U wybrzeży normandzkich łach, tam gdzie morze cofa się na kilkanaście kilometrów, by powrócić „z prędkością galopującego konia”, wznosi się granitowa piramida zwieńczona opactwem, a na samym szczycie — złotym archaniołem przebijającym smoka. Mont-Saint-Michel to nie tylko jeden z najbardziej rozpoznawalnych krajobrazów Francji: to od trzynastu stuleci wielkie zachodnie sanktuarium św. Michała Archanioła, „Księcia wojska niebieskiego” (Ap 12, 7).
Sama jego nazwa opowiada jego historię. Skała nazywała się niegdyś Mont-Tombe. Stała się „Mont-Saint-Michel-na-niebezpieczeństwie-morza” — Mons Sancti Michaelis in periculo maris — ponieważ docierano tam jedynie przez ruchome piaski i zabójcze pływy, z narażeniem życia.[1] To niebezpieczne przejście ku sanktuarium wzniesionemu między niebem a morzem uczyniło z Mont już w średniowieczu żywy obraz pielgrzymki chrześcijańskiej: przejść przez próbę, ujść niebezpieczeństwu, wstąpić ku górnemu Jeruzalem.
Niniejszy artykuł przedstawia Mont takim, jakim jest: dlaczego ta skała, jak archanioł został tu uczczony już w 708, jak benedyktyni wznieśli tu jeden z najśmielszych kościołów chrześcijaństwa, dlaczego twierdza jako jedyna oparła się Anglikom, jak przetrwała Rewolucję i więzienie — i co znaczy dla katolika wspinać się na Mont pod spojrzeniem tego, którego imię jest pytaniem: „Któż jak Bóg?”
W Rzymie bazylika Świętego Piotra kryje grób apostoła; w Jerozolimie bazylika Grobu Świętego strzeże pustego grobu; w Betlejem bazylika Narodzenia Pańskiego kryje grotę Żłóbka. Mont nie strzeże zaś grobu: strzeże imienia z Nieba — imienia anioła, który walczy ze smokiem.
Dlaczego ta skała? Mont-Tombe w zatoce
Granitowa iglica pośród największych pływów Europy
Mont to szczyt leukogranitowy — jasny granit z muskowitem — o wysokości około 92 metrów i obwodzie jednego kilometra, wyrosły pośrodku ogromnej zatoki.[2] Zatoka ta zna największe pływy Europy kontynentalnej: amplituda może zbliżać się do 13 metrów podczas pływów syzygijnych, morze cofa się na kilkanaście kilometrów, po czym wraca z groźną prędkością przez łachy piasku i ruchome kanały.[3]
Ta geografia nie jest dekoracją: ona tworzy sanktuarium. Odosobniona skała, dwa razy dziennie brutalnie odcinana od świata, wzniesiona ku niebu nad niebezpieczną równiną — niemal nieuniknione było, że takie miejsce stanie się wyżyną sacrum. Co znamienne, średniowieczny autor opowiadający o fundacji Mont w IX wieku sam mierzy skałę (około dwustu łokci) i opisuje przybór wód, który zamienił dawny nadbrzeżny las w piaszczystą równinę: zadziwiająco wczesna obserwacja geologiczna.[4]
Mont-Tombe: nazwa sprzed archanioła
Przed św. Michałem skała nosiła nazwę Mont-Tombe. Słowo to nie oznacza grobowca, mimo podobieństwa brzmienia: pochodzi od celtyckiego rdzenia tumba / tumbos znaczącego „wzniesienie, wzgórze, wyniosłość”.[5] Łaciński tekst fundacyjny nazywa ją zresztą in monte Tumba. Wyobrażano sobie czasem wcześniejszy kult pogański na tym szczycie, lecz żadne poważne źródło go nie poświadcza: pewne jest to, że mieszkańcy zatoki znali tę odosobnioną górę na długo przed tym, nim biskup zasadził na niej krzyż archanioła.[6]
Objawienie św. Michała św. Aubertowi (708)
Revelatio, źródło opowieści fundacyjnej
Wszystko, co wiemy o początkach sanktuarium, pochodzi z łacińskiego tekstu hagiograficznego, Revelatio ecclesiae sancti Michaelis archangeli in Monte Tumba — „Objawienie kościoła św. Michała archanioła na Mont-Tombe”. Opowieść ta nie została spisana w 708: historycy datują ją na początek IX wieku, około 816–820, w klimacie reform kanonickich Ludwika Pobożnego.[7] Jej autor, anonimowy kanonik z Mont lub z Avranches, pisze na podstawie tradycji ustnej przekazywanej na miejscu. Jest to więc źródło cenne, lecz późne: należy je czytać jako pobożną pamięć sanktuarium, nie jako współczesny protokół.[8]
Krytycznym wydaniem odniesienia jest dziś wydanie Pierre’a Boueta i Oliviera Desbordes’a, Chroniques latines du Mont Saint-Michel, ustalone na podstawie około trzydziestu rękopisów, w tym kilku kopii montońskich przechowywanych w bibliotece w Avranches.[9]
Potrójny sen i niedowierzający biskup
Opowieść rozgrywa się „za Childeberta, króla Franków”. Św. Michał ukazuje się trzykrotnie we śnie Aubertowi, biskupowi Avranches, nakazując mu wznieść sanktuarium na Mont-Tombe, na obraz tego, które archanioł posiadał już w Italii.[10] Revelatio nie używa słownictwa spektakularnego objawienia: mówi o visio, ammonitio, ostensio — widzeniu, napomnieniu, ukazaniu.[11] Dramatyzacja przyjdzie później.
Najbardziej ludzką rysą opowieści jest niedowierzanie biskupa. Obawiając się złudzenia szatańskiego, Aubert nie słucha ani pierwszego, ani drugiego snu. Ulega dopiero za trzecim razem, gdy archanioł — jak głosi tradycja — przynagla go mocniej.[12] To wahanie paradoksalnie wzmocniło wiarygodność opowieści w oczach ludzi średniowiecza: biskup roztropny, który najpierw nie ufa snowi, zanim rozpozna w nim rękę Boga, odpowiada dokładnie regule rozeznawania, jaką Kościół zawsze stosował wobec objawień prywatnych.
Przebita czaszka z Avranches
Słynna tradycja głosi, że archanioł, by przezwyciężyć niedowierzanie Auberta, wbił mu palec w czaszkę. Bazylika Saint-Gervais w Avranches przechowuje relikwię, „głowę św. Auberta”: czaszkę przebitą niemal okrągłym otworem o średnicy od 17 do 21 milimetrów.[13] Trzeba tu być ścisłym: motyw przebitej czaszki nie występuje w Revelatio z IX wieku. Pojawia się w XI wieku, gdy odkryto szkielet o przedziurawionej czaszce, który wstecznie przypisano biskupowi fundatorowi.[14] Datowanie radiowęglowe przeprowadzone w 2019 roku sytuuje czaszkę między 662 a 770 rokiem — zgodnie z epoką Auberta, lecz bez możliwości potwierdzenia jej tożsamości.[15] Relikwia pozostaje wzruszającym świadkiem pobożności montońskiej raczej niż archeologicznym dowodem legendy.
16 października 708 i poselstwo do Gargano
Tradycja ustala poświęcenie pierwszego oratorium na 16 października 708 — niektóre źródła, w tym montońska kronika z XI wieku, podają 709.[16] Aubert ustanowił przy nim kolegium dwunastu kanoników dla obsługi sanktuarium i przyjmowania pielgrzymów.[17] Przede wszystkim Revelatio opowiada, że wysłał on duchownych do Italii, na Monte Gargano, wielkie sanktuarium michalickie w Apulii, aby przywieźli stamtąd relikwie św. Michała: fragment czerwonego płaszcza, który archanioł miał tam pozostawić, oraz odłamek ołtarza.[18] Tym gestem Mont łączył się świadomie ze źródłem wszelkiej czci michalickiej na Zachodzie.
Mont, „Gargano Zachodu”
Monte Gargano, wzór wszystkich sanktuariów archanioła
Mont-Saint-Michel nie narodził się w próżni: jest duchowym synem Monte Gargano. Tam, w Apulii, około 490–493, św. Michał miał ukazać się biskupowi Siponto przy grocie górskiej; pierwsze sanktuarium wzniesiono tam już w 493.[19] Liber de apparitione Sancti Michaelis in Monte Gargano uczynił z tej groty „główny ośrodek czci archanioła na całym Zachodzie”, wzór wszystkich pozostałych.[20] Gdy Aubert posyła po relikwie do Gargano, wpisuje świadomie swoją normandzką skałę w tę filiację.
Demigratio aniołów ku Zachodowi
Autor Revelatio zbudował wokół tej filiacji prawdziwą teologię. Podobnie jak cesarstwo miało przenieść się ze Wschodu na Zachód (translatio imperii), tak cześć aniołów miała wyemigrować ku Zachodowi — demigratio archanioła, który ukazuje się najpierw w Italii, a potem na normandzkich wybrzeżach.[21] Mont staje się w ten sposób zachodnim kresem świętej geografii: św. Michał stopniowo przychodzi strzec krańców świata chrześcijańskiego, tam gdzie kończy się ziemia, a zaczyna ocean.
Opactwo benedyktyńskie
966: Ryszard I osadza mnichów św. Benedykta
Przez dwa i pół wieku sanktuarium obsługiwali kanonicy. Lecz ich karność osłabła. W 966 książę Ryszard I Normandzki, za zgodą papieża i króla, zastąpił kolegiatę wspólnotą benedyktyńską przybyłą zwłaszcza z opactwa Saint-Wandrille, pod przewodnictwem opata Maynarda.[22] Reguła św. Benedykta zamieszkała na skale na tysiąc lat: ora et labora, modlitwa i praca, w rytmie oficjów i pływów. Tylko jeden z dawnych kanoników zgodził się poddać; pozostali opuścili Mont.[23]
Notre-Dame-sous-Terre
Pierwsi benedyktyni obdarzyli Mont przedromańskim kościołem o podwójnej nawie, Notre-Dame-sous-Terre, datowanym na okolice 966.[24] Pochłonięty później przez fundamenty romańskiego kościoła opackiego, zapomniany, został odkryty na nowo dopiero w 1908.[25] To dziś najstarsze zachowane sanktuarium Mont: niska i mroczna kaplica o murach z nagiego kamienia, w której dotyka się palcem monastycznych początków tego miejsca.
Zbudować kościół na granitowej igle
Wyzwanie, przed którym stanęli mnisi z Mont, było niesłychanie śmiałe: posadowić wielki romański kościół na ostrym wierzchołku skały. Tam, gdzie zwykły budowniczy szuka płaskiego terenu, benedyktyni mieli jedynie szczyt. Rozwiązali problem, wznosząc sztuczną platformę wspartą na kryptach, które otulają wierzchołek skały i niosą ramiona górnego kościoła.[26] Mont jest więc katedrą posadowioną na własnych podziemiach, w której każde piętro dźwiga kolejne.
Romańskie opactwo (XI wiek)
Budowa romańskiego opactwa rozpoczyna się, zgodnie z tradycją, około 1023 roku, za opata Hildeberta II; nawę wznoszono od 1060 roku.[27] Skrzyżowanie transeptu spoczywa dokładnie na szczycie skały; wokół romańskie krypty — kaplica Trzydziestu Świec, krypta św. Marcina — podtrzymują budowlę jak korzenie kamiennego drzewa.[28] Romański kościół, który zwiedzamy dziś, mimo późniejszych przeróbek, pozostaje szkieletem średniowiecznego opactwa.
Cud (1211–1228)
W 1204 roku, gdy Normandia została przyłączona do królestwa Francji, opactwo spalili żołnierze sprzymierzeni z Filipem Augustem. Aby naprawić to, za co odpowiadali jego sojusznicy, król sfinansował wspaniałą odbudowę.[29] Z tej katastrofy narodziło się arcydzieło: Cud (La Merveille), wzniesiony w latach 1211–1228 za opata Raoula des Îles.[30]
To jeden ze szczytów normandzkiego gotyku: dwa korpusy budynków przylegające do północnego zbocza skały, sześć wielkich sal na trzech poziomach, prawie czterdzieści metrów wysokości. Od dołu ku górze architektura odzwierciedla hierarchię duchową i społeczną:
| Poziom | Strona zachodnia | Strona wschodnia | Funkcja |
|---|---|---|---|
| Dolny | Spiżarnia | Jałmużnianka | Zapasy oraz przyjmowanie ubogich i pielgrzymów |
| Środkowy | Sala Rycerska | Sala Gościnna | Praca mnichów (skryptorium) i przyjmowanie znakomitych gości |
| Górny | Krużganek | Refektarz | Modlitwa, lektura, posiłki wspólnoty — otwarte ku niebu |
Na szczycie budowli krużganek zawieszony między niebem a morzem, z kolumienkami ustawionymi w szachownicę, wieńczy wspinaczkę: im wyżej w Cudzie, tym bliżej Boga.[31] Współcześni nazwali go „Cudem Zachodu”.
Płonący chór (1446–1521)
W 1421 roku runął romański chór kościoła opackiego. Jego odbudowę w stylu gotyku płomienistego rozpoczęto w 1446 roku za opata Guillaume'a d'Estouteville.[32] Aby podeprzeć nowy chór, budowniczowie wznieśli najpierw, w latach 1446–1450, kryptę Grubych Filarów: dziesięć ogromnych granitowych kolumn o obwodzie około pięciu metrów, ustawionych jak olbrzymy pod posadzką chóru.[33] Sam chór, wznoszony głównie w latach 1499–1521, rozwija obejście z siedmioma kaplicami promienistymi: to ostatni blask gotyku u progu renesansu.[34]
„W niebezpieczeństwie morza”: wielkie średniowieczne pielgrzymowanie
Michelets i drogi do Raju
Od XI do XV wieku Mont było jednym z trzech największych pielgrzymkowych miejsc chrześcijaństwa, obok Rzymu i Composteli. Przybywano z Włoch, Niemiec, Flandrii, Wysp Brytyjskich siecią dróg zwanych „drogami do Raju”, znaczonymi przez Caen, Rouen, Le Mans, Angers, Rennes.[35] Pielgrzymów nazywano michelets albo miquelots. Słowo przeszło znamienną przemianę: z powodu band młodych, czasem niesfornych pielgrzymów „miquelot” zaczęło oznaczać w języku włóczęgę albo zbója.[36]
Ołowiane odznaki
Tak jak pielgrzym z Composteli przywoził muszlę, pielgrzym z Mont przywoził ołowianą odznakę: małą figurkę św. Michała depczącego smoka, odlaną z ołowiu z domieszką cyny, którą przyszywano do kapelusza albo torby.[37] Sprzedawano też pielgrzymom muszle, różańce i małe ampułki napełnione piaskiem z zatoki — relikwię ubogich, odrobinę tej świętej łachy, którą przebyto z narażeniem życia.
Pielgrzymki dzieci
Osobliwe zjawisko późnego średniowiecza: pielgrzymki dzieci, poświadczone od XIV wieku. Gromadami chłopcy w wieku dziesięciu–dwunastu lat, czasem młodsi, wyruszali samotnie ku Mont, żyjąc z jałmużny i śpiewając pieśni.[38] Odnotowano ich fale w latach 1333, 1393, 1441, 1457–1458. Głód, epidemie i śluby zbiorowe pchały tych pastoureaux na drogi; pewna gmina wysłała kiedyś dwanaścioro dzieci, by zażegnać zarazę.[39] Fakt, dziwny w naszych oczach, mówi o sile przyciągania, jaką archanioł wywierał na chrześcijańską wyobraźnię.
Niebezpieczeństwo piasków i pływów
Miano „Saint-Michel-au-péril-de-la-mer” nie było metaforą. Ruchome piaski, nagłe mgły, pływy nadciągające szybciej, niż człowiek biegnie: wielu pielgrzymów zginęło w zatoce.[40] Mnisi i propaganda klasztorna zapewne wyolbrzymiały te niebezpieczeństwa — ale były one realne. I nadawały pielgrzymce cały jej sens: niebezpieczna przeprawa ku skale stawała się obrazem przejścia tego życia, przez próby, ku niebiańskiej Jerozolimie, której figurą było sanktuarium na szczycie.[41]
„Morze wznosi się z prędkością galopującego konia.” — Popularne przysłowie znad zatoki, przytoczone przez Victora Hugo[42]
Twierdza niezdobyta
Oblężenie 1424–1434
Podczas wojny stuletniej Mont był jedynym punktem Normandii — i całej północnej Francji — którego Anglicy nigdy nie zdołali zdobyć.[43] Wierny królowi Karolowi VII, skalisty gród znosił długą blokadę od 1424 roku, wspieraną z sąsiedniej wysepki Tombelaine. Garnizon dowodzony przez Louisa d'Estouteville, wspierany przez mieszkańców — „mieszczan z Mont” — wytrwał za pospiesznie wzmocnionymi murami.[44] Tradycja zapamiętała liczbę stu dziewiętnastu rycerzy obrońców; liczba jest słynna, lecz niepewna.[45]
Michelettes
17 czerwca 1434 roku Anglicy wyłamali wyrwę w murze i wdarli się do dolnego miasta. Odparci, uciekli, porzucając na łasze dwie bombardy. Mieszkańcy Mont przywieźli je triumfalnie do wejścia wsi, gdzie stoją do dziś: zwą się odtąd Michelettes, na cześć opiekuńczego archanioła.[46] Te dwa działa to spiżowa pamięć zwycięstwa, które obrońcy przypisali samemu św. Michałowi.
Joanna d'Arc i głos archanioła
W tych samych latach młoda Joanna d'Arc w Domrémy słyszy pierwszy ze swoich „głosów”: głos św. Michała, „wodza niebieskiego wojska”.[47] Archanioł był wówczas świętym Walezjuszy, opiekunem korony Francji przeciw okupantowi. Dla Joanny, jak i dla obrońców Mont, to samo imię skupiało tę samą nadzieję: Bóg nie opuszcza swego ludu. W 1469 roku Ludwik XI założy Order Świętego Michała z siedzibą na Mont.[48] Nic dziwnego, że niezdobyta skała stała się symbolem narodowym nie mniej niż duchowym.
Od opactwa do więzienia
Upadek i mauryści
Od 1622 roku reforma benedyktynów z Saint-Maur próbuje podźwignąć osłabłą dyscyplinę, lecz upadek trwa dalej.[49] Pożar pustoszy nawę w 1776 roku — stąd skrócona fasada i zachodni taras, które widać dziś.[50] W przededniu rewolucji warowne opactwo popada w ruinę i na skale zostaje już tylko sześciu mnichów.[51]
„Morska Bastylia” i Mont-Libre
Mont służyło już za więzienie państwowe za dawnego ustroju — Ludwik XV zsyłał tam więźniów na mocy listów pieczętnych, stąd przydomek „morska Bastylia”.[52] Rewolucja znosi opactwo: ostatni benedyktyni odchodzą w 1791 roku, a sanktuarium staje się więzieniem na wielką skalę, przemianowanym szyderczo na „Mont-Libre”.[53] Już w 1793 roku więziono tam ponad trzystu księży niezaprzysiężonych.[54] W XIX wieku Mont trzyma słynnych więźniów politycznych — republikanów Armando Barbèsa i Auguste'a Blanquiego. Więzienna przebudowa rozpruwa średniowieczne sale, dzielone ściankami na cele i warsztaty.
Pisarz Victor Hugo oburzył się losem zgotowanym Mont. Nazajutrz po wizycie 27 czerwca 1836 roku pisze do żony wobec więzienia urządzonego w opactwie: „Wyobraź sobie więzienie, to nie wiadomo co, pokraczne i cuchnące, co nazywa się więzieniem, urządzone w tej wspaniałej powłoce kapłana i rycerza z czternastego wieku. Ropucha w relikwiarzu.”[55] A 14 stycznia 1884 roku protestuje publicznie w obronie Mont: „Mont Saint-Michel jest dla Francji tym, czym wielka piramida dla Egiptu. Trzeba je uchronić przed wszelkim okaleczeniem. Trzeba, by Mont Saint-Michel pozostało wyspą.”[56]
Zmartwychwstanie sanktuarium
Zamknięcie więzienia i restauracja
Więzienie zostało zamknięte dekretem Napoleona III z 20 października 1863 roku.[57] Jedenaście lat później, w 1874 roku, Mont został wpisany na listę zabytków historycznych — rozpoczął się wtedy długi proces restauracji.[58] Édouard Corroyer podniósł z ruin partie romańskie; Victor Petitgrand odbudował skrzyżowanie transeptu i zwieńczył je neogotycką iglicą; Paul Gout ukończył chór i nawę, a w 1908 roku na nowo odkrył Notre-Dame-sous-Terre.[59]
Iglica i złoty święty Michał Frémieta
6 sierpnia 1897 roku na szczycie nowej iglicy ustawiono posąg, który odtąd wieńczy Mont: świętego Michała depczącego smoka, dzieło rzeźbiarza Emmanuela Frémieta.[60] Wykonany z kutej i złoconej miedzi — przez zakład Monduit, który pracował także przy Statui Wolności — mierzy około 4,5 metra wraz ze skrzydłami i góruje nad morzem na wysokości około 157 metrów.[61] Ze wszystkich stron zatoki złoty archanioł czuwa z uniesionym mieczem, w geście dokładnie takim jak w Apokalipsie: zwycięstwa nad smokiem.
Zwrócić Mont morzu
W XIX wieku grobla-droga (1879) połączyła Mont z lądem, blokując pływy i przyspieszając zamulanie zatoki.[62] Zaradziła temu szeroko zakrojona operacja przywrócenia morskiego charakteru: zapora płucząca na Couesnon (2009), a następnie kładka-most architekta Dietmara Feichtingera, otwarta 22 lipca 2014 roku, która pozwala wodzie swobodnie przepływać.[63] 24 lipca 2013 roku, podczas wielkiego przypływu, Mont po raz pierwszy od 1879 roku znów stał się prawdziwą wyspą.[64]
UNESCO i powrót mnichów
W 1979 roku «Mont-Saint-Michel i jego zatoka» zostały wpisane na Listę światowego dziedzictwa UNESCO (obiekt nr 80), jako jedne z pierwszych miejsc na tej liście.[65] Z około trzema milionami odwiedzających rocznie jest to jedno z najczęściej odwiedzanych miejsc we Francji.[66]
Ale Mont to nie tylko zabytek: powróciła tu modlitwa. Tysiąclecie monastyczne w 1966 roku sprowadziło z powrotem benedyktynów na skałę, a od 24 czerwca 2001 roku liturgię i przyjmowanie pielgrzymów zapewniają tu Wspólnoty Monastyczne Jerozolimskie — bracia i siostry w niebieskich habitach, założeni przez ojca Pierre-Marie Delfieux.[67] Ponad tłumami turystów codziennie wznawia się oficjum: sanktuarium wciąż oddycha.
Święty Michał: kim jest archanioł?
„Któż jak Bóg?"
Samo imię archanioła jest okrzykiem bojowym. Michał oddaje hebrajskie Mi-ka-El, które znaczy dosłownie „Któż jak Bóg?"[68] Tradycja wkłada to pytanie w usta anioła w chwili buntu Lucyfera: pysze tego, który chciał „być jak Bóg", Michał przeciwstawia pokorę, która adoruje. Na wizerunkach jego tarcza nosi często łacińską dewizę Quis ut Deus.[69]
Michał w Piśmie Świętym
Święty Michał jest wymieniony z imienia cztery razy w Biblii.[70] Prorok Daniel przedstawia go jako „jednego z przedniejszych książąt" (Dn 10, 13) i jako opiekuna ludu Bożego:
„W owych czasach wystąpi Michał, wielki książę, który jest opiekunem dzieci twojego narodu." — Daniel 12, 1[71]
List Judy ukazuje go, jak spiera się z diabłem o ciało Mojżesza, nie wydając samemu obelżywego wyroku, lecz zdając się na Boga: „Niech cię Pan potępi!" (Jud 9).[72] Jego powściągliwość to już cały jego charakter: najpotężniejszy anioł niczego sobie nie przypisuje, wszystko odnosi do Boga.
Walka z Apokalipsy
To Apokalipsa daje Michałowi jego najsłynniejszy obraz, ten sam, który powtarza złoty posąg na szczycie Mont:
„I nastąpiła walka na niebie: Michał i jego aniołowie mieli walczyć ze Smokiem. I wystąpił do walki Smok i jego aniołowie, ale nie przemógł, i już się miejsce dla nich w niebie nie znalazło. I został strącony wielki Smok, Wąż starodawny, który się zwie diabeł i szatan, zwodzący całą zamieszkałą ziemię." — Apokalipsa 12, 7-9[73]
Cała duchowość michalicka zawiera się w tej scenie: zło nie zostaje pokonane przez równą i przeciwną siłę, lecz przez wierność aniołów, które pozostały zwrócone ku Bogu. Michał nie „pokonuje" smoka własną mocą — strąca go, ponieważ sam stoi po stronie Boga.
Modlitwa Leona XIII
W 1886 roku papież Leon XIII dodał do „modlitw leonińskich" odmawianych po mszy cichej błaganie do świętego Michała, które pozostało w użyciu do 1964 roku i które pobożność przywróciła do łask:
„Święty Michale Archaniele, wspomagaj nas w walce, a przeciw niegodziwości i zasadzkom złego ducha bądź naszą obroną. Oby go Bóg pogromić raczył, pokornie o to prosimy; a Ty, Wodzu niebieskich zastępów, szatana i inne duchy złe, które na zgubę dusz ludzkich po tym świecie krążą, mocą Bożą strąć do piekła." — Leon XIII, modlitwa do świętego Michała (1886)[74]
Patron Francji?
Chętnie mówi się o świętym Michale jako o „patronie Francji". To sformułowanie wymaga doprecyzowania. Michał jest wprawdzie tradycyjnym opiekunem królestwa, czczonym od czasów Chlodwiga, wzywanym przez Joannę d'Arc, honorowanym przez Order Świętego Michała.[75] Ale główny patronat kanoniczny Francji został ustalony inaczej: w 1922 roku Pius XI ogłosił Maryję Dziewicę główną patronką, a świętą Joannę d'Arc patronką drugorzędną.[76] Święty Michał pozostaje więc wielkim historycznym i duchowym opiekunem narodu, choć nie jest jego patronem w ścisłym sensie prawnym.
Duchowy sens pielgrzymki michalickiej
Wstępowanie ku niebieskiemu Jeruzalem
Mont jest katechezą z kamienia. Wchodzi się tu w górę, dosłownie: z plaży do miasta, z miasta do opactwa, z opactwa do zawieszonego krużganka, z krużganka do złotego archanioła. To materialne wznoszenie obrazuje wznoszenie duszy — od świata ku Niebu, od walki ku pokojowi. Średniowieczni, którzy ryzykowali życie na piaskach, wiedzieli o tym: niebezpieczna przeprawa i wspinaczka na szczyt były przypowieścią o zbawieniu, przejściem przez próbę przed wejściem do miasta w górze.
Walka duchowa
Święty Michał nie jest aniołem ozdobnym. Jest patronem walki duchowej: tym, którego wzywa się przeciw demonowi, o uwolnienie od zła, o zwycięstwo nad grzechem. Pielgrzymka michalicka zawsze niosła te tematy — skruchę, zmaganie, ufność w opiekę Boga. Oddać się pod straż archanioła to uznać, że życie chrześcijańskie jest walką, ale walką już wygraną przez Tego, którego imię Michał nosi w pytaniu: „Któż jak Bóg?"
„Linia świętego Michała"?
Czasem można przeczytać, że Mont układa się w prostą linię z sześcioma innymi sanktuariami michalickimi, od Irlandii po Ziemię Świętą — tak zwana „linia świętego Michała" albo „miecz archanioła". Trzeba być trzeźwym: to geometryczne wyrównanie jest współczesną konstrukcją, zrodzoną w 1969 roku w nurcie ley lines i określaną jako pseudonaukowa; sanktuaria budowano przez sześć wieków wspólnoty bez wspólnego planu, a „linia" w rzeczywistości odchyla się o kilka kilometrów.[77] Tym, co jest prawdziwe i piękne, jest natomiast to, że istnieje prawdziwy korytarz pielgrzymkowy michalicki przez Europę, od Gargano po Mont — geografia pobożności, a nie ziemska magia. Wiara katolicka nie potrzebuje linii energii: ma archanioła, który stoi „przed Bogiem".
Aby pójść dalej
Mont-Saint-Michel należy do wielkiej rodziny sanktuariów Ignispedii. Można go czytać obok wielkich miejsc Ziemi Świętej i Rzymu — bazyliki Grobu Świętego, bazyliki Narodzenia Pańskiego w Betlejem, bazyliki Świętego Piotra w Rzymie — oraz obok wielkich współczesnych pielgrzymek maryjnych, takich jak Matka Boża z Lourdes czy Matka Boża od Cudownego Medalika. O naturze aniołów i demonów, z którymi walczy święty Michał, zobacz artykuł Aniołowie i demony.
Przypisy i źródła
Toponim Mont-Tombe wywodzi się z celtyckiego rdzenia tumba / tumbos („wzniesienie, kopiec"), odrębnego od łacińskiego tumba („grób") mimo podobieństwa brzmienia. Wezwanie Mons Sancti Michaelis in periculo maris („Saint-Michel na morskim niebezpieczeństwie") odnosi się do realnych niebezpieczeństw przeprawy przez zatokę. Źródła: Wikipedia, Mont Tombe i Mont Saint-Michel (toponimia i wezwanie).
1 5Mont to szczyt leukogranitowy o wysokości około 92 m; zatoka zna największe pływy w Europie kontynentalnej (amplituda bliska 13 m), morze cofa się na kilkanaście kilometrów. Wielu pielgrzymów zginęło w ruchomych piaskach i przypływach. Przysłowie „morze przybiera z prędkością galopującego konia" jest tradycyjne w zatoce; spopularyzował je zwłaszcza Victor Hugo. Źródła: Wikipedia, Mont Tombe i Baie du Mont-Saint-Michel; Planet-Terre (ENS Lyon), Le Mont-Saint-Michel et sa baie.
2 3 40 42Revelatio ecclesiae sancti Michaelis archangeli in Monte Tumba, łaciński tekst hagiograficzny (początek IX w.). Wydanie krytyczne: Pierre Bouet i Olivier Desbordes (red.), Chroniques latines du Mont Saint-Michel (IXᵉ-XIIᵉ siècle), Presses universitaires de Caen / Scriptorial d'Avranches, 2009 (łacina i przekład). Opowieść umieszcza fundację „za Childeberta, króla Franków", z potrójnym snem Auberta, poświęceniem 16 października 708 roku (czasem 709), kolegium dwunastu kanoników i wysłaniem kleryków na Monte Gargano po relikwie świętego Michała.
4 6 10 12 16 17 18Pierre Bouet, «La Revelatio ecclesiae sancti Michaelis et son auteur», w Tabularia (OpenEdition Journals). Datowanie tekstu na około 816-820 (reformy kanonickie Ludwika Pobożnego); autor anonimowy, kanonik z Mont lub z Avranches; słownictwo visio / ammonitio / ostensio raczej niż spektakularne objawienie; teologia demigratio aniołów ze Wschodu na Zachód; motyw przebitej czaszki pojawia się dopiero w XI wieku, po odkryciu szkieletu z perforowaną czaszką.
7 8 9 11 14 21Bazylika Saint-Gervais w Avranches przechowuje „głowę świętego Auberta", czaszkę przebitą otworem niemal okrągłym o średnicy od 17 do 21 mm. Datowanie radiowęglowe (2019) umieszcza czaszkę między 662 a 770 rokiem, co jest zgodne z epoką Auberta, ale niewystarczające do potwierdzenia jego tożsamości. Źródło: Wikipedia, Aubert d'Avranches.
13 15Sanktuarium Monte Sant'Angelo (Gargano, Apulia): objawienia świętego Michała biskupowi Siponto około 490 roku, pierwsze sanktuarium w 493 roku; „główny ośrodek kultu archanioła na całym Zachodzie, typologiczny wzór wszystkich pozostałych". Tekst wzorcowy: Liber de apparitione Sancti Michaelis in Monte Gargano. Źródła: Wikipedia (EN), Sanctuary of Monte Sant'Angelo i Liber de apparitione Sancti Michaelis.
19 20W latach 965-966 książę Ryszard I Normandzki zastępuje kolegiatę klasztorem benedyktyńskim (mnisi przybyli zwłaszcza z Saint-Wandrille, pod opatem Maynardem I); tylko jeden kanonik się podporządkowuje. Pierwsi benedyktyni wznoszą przedromański kościół o podwójnej nawie Notre-Dame-sous-Terre (ok. 966). Źródła: Wikipedia, Abbaye du Mont-Saint-Michel; oficjalna strona abbaye-mont-saint-michel.fr, Histoire du monument.
22 23 24Zamknięcie więzienia dekretem Napoleona III z 20 października 1863 roku; wpis na listę zabytków historycznych w 1874 roku. Kolejni restauratorzy: Édouard Corroyer (od 1872 roku), Victor Petitgrand (1888-1893, odbudowa skrzyżowania transeptu i neogotycka iglica), Paul Gout (chór, nawa; ponowne odkrycie Notre-Dame-sous-Terre w 1908 roku). Źródła: histoire-image.org, La restauration du Mont-Saint-Michel; Wikipedia, Abbaye du Mont-Saint-Michel.
25 57 58 59Budowa romańskiego kościoła opackiego od ok. 1023 roku (opat Hildebert II), nawy od 1060 roku; skrzyżowanie transeptu spoczywa na szczycie skały, niesione przez sztuczną platformę i obwodowe krypty (krypta Saint-Martin, kaplica Trente-Cierges). Źródła: Wikipedia, Abbaye du Mont-Saint-Michel; Wikimanche, Abbaye du Mont-Saint-Michel.
26 27 28Po pożarze z 1204 roku (przyłączenie Normandii do Francji za Filipa Augusta, który finansuje odbudowę), wzniesienie Merveille (1211-1228) za opata Raoula des Îles: sześć sal na trzech poziomach (piwnica i jałmużnianka; sala Rycerska i sala Gościnna; krużganek i refektarz), arcydzieło gotyku normandzkiego zwane „Cudem Zachodu". Źródła: Wikipedia, Abbaye du Mont-Saint-Michel; Herodote.net, La «Merveille de l'Occident»; Cité de l'architecture, Le Mont-Saint-Michel.
29 30 31Zawalenie romańskiego chóru w 1421 roku; odbudowa w gotyku płomienistym rozpoczęta w 1446 roku za opata Guillaume'a d'Estouteville. Krypta Gros Piliers (1446-1450; dziesięć filarów granitowych o obwodzie około 5 m) jako podbudowa; wznoszenie chóru głównie w latach 1499-1521, obejście z siedmioma kaplicami promienistymi. Źródła: Wikipedia, Abbaye du Mont-Saint-Michel; Wikimanche, Histoire du Mont-Saint-Michel.
32 33 34Pielgrzymka średniowieczna: pielgrzymi zwani michelets lub miquelots (określenie stało się pejoratywne, synonim zbója); drogi zwane „drogami do Raju" z całej Europy; ołowiane odznaki z wizerunkiem świętego Michała, muszle i ampułki z piaskiem z zatoki; niebezpieczną przeprawę odczytywano jako obraz przejścia ku niebieskiemu Jeruzalem. Źródło: Wikipedia, Pèlerinage du mont Saint-Michel.
35 36 37 41Pielgrzymki dzieci (pastoureaux) poświadczone od XIV wieku (znaczące fale około 1333, 1393, 1441, 1457-1458 roku): chłopcy w wieku około dziesięciu lat wyruszający gromadami, żyjący z jałmużny i śpiewający pieśni, często w czasie głodu lub zarazy albo z racji ślubu. Źródło: Wikipedia, Pèlerinage du mont Saint-Michel; opracowania lokalne o pielgrzymkach dzieci na Mont-Saint-Michel.
38 39Oblężenie Mont podczas wojny stuletniej (od 1424 roku, blokada wsparta z wysepki Tombelaine): Mont pozostaje jedynym punktem Normandii nigdy niezdobytym przez Anglików, wiernym Karolowi VII. Garnizonem dowodził Louis d'Estouteville, wspierany przez „Mieszczan z Mont"; tradycja mówi o 119 rycerzach-obrońcach (liczba niepotwierdzona przez wszystkie źródła). Źródło: Wikipedia, Siège du Mont-Saint-Michel.
43 44 4517 czerwca 1434 roku angielski szturm wdarł się do dolnego miasta, lecz został odparty; Anglicy porzucili na plaży dwie bombarty (pochodzenia flamandzkiego), które mieszkańcy Mont sprowadzili do wejścia do wioski i nazwali odtąd „Michelettes", na cześć świętego Michała. Źródło: Wikipedia, Michelettes du Mont Saint-Michel.
46Święty Michał, „święty Walezjuszy", opiekun korony; według procesu Joanny d'Arc pierwszym z jej „głosów" jest głos świętego Michała, „wodza wojska niebieskiego" (wraz ze świętymi Katarzyną i Małgorzatą). W 1469 roku Ludwik XI zakłada Order Świętego Michała z siedzibą na Mont. Dokładna korelacja między słyszeniem głosów a wydarzeniem zbrojnym na Mont należy do interpretacji historiograficznej. Źródła: Cairn / Annales de Normandie, «Les voix de Jeanne d'Arc»; Wikipedia, Ordre de Saint-Michel i Jeanne d'Arc.
47 48Reforma benedyktynów z Saint-Maur na Mont od 1622 roku; trwały upadek; pożar nawy w 1776 roku (stąd obecna ścięta fasada); w przededniu Rewolucji pozostało tylko sześciu mnichów. Źródła: Wikipedia, Abbaye du Mont-Saint-Michel; Les Amis du Mont-Saint-Michel, «XVIIIᵉ siècle».
49 50 51Więzienie państwowe już za Ancien Régime'u („Bastylia mórz", lettres de cachet). Zniesienie opactwa i odejście ostatnich benedyktynów w 1791 roku; więzienie przemianowane na „Mont-Libre" w czasie Rewolucji; ponad 300 księży niezaprzysiężonych więzionych od 1793 roku; więźniowie polityczni w XIX wieku (Armand Barbès, Auguste Blanqui). Formuła Victora Hugo («Un crapaud dans un reliquaire») pochodzi z jego listu pisanego w Coutances 28 czerwca 1836 roku, nazajutrz po wizycie na Mont, skierowanego do żony Adeli (opublikowanego w En voyage, t. II, France et Belgique, Œuvres complètes, Paris, Imprimerie nationale, 1910; tekst na Wikiźródłach). Źródła: napoleon.org, La prison du Mont Saint-Michel 1792-1866; histoire-image.org, Le quartier des prisonniers politiques (1832-1834); Wikipedia, Abbaye du Mont-Saint-Michel.
52 53 54 55Protest Victora Hugo z 14 stycznia 1884 roku, opublikowany jako Nota XII («Le mont Saint-Michel») w Actes et paroles, t. 4: Depuis l'exil, 1876-1885 (projekt Gutenberg, eBook nr 8490).
56Posąg świętego Michała depczącego smoka Emmanuela Frémieta (1824-1910), wciągnięty na szczyt iglicy 6 sierpnia 1897 roku; kuta i złocona miedź (zakład Monduit); około 4,5 m wraz ze skrzydłami; szczyt na około 157 m nad poziomem morza. Źródła: Wikimanche, Statue de saint Michel terrassant le dragon; Musée d'Orsay (nota o posągu z iglicy).
60 61Grobla-droga (1879) zablokowała pływy i przyspieszyła zamulanie zatoki. Operacja przywrócenia morskiego charakteru: zapora płucząca na Couesnon (uruchomiona w 2009 roku); kładka-most Dietmara Feichtingera otwarta 22 lipca 2014 roku (ok. 760 m, na smukłych filarach, przepuszczająca wodę). Mont znów stał się w pełni wyspą 24 lipca 2013 roku, po raz pierwszy od 1879 roku; operację ogłoszono za zakończoną w 2015 roku. Źródła: Wikimanche, Opération de rétablissement du caractère maritime du Mont-Saint-Michel; montsaintmichel.gouv.fr, Aménagements et grands travaux.
62 63 64Wpis «Mont-Saint-Michel i jego zatoka» na Listę światowego dziedzictwa UNESCO w 1979 roku (obiekt nr 80), wśród pierwszych miejsc na liście; kryteria (i), (iii), (vi). Frekwencja powszechnie szacowana na około 3 miliony odwiedzających rocznie, wśród najczęściej odwiedzanych miejsc we Francji. Źródła: UNESCO, Lista światowego dziedzictwa, nota nr 80; montsaintmichel.gouv.fr, Un bien UNESCO.
65 66Tysiąclecie monastyczne 1966 roku (tysiąc lat osadzenia benedyktynów, 966-1966) z obecnością mnichów; od 24 czerwca 2001 roku Wspólnoty Monastyczne Jerozolimskie (bracia i siostry w niebieskich habitach), założone przez ojca Pierre-Marie Delfieux przy Saint-Gervais w Paryżu w 1975 roku, zapewniają liturgię i przyjmowanie gości na Mont, na zaproszenie biskupa Coutances i Avranches. Źródła: Wikipedia, Abbaye du Mont-Saint-Michel i Fraternités monastiques de Jérusalem; strona fraternites-jerusalem.org.
67Michał oddaje hebrajskie Mi-ka-El, dosłownie „Któż jak Bóg?", po łacinie oddawane dewizą Quis ut Deus, często umieszczaną na tarczy archanioła. Odczytanie tego pytania jako okrzyku bojowego przeciw pysze Lucyfera należy do tradycji pobożnościowej; sam przekład imienia jest faktem językowym. Źródła: Catholic Encyclopedia, art. «St. Michael the Archangel»; Wikipedia, Quis ut Deus.
68 69Święty Michał jest wymieniony z imienia cztery razy w Biblii kanonicznej (Dn 10, 13; Dn 10, 21; Dn 12, 1; Jud 9; oraz z imienia w Ap 12, 7). Źródło ramowe: Catholic Encyclopedia, art. «St. Michael the Archangel» (newadvent.org/cathen/10275b.htm).
70«Et erit tempus illud […] consurget Michael princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui» — «W owych czasach wystąpi Michał, wielki książę, opiekun dzieci twojego narodu» (Dn 12, 1, tłum. Crampon). Michał jest też nazwany „jednym z przedniejszych książąt" w Dn 10, 13.
71Jud 9: Michał, spierając się z diabłem o ciało Mojżesza, nie śmie wydać przeciw niemu obelżywego wyroku, lecz mówi: „Niech cię Pan potępi!" Szczegół opiera się, według konsensusu egzegetycznego, na apokryfie Wniebowzięcie Mojżesza. Źródło: Catholic Encyclopedia, art. «St. Michael the Archangel».
72«Et factum est proelium in caelo: Michael et angeli eius proeliabantur cum dracone…» — Ap 12, 7-9. Przekład francuski: Biblia Crampon (1923). Scena stanowi podstawę ikonografii świętego Michała depczącego smoka, powtórzonej przez posąg Frémieta na szczycie Mont.
73Modlitwa do świętego Michała dodana przez Leona XIII do „modlitw leonińskich" w 1886 roku (odmawianych po mszy cichej do 1964 roku). Tekst łaciński: «Sancte Michaël Archangele, defende nos in proelio; contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus, supplices deprecamur: tuque, Princeps militiae caelestis, Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute in infernum detrude. Amen.» Opowieść o wizji Leona XIII u początku tej modlitwy (często datowana na 13 października 1884 roku) należy do tradycji, przekazanej przez późne świadectwo (1947) i niepotwierdzonej przez źródła współczesne; udokumentowany kontekst to obrona wolności Kościoła po 1870 roku.
74Święty Michał jest tradycyjnym opiekunem królestwa Francji (pobożność związana z Chlodwigiem, z Joanną d'Arc, z Orderem Świętego Michała Ludwika XI). Główny patronat kanoniczny Francji został jednak ustalony w 1922 roku przez Piusa XI: Maryja Dziewica główną patronką, święta Joanna d'Arc patronką drugorzędną (święta Teresa z Lisieux dodana w 1944 roku). Źródła: Wikipedia, Jeanne d'Arc i Ordre de Saint-Michel; hozana.org, Patrons de la France.
75 76„Linia świętego Michała" (albo „miecz archanioła") — domniemane wyrównanie siedmiu sanktuariów od Irlandii po Ziemię Świętą (Skellig Michael, St Michael's Mount, Mont-Saint-Michel, Sacra di San Michele, Monte Gargano, Symi, góra Karmel) — jest współczesną konstrukcją zrodzoną w 1969 roku w nurcie ley lines Johna Michella; Wikipedia określa ją jako „pseudonaukową". Sanktuaria wznoszono przez sześć wieków bez wspólnego planu, a rzeczywiste wyrównanie odchyla się o kilka kilometrów. Natomiast korytarz pielgrzymkowy michalicki łączący te sanktuaria przez Europę jest rzeczywistością historyczną. Źródło: Wikipedia (EN), Saint Michael's line.
77