 인해 끊임없이 회개를 거부한다. 이러한 거부에 직면하여 하느님은 아무것도 하실 수 없으신데, 그분 자신이 자유로운 인간을 창조하기로 결정하셨기 때문이다. 그런데 누군가에게 자유롭게 당신을 사랑하도록 강요하는 것은 불가능하다. 그것은 용어상의 모순이 될 것이다!」 — 마티외 라바냐, op. cit., p. 284[9]
성경적 기초 : 예수의 말씀
지옥은 중세의 발명물도, 후대 교부들의 덧붙임도 아니다: 바로 그리스도 자신이 신약성경 전체에서 지옥에 대해 가장 길게 말씀하신다. 그리스어 게헨나(γέεννα)는 이곳에 열두 번 나타나며, 그중 열한 번은 공관복음서에서 예수의 입을 통해서이다[10]. 여기에 「영원한 불」(마태 18, 8; 마태 25, 41), 「영원한 형벌」(마태 25, 46), 「바깥 어둠」(마태 8, 12; 마태 22, 13; 마태 25, 30) 그리고 마태복음의 반복되는 후렴 「울며 이를 갈 것」 — 마태복음에서 여섯 번, 누가복음까지 합하면 일곱 번 — 이 언급된다[11].
최종 심판과 종말적 형벌이라는 주제가 루카의 선포에서 중심적 위치를 차지한다는 점, 즉 반복된 복(福) 선언(루카 6, 24-26)에서부터 공관묵시록(루카 21)에 이르기까지는, 예수회 성서주석가 조지프 A. 피츠마이어가 제3복음서에 관한 그의 표준 주석에서 강조한 바 있다[12].
마태 25, 41-46 — 최후 심판
최후 심판에서 왕이신 그리스도는 염소들에게 판결을 선고하신다.
「저주받은 자들아, 나에게서 떠나 악마와 그의 천사들을 위하여 준비된 영원한 불로 가라. [...] 이들은 영원한 형벌로, 의인들은 영원한 생명으로 들어갈 것이다.」 — 마태 25, 41 및 46 (Bible Crampon)
「영원한」에 사용된 그리스어는 aiōnion(αἰώνιον) — 「영원한 생명」과 같은 단어다. 그리스어 본문에서 형벌과 생명의 영원성은 엄격히 대칭적이다: 지옥의 영원성을 거부하는 해석은 논리적으로 천국의 영원성도 거부해야 한다.
마르 9, 43-48 — 게헨나와 영원한 구더기
「만일 네 손이 너에게 실족의 원인이 되거든 잘라 버려라: 두 손을 가지고 게헨나로, 꺼지지 않는 불로 가는 것보다, 불구자로 생명에 들어가는 것이 너에게 낫다. [...] 그곳에는 그들의 구더기가 죽지 않고 불이 꺼지지 않는다.」 — 마르 9, 43-48 (Bible Crampon)
여기서 예수는 이사야 66, 24 — 구약의 묵시록적 성구 — 를 내세의 경우에 적용하신다. 세 번의 반복(44, 46, 48절)은 엄숙한 강조의 셈족적 수사법이다 — 다만 비평적 유의점이 있다: 48절을 배가(倍加)하는 44절과 46절은 가장 오래된 사본들과 비평판(NA28)에는 없으며, Crampon 성경은 여기서 불가타 역을 따른다[13].
루카 16, 19-31 — 나자로와 부자
이 비유는 저주받은 부자를 묘사한다.
「불꽃 안에서 고통받고 [...] 우리와 너희 사이에는 영원히 커다란 틈이 놓여 있다.」 — 루카 16, 23-26 (Bible Crampon)
「커다란 틈」(chasma mega)은 건널 수 없다 — 그 상태는 확정적이고 되돌릴 수 없다.
묵시 20, 10-15 — 불못
「그들을 속이던 악마가 불과 유황 못에 던져졌는데, 거기에는 짐승과 거짓 예언자도 있다. 그들은 영원무궁토록 낮과 밤에 고통받을 것이다. [...] 생명책에 기록된 것으로 발견되지 못한 자는 불못에 던져졌다.」 — 묵시 20, 10 및 15
2테살 1, 9 — 영원한 멸망
「그들은 주님의 얼굴과 그분 힘의 영광에서 떠나 영원한 멸망을 형벌로 받을 것이다.」 — 2테살 1, 9 (Bible Crampon)
그리스어 olethron aiōnion(영원한 멸망)은 그 결말이 확정적임에 관한 바오로의 가르침을 확증한다.
성경에서 불리는 지옥의 이름들
성경은 지옥을 하나의 단어로만 부르지 않는다. 다섯 가지 주요 용어가 죽은 이들의 거처, 형벌의 장소, 종말적 단죄를 서로 다른 차원에서 지칭한다. 이 용어들을 구분하면 현대의 혼란(특히 구약에서 히브리어 « 셰올 »을 « 지옥 »으로 잘못 번역하는 일)을 피할 수 있다.
| 원어 | 언어 | 원래 의미 | 종말론적 의미 | 주요 출현처 |
|---|---|---|---|---|
| 셰올 (שְׁאוֹל) | 히브리어 | 죽은 이들이 함께 머무는 땅 밑 세계 | 전(前)종말론적: 아직 「고통의 장소」가 아님 | 창세 37, 35; 시편 16, 10; 이사 14, 9-15; 욥 7, 9[14] |
| 하데스 (ᾅδης) | 그리스어 (LXX/신약) | 셰올의 번역 — 죽은 이들의 거처 | 대체로 중립적, 때로는 명백히 고통의 장소 | 루카 16, 23; 묵시 1, 18; 묵시 20, 13-14[15] |
| 게헨나 (γέεννα) | 아람어→그리스어 | 예루살렘 근처 벤힌놈 골짜기(여호수아 15, 8; 2열왕 23, 10) | 환유를 통한 종말론적 멸망의 장소 | 마태 5, 22-30; 마태 10, 28; 마르 9, 43-48; 루카 12, 5[16] |
| 타르타로스 (ταρταρόω) | 그리스어 | 그리스 신화의 우주적 심연 | 타락한 천사들의 구류 장소 | 2베드 2, 4 (동사 tartarōsas)[17] |
| 불못 (λίμνη τοῦ πυρός) | 묵시록적 그리스어 | 제2의 죽음의 상징 | 심판 후 저주받은 이들의 확정적 상태 | 묵시 19, 20; 묵시 20, 10-15; 묵시 21, 8[18] |
표 해설: 가톨릭 교리가 이해하는 지옥이라는 낱말은 무엇보다 그리스도의 선포에 나오는 게헨나와 묵시록의 불못에 해당한다. 셰올 / 하데스는 성경 용어법에서 보다 넓게 죽은 이들의 거처를 지칭하며, 신약 계시와 그리스도의 지옥강림(강령)이 가져온 종말론적 규명 이전의 상태이다(교리서 §§ 632-635). 이 구분은 「구약에는 지옥이라는 관념이 전혀 없다」는 반론에 답하는 데 결정적이다: 구약은 그것을 원초적 형태의 셰올이라는 용어 아래 간직하고 있으며, 이는 점차 분명해져(지혜 4, 18-20; 2마카 7) 예수 안에서 완전한 계시에 이른다[19].
여섯 가지 주요 반론에 대한 답변
반론 1 — 「지옥은 자비와 양립할 수 없다」
답변: 인간의 자유에 대한 하느님의 존중.
위대한 성공회 변증가 C. S. 루이스(1898-1963)는 『지상과 천상의 위대한 이혼』(The Great Divorce, 1945)에서 고전적인 답변을 제시한다:
「결국 사람들은 두 종류뿐입니다: "주님의 뜻이 이루어지소서"라고 하느님께 말하는 사람들과, 마지막에 하느님께서 "너의 뜻이 이루어지라"고 말씀하시는 사람들입니다. 지옥에 있는 모든 이들은 스스로 그것을 선택했습니다. 이 자유로운 선택이 없었다면 지옥도 존재할 수 없을 것입니다.」 — C. S. 루이스, 『지상과 천상의 위대한 이혼』, 9장 (1945)[20]
그리고 격언이 된 더 짧은 문장:
「지옥의 문은 안에서 닫혀 있다.」 — C. S. 루이스, 『고통의 문제』, 8장 (1940)[21]
지옥이란 하느님께서 저주받은 자의 뜻에 반하여 심판하시는 것이 아니라 — 저주받은 자가 하느님의 뜻에 맞서 자신을 닫아버리고, 하느님께서는 그 닫힘을 끝까지 존중하시는 것이다. 바로 자비가 지옥을 가능하게 만든다: 누군가를 억지로 사랑하게 만드는 하느님은 사랑이 아니라 폭군일 것이다.
예수께서는 루이사 피카레타에게 더 간결한 표현으로 말씀하신다: 영혼이 하느님의 뜻이 자신 안에서 다스리도록 내버려 두지 않고 자기 뜻으로 살 때, 그 자기 뜻은 「지옥과 비참과 변덕의 열쇠」이다[22].
라바냐는 결론짓는다:
「역설적이게도, 하느님이 진정으로 사랑이시려면 지옥이 존재해야 합니다. 왜냐하면 사랑은 의지의 자유로운 행위이기 때문입니다. 하느님께서 인간들을 억지로 당신과 결합하게 하시며 다른 선택의 여지를 주지 않으신다면, 그분은 진정으로 사랑하는 분이실 수 없습니다.」 — 마티유 라바냐, 위의 책, 285-286쪽[23]
반론 2 — 「유한한 죄가 무한한 벌을 받아 마땅할 수 없다」
답변: 모욕당하신 분의 무한한 존엄.
이 고전적 논증은 캔터베리의 성 안셀무스(1033-1109)의 『하느님께서 어찌하여 사람이 되셨는가』(Cur Deus Homo, 1098), 제1권 21장에 나온다. 요약하면: 죄의 무거움은 행위의 지속 시간 — 시간적이고 유한한 — 에 따라 측정되는 것이 아니라, 모욕당하신 분의 존엄에 따라 측정된다. 무한한 존엄이신 하느님을 모욕하는 것은 따라서 비할 데 없는 무거움을 초래하며, 이에 상응하는 무한한 지속의 벌이 따른다[24].
고전적 비유: 한 거지가 다른 거지의 빨대를 때리면 가벼운 벌을 받고, 한 거지가 국가 원수의 뺨을 때리면 무거운 벌을 받는다 — 물리적 행위가 다르기 때문이 아니라 모욕당한 자의 존엄이 다르기 때문이다. 더욱이, 하느님 — 무한한 선, 창조주, 아버지 — 을 모욕하는 것은 다른 차원의 무거움을 초래한다.
성 토마스 아퀴나스는 『신학대전』에서 이 논증을 다시 다룬다. 하느님께 지은 죄의 무거움에 대해:
「하느님께 지은 죄는 무한하신 하느님의 위엄 때문에 어떤 무한성을 띠게 된다. 모욕당한 이의 지위가 높을수록 모욕은 더 무겁기 때문이다.」 — 성 토마스 아퀴나스, 『신학대전』 IIIa, q. 1, a. 2, ad 2[25]
그리고 받게 될 벌에 대해: 죄 안에서 하느님 — 무한한 선 — 에서 등을 돌리는 것에 해당하는 것은, 그 등돌림과 똑같이 무한한 손실의 벌(poena damni)을 요구한다. 그것은 곧 하느님 자신을 잃는 것이기 때문이다(『신학대전』 I-II, q. 87, a. 4)[26].
중요한 구분: 영원한 벌은 끝없이 이어지는 복수가 아니라, 저주받은 자의 결정적이고 돌이킬 수 없는 선택에 뒤따르는 영속적 상태이다. 그것은 거부가 지속되는 것이지, 하느님의 집착이 아니다.
이 선택은 죽음이 그것을 고정시키기 때문에 돌이킬 수 없게 된다. 그리스 교부들의 마지막인 성 요한 다마스쿠스는 인간과 천사의 비유로 이를 표현한다:
「죽음이 인간에게 그러하듯, 타락은 천사들에게 그러하다. 타락 후에는 그들에게 회개가 없으며, 죽음 후에도 인간들에게 회개가 없다.」 성 요한 다마스쿠스, 『정교 신앙의 정확한 설명』, 제2권 4장[27]
요한 바오로 2세도 죽음이 「그 선택을 영원히 봉인한다」고 말한다[28]. 따라서 벌의 영원성은 하느님께서 연장하시는 시간이 아니라: 닫혀 버린 의지의 안정성이다. 하느님께서 용서를 거부하시는 것이 아니다; 저주받은 자가 더 이상 용서를 구하지 않는 것이다.
반론 3 — 「소멸설이 더 정의롭다: 저주받은 자들은 소멸된다」
답변: 영혼의 불멸은 정의된 교의이다.
일부 개신교 계파(특히 복음주의자들, 에드워드 퍼지의 『소멸하는 그 불』(The Fire That Consumes, 1982)과 존 스토트에 이어)는 저주받은 자들이 고통의 시간 후에 소멸된다고 주장한다 — 덜 "잔인해" 보이는 해법이다. 그러나 이 입장은 두 가지 교의와 모순된다:
-
영혼의 불멸, 제5차 라테란 공의회(1513)에서 레오 10세의 칙서 Apostolici regiminis로 정의됨 — 인간의 이성적 영혼은 본성상 불멸이며, 하느님께서 직접 창조하셨다(Denzinger § 1440)[29].
-
벌의 영원성, 이는 고유한 근거 — 마태 25,46의 그리스도 말씀(「영원한 형벌」, 영원한 생명과 같은 aiōnion), 543년의 반-오리게니스주의 아나테마(콘스탄티노폴리스 2차, 553년과 연결됨) 그리고 「가톨릭 교회 교리서」 § 1035 — 에 기초하며, Benedictus Deus(1336)에 기초하는 것이 아니다. 그 교서가 정의한 대상은 죽음 후 운명의 즉각성이다(위 참조). 「고통의 시간 후」의 소멸은 이 영원성과 마찬가지로 영혼의 자연적 불멸과도 모순된다.
소멸설은 도덕적 반론을 피하지 못한다: 하느님께서 잠시 동안만 존재할 존재들을 창조하신다는 것 — 이는 영혼의 영적 본성과 모순된다. 이것은 실제로는 어려움에서 도망치는 것이지, 이성적 해법이 아니다.
반론 4 — 「보편구원설: 결국 모든 이가 구원받을 것이다, 사탄까지도」
답변: 제5차 보편 공의회가 단죄한 교의.
보편구원설(그리스어 apokatastasis, 「보편적 회복」에서 유래)은 오리게네스(약 185-253)가 주장한 논지로, 종말에 모든 저주받은 자들 — 악마들과 사탄 자신까지도 — 이 결국 회개하고 구원받을 것이다. 라바냐는 말한다:
「한 시기에 어떤 교부들, 예를 들어 오리게네스처럼, "보편구원설(apocatastase)"을 옹호하려 했는데, 이는 악마들과 저주받은 자들이 결국 시간의 끝에 회개하여 구원받을 것이라는 다소 낯선 단어입니다. 그러나 이 이론은 매우 이르게 교회에 의해 단죄되었습니다.」 — 마티유 라바냐, 위의 책, 281쪽[30]
유스티니아누스 황제 아래 소집된 543년 콘스탄티노폴리스 시노드가 이 논지를 엄숙히 단죄하며, 이는 콘스탄티노폴리스 2차 공의회(제5차 보편 공의회, 553년)와 연결된 반-오리게니스주의 아나테마들 가운데 있으며, 그 공의회적 공식 행위로서의 지위는 여전히 논쟁적이다[31]:
「누구든지 악마들과 경건치 않은 자들의 형벌이 일시적이며 일정한 시간 후에 끝날 것이라 말하거나 생각하거나, 혹은 악마들과 경건치 않은 자들의 회복(apokatastasis)이 있을 것이라 말하거나 생각하는 자는 아나테마다.」 — 반-오리게니스주의 아나테마(543년 시노드; 콘스탄티노폴리스 2차, 553년과 연결됨), 9번째 아나테마(Denzinger § 411)[32]
그러나 보편구원설은 현대적 감성에는 여전히 매력적이다. 스위스의 신학자 한스 우르스 폰 발타자르(1905-1988)는 『모두를 위한 희망』(Espérer pour tous, 1986)에서 중간적이고 균형 잡힌 입장을 제안했다: 모든 이가 구원받을 것이라고 교의적으로 단정할 수는 없지만(콘스탄티노폴리스 2차가 금지), 우리는 모든 이가 구원받기를 희망할 수 있고 또 그래야 하며, 그것을 확신하지는 않는다. 이것이 바로 「희망의 신학」이다[33].
반론 5 — 「불은 원시적인 은유이다」
답변: poena damni / poena sensus의 구별.
가톨릭 신학은 지옥의 벌에 대해 두 가지 차원을 구별한다:
- poena damni(손실의 벌) — 하느님의 영원한 박탈, 지옥의 본질
- poena sensus(감각의 벌) — 감각적 고통들, 그 이미지가 성경적 「불」이다
성 토마스 아퀴나스는 전자의 우위를 확립한다:
「저주의 벌은 어떤 감각적 벌보다도 크다. 하느님께서는 최고의 선이시므로, 피조물의 최고의 손실은 그분에게서 박탈되는 데 있기 때문이다.」 — 성 토마스 아퀴나스, 『신학대전』 Suppl., q. 99, a. 1[34]
「가톨릭 교회 교리서」 § 1035도 이를 확인한다: 「지옥의 주된 벌은 하느님과의 영원한 분리이다.」 따라서 「불」은 고문 도구라기보다는 이 박탈의 절대적 강도를 전하는 이미지이다. C. S. 루이스가 『고통의 문제』(The Problem of Pain, 1940, 8장)에서 쓰듯이, 지옥에 대한 우리의 언어는 필연적으로 유비적이다 — 그러나 그 유비는 이미지보다도 더 끔찍한 현실을 가리킨다.
반론 6 — 「하느님께서는 당신께 정죄받을 줄 아시면서도 왜 그들을 창조하셨는가?」
답변: 각자에게 주어지는 충분한 은총.
라바냐는 이 정교한 현대적 반론에 대해 두 가지 측면에서 답한다.
「첫째, 모두가 자유롭게 구원을 받아들이는 세계를 만드는 것은 어쩌면 불가능할 수 있다. 실제로 다른 사람에게 자유롭게 당신을 사랑하도록 강요하는 것은 논리적으로 불가능하기 때문이다. 그러므로 자유로운 피조물로 가득 찬 어떤 가능한 세계에서든, 하느님께서 모든 사람을 구원하시려고 기울이는 온갖 노력에도 불구하고, 늘 하느님을 거부하는 이들이 남아 있을 가능성이 있다. 둘째, [...] 하느님께서 당신이 창조하는 모든 사람에게 충분한 은총을 주시는 한, 그분을 자유롭고 의식적으로 거부하는 이들이 지옥에 떨어지는 것은 부당하지 않다. » — 마티외 라바냐, 앞의 책, p. 286, note 411[35]
이 논증은 신학적 몰리니즘(Luis de Molina, De concordia liberi arbitrii cum gratiae donis, 1588)과 맥을 같이 한다. 하느님께서는 모든 미래 가능성들(각 사람이 어떤 가능한 상황에서도 자유롭게 할 일들)을 아시며, 인간의 자유와 양립하면서 구원받는 이들의 수를 최대화하는 세계를 창조하셨다는 것이다.
그러나 더 깊은 난제가 남는다. 하느님께서 미리 누가 멸망할지 아신다면, 그 멸망자는 여전히 자유로운가? 예견한다고 해서 원인이 되는 것은 아니다. 보에티우스는 6세기에 이미 이를 보여주었다. 영원 속에 사시는 하느님께서는 우리처럼 미래를 예견하지 않으시며, 만물을 현재 보시듯 바라보신다. 그리고 그 바라봄은 자유로운 행위에 어떤 필연성도 부과하지 않는다. 우리가 걸어가는 사람을 바라본다고 해서 그에게 필연성이 부과되지 않는 것과 마찬가지로[36]. 성 토마스 아퀴나스는 이 답변을 이어받는다. 자유로운 행위들은 「신적 시선 앞에서 현재로서, 그 현재성 안에서」 하느님께서 틀림없이 아시며, 그것들은 자기 자신의 원인들과 관련해서는 여전히 우연적이다[37]. 이 문제는 하느님께서 모든 것을 미리 아신다면 우리는 어떻게 자유의지를 가질 수 있는가?라는 항목에서 자세히 다룬다.
구원받는 이들의 수가 적다는 문제
현대의 반론은 흔히 이런 형태로 되살아난다. 「하느님께서 당신의 지옥을 채우시는 모습은 상상할 수 없다」. 그러나 성경은 빈 지옥을 언급하기는커녕 구원으로 이끄는 길의 좁음에 대해 여러 차례 경고한다. 그리스도께서는 가장 불편한 판결을 친히 말씀하신다.
「좁은 문으로 들어가라. 멸망으로 이끄는 문은 크고 그 길은 넓어, 그곳으로 들어가는 이들이 많다. 그러나 생명으로 이끄는 문은 좁고 그 길은 험해, 그곳을 찾는 이들은 적다. » — 마태오 7, 13-14 (Bible Crampon)[38]
그리고 한 제자가 「주님, 구원받는 이가 적습니까?」(루카 13, 23)라고 명시적으로 묻자, 예수님께서는 그 표현을 바로잡지 않으시고 다음과 같이 권고하셔서 대답하신다.
「좌된 문으로 들어가도록 애써라. 내가 너희에게 말한다. 많은 이들이 들어가려고 하겠지만 들어가지 못할 것이다. » — 루카 13, 24 (Bible Crampon)[39]
성 마태오는 혼인 잔치의 비유 결말로 이 말씀을 강조한다. 「불림을 받은 이는 많으나 택함을 받은 이는 적다」(마태 22, 14)[40].
엄격주의 전통: 아우구스티누스, 요한 크리소스토무스, 토마스
교부 전통과 스콜라 전통은 대체로 이 구절들을 엄밀한 의미로 읽었다. 성 아우구스티누스는 massa damnata(「정죄받은 덩어리」)가 은총 없이는 타락한 인류의 공통된 운명이며, 구원받는 이들은 그 덩어리에서 값없이 끌어올려진 소수라고 가르친다[41]. 성 요한 크리소스토무스는 『사도행전 강해』에서 그리스도인들 가운데서조차 대다수가 멸망한다고 주장한다[42]. 성 토마스 아퀴나스는 『신학대전』에서 이 노선을 이어받는다.
「공통된 본성에 상응하는 선은 대다수에게서 발견되지만, 공통된 본성을 넘어서는 선은 소수에게서 발견된다. [...] 그러므로 초자연적 구원으로 예정된 이들은 그렇지 않은 이들에 비해 적다. » — 성 토마스 아퀴나스, Summa theologiae I, q. 23, a. 7, ad 3[43]
성 알폰소 데 리구오리와 뉴먼 추기경
교회 학자이자 레뎀프토리스트회 창설자인 성 알폰소 데 리구오리(1696-1787)는 「구원받는 이들의 소수」 문제에 여러 강론을 바치며, 이를 그리스도교 선폭에서 가장 엄숙한 진리 중 하나로 여긴다. 그는 마태 7, 13-14의 가장 엄격한 해석과 성 보나벤투라의 이름으로 전해지는 견해(Diaeta Salutis, tit. VII — 작가 귀속이 논쟁적인 작품)에 근거하여, 성찬과 회개를 등한시하는 성인 세례 그리스도인들의 다수가 정죄받을 위험이 있다고 주장한다[44].
성 존 헨리 뉴먼(1801-1890)은 1879년 레오 13세에게서 추기경에 서임되고 2019년 프란치스코 교황에게서 시성되었다. 그는 『Parochial and Plain Sermons』(1834-1843)에서 이 구절들을 여러 차례 묵상하며, 특히 「The Strictness of the Law of Christ」(vol. IV, sermon 1)와 「The Religion of the Day」(vol. I, sermon 24)에서 완화된 그리스도교라는 현대적 유혹에 맞서 복음의 길이 요구하는 좁음을 상기시킨다[45].
발타사르적 미묘화 — 희망이지 확실성이 아니다
이 엄격주의 전통은 20세기 한스 우르스 폰 발타사르에 의해 『모두를 위하여 희망할 수 있는가?』(1986)에서 미묘화되었다. 그는 권면적 선포(그리스도의 소수에 관한 말씀은 우선 회개로의 부름이지 인구 조사가 아니다)와 보도적 선포(구원받는 이들의 수는 하느님만 아신다)를 신중히 구분한다. 지옥을 부정하거나 마태 7, 13-14와 모순되지 않으면서도, 발타사르는 교의적으로 단언할 수는 없지만 「모두를 위하여 희망하자」고 권한다[46]. 베네딕토 16세는 『Spe Salvi』에서 이 주장을 받아들이지 않는다. 그분은 「대다수의 사람들」에게 「진리와 사랑과 하느님을 향한 최후의 내적 열림」(§ 46)이 남아 있다고 여기시며, 다른 이들이 내면에서 선의 파괴를 돌이킬 수 없게 만들었을 가능성을 배제하지 않으신다(§ 45)[47].
가톨릭의 균형 잡힌 입장 : 교회는 정죄받는 이들의 수나 구원받는 이들의 수를 정의하지 않는다. 교회는 지옥의 존재(『가톨릭 교회 교리서』 § 1035)와 수없이 많은 복자들과 성인들의 공인된 거룩함을 교의적으로 확언한다. 동시에 보편적 회복설을 금지하고(제2차 콘스탄티노폴리스 공의회), 누구에 대해서도 절망하는 것 역시 금지하며, 모든 이의 구원을 위하여 기도하라고 권한다(1티모 2, 1-4)[48].
따라서 허용되는 희망이란 결코 최후의 결말에 관한 명제가 아니다. 이는 정죄가 실제로 가능함을 아는 아이가, 한 영혼의 멸망 가능성을 눈물로 하느님 앞에 울며 그 영혼을 하느님께 계속 맡기는 태도이다. 교회의 가르침에 어긋나는 것을 단언함 없이, 교회가 「아무도 멸망하지 않기를 기도하며」(『가톨릭 교회 교리서』 § 1058) 그렇게 한다.
교부들의 증언
성 아우구스티누스 — De Civitate Dei 제21권 (426년경)
성 아우구스티누스는 하느님의 도성(426년경) 제21권 전체를 지옥의 영원성을 옹호하는 데 할애하며, misericordes(« 자비로운 자들 ») — 자비로운 하느님을 내세워 형벌의 영원성을 부정하던 교부 시대의 한 흐름 — 에 맞선다. 아우구스티누스는 그리스도의 말씀과 인간 자유의 본성 자체에서 출발하여, 형벌의 영원성이 하느님의 선하심과 모순되지 않음을 엄밀하게 입증한다.
« 그리스도인 가운데 누가, 경건한 자들의 행복이 영원할 것임을 고백하면서도 불경건한 자들의 형벌이 영원할 것임을 고백하지 않는 자가 있겠습니까? 사람들을 심판하실 그리스도께서는 이 둘을 같은 말씀 안에 두셨기 때문입니다. "저주받은 자들아, 영원한 불 속으로 가라. 의로운 자들은 영원한 생명으로 가느니라" (마태 25,41 및 46). » — 성 아우구스티누스, De Civitate Dei XXI, 23 (426년경)[49]
아우구스티누스의 결정적인 논증: 마태 25,46의 형벌의 영원성을 끊어버리면서 생명의 영원성까지 남겨놓을 수는 없다. 둘은 같은 문장 안에서 같은 그리스어 낱말 aiōnion으로 묶여 있다.
성 요한 크리소스토무스 — 마태오 복음 강론 24 (390년경)
크리소스토무스(« 황금입 », 349년경–407년)는 콘스탄티노폴리스 주교로서, 마태오 복음에 관한 24번째 강론에서 좁은 문(마태 7,13-14)을 해설하며 이 말씀의 실존적 무게를 강조하고 회개를 촉구한다[50].
성 안티오키아의 이냐시오와 성 유스티누스
2세기 초부터 사도 교부들은 지옥을 확실한 것으로 여겼다. 110년경 순교한 안티오키아의 이냐시오는 에페소인들에게 보낸 편지에서 이렇게 쓴다.
« 꺼지지 않는 불이, 스스로를 타락시킨 자를 기다리고 있다. » — 성 안티오키아의 이냐시오, 에페소인에게 보낸 편지 16, 2 (110년경)[51]
그리고 순교자 유스티누스는 155년경 제1항변에서 다음과 같이 말한다.
« 우리는 선에 따라 사는 이들은 어떤 고통도 겪지 않고 하느님과 함께 머물 자격을 얻은 것으로 심판받을 것임을 확신합니다. 그러나 불의 안에 살며 회개하지 않는 이들은 영원한 불 안에서 벌을 받을 것입니다. » — 성 순교자 유스티누스, 제1항변 21, 6 (155년경)[52]
동시대의 교도권
요한 바오로 2세와 최종적 고통 (1984년)
인간 고통의 그리스도교적 의미에 관한 사도 서한 Salvifici Doloris(1984년 2월 11일)에서 성 요한 바오로 2세는 세속적 고통과 다른 차원의 고통을 구별한다.
« 인간은 "영원한 생명"을 잃을 때 "멸망"합니다. 따라서 구원의 반대편에는 단지 세속적 고통, 그 어떤 종류의 고통만이 있는 것이 아니라, 최종적 고통이 있습니다. 영원한 생명의 상실, 하느님께 버려지는 것, 저주가 그것입니다. 외아들이 인류에게 주어진 것은, 무엇보다도 바로 이 최종적 악과 이 최종적 고통으로부터 인간을 지켜 주시기 위해서였습니다. » 성 요한 바오로 2세, Salvifici Doloris § 14[53]
그러므로 자비는 지옥 교리와 대립하지 않는다. 아드님의 선물은 무엇보다도 인간을 이 최종적 상실에서 건져내기 위한 것이다.
요한 바오로 2세 — 1999년 7월 28일 일반 알현
교황 성 요한 바오로 2세는 1999년 7월 28일 일반 알현을 지옥에 관한 종합적 교리 교육에 할애하여, 가르침을 명료하게 밝힌다.
« 지옥은 장소라기보다는, 생명과 기쁨의 근원인 하느님으로부터 자유롭고 결정적으로 자신을 멀리하는 이가 처한 상황을 나타냅니다. [...] 따라서 "저주"를 하느님의 주도로 돌려서는 안 됩니다. 자비로운 사랑 안에서 하느님은 당신이 지으신 존재들의 구원만을 원하실 뿐이기 때문입니다. 실제로 하느님의 사랑에 닫혀 버리는 것은 피조물입니다. "저주"란 바로 하느님으로부터의 결정적 소외, 곧 인간이 자유로이 선택하고 죽음을 통해 확정하여 그 선택을 영원히 봉인해 버린 상태를 뜻합니다. » — 성 요한 바오로 2세, 1999년 7월 28일 일반 알현[54]
이것은 지옥의 관계적이고 자유로운 본질에 관한 가장 명확하고 가장 많이 인용되는 동시대 교도권 문서이다.
베네딕토 16세 — Spe Salvi (2007년)
회칙 Spe Salvi(2007년 11월 30일)에서 베네딕토 16세는 §§ 44-48을 종말론에 할애한다. 그는 죽음 이후 세 범주를 구별한다. 성인들(곧바로 천국), 저주받은 자들(지옥), 그리고 연옥을 거쳐가는 대다수의 사람들이다. 그는 희망에 열려 있으면서도 만물 회복설을 거부한다.
« 죽음과 함께 인간이 내린 삶의 선택은 결정적이 됩니다 — 그의 삶은 심판자 앞에 놓입니다. [...] 진리에 대한 갈망과 사랑에 대한 열림을 스스로 안에서 완전히 파괴해 버린 사람들이 있을 수 있습니다. [...] 그런 이들에게는 더 이상 고칠 것이 아무것도 남아 있지 않으며, 선의 파괴는 돌이킬 수 없게 됩니다. 바로 이를 "지옥"이라는 낱말로 가리키는 것입니다. » — 베네딕토 16세, Spe Salvi § 45 (2007년 11월 30일)[55]
균형 잡힌 입장: 지옥은 존재한다(교도) — 사랑의 거부가 결정적이고 되돌릴 수 없는 것이 되어 버리는 상태 — 단, 교회는 어떤 특정 개인의 경우에 대해서도 판정을 내리지 않는다.
신비적 증언
그리스교의 신비 체험 — 교리적 권위를 갖지는 않지만 — 은 교리를 확인해 준다.
시리아의 성 이삭 (7세기)
« 나는 이렇게 말한다. 지옥에서 벌을 받는 이들은 사랑의 채찍에 맞고 있다. 사랑의 벌보다 더 쓰고 더 격렬한 것이 무엇이겠는가? 사랑에 대죄를 지은 마음이 겪는 고통은 그 어떤 다른 형벌보다 더 참혹하다. 죄인들이 지옥에서 하느님의 사랑을 박탈당한다고 생각하는 것은 터무니없는 일이다. » — 시리아의 성 이삭, 수도 훈계, 훈계 72 (7세기)[56]
지옥은 외적 벌이라기보다, 거부된 사랑의 참을 수 없는 현존이다.
파티마의 환시 (1917년 7월 13일)
세 명의 양치기 어린이에게 맡겨진 파티마의 첫 번째 비밀 (1917년 7월 13일)은 루시아 도스 산토스 수녀가 세 번째 회고록 (1941년 8월 31일)에 기록하였다 :
« 성모님께서는 우리에게 커다란 불바다를 보여 주셨는데, 그것은 땅 아래에 있는 것 같았습니다. 그 불 속에 악마들과 영혼들이 잠겨 있었는데, 마치 투명한 숯덩이 같았으며, 검거나 청동빛이었고, 사람의 형태를 하고 있었습니다. 그들은 그 불길 속에서 떠다녔고, 그들 자신에게서 나와 연기 구름과 함께 솟구치는 불꽃에 떠밀렸습니다. 그들은 사방으로 떨어졌는데, 큰 불 속에서 불티가 떨어지듯 무게도 균형도 없이, 고통과 절망의 비명과 신음 소리를 내며, 그 소리는 사람을 공포에 떨게 하고 전율하게 했습니다. » — 루시아 도스 산토스 수녀, 세 번째 회고록 (1941년 8월 31일), 1917년 7월 13일의 환시[57]
파우스티나 콜스카 수녀 — 일기
1936년 10월, 성 파우스티나는 한 천사에 의해 « 지옥의 심연 안으로 » 인도되며, 그녀는 이렇게 기록한 이유를 밝힌다 :
« 나는 하느님의 명령에 따라 이것을 씁니다. 어떤 영혼도 지옥이 없다고 말하거나, 아무도 거기에 가본 적이 없고 그곳이 어떤지 아는 이가 없다고 말하며 변명하지 못하게 하려는 것입니다. [...] 제가 거기서 알아챈 한 가지는, 지옥의 존재를 의심하는 영혼들이 많이 있었다는 것입니다. » 파우스티나 콜스카 수녀, 일기 § 741 (1936년 10월)[58]
그녀가 거기서 묘사한 일곱 가지 고통 가운데 첫 번째는 « 하느님의 상실 »이며, 그녀의 대답은 « 죄인들의 구원을 위하여 더욱 간절히 기도하는 » 것이다. 같은 일기는 거부가 마지막 순간에 이를 수 있음을 보여 준다 :
« 그러나 때로는 마음이 그토록 굳어 버린 영혼들이 있어, 의식적으로 지옥을 선택합니다. 그들은 다른 영혼들이 그들을 위해 하느님께 바치는 모든 기도뿐 아니라, 하느님의 노력조차도 무산시킵니다. » — 파우스티나 콜스카 수녀, 일기 § 1697 (1938)[59]
성인들이 묵상한 지옥
교리적 정의와 신학적 논증을 넘어, 가톨릭 전통은 항상 지옥 묵상을 무디어짐에 대한 강력한 해독제로 여겨 왔다. 가장 위대한 영적 스승들 가운데 여러 이가 지옥에 인상적인 지면을 바쳤다.
로욜라의 성 이냐시오 — 영신수련의 묵상 (1548)
영신수련 (1548년 파오로 3세가 승인한 확정 라틴본)의 첫째 주간에서, 예수회의 창립자인 성 로욜라의 이냐시오 (1491-1556)는 다섯 번째 묵상으로 « 지옥 묵상 »을 제시한다. 그의 교수법은 오늘날에도 고전으로 남아 있다 : 장소 구성 (구체적으로 시각화하는 것)에 이어 오관 적용 (지옥에 빠진 이의 벌을 보고, 듣고, 냄새 맡고, 맛보고, 촉감으로 느끼는 것) :
« 첫째 단계 — 상상의 눈으로 큰 불들과 불덩어리 같은 몸을 가진 영혼들을 본다. 둘째 단계 — 귀로 울음, 비명, 고함, 그리스도 우리 주님과 모든 성인들에 대한 모독을 듣는다. 셋째 단계 — 후각으로 연기, 유황, 오물과 썩은 것들의 냄새를 맡는다. 넷째 단계 — 미각으로 눈물, 슬픔, 양심의 구더기 같은 쓴 것들을 맛본다. 다섯째 단계 — 촉감으로 불길이 영혼들에게 닿아 태우는 것을 느낀다. » — 로욜라의 성 이냐시오, 영신수련 §§ 68-72 (1548)[60]
이 묵상은 1548년 이래 여러 세대의 예수회원, 사제, 피정자들을 영적으로 형성해 왔다. 그 목적은 공포를 심으려는 것이 아니라 — 이냐시오식 교수법에 따라 — 그리스도를 따르는 데 바쳐진 둘째 주간에 들어가기 위해 필요한 통회를 일으키는 데 있다.
아빌라의 성 테레사 — 지옥에서의 자기 자리 환시 (자서전 32장, 1565년경)
교회 학자인 성 아빌라의 테레사 (1515-1582)는 삶의 책 (Libro de la Vida, 1565년 완성) 32장에서, 그녀의 회심을 결정지은 환시를 전한다. 주님께서는 한 순간에 그녀에게 지옥에서 그녀의 죄를 위해 « 악마들이 마련해 두었던 자리 »를 보여 주신다. 그녀는 그 입구를 좁고 낮고 어둡게, 화로와도 같다라고 묘사한다. 그곳에서 감각적인 불의 육체적 고통은, 영혼을 사로잡는 영적인 « 불안, 억압, 절망 »에 비하면 하찮은 것이라고 그녀는 말한다[61]. 이 특별한 은총은, 그녀 자신의 증언에 따라, 새로운 사도적 열정의 기원이 되었고 카르멜 수녀회 개혁 (1562-1582)의 영적 동력 가운데 하나가 되었다.
리구오리의 성 알폰소 마리아 — Apparecchio alla morte (1758)
교회 학자이자 레뎀프토리스트회 창립자인 리구오리의 성 알폰소는, 대표적 설교집 Apparecchio alla morte (죽음의 준비, 나폴리, 1758)의 여러 considerazioni를 종말에 바치며, 특히 지옥을 다룬다. 그의 중심 명제는 — 스콜라 전통에서 이어받은 — 지옥에 빠진 이의 본질적 벌은 감각적인 불이 아니라 poena damni, 즉 회복 불가능한 하느님의 상실이며, 육체를 벗은 영혼이 자신이 잃어버린 것이 무엇인지를 그때 명백히 보게 될수록 그 인식은 더욱 참혹하다는 것이다[62]. 이 영적 스승은 아르스의 본당 신부와 성 요한 보스코에 이르기까지 19세기 이탈리아와 프랑스 설교에 깊은 영향을 끼칠 것이다.
« 그러나 이 모든 고통은 상실의 벌에 비하면 아무것도 아닙니다. 어둠, 악취, 비명, 삼키는 불길, 이 모든 것이 지옥을 이루는 것이 아닙니다. 지옥을 이루는 것은 하느님을 잃어버린 그 비참함입니다. » 리구오리의 성 알폰소 마리아, 죽음의 준비, 제26묵상, 세 번째 단계[63]
아르스의 성 장마리 비안네이
전 세계 본당 신부들의 수호자인 성 장마리 비안네이 (1786-1859)는 신자들에게 종말에 관해 불타는 듯한 강도의 강론을 선포했다. 19세기에 수집된 그의 교리문답과 설교집에는 대죄와 지옥에 관한 여러 지면이 들어 있다 : 청중들은 대죄의 무게에 대해 그가 얼마나 절절하게 선포했는지를 기억에 남겼다 — 그의 말을 듣자면, 대죄가 무엇인지 제대로 헤아리는 것만으로도 공포에 얼어붙기에 충분하다고[64].
시에나의 성 카타리나 — 신의 섭리에 대한 대화 (1378)
교회 학자인 성 시에나의 카타리나 (1347-1380)는 신의 섭리에 대한 대화 (1377-1378년경 황홀 상태에서 구술되어 사후 출간)에서, 지옥에 빠진 이들의 벌을 묘사하는 영원하신 아버지의 음성을 전한다. 카타리나는 거기서 네 가지 주요 형벌을 구분하며, 그 첫째이자 가장 끔찍한 것은 하느님의 박탈이다 : 지옥에 빠진 이는 자신이 잃은 것이 무엇인지를 보고, 그것을 영원히 잃는다. poena damni에 관한 가톨릭 교리는 여기서 가장 인상적인 신비적 표현 가운데 하나를 찾는다[65].
« 내 딸아, 내 혀는 그 가련한 영혼들이 겪는 것을 결코 다 말할 수 없을 것이다. [...] 지옥에는 또한 다른 모든 형벌을 능가하는 네 가지 형벌이 있다 : 지옥에 빠진 자는 먼저 나의 환시를 박탈당하니, 그 벌은 그토록 크다. 만일 가능하다면, 그는 온갖 고통에서 면제되어 나를 보지 못하는 것보다, 불和其他 다른 형벌을 겪으면서 나를 보는 쪽을 택하고 싶을 것이다. » 시에나의 성 카타리나, 대화, 제38장, § 1, E. Cartier 옮김[66]
이러한 영적 증언들은 Benedictus Deus (1336)로 이미 확정된 교리에 아무것도 더하지 않지만, 성인들에게 지옥이 결코 신학적 추상이 아니었음을 드러낸다 : 지옥은 기도와 단식과 사도적 활동으로 묵상하고, 두려워하고, 맞서 싸운 현실이었다.
우주적 정의의 논거
흔히 간과되는 한 가지 측면이 있습니다. 지옥이 없다면 정의는 무너집니다. 아우슈비츠의 집행자들, 굴라그의 고문자들, 아동 성애자들, 피에 굶주린 폭군들이 피해자들과 같은 영원한 운명을 맞게 된다면, 이는 모든 정의와 피해자의 존엄성을 파괴합니다. 요제프 라칭거는 이렇게 지적합니다.
「은혜는 값싼 것이 될 수 없습니다. 은혜가 궁극적으로 하느님께서 모든 것을 눈감아 주신다는 뜻, 그분의 말씀이 아무런 결과를 가져오지 않는다는 뜻이 될 수는 없습니다. 심판에 관한 성경의 모든 가르침은 피해자의 존엄과 도덕적 행위자의 자유를 보호합니다.」 — 요제프 라칭거, 죽음과 그 너머: 그리스도교적 희망에 관한 짧은 논고, Communio/Fayard, Paris, 1979, p. 218[67]
G. K. 체스터턴에게 흔히 귀속되는 격언에 따르면:
「지옥은 하느님께서 인간의 책임에 바치는 경의입니다.」 — G. K. 체스터턴에게 귀속되는 격언, 1차 출처를 찾지 못함[68]
더 깊이 파고들기
한스 우르스 폰 발타자르 — 모두를 위한 희망 (1986)
스위스의 신학자 한스 우르스 폰 발타자르(1905-1988)는 1988년 5월 29일 요한 바오로 2세에 의해 6월 28일의 추기경 회의에서 추기경으로 임명될 예정이었으나, 임명 전인 6월 26일에 선종했습니다. 그는 모두를 위한 희망?(Was dürfen wir hoffen?, Johannes Verlag, Einsiedeln, 1986)에서 희망의 신학을 제안합니다. 그의 논제는 이렇습니다. 지옥을 부정하지 않으면서(콘스탄티노폴리스 2차 공의회가 금지), 우리는 모든 사람이 구원받기를 희망할 수 있고 또 희망해야 합니다(확신하지 않으면서). 이는 희망이지, 교리적 확신이 아닙니다[69].
레지 뷔르네 — 지옥 (Salvator 2017)
프랑스의 역사학자이자 주석학자인 레지 뷔르네(루뱅 가톨릭대학교 UCLouvain 신약성경 교수)는 지옥(L'Enfer, Salvator, Paris, 2017, 192 p., ISBN 978-2-7067-1488-2)으로, 성경과 교부들의 교리를 되짚고 현대의 반론에 답하는, 접근 가능하면서도 엄밀한 프랑스어권 신학 입문서를 펴냈습니다[70].
C. S. 루이스 — 변증 3부작
지옥에 관한 C. S. 루이스의 변증 저작은 20세기 그리스도교 신학의 정점 가운데 하나로 남아 있습니다.
- The Problem of Pain (1940) — 악의 문제에 맞선 지옥의 이성적 변호
- The Great Divorce (1945) — 자기 배제에 관한 우화적 소설
- The Screwtape Letters (1942) — 파멸의 역심리학
지옥이 존재하는 이유: 끝까지 존중하는 사랑
이 여정의 끝에서, 답은 한 문장으로 요약됩니다. 지옥이 존재하는 이유는 진정한 사랑이 자유를 끝까지 존중하기 때문입니다. 하느님은 아무도 지옥으로 예정하지 않으십니다[71]. 모든 이의 구원을 원하십니다. 그러나 그분은 '아니오'라고 말할 수 있는 존재를 창조하셨고, 죽음까지 견고히 이어진 그 '아니오'에는 영원한 무게가 있습니다. 바로 교리서가 묘사하는 자기 배제의 상태입니다[72]. 이 가능성이 없다면, 자유는 연극에 불과하고 사랑은 강압이 될 것입니다.
같은 비유는 아직 여정 위에 있는 이들에게도 해당됩니다. 지옥의 문은 안쪽에서 닫혀 있고, 인간의 마음의 문도 마찬가지입니다. 하지만 살아 있는 동안에는 그 문이 아직 열릴 수 있고, 그리스도께서 그곳에 서 계십니다. 「보라, 내가 문 밖에 서서 두드리노니, 누구든지 내 목소리를 듣고 문을 열면, 나는 그에게 들어가 그와 함께 식사를 하고 그는 나와 함께 먹으리라」(요한 3, 20). 그러므로 이 신비에 마땅한 태도는 두려움이 아니라 신뢰이며, 리지외의 성녀 데레사가 「내가 그분의 자비에 품은 맹목적인 희망」[73]이라 불렀던 바로 그 신뢰입니다.
이것이 바로 고통에 관한 글에서 지옥 관련 단락들이 이곳을 가리키는 이유입니다. 여섯 개의 반론과 증언을 아우르는 완전한 자료가 여기에 있습니다. 그리고 이것이 바로 횡단 글이 어떻게 같은 사랑이 두 신비를 동시에 밝히는지 보여주는 이유입니다.
더 알아보기
-
악과 고통에 대한 답: 첫 번째 부분, 악의 신비에 관한 글.
-
악과 지옥을 설명하시는 하느님의 사랑: 횡단 글, 두 신비의 뿌리에 있는 자유로운 사랑에 관한 글.
-
영원한 지옥이라는 반론에 어떻게 답할 것인가?: 대화 상대에 따라 직접 전할 답변들.
-
교황 무류권 — 교리를 정의하는 이
-
예수님의 신성 — 다른 어떤 성경 출처보다 더 많이 지옥을 말씀하신 분
-
파티마의 성모 — 1917년 7월 13일 지옥의 환시를 계시하신 분
주석과 참고문헌
마티외 라바냐, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (diffusion Salvator), avril 2023, partie II « Christianisme », chapitre « L'enfer, c'est injuste ! Dieu est amour ! », p. 281, ISBN 978-2-491255-51-0.
1가톨릭 교회 교리서, § 1037. Denzinger § 397(첼레스티노 1세의 « Indiculus », circa 435)과 § 1567(트렌트 공의회, Session VI, 1547)을 참조.
2 5 71가톨릭 교회 교리서, § 1033. vatican.va의 공식 프랑스어 원문. 네 번째 부분 «나는 영원한 생명을 믿습니다»의 «지옥» 항목.
3 72가톨릭 교회 교리서, § 1035. «영원한 불»이라는 표현은 마태 25, 41(« to pyr to aiōnion »)에서 그대로 인용되었습니다. poena damni / poena sensus의 구분은 이 항목에서 암시적으로 드러납니다.
4교황 베네딕토 12세(Jacques Fournier, 1334-1342), 교서 Benedictus Deus, Avignon, 1336년 1월 29일. 라틴 원문: Heinrich Denzinger et Peter Hünermann, Enchiridion Symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et morum, 44ᵉ éd., Herder, Fribourg-en-Brisgau, 2014, §§ 1000-1002, ISBN 978-3-451-37804-1. 이 교서는 요한 22세(1316-1334)의 개인적 견해를 둘러싼 논쟁을 마무리합니다. 그는 1331-1332년의 강론에서 의로운 이들의 영혼이 최후 심판 때까지 영복적 관상을 누리지 못한다고 주장했으나(지연된 관상), 임종 직전 이를 철회했습니다.
6마티외 라바냐, 앞의 책, p. 281-282. voluntas antecedens / voluntas consequens의 구분은 성 요한 다마스코(De fide orthodoxa II, 29)에게서 전통적으로 찾아볼 수 있으며, 성 토마스 아퀴나스(Summa theologiae I, q. 19, a. 6, ad 1)가 체계화했습니다.
71티모테오 2, 4 (Bible Crampon). 그리스어 원문: « hos pantas anthrōpous thelei sōthēnai kai eis epignōsin alētheias elthein ». 보편적 구원 의지에 관한 가톨릭 교리의 핵심 성경 구절.
8마티외 라바냐, 앞의 책, pp. 283-284. 이 논거는 오래전 성 아우구스티누스(De libero arbitrio III, 16)가 제시했으며, 성 토마스 아퀴나스(Summa theologiae I-II, q. 79, a. 1)가 이어받았습니다.
9Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28ᵉ éd., Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 2012, ISBN 978-3-438-05140-0 비판본 사전에 따르면, 헬라어 γέεννα(게헨나)는 신약성서에 12회 나온다. 예수께 귀속되는 11회는 다음과 같다 : Mt 5, 22 ; Mt 5, 29 ; Mt 5, 30 ; Mt 10, 28 ; Mt 18, 9 ; Mt 23, 15 ; Mt 23, 33 ; Mc 9, 43 ; Mc 9, 45 ; Mc 9, 47 ; Lc 12, 5. 12번째 용례는 Jc 3, 6에 있다.
10« le pleur et le grincement de dents »(울며 이를 갈며; ho klauthmos kai ho brygmos tōn odontōn)라는 반복 구절이 마태오 복음에 6회, 루카 복음에 1회 나타난다 : Mt 8, 12 ; Mt 13, 42 ; Pt 13, 50 ; Mt 22, 13 ; Mt 24, 51 ; Mt 25, 30 ; Lc 13, 28. 이는 가장 전형적으로 마태오적인 종말론적 주제이다. 마태오 복음에서 심판의 중심성에 관해서는 Daniel Marguerat, Le Jugement dans l'Évangile de Matthieu, Labor et Fides, Genève, 1981, rééd. 1995, ISBN 978-2-8309-0742-2를 참조하라.
11Joseph A. Fitzmyer S.J. (1920-2016), 미국의 성서 주석가, The Gospel According to Luke, Anchor Bible 28 et 28A, Doubleday, New York, 1981-1985, 2 vol., ISBN 978-0-385-15493-4. Fitzmyer는 여러 곳에서(특히 Lc 6, 24-26 ; Lc 12, 4-5 ; Lc 13, 22-30 ; Lc 16, 19-31 ; Lc 21) 예수의 루카적 선포에서 심판과 종말론적 벌의 중심성을 논한다.
12Mc 9, 44와 46(« où leur ver ne meurt pas et où le feu ne s'éteint pas » — « 그들의 구더기는 죽지 않고 불은 꺼지지 않는다 »)은 고대 안식본 א B C L W에 없으며, Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28ᵉ éd., Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 2012에서 누락되었다 : 한 고대 필사자가 여기에 48절을 옮겨 적은 것이다. 불가타는 이 절들을 보존하고 있으며, Crampon 성경도 이를 따른다.
13히브리어 용어 שְׁאוֹל(스올)은 히브리어 성경에 65회 등장한다. 그 첫 번째 의미는 «죽은 자들의 거처»로서, 초기 구약에서는 의인과 악인 사이에 뚜렷한 구분이 없다. 스올 개념은 점진적으로 발전한다: 창 37, 35 ; 삼상 28, 13-15 ; 시 16, 10 ; 사 14, 9-15 ; 욥 7, 9 ; 그리고 특히 지혜 4, 18-20 ; 마카 2 7장. Theodore J. Lewis, Cults of the Dead in Ancient Israel and Ugarit, Harvard Semitic Monographs 39, Scholars Press, Atlanta, 1989 참조.
14그리스어 용어 ᾅδης(하데스)는 칠십인경에서 스올을 번역한 말이다. 신약성경에는 10회 등장한다(마태 11, 23 ; 마태 16, 18 ; 루카 10, 15 ; 루카 16, 23 ; 사도 2, 27 ; 사도 2, 31 ; 묵시 1, 18 ; 묵시 6, 8 ; 묵시 20, 13 ; 묵시 20, 14). 루카 16, 23에서 하데스는 부자 악인이 고통받는 곳을 명시적으로 가리킨다.
15그리스어 용어 γέεννα(게헨나)는 아람어 gē-hinnōm의 음역으로, 예루살렘 남쪽의 힌놈 골짜기에서 유래한다(여호수아 15, 8 ; 열왕하 23, 10 ; 예레미아 7, 31-32 ; 예레미아 19, 1-13 ; 32, 35). 우상 숭배와 몰록에게 바쳐지는 제사의 장소였으며 기원전 622년 요시아 왕에 의해 모독당한 이곳은, 이후 간경 문헌(에녹 1서 26-27장 ; 에즈라 4서 7, 36)에서 멸망의 종말론적 장소를 상징하는 이미지로 발전하였다.
16그리스어 동사 ταρταρόω(타르타로오, «타르타로스로 던지다»)는 신약성경 전체에서 단 한 번, 타락한 천사들에 대해 2 베드로 2, 4에만 등장한다. 타르타로스는 그리스 신화에서 하데스보다도 아래에 있는, 가장 깊은 우주적 심연이다. 성 베드로는 여기서 헬레니즘적 우주론을 빌려와 천사들의 타락이 얼마나 깊은지를 나타낸다.
17표현 λίμνη τοῦ πυρός(«불못»)은 묵시록에만 등장한다: 묵시 19, 20 ; 묵시 20, 10 ; 묵시 20, 14-15 ; 묵시 21, 8. 이는 최후 심판 후 멸망받은 자들의 최종 운명과 «두 번째 죽음»(묵시 20, 14 ; 묵시 21, 8)을 가리킨다. 묵시록의 상징에 대해서는 Pierre Prigent, L'Apocalypse de saint Jean, Labor et Fides, Genève, 3판 2000, ISBN 978-2-8309-0975-4 참조.
18그리스도의 지옥 강림(ad inferos)에 관한 가톨릭 교회 교리서 § 632-635: 죽으신 그리스도는 자신에 앞선 의인들을 해방시키기 위하여 「지옥에 내려가셨다」 — 즉 죽은 자들의 거처로 내려가셨다. (일시적으로 여기에 인용되었던 베네딕토 16세의 2009년 1월 7일 일반 알현은 실제로는 지옥 강림이 아니라 성 바오로에 관한 것이다 — 제17차 교리교육, «영적 예배» — : vatican.va에서 공식 원문을 보라.)
19Clive Staples Lewis (1898-1963), The Great Divorce: A Dream, Geoffrey Bles, Londres, 1945, ch. 9 (« The Frowsty Christian »). 프랑스어 번역본 Le Grand Divorce entre le ciel et la terre, Cerf, Paris, 2010, ISBN 978-2-204-09199-7. 연옥에서 천국으로 가는 버스 여행을 무대로 삼은 철학적 우화로, 대부분의 영혼은 죄에 대한 집착을 버리지 않고 지옥으로 기꺼이 돌아가기를 선택합니다. 영어 원문: « There are only two kinds of people in the end: those who say to God, 'Thy will be done,' and those to whom God says, in the end, 'Thy will be done.' All that are in Hell, choose it. Without that self-choice there could be no Hell. »
20C. S. Lewis, The Problem of Pain, Geoffrey Bles, Londres, 1940, ch. 8 (« Hell »), p. 130, HarperOne 2001 edition (ISBN 978-0-06-065296-8). 프랑스어 번역본 Le Problème de la souffrance, Empreinte Temps Présent, Paris, 2006. 영어 원문: « The doors of hell are locked on the inside. »
21L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, 제18권, 1926년 2월 11일. 예수님은 자신 안에서 하느님의 뜻이 다스리게 하는 영혼과, 스스로의 뜻으로 사는 영혼을 대조시키시며, 후자는 «지옥과 비참함과 변덕의 열쇠»라고 하신다. La Volonté Divine 그룹의 프랑스어 번역, Lumen Luminis, 83쪽. 루이사 피카레타(1865-1947)는 1994년 시복 개시 이래 하느님의 종이며, 그의 저작은 사적 계시에 해당한다.
22마티외 라바냐, 앞의 책, p. 285-286.
23성 안셀무스 칸투아리엔시스(1033-1109), Cur Deus Homo(「왜 하느님께서 사람이 되셨는가」), 제1권, 제21장, 1095-1098년에 저술되어 1098년에 출판됨. 라틴어 비판본: Sancti Anselmi opera omnia, F. S. Schmitt(편), 6권, Nelson, 에든버러, 1946-1961. 프랑스어 번역: Sources Chrétiennes 제91호, Anselme de Cantorbéry, Pourquoi Dieu s'est fait homme, René Roques O.P., Cerf, 파리, 1963, ISBN 978-2-204-04140-4.
24성 토마스 아퀴나스, Summa theologiae, IIIa, q. 1 (De convenientia Incarnationis), a. 2, ad 2, 본문 답변. 라틴어 원문: « peccatum contra Deum commissum quandam infinitatem habet ex infinitate divinae maiestatis, tanto enim offensa est gravior, quanto maior est ille in quem delinquitur ». 인용된 프랑스어 번역: Cerf, Somme théologique, 제4권, 파리, 1984 (디지털판 docteurangelique.free.fr, 2008).
25성 토마스 아퀴나스, Summa theologiae, Iª-IIae, q. 87 (De reatu poenae, 「형벌의 빚」), a. 4 (「크기상 무한한 형벌을 받게 하는 죄가 있는가?」), 답변: « 죄 안에서 하느님에게서 등을 돌리는 것에 상응하는 것은 파멸의 형벌이며, 이는 그 등 돌림과 같이 무한하다. 곧 무한한 선, 즉 하느님을 잃어버리는 것이기 때문입니다 ». 인용된 프랑스어 번역: Cerf, Somme théologique, 제2권, 파리, 1984.
26성 요한 다마스케노(약 675-749), Exposé exact de la foi orthodoxe(De fide orthodoxa), 제2권, 제4장 «마귀와 악령에 대하여», Emmanuel Ponsoye 역, Paris, 1966, 38-39쪽 ; 그리스어 원문은 Migne, Patrologie grecque, 제94권에 수록.
27성 요한 바오로 2세, 1999년 7월 28일 일반 알현, 지옥에 관한 강론. 종말에 관한 교리 강해 주기(천국 7월 21일, 지옥 7월 28일, 연옥 1999년 8월 4일) 가운데 하나이다. 공식 프랑스어 원문은 vatican.va 참조.
28 54제5차 라테란 공의회, 교황 레오 10세의 칙서 Apostolici regiminis, 제8차 회의, 1513년 12월 19일. 라틴어 원문은 Denzinger § 1440에 수록. 이탈리아의 아베로이스트들(특히 Pietro Pomponazzi)에 반대하여, 인간의 영혼이 « vere per se et essentialiter humani corporis forma »(「참으로 그 자체로 그리고 본질적으로 인간 육체의 형상」)이며 « non solum vere unum cuiusque corpus rationale et intellectiva sit sed et immortalis »(「각 육체에 대해 참으로 하나일 뿐만 아니라 불멸하는 것」)임을 확인한다.
29Matthieu Lavagna, 앞의 책, 281쪽, 각주 425에서 Denzinger § 411을 인용함.
30제2차 콘스탄티노폴리스 공의회(제5차 보편 공의회), 553년, 콘스탄티노폴리스 총대주교 Eutychius, 알렉산드리아 총대주교 Apollinaire, 안티오키아 총대주교 Domnos, 예루살렘 총대주교 Eustochius가 유스티니아누스 황제 아래에서 주재함: 이 공의회 및 유스티니아누스와 관련된 15개의 안티-오리게니스주의 축조문(anathema) 가운데 제9축조문이며, 그 공식 공의회 문서로서의 지위는 아직 논쟁 중이다. 라틴어 원문은 Denzinger § 411에 수록(번호 표기는 Lavagna, 앞의 책, 281쪽, 각주 425에서 뒷받침됨). 6세기의 오리게니스주의에 대해서는 Antoine Guillaumont, Les "Kephalaia gnostica" d'Évagre le Pontique et l'histoire de l'origénisme, Patristica Sorbonensia 5, Le Seuil, 파리, 1962 참조.
31 32한스 우르스 폰 발타자르(1905-1988), Was dürfen wir hoffen?, Johannes Verlag, 아인지델른, 1986; 프랑스어 번역 Espérer pour tous : court traité sur l'enfer, 부록 Petit discours sur l'enfer, Desclée de Brouwer, 파리, 1987, 168쪽, ISBN 978-2-220-02773-7. 발타자르는 1988년 5월 29일 요한 바오로 2세에 의해 6월 28일의 추기경 임명 회의에서 추기경으로 임명될 예정이었으나, 임명에 앞서 1988년 6월 26일에 선종하였다. 따라서 그는 추기경이 된 적이 없으며, in pectore도 아니다. 이 저서는 가톨릭 세계 내에서 격렬한 논쟁을 불러일으켰으나, 현대 희망 신학에 대한 주요한 기여로 받아들여지고 있다.
33성 토마스 아퀴나스, Summa theologiae, 부록, q. 99 (De severitate divinae iustitiae respectu damnatorum), 제1-2조. 부록은 레지날두스 데 피페르노가 성 토마스(1274년 선종)의 강의 노트를 토대로 저술한 것으로, 종말론 논고의 후속편이자 완결부를 이룬다. Contra Gentiles IV, 93-95도 참조.
34Matthieu Lavagna, 앞의 책, 285-286쪽, 각주 431.
35보에티우스(약 480-524), La Consolation de la philosophie(De consolatione philosophiae), 제5권, 산문 6, 약 524년 저술: 하느님의 영원함은 끝없는 생명을 온전히 동시에 소유하는 것이므로, 그분의 예지는 미래에 대한 예측이라기보다는 모든 현재적 사물을 바라보는 것에 가까우며, 자유롭게 일어나는 일을 필연화하지 않는다.
36성 토마스 아퀴나스, Summa theologiae, Iª, q. 14(De scientia Dei), a. 13(«하느님께서는 우연한 미래 일들을 아시는가?»), 대답 및 해설 3. 여기서 영원한 지식은 높은 곳에 서서 한길을 지나가는 모든 이들을 한꺼번에 보는 이의 시선에 비유된다. 인용된 프랑스어 번역: Cerf, Somme théologique, 제1권, Paris, 1984(디지털판 docteurangelique.free.fr, 2008).
37Matthieu 7, 13-14 (Bible Crampon). 그리스어 원문 : « eisélthate dia tēs stenēs pylēs ; hoti plateia hē pylē kai eurychōros hē hodos hē apagousa eis tēn apōleian, kai polloi eisin hoi eiserchomenoi di' autēs. Hoti stenē hē pylē kai tethlimménē hē hodos hē apagousa eis tēn zōēn, kai oligoi eisin hoi heuriskontes autēn. » 구원받을 자가 적다는 것에 관한 그리스도 설교의 핵심 구절. 대표적인 교부 주석 : Saint Jean Chrysostome, Homiliae in Matthaeum 24 (sur Mt 7, 13-14).
38Luc 13, 23-24 (Bible Crampon). 무명 제자의 질문과 예수의 권고적 답변은 saint Augustin(Sermon 111, 하느님 나라의 잔치에 관하여)과 saint Thomas d'Aquin(Lectura super Lucam, ch. 13)이 주석하였다.
39Matthieu 22, 14 (Bible Crampon). 그리스어 원문 : « polloi gar eisin klētoi, oligoi de eklektoi ». 혼인 잔치 비유(Mt 22, 1-14)의 결론으로, 때로 Lc 14, 16-24와 관련지어 읽힌다. Mt 22, 14에 관해서는 U. Luz, Das Evangelium nach Matthäus, Neukirchener Verlag, Neukirchen-Vluyn, 4 vol., 1985-2002 ; trad. anglaise Matthew, Hermeneia, Fortress Press, 3 vol., 2001-2007를 참조하라.
40Saint Augustin d'Hippone, De praedestinatione sanctorum ; Enchiridion ad Laurentium §§ 99-100 ; De Civitate Dei livre XXI ; De correptione et gratia. massa damnata / massa peccati 개념은 은총과 예정에 관한 아우구스티노 신학의 핵심이다. 이 주제에 관하여 : Pierre-Marie Hombert, Gloria Gratiae : se glorifier en Dieu, principe et fin de la théologie augustinienne de la grâce, Études Augustiniennes, Paris, 1996, ISBN 978-2-85121-159-8.
41Saint Jean Chrysostome, Homélies sur les Actes des Apôtres, homélie 24 (sur Ac 11, 19-22). 그리스어 원문은 Patrologia Graeca 60에 수록되어 있다. 크리소스토모스는 여기서 그리스도인들 중에서도 구원받을 자는 적을 것이라고 주장한다. Mt 7, 13-14에 관한 Homiliae in Matthaeum 24도 참조하라.
42Saint Thomas d'Aquin, Summa theologiae I, q. 23 (De praedestinatione), article 7 (« Utrum numerus praedestinatorum sit certus », « Si le nombre des prédestinés est fixé » — « 예정된 자의 수는 정해져 있는가 »), corpus et ad 3. Édition léonine, Rome, 1888-1906. Traduction française : Cerf, Somme théologique, t. 1, Paris, 1984.
43Saint Alphonse-Marie de Liguori (1696-1787), Sermons pour tous les dimanches de l'année (titre original italien : Sermoni compendiati per tutte le domeniche dell'anno, Naples, 1771). 전통적 프랑스어판 : Sermons abrégés pour tous les dimanches de l'année, traduction Jean-Baptiste Sambin, Mame, Tours, 19세기에 여러 차례 재판. 리구오리는 구원받을 자가 적다는 것에 관하여 saint Bonaventure(Diaeta Salutis tit. VII — Bonaventure에게 잘못 귀속된 것으로, 아마도 Guillaume de Lanicia, † vers 1310)의 이름으로 전해지는 견해와 saint Thomas(ST I, q. 23, a. 7)의 견해를 명시적으로 받아들인다.
44Saint John Henry Newman (1801-1890), Parochial and Plain Sermons, Rivingtons, Londres, 8 vol., 1834-1843. 1권본 비판 재판 : Ignatius Press, San Francisco, 1987, ISBN 978-0-89870-114-9. 특히 « The Religion of the Day »(vol. I, sermon 24, 1838)와 « The Strictness of the Law of Christ »(vol. IV, sermon 1)를 참조하라. Newman는 1879년 5월 12일 레오 13세에 의해 추기경에 서임되었고, 2010년 9월 19일 베네딕토 16세에 의해 시복되었으며, 2019년 10월 13일 프란치스코 교황에 의해 시성되었다.
45Hans Urs von Balthasar, Was dürfen wir hoffen?, Johannes Verlag, Einsiedeln, 1986 ; trad. française Espérer pour tous, DDB, Paris, 1987. Balthasar는 구원받을 자가 적다는 것에 관한 그리스도의 말씀의 목회적·권고적 의미(이는 개종을 목표로 하며, 인구 통계가 아니다)와, 저주받을 자와 택함 받을 자의 실제 수에 관한 하느님만이 가지는 앎을 구분한다.
46베네딕토 16세, 그리스도교의 희망에 관한 회칙 Spe Salvi, 2007년 11월 30일, §§ 44-48. 공식 프랑스어 원문은 vatican.va 참조. 이 회칙은 성 아우구스티누스, 막시밀리안 콜베, 표도르 도스토옙스키(카라마조프가의 형제들), Adrienne von Speyr(La Mort et le jugement, Lethielleux 1988)를 인용한다.
47 55Catéchisme de l'Église catholique § 1058 : « L'Église prie pour que personne ne se perde : "Seigneur, ne permets pas que je sois jamais séparé de toi". S'il est vrai que personne ne peut se sauver lui-même, il est vrai aussi que "Dieu veut que tous soient sauvés" (1 Tm 2, 4) et que pour Lui "tout est possible" (Mt 19, 26). » — « 교회는 아무도 멸망하지 않기를 기도한다 : "주님, 제가 주님과 결코 분리되지 않게 하소서." 아무도 스스로를 구원할 수 없다는 것이 참이라면, "하느님께서는 모든 사람이 구원받기를 원하신다"(1 Tm 2, 4)는 것도 참이며, 하느님께는 "불가능한 일이 없다"(Mt 19, 26)는 것도 참이다. » 공식 프랑스어 원문은 vatican.va 참조. 1 Tm 2, 1-4와 2 P 3, 9도 참조하라.
48성 아우구스티누스, De Civitate Dei contra Paganos(「하느님의 도성」), 제21권, 제23장, 426-427년경 저술. 비판본: Bernhard Dombart·Alphonse Kalb, Sancti Aurelii Augustini De Civitate Dei, Corpus Christianorum, Series Latina(CCSL) 48, Brepols, 턴하우트, 1955. 프랑스어 번역: Bibliothèque augustinienne 37, Études Augustiniennes, 파리, 1960. 제21권은 형벌의 영속성을 부인한 misericordes(자비론자들)의 반박에 전적으로 할애되어 있다.
49성 요한 크리소스토무스, Homiliae in Matthaeum, 강론 24(Mt 7, 특히 좁은 문인 Mt 7, 13-14에 대한 주석), 390년경. 그리스어 원문은 Patrologia Graeca 57-58에 수록. 프랑스어 번역: Œuvres de saint Jean Chrysostome, abbé Bareille 감수, Vivès, 파리, 1865-1873, 20권. 로마서 강론 5, 5도 참조.
50성 이냐티오스 안티오키아스, 에페소인에게 보낸 편지 16, 2, 110년경, 로마에서 순교하는 길 위에서. 비판본: Sources Chrétiennes 제10호, Ignace d'Antioche, Polycarpe de Smyrne. Lettres. Martyre de Polycarpe, Pierre-Thomas Camelot O.P., Cerf, 파리, 1969(제4판), 76-78쪽.
51성 유스티노 순교자, 제1차 변호 21, 6, 155년경. 비판본: Sources Chrétiennes 제507호, Justin, Apologie pour les chrétiens, Charles Munier, Cerf, 파리, 2006, ISBN 978-2-204-07854-7.
52성 요한 바오로 2세, 인간 고통의 그리스도교적 의미에 관한 회칙 Salvifici Doloris, 1984년 2월 11일, § 14. 프랑스어 공식 원문은 vatican.va 참조.
53성 이사악 시리아스(613년경-700년경), 니네베 주교, 수덕 강론, 강론 72(「무형적 존재들의 본성에 대한 관상, 문답 형식」). 영문판: The Ascetical Homilies of Saint Isaac the Syrian, Holy Transfiguration Monastery, 보스턴, 1984(2011년 재판). 프랑스어 원문은 Matthieu Lavagna, 앞의 책, 285쪽에서 옮겨 온 것으로, 이 구절을 「Discours ascétiques, n° 84, 9」로 표기한다(각주 429).
56수녀 루시아 도스 산투스, 세 번째 회상록, 1941년 8월 31일. 공식 프랑스어 원문은 신앙교리성, Le Message de Fatima, 2000년 6월 26일, vatican.va 참조. 이 문서는 루시아 수녀가 1941년 12월 8일의 네 번째 회상록에서 이 기록에 몇 가지 주석을 덧붙였다고 밝힌다. 루시아 수녀 저작의 비판본: Memórias da Irmã Lúcia, 2권, Secretariado dos Pastorinhos, 파티마, 1976-1999. 첫 번째 비밀(지옥의 환시)은 1917년 7월 13일 세 목동에게 계시되었다. 프랑수아 드 마리 데 장주 수사, Toute la vérité sur Fatima, 3권, Contre-Réforme catholique, 생-파르레-보드, 1985-1991, 2,500쪽도 참조.
57성녀 파우스티나 코발스카, Petit Journal : la Miséricorde divine dans mon âme, § 741(폴란드어 비판판의 번호 체계를, 기준이 되는 미국 폴란드원죄없으신 마리아회 영문판이 채택), 1936년 10월 20일 시작된 8일 피정 중에 받은 지옥 환시. 인용된 프랑스어 원문은 Le Petit Journal. Sœur Faustine, l'apôtre de la Miséricorde divine이라는 제목으로 유통된 번역본에 따른 것으로, 해당 구절은 740번이다.
58성녀 파우스티나 코발스카(1905-1938), 작은 일기: 내 영혼 안의 하느님 자비, § 1697(「나는 임종하는 영혼들을 자주 동행합니다...」; § 1698은 고독에 관한 시이다). 폴란드어 초판: Dzienniczek Siostry Marii Faustyny Kowalskiej, Boże Miłosierdzie w mojej duszy, 크라쿠프, 1981. 프랑스어 번역: Petit Journal de sœur Faustine, Marie de Nazareth/Téqui, 파리, 1989(2010년 재판), ISBN 978-2-7403-0048-0. 2000년 4월 30일 요한 바오로 2세에 의해 시성됨. 프랑스어 원문은 Matthieu Lavagna, 앞의 책, 285쪽, 각주 430(§ 1697로 표기)에서 옮겨 온 것이다.
59Saint Ignace de Loyola (1491-1556), Exercitia Spiritualia, première semaine, cinquième méditation « De inferno », §§ 65-72 (préparatoire, deux préludes, cinq points, colloque). Paul III 교황이 1548년 7월 31일 칙서 Pastoralis officii로 승인한 공식 라틴어 원문. 비판판 : Monumenta Historica Societatis Iesu — Monumenta Ignatiana, série II, vol. 100, Rome, 1969. 승인된 프랑스어 번역 : Pierre Émonet S.J., Exercices spirituels, Lessius/Lethielleux, Paris-Bruxelles, 2014, ISBN 978-2-87299-273-1. 이른바 « application des cinq sens »(오감의 적용) 방법은 성 이냐티오의 가장 독창적인 교수법 가운데 하나이다.
60Sainte Thérèse d'Avila (1515-1582), Libro de la Vida, ch. 32, §§ 1-6, 1562년과 1565년 사이에 도미니코회원 García de Toledo의 명으로 저술됨. 스페인어 비판판 : Otger Steggink O.Carm. et Efrén de la Madre de Dios O.C.D., Santa Teresa : Obras Completas, BAC, Madrid, 1962 (rééd. 1986), ISBN 978-84-220-1116-2. 대표적 프랑스어 번역 : Œuvres complètes de sainte Thérèse d'Avila, sous la direction de Marcelle Auclair, Desclée de Brouwer, Paris, 1995. Vida 32의 지옥 환시는 데레사의 가장 많이 인용되는 신비적 대목 가운데 하나로, 그녀 자신의 증언에 따르면 테레수 개혁의 첫 수도원(아빌라의 성 요셉, 1562)을 설립하게 된 계기가 되었다.
61Saint Alphonse-Marie de Liguori, Apparecchio alla morte (Préparation à la mort — « 죽음을 준비함 »), Naples, 1758, 죽음·심판·지옥에 관한 considerazioni. 이탈리아어 비판판 : Opere ascetiche di S. Alfonso Maria de' Liguori, IX, Casa Mariana Editrice, 1965. 전통적 프랑스어 번역 : Préparation à la mort, traduit par l'abbé Émile Dujardin, Bray et Retaux, Paris, 1872. 모든 가톨릭 언어로 번역된 이 저작은 19세기의 종말 설교를 깊이 형성하였다.
62성 알폰소 마리아 리구오리, Préparation à la mort(Apparecchio alla morte, 나폴리, 1758), 제XXVI묵상(«지옥의 형벌에 대하여»), 세 번째 요점. P. Lucien Callewaert 신부가 Opere ascetiche di San Alfonso M. de Liguori, 제IX권, 로마, 1965(주해: P. Oreste Gregorio, C.Ss.R.)의 이탈리아어 판본에 따라 주석을 달아 번역한 프랑스어판.
63성 장마리 비아니, Sermons du Curé d'Ars sur les vérités fondamentales de la religion, 알베르 몬냉과 아베 토카니에가 채록·출판, Lecoffre, Paris, 1875년 이후 여러 판. 알베르 몬냉, Le Curé d'Ars : vie de M. Jean-Baptiste-Marie Vianney, Douniol, Paris, 1864, 2권 ; 르네 푸레, Saint Jean-Marie Vianney, Curé d'Ars, d'après les procès de béatification et de canonisation, Le Puy, 1959도 참조. 아르스의 본당 신부는 1925년 5월 31일 비오 11세에 의해 시성되었으며, 같은 교황에 의해 1929년 4월 23일 전 세계 모든 본당 신부의 수호자로 선포되었다. 몬냉 판에서 권과 쪽 번호까지 특정할 수 있는 정확한 설교가 («만약 우리가 대죄가 무엇인지 안다면…»이라는) 자주 인용되는 이 문장에 대응되지 않으므로, 여기에서는 원문 그대로가 아니라 의역으로 제시한다.
64성녀 카타리나 시에나 (1347-1380), Il Dialogo della Divina Provvidenza, 1377년 10월부터 1378년 10월 사이 황홀 상태에서 구술. 이탈리아어 비판판: Giuliana Cavallini, Il Dialogo, Cantagalli, Sienne, 1968(1995년 재판). 기준 프랑스어 번역: Lucienne Portier, Le Dialogue, Cerf, coll. Sagesses chrétiennes, Paris, 1992, ISBN 978-2-204-04600-3. 카타리나는 1461년 6월 29일 비오 2세에 의해 시성되었고, 1970년 10월 4일 성 바오로 6세에 의해 교회학자로 선포되었으며, 1999년 10월 1일 성 요한 바오로 2세에 의해 유럽의 공동 수호자로 선포되었다.
65성녀 카타리나 시에나, Le Dialogue, 제XXXVIII장(«멸망받은 자들이 받는 네 가지 주된 형벌, 다른 모든 형벌은 이에 귀속된다»), § 1, E. Cartier의 프랑스어 번역. 이 장은 이어서 양심의 벌레, 마귀의 시선, 불을 서술하며, 이러한 형벌은 죽을 때 «나를 바라보며 희망을 두고, 자신이 마땅히 받을 형벌보다 나에게 저지른 모욕을 더 슬퍼하기»를 원하지 않았던 이들에게 내려진다고 밝힌다(§ 6).
66요제프 라칭거, Eschatologie. Tod und ewiges Leben, Pustet, 레겐스부르크, 1977(2007년 재판); 프랑스어 번역 La Mort et l'au-delà : court traité d'espérance chrétienne, Communio/Fayard, 파리, 1979(Parole et Silence, 2005년 재판), 218쪽. ISBN 978-2-84573-401-5.
67G. K. 체스터턴의 이름으로 널리 유통된 격언으로, 특히 영문으로는 « Hell is God's great compliment to the reality of human freedom and the dignity of human choice »(「지옥은 인간 자유의 현실성과 인간 선택의 존엄성에 대한 하느님의 크나큰 찬사이다」)의 형태로 알려져 있다(Leighton Ford, Good News Is for Sharing, David C. Cook, 1977 참조); 체스터턴의 원전은 현재까지 발견되지 않았으므로, 여기서는 유보적인 태도로 이 출처를 제시한다. C. S. 루이스(The Problem of Pain, 제8장)에 귀속시킨 것은 어떠한 검증 가능한 근거도 없다: 이 장에 있는 루이스의 진정한 격언은 « The doors of hell are locked on the inside. »(「지옥의 문은 안쪽에서 잠겨 있다.」)이다(lewis-problem 각주 참조).
68Hans Urs von Balthasar, Was dürfen wir hoffen?, op. cit. ; voir aussi son commentaire complémentaire Kleiner Diskurs über die Hölle, Johannes Verlag, Einsiedeln, 1987 (지옥에 관한 짧은 논고, DDB 1988). 이 저작은 Avery Dulles S.J.의 비판적 반론 « The Population of Hell », First Things n° 133, mai 2003, p. 36-41를 불러일으켰다.
69Régis Burnet, L'Enfer, Salvator, Paris, 2017, 192 p., ISBN 978-2-7067-1488-2. 루뱅 가톨릭대학교(UCLouvain) 신약성서 교수인 Burnet는 네 부분으로 된 간결한 입문서를 제시한다 : 성서의 지옥, 교부들의 지옥, 중세의 지옥, 현대의 지옥.
70성녀 데레사(아기 예수의 데레사, 거룩한 얼굴의 데레사), 성심의 마리아 수녀에게 보낸 서한 197(LT 197), 1896년 9월 17일: «그분을 기쁘시게 해드리는 것은 제가 저의 작음과 가난을 사랑하는 것을 보시는 것, 그 자비에 대한 저의 맹목적인 희망… 이것이 저의 유일한 보물입니다». Œuvres complètes, Cerf/Desclée de Brouwer, 1992의 번호 체계.
73