Nikołaj Bierdiajew (1874-1948)

Nikołaj Bierdiajew to rosyjski filozof religijny na wygnaniu w Paryżu, myśliciel wolności i godności osoby, którego przyjaźń z Jacques'em Maritainem żywiła personalizm katolicki — pozostając, jako myśliciel prawosławny, autorem tez, których Kościół przyjąć nie może.

Ignispedia

Nikołaj Bierdiajew (Obuchów koło Kijowa, 18 marca 1874 — Clamart, 24 marca 1948) jest rosyjskim filozofem religijnym, myślicielem wolności, osoby i ducha, którego dzieło — napisane w zasadniczej części na paryskim wygnaniu — uczyniło go jednym z najbardziej słuchanych chrześcijańskich rozmówców Europy Zachodniej w XX wieku.[3][4] Marksista w młodości, skazany przez reżim carski na zesłanie, a następnie wydalony ze Związku Sowieckiego w 1922 roku na jednym ze « statków filozofów », ostatnie ćwierćwiecze życia spędził w Clamart, pisząc dzieło w całości poświęcone obronie osoby przed wszelkimi formami zniewolenia — zarówno ze strony państwa totalitarnego, jak i sytej burżuazji, zarówno ze strony kolektywizmu, jak i chrześcijaństwa sprowadzonego do samej instytucji.[5][6]

Ignispedia nie przedstawia Bierdiajewa jako myśliciela katolickiego : przez całe życie pozostał chrześcijaninem prawosławnym, niekiedy w napiętych relacjach z własną hierarchią.[7] Słusznie jednak zalicza się do wybitnych postaci katolicyzmu z trzech zbieżnych powodów. Po pierwsze dlatego, że jego przyjaźń z Jacques'em Maritainem, zawiązana już w 1924 roku, jest jednym z udokumentowanych źródeł katolickiego personalizmu XX wieku, którego pośrednie echo miało dotrzeć aż do przyszłego Jana Pawła II.[8][9] Po drugie dlatego, że jego własne ognisko domowe nosiło w sobie kwestię ekumeniczną : jego żona Lidia po doświadczeniu mistycznym w 1918 roku została przyjęta do katolickiego Kościoła obrządku bizantyjskiego, podczas gdy Bierdiajew pozostał prawosławny — rzadka sytuacja, która wiele mówi o rzeczywistej przenikalności obu tradycji w jego życiu.[10] Po trzecie dlatego, że te paryskie lata to także czas, w którym młody dominikanin Yves Congar wypracowuje swoją teologię ekumenizmu — znak, że dialog z rosyjską myślą na wygnaniu poruszał wówczas całe katolickie pokolenie.[11]

Artykuł przedstawia zatem po kolei : burzliwe życie Bierdiajewa, jego filozofię wolności i osoby, główne etapy jego twórczości, jego rzeczywisty i udokumentowany dialog z katolikami, a następnie — ponieważ encyklopedia katolicka nie może tego punktu ani przemilczeć, ani karykaturować — poważne napięcia doktrynalne, jakie jego myśl stawia przed czytelnikiem katolickim : tezę o wolności « niestworzonej », wcześniejszej niż Bóg, oraz odrzucenie wieczności piekła. To dwa punkty, w których Ignispedia nie może pójść za Bierdiajewem, uznając zarazem głębię i uczciwość poszukiwań duchowych, które go do nich doprowadziły.

Punkty orientacyjne biografii

Arystokratyczne dzieciństwo, między Heglem a mszalikiem matki

Nikołaj Bierdiajew urodził się 18 marca 1874 (6 marca kalendarza juliańskiego) w Obuchowie w okolicach Kijowa, w rodzinie starej rosyjskiej szlachty wojskowej.[12] Jego ojciec, Aleksandr Michajłowicz Bierdiajew, był oficerem; matka, Alina Siergiejewna, wywodziła się przez własną matkę z francuskiej rodziny Choiseul-Gouffier.[13] Ten szczegół biograficzny, często pomijany, zasługuje na podkreślenie dla katolickiego czytelnika: według teologa Jeana Erbesa, który poświęcił krytyczną notę duchowości Bierdiajewa w Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses, matka filozofa, choć prawosławna, « czuła się raczej katoliczką i odmawiała modlitwy z francuskiego mszalika swojej matki ».[14] Istniała więc w samym domu, w którym dorastał Bierdiajew, dyskretna nić katolicka — na długo przed tym, zanim jego żona formalnie przeszła na katolicyzm czterdzieści lat później.

Samotne dziecko, pochłaniał ojcowską bibliotekę: czytał Hegla, Schopenhauera i Kanta już w wieku czternastu lat i okazywał uzdolnienia językowe.[15] Ta samoucka, przedwczesna i książkowa formacja naznaczy trwale jego styl filozoficzny — intuicyjny, aforystyczny, mało dbający o szkolne formy argumentacji.

Młody marksista i zesłanie do Wołogdy

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Przyjęty na uniwersytet w Kijowie w 1894 roku na studia prawnicze, Bierdiajew angażuje się w rewolucyjne kręgi marksistowskie.[16][17] Aresztowany w 1898 roku za działalność w niepokojach studenckich, zostaje wydalony z uniwersytetu, a następnie skazany na trzyletnie zesłanie administracyjne do Wołogdy, na dalekiej rosyjskiej północy, karę, którą odbywa zasadniczo w latach 1900–1902.[18][19] To właśnie w tym okresie przymusowej marginalizacji pisze swoją pierwszą książkę, Subjectivisme et individualisme dans la philosophie sociale (1901), naznaczoną jeszcze marksizmem krytycznym i wpływem neokantyzmu.[20]

Od marksizmu do Chrystusa: przełom 1907 roku

Po kolejnym pobycie za granicą Bierdiajew osiada w Moskwie około 1907–1908 roku i formalnie przyłącza się do Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego, pod wpływem zwłaszcza swojego przyjaciela Siergieja Bułgakowa, z którym dzieli wówczas wspólną drogę od marksizmu ku filozofii religijnej.[21][22] Jego dzieło La Nouvelle Conscience religieuse et la réalité sociale (1907) wyznacza ten przełom: Bierdiajew nawiązuje w nim do źródeł patrystycznych — Grzegorza z Nyssy, Atanazego, Ireneusza, Maksyma Wyznawcy — których ślad pozostanie widoczny w całej jego późniejszej twórczości, zwłaszcza w ujęciu eschatologii i wolności człowieka.[23][24]

Wiechi (1909): zerwanie z radykalną inteligencją

W 1909 roku Bierdiajew uczestniczy w jednym z najdonioślejszych wydarzeń intelektualnych przedrewolucyjnej Rosji: zbiorowym tomie Vekhi (« Drogowskazy »), wydanym w Moskwie wraz z Siergiejem Bułgakowem, Piotrem Struwem, Siemionem Frankiem i czterema innymi autorami.[25] Tom, który doczekuje się pięciu wydań i wywołuje ponad dwieście opublikowanych odpowiedzi w ciągu dwóch lat[26], przypisuje klęskę rewolucji 1905 roku nie tylko carskim represjom, lecz także intelektualnemu i moralnemu bankructwu samej rosyjskiej inteligencji — jej materializmowi, pogardzie dla życia religijnego, niezdolności do konstruktywnego korzystania z wolności.[27] Potępione przez Lenina, odkryte na nowo przez sowieckich dysydentów, Vekhi pozostaje dziś jednym z tekstów odniesienia dla zrozumienia kryzysu duchowego poprzedzającego rok 1917 — oraz osobistego nawrócenia Bierdiajewa, który zrywa tutaj publicznie z radykalizmem swojej młodości.[28]

Profesor w Moskwie, przesłuchiwany przez Czeka

Bierdiajew wita początkowo rewolucję lutową 1917 roku z nadzieją, lecz otwarcie sprzeciwia się rewolucji październikowej.[29] W 1919 roku, w samym środku wojny domowej, zakłada w Moskwie Wolną Akademię Kultury Duchowej, w której nadal wykłada filozofię religijną mimo stopniowego zamykania wszelkiej niesowieckiej przestrzeni publicznej; w 1920 roku zostaje mianowany profesorem uniwersytetu moskiewskiego.[30][31] W tym samym roku zostaje aresztowany i osobiście przesłuchany przez Feliksa Dzierżyńskiego, szefa Czeka — epizod, który Bierdiajew opowie później bez nadmiernej goryczy, odnotowując dziwny szacunek, jaki szef sowieckiej policji politycznej okazywał rygorowi jego myśli.[32]

„Statek filozofów": wydalenie z 1922 roku

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

W maju 1922 roku Lenin nakazuje Dzierżyńskiemu sporządzić listy uczonych i pisarzy uznanych za ideologicznie wrogich reżimowi.[33] Bierdiajew zostaje aresztowany w połowie sierpnia 1922 roku, oskarżony o „działalność antysowiecką", i wydalony 29 września 1922 roku na jednym z dwóch niemieckich statków — Oberbürgermeister Haken i Preussen — które przewożą we wrześniu, a następnie w listopadzie 1922 roku ponad dwustu rosyjskich intelektualistów wraz z rodzinami z Piotrogrodu do Szczecina.[34][35] Brytyjska historyk Lesley Chamberlain, która poświęciła temu epizodowi pracę o charakterze źródłowym, podkreśla, że mechanizm ten, przedstawiany przez propagandę sowiecką jako akt łaski — wygnanie zamiast plutonu egzekucyjnego — miał w rzeczywistości trwale pozbawić Rosję sowiecką jej najbardziej wpływowych głosów religijnych i filozoficznych.[36]

Berlin, potem Paryż-Clamart: Akademia i czasopismo Put'

Bierdiajew zakłada najpierw w Berlinie, pod koniec 1922 roku, Akademię Filozofii i Religii, którą przenosi do Paryża w latach 1923–1924, gdy osiada tam na stałe wraz z żoną.[37][38] Zamieszkały w Clamart, na bliskich przedmieściach Paryża, prowadzi tam przez ponad dwadzieścia lat salon intelektualny, goszczący zarówno rosyjskich emigrantów, jak i francuskich filozofów i teologów.[39] W latach 1925–1940 kieruje czasopismem Put' (« Droga »), centralnym organem rosyjskiej myśli religijnej na wygnaniu, w którym spotykają się Bułgakow, Frank, Szestow i wielu innych.[40] To we Francji pisze niemal wszystkie swoje wielkie książki — piętnaście dzieł, według Encyclopaedia Britannica, powstało między jego przybyciem a śmiercią.[41]

Lidia, żona, która przeszła do katolicyzmu bizantyjskiego

Bierdiajew poślubia w 1904 roku Lidię Judifowną Truszewą (1871–1945), wówczas już rozwiedzioną z pierwszego małżeństwa z baronem Wiktorem Rappem.[42][43] Poetka, dzieli zasadniczą część jego zaangażowania intelektualnego i społecznego. Według anglojęzycznej noty biograficznej, która w tych szczegółach pozostaje jedynym dostępnym źródłem, to w 1918 roku — gdy Bierdiajew ciężko choruje na zapalenie płuc — Lidia, pogrążona w lekturze dzieła o świętej Teresie z Ávili, otwiera się na mistykę katolicką; sam Bierdiajew nawiązuje dla niej kontakt z księdzem Władimirem Abrikosowem, a Lidia zostaje przyjęta 7 czerwca 1918 roku do Kościoła katolickiego obrządku bizantyjskiego.[44] Po osiedleniu się we Francji aktywnie uczestniczy w rosyjsko-katolickiej kaplicy Trójcy Świętej ojca Aleksandra Jewreinowa, przy porte d'Italie w Paryżu, gdzie prowadzi liczne dzieła charytatywne i duszpasterskie.[45] Bierdiajew nie idzie za żoną w tym nawróceniu: pozostaje prawosławny aż do śmierci — lecz ognisko domowe żyje konkretnie, przez kolejne dwadzieścia siedem lat (1918–1945), tą rzadką bliskością prawosławia i katolicyzmu, którą filozof będzie ponadto teoretyzował na płaszczyźnie intelektualnej. Lidia umiera na raka gardła w Clamart we wrześniu 1945 roku, trzy lata przed mężem.[46]

Wojna, wierność i śmierć w Clamart (1948)

Grób Nikołaja i Lidii Bierdiajewów w Clamart. Fotografia: Oblomov2, 5 maja 2013. Wikimedia Commons · CC0.

Już w 1912 roku, a następnie ponownie w 1938 roku na łamach Put', Bierdiajew zajmuje stanowisko przeciw antysemityzmowi, który określa jako grzech stający przed trybunałem chrześcijańskiego sumienia.[47] Jego nauczanie inspiruje od 1935 roku powstanie Akcji Prawosławnej; pod okupacją stowarzyszenie to niesie pomoc prześladowanym Żydom w Paryżu.[48] Po wojnie Bierdiajew osiąga szczyt sławy: uniwersytet w Cambridge nadaje mu doktorat honoris causa z teologii w 1947 roku[49][50], a oficjalne archiwa Nagrody Nobla pokazują, że był on siedmiokrotnie nominowany do literackiej Nagrody Nobla w latach 1942–1948, nigdy jej nie otrzymując.[51] Genewski teolog Eugène Porret, który słyszał jego wystąpienia podczas Międzynarodowych Spotkań w Genewie w 1947 roku, opisuje człowieka obawiającego się, że jego publiczne interwencje zostaną wykorzystane przez polityczną krucjatę antykomunistyczną, podczas gdy jego przesłanie pozostawało natury duchowej.[52] Bierdiajew umiera przy swoim biurku w Clamart 24 marca 1948 roku; zostaje pochowany na cmentarzu komunalnym miasta, obok Lidii.[53][54]

  1. 18 marca 1874
    Narodziny w Obuchowie, koło Kijowa

    Rodzina rosyjskiej szlachty wojskowej; matka francuskiego pochodzenia, o wrażliwości bliskiej katolicyzmowi.

  2. 1898-1902
    Zesłanie do Wołogdy

    Wydalony z uniwersytetu w Kijowie za działalność marksistowską, skazany na trzy lata zesłania na dalekiej rosyjskiej północy.

  3. 1904
    Małżeństwo z Lidią Truszewą

    Związek, który potrwa aż do śmierci Lidii w 1945 roku.

  4. 1907-1908
    Powrót do Chrystusa

    Przyłącza się do Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego; publikuje La Nouvelle Conscience religieuse et la réalité sociale.

  5. 1909
    Wiechi

    Współautor tomu Vekhi, publiczne zerwanie z radykalizmem inteligencji.

  6. 1918
    Nawrócenie Lidii

    Jego żona zostaje przyjęta do Kościoła katolickiego obrządku bizantyjskiego przez ojca Władimira Abrikosowa.

  7. 1920
    Przesłuchanie przez Czeka

    Jako profesor w Moskwie zostaje osobiście przesłuchany przez Feliksa Dzierżyńskiego.

  8. 29 września 1922
    Wydalenie z ZSRR

    Zaokrętowany na jeden ze „statków filozofów" w kierunku Szczecina.

  9. 1923-1924
    Osiedlenie w Paryżu-Clamart

    Przenosi do Paryża swoją Akademię Filozofii i Religii, założoną w Berlinie.

  10. 1925-1940
    Kierowanie czasopismem *Put'*

    Prowadzi centralne czasopismo rosyjskiej myśli religijnej na wygnaniu.

  11. 1935
    Powstanie Akcji Prawosławnej

    Stowarzyszenie pomocy zainspirowane jego nauczaniem, działające pod okupacją na rzecz prześladowanych Żydów.

  12. 1945
    Śmierć Lidii

    Jego żona umiera w Clamart na raka gardła.

  13. 1947
    Doktorat honoris causa w Cambridge

    Międzynarodowe uznanie akademickie, w tym samym roku co jego wystąpienia na Spotkaniach w Genewie.

  14. 24 marca 1948
    Śmierć w Clamart

    Umiera przy swoim biurku; pochowany na cmentarzu komunalnym w Clamart.

Filozofia wolności i osoby

Wolność przed bytem: dziedzictwo Ungrund

Spekulatywne serce filozofii Bierdiajewa streszcza się w jednej tezie, powtarzanej pod wszelkimi postaciami w całym jego dziele: wolność poprzedza byt. Według syntezy zaproponowanej przez New World Encyclopedia, Bierdiajew czyni z wolności, a nie z bytu, «ostateczną rzeczywistość metafizyczną» — fundament «bez dna» (groundless ground), którego nie da się ująć żadną kategorią konieczności.[55] Tę intuicję Bierdiajew zawdzięcza wprost niemieckiemu mistykowi Jakobowi Böhmemu i jego doktrynie Ungrund, bezdennej otchłani wcześniejszej niż sam Bóg: Bierdiajew przekłada na francuski Mysterium Magnum Böhmego i poprzedza je dwoma studiami, w których wyprowadza z böhmiańskiego Ungrund centralną intuicję całej własnej filozofii wolności — zagadnienie omówione już szczegółowo w artykule Ignispedii poświęconym Jakobowi Böhmemu, do którego odsyłamy w sprawie analizy tego właśnie pokrewieństwa.

To, co Bierdiajew nazywa wolnością meoniczną — od greckiego mè on, «bytu względnego» w przeciwieństwie do absolutnej nicości — oznacza tę wolność pierwszą, wcześniejszą niż wszelkie określenie, z której sam Bóg stwarza świat i człowieka jako istoty wolne.[56] Z tej pierwszej wolności, a nie z pozytywnej decyzji Boga, wywodzi się według Bierdiajewa możliwość zła: zło nie jest ani chciane przez Boga, ani sprowadzalne do jakiejś przyczyny, jest ono tragedią samej wolności, wolnością, która może obrócić się przeciw bytowi, który sama umożliwiła.[57]

Osoba przeciw jednostce

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Drugi filar jego myśli: rozróżnienie, powtarzane jak refren w niemal wszystkich jego książkach, między jednostką a osobą. Jednostka, pisze Bierdiajew, należy do kategorii społecznej i biologicznej — jest częścią gatunku, poddaną konieczności naturalnej; osoba natomiast należy do kategorii duchowej i religijnej — przynależy do porządku wolności, nieredukowalna do żadnej całości, która rościłaby sobie prawo ją ogarnąć.[58] Rozróżnienie to organizuje w całości jego Cinq méditations sur l'existence (1936), których piąta medytacja rozważa właśnie «ja i osobę», «jednostkę i osobę», a następnie «osobę i społeczeństwo».[59] Dla Bierdiajewa społeczeństwo, państwo, klasa czy Kościół sprowadzony do instytucji zawsze mogą ulec pokusie traktowania osoby jako zwykłej części całości — i to właśnie przeciwko temu stawia on całe swoje dzieło filozoficzne i polityczne.

Obiektywizacja, wielki wróg filozoficzny

Najbardziej oryginalne pojęcie Bierdiajewa, najczęściej przywoływane przez jego komentatorów, to obiektywizacja. Dla Bierdiajewa świat, jaki odsłania się w zwykłym poznaniu — zastygły w przedmioty, prawa, bezosobowe struktury społeczne — nie jest rzeczywistością ostateczną, lecz wytworem upadku ducha z pierwotnej wolności w alienację przedmiotu.[60] W przedmowie do swojej ostatniej wielkiej książki, Essai de métaphysique eschatologique (1946), Bierdiajew przedstawia cały swój projekt filozoficzny jako wyzwolenie myśli spod władzy obiektywizacji[61] — drogę, którą opisuje jako bunt osoby ludzkiej przeciw iluzorycznej i przytłaczającej harmonii powszechnej, formułę wymierzoną zarówno w totalitarne systemy XX wieku, jak i w pewne skostniałe formy racjonalizmu teologicznego. Uwolnić się od obiektywizacji nie znaczy dla Bierdiajewa nigdy uciekać od rzeczywistości: znaczy odnaleźć w sercu rzeczywistości duchowe i wolne źródło, z którego ona pochodzi.

Akt twórczy, powołaniem człowieka

Z tej filozofii wolności i osoby wynika wymagająca koncepcja twórczości jako właściwie ludzkiego i religijnego powołania. W przywołanej już przedmowie Bierdiajew przyznaje, że jego metoda nie jest naukowa i logiczno-racjonalna, lecz intuicyjna i żywa[62] — a sama książka przedstawia się jako esej o gnozeologicznej i metafizycznej interpretacji końca świata i końca historii, napisany w Clamart w grudniu 1941 roku, w pełni wojny, w obawie, że wydarzenia uniemożliwią dokończenie redakcji.[63] Dla Bierdiajewa akt twórczy — artystyczny, intelektualny, duchowy — nie tylko dodaje coś do danego świata: objawia tę cząstkę człowieka, która wymyka się czystej konieczności, jego zdolność współdziałania, jako wolnej osoby, w dopełnieniu świata, którego Bóg od niego oczekuje.[64]

Dzieło napisane w zawierusze stulecia

Dzieło Bierdiajewa — około piętnastu większych książek, napisanych zasadniczo w latach 1916–1947 — nie daje się sprowadzić do systemu: posuwa się naprzód kolejnymi intuicjami, podejmowanymi i pogłębianymi z książki na książkę. Poniższa tabela przedstawia jego główne kamienie milowe.

RokTytuł francuskiCytowane wydanieGłówny temat
1916Le Sens de l'acte créateurParis, DDB, 1955 (trad.)Antropologia twórczości
1923L'Esprit de DostoïevskiParis, Stock, 1974 (trad.)Wolność, tragedia, zło u Dostojewskiego
1924Le Nouveau Moyen ÂgeParis, Plon, 1927 (trad.)Profetyczna krytyka nowoczesności
1931De la destination de l'hommeParis, Je sers, 1935 (trad.)Etyka paradoksalna
1936Cinq méditations sur l'existenceTrad. I. Vildélot, Paris, Aubier, 209 p.Osoba, jednostka, samotność
1939De l'esclavage et de la liberté de l'hommeTrad. S. Jankélévitch, Paris, Aubier, 1963, 302 p.Suma personalistyczna
1946L'Idée russeParis, Fernand Aubier, 1946Duchowe przeznaczenie Rosji
1946Essai de métaphysique eschatologiqueTrad. M. Herman, Paris, Aubier, 1946, 287 p.Eschatologia, obiektywizacja

Le Sens de l'acte créateur (1916) i De la destination de l'homme (1931)

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Pierwsza wielka książka Bierdiajewa o twórczości, Le Sens de l'acte créateur, stawia już istotę jego antropologii: człowiek, stworzony jako wolny, jest wezwany, by przedłużać akt stwórczy Boga, a nie biernie mu się poddawać.[65] De la destination de l'homme, o podtytule Essai d'éthique paradoxale, wyciąga z tego konsekwencje moralne: Bierdiajew odrzuca w niej zarówno moralność legalizmu religijnego, jak i moralność czysto immanentną zsekularyzowanego humanizmu, by oprzeć etykę na konkretnym doświadczeniu wolności i łaski.[66] Podejmuje w niej między innymi kwestię nowoczesnej techniki, której ambiwalencję już dostrzega: jeśli technika świadczy o sile i zwycięstwie człowieka, to «nie tylko go wyzwala, lecz także osłabia i zniewala» — «mechanizuje życie materialne».[67]

L'Esprit de Dostoïevski (1923) i L'Idée russe (1946)

Żaden pisarz nie naznaczył Bierdiajewa tak mocno jak Dostojewski, z którego w L'Esprit de Dostoïevski (1923) wyprowadza prawdziwą antropologię tragicznej wolności: człowiek Dostojewskiego nigdy nie daje się sprowadzić do swoich uwarunkowań społecznych, pozostaje zawsze wolny — także wolny, by się zatracić. Filozof Mario Casañas, który poświęcił Bierdiajewowi studium opublikowane w Revue Philosophique de Louvain, określa go właśnie jako «syna Dostojewskiego», przybyłego, by nieść Europie Zachodniej «myśl ożywczą i potężną».[68] Dwadzieścia lat później, w L'Idée russe (1946), napisanej w pełni ekspansji sowieckiej, Bierdiajew podejmuje i popularyzuje we Francji pojęcie ukute przez Władimira Sołowjowa w latach osiemdziesiątych XIX wieku — «ideę rosyjską», duchowe przeznaczenie właściwe kulturze rosyjskiej i jej chrześcijańskiemu dziedzictwu — by próbować rozeznać, co takiego w duszy rosyjskiej umożliwiło zarówno świętość starców, jak i katastrofę komunizmu.[69]

De l'esclavage et de la liberté de l'homme (1939): suma personalistyczna

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

De l'esclavage et de la liberté de l'homme (1939, w przekładzie Samuela Jankélévitcha dla wydania Aubier z 1963 roku) rozwija systematycznie centralne przeciwieństwo całego jego dzieła: rozliczne oblicza zniewolenia człowieka — zniewolenie wobec Boga, natury, społeczeństwa, cywilizacji, samego siebie, a następnie państwa, wojny, własności i pieniądza — przeciw autentycznej wolności osoby, którą zdobywa się zawsze jedynie za cenę nieustannej walki duchowej.[70]

Le Nouveau Moyen Âge (1924): proroctwo o końcu nowoczesności

Już w 1924 roku Bierdiajew publikuje krótki, głośny esej Le Nouveau Moyen Âge, w którym zapowiada rychły koniec czasów nowożytnych — epoki zsekularyzowanego humanizmu, burżuazyjnego indywidualizmu i bezgranicznej ufności w rozum naukowy — oraz wejście w nową erę, bardziej religijną, lecz także bardziej niebezpieczną, w której sfera duchowa i sfera polityczna znów staną się ściśle splecione, ku lepszemu (powrót poczucia sacrum) i ku gorszemu (odrodzenie autorytarnych kolektywizmów).[71] Ocenia w nim między innymi, że anarchizm, mimo libertariańskich pretensji, pozostaje solidarny z ideologiami, które zwalcza:

«W anarchizmie dokonuje się nie tylko samozniesienie humanistycznego państwa, lecz także samozniesienie i zniszczenie zasady osobowości.» — Nikołaj Bierdiajew, Un nouveau Moyen Âge, trad. A.-M. F., Paris, Plon, 1927, p. 68[72]

Sąd ten dotyczy u niego każdej ideologii, która mieni się wyzwalać człowieka, rozpuszczając osobę w całości, choćby nawet rewolucyjnej.

Essai de métaphysique eschatologique (1946): ostatnie słowo

Jego ostatnia wielka książka podejmuje na nowo i wieńczy całe jego dzieło: wszystkie pytania zostają w niej podjęte od strony końca ostatecznego, w świetle eschatologii.[73] Dla Bierdiajewa kwestia końca czasów nie jest jednym z rozdziałów teologii pośród innych, lecz horyzontem, z którego należy na nowo stawiać wszelkie pytanie filozoficzne — tezę tę rozwija badaczka Maryse Dennes, pokazując, jak Bierdiajew łączy eschatologię rzeczywistą (wizję transcendentną wymykającą się wszelkiej obiektywizacji) z eschatologią pochodną (jej doczesnymi i historycznymi przejawami), przy czym człowiek oscyluje nieustannie między tymi dwoma biegunami.[74] To także w tej ostatniej książce Bierdiajew formułuje najwyraźniej swoje stanowisko w sprawie zaświatów — stanowisko, które, jak zobaczymy, stawia prawdziwą trudność doktrynalną dla katolickiego czytelnika.

Bierdiajew a katolicyzm: dialog wymagający

Maritain, czyli przyjaźń u źródeł personalizmu

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

To właśnie od 1924 roku Jacques Maritain nawiązuje z Bierdiajewem przyjaźń intelektualną, która zaliczy się do udokumentowanych źródeł francuskiego personalizmu.[75][76] Ich korespondencja z lat 1925–1948, opublikowana w wydaniu krytycznym w roku 2025, świadczy o pracy prowadzonej po obu stronach na rzecz lepszego wzajemnego zrozumienia katolicyzmu i prawosławia.[77]

Mounier, Esprit i dziedzictwo aż po Karola Wojtyłę

Następnie to Emmanuel Mounier zbliża się z kolei do Bierdiajewa: rosyjski filozof na wygnaniu staje się, obok Maritaina, jednym z rzeczników francuskiego personalizmu międzywojennego, i to u niego, w Clamart, odbywa się 8 grudnia 1930 roku spotkanie, na którym poczęte zostają czasopismo Esprit i ruch personalistyczny.[78] Maritain i Mounier nadadzą tej wspólnej inspiracji odmienne akcenty — pierwszy w ramach filozofii wyraźnie katolickiej, drugi otwierając Esprit na dialog z niekatolikami, a nawet z niewierzącymi[79] — lecz obaj pozostają dłużnikami centralnej intuicji Bierdiajewa: osoba, kategoria duchowa nieredukowalna do jednostki biologicznej czy klasy społecznej, musi pozostać kryterium wszelkiego sprawiedliwego porządku politycznego. Ten personalizm wspólnotowy Mouniera znajdzie się wśród źródeł — obok innych, tomistycznych i fenomenologicznych — filozofii osoby młodego Karola Wojtyły, przyszłego Jana Pawła II: filiacja pośrednia i dyskutowana, która nie prowadzi przez bezpośrednią lekturę Bierdiajewa.[80]

Congar i odkrycie prawosławnego słowianofilstwa

Dominikanin Yves Congar, wówczas jeszcze młody teolog lat trzydziestych XX wieku, wypracowuje w tym samym czasie swoją teologię ekumenizmu: jego zasady ekumenizmu katolickiego ukazują się w roku 1937, w tym samym roku, w którym Bierdiajew, z Clamart, prowadzi czasopismo Put', centralny organ rosyjskiej myśli religijnej na wygnaniu.[81] Obaj należą do tego samego międzywojennego Paryża teologicznego, w którym rosyjscy prawosławni emigranci i francuscy katolicy uczą się wzajemnie czytać — choć źródła dostępne dla niniejszego artykułu nie dokumentują bezpośredniego spotkania Congara z kręgiem Bierdiajewa.[82]

Zgorszenie samych chrześcijan

Bierdiajew nigdy nie był pobłażliwym obrońcą chrześcijaństwa instytucjonalnego — ani prawosławnego, ani katolickiego. W dziele De la dignité du christianisme et de l'indignité des chrétiens (1931) wydaje sąd o rzadkiej surowości o historii Kościoła: według omówienia Mathurina Gaudina głosi w nim, że największy zarzut, jaki można postawić chrześcijaństwu, płynie od samych chrześcijan[83].

W innym tekście z tego samego pola walki, Christianisme et réalité sociale, piętnuje, jak Kościół na przestrzeni wieków poddawał się państwu, aż stał się jego powolnym narzędziem, a jego dostojnicy zapożyczali od władz doczesnych aż po ich miecz[84] — sąd, który u niego mierzy w równej mierze w bizantyński i rosyjski cezaropapizm, co w zdobywczy temperament niektórych epizodów historii katolickiej. Lecz Bierdiajew nigdy nie poprzestaje na potępieniu: jego konkluzja jest wezwaniem, nie wyparciem się. Wedle tego samego omówienia uważa on za rzecz istotną, by chrześcijanie zaczęli najpierw od nawrócenia samych siebie, stając się wierzącymi prawdziwymi, a nie jedynie z pozoru[85].

Bierdiajew zwraca w ten sposób oskarżenie przeciw każdemu wierzącemu, sobie samemu nie wyłączając, zamiast posługiwać się nim dla zdyskwalifikowania chrześcijaństwa jako takiego. Jest to dokładnie ta logika, której broni Ignispedia w tej kwestii: zgorszenia chrześcijan nie obalają chrześcijaństwa, lecz przeciwnie, potwierdzają jego wymaganie — albowiem tylko doktryna prawdziwie wzniosła może być aż tak trudna do przeżycia.

Zarzuty, napięcia doktrynalne i ocena całości

Sergiusz Bułgakow w 1907 roku, w zbiorze M. M. Bojowicza poświęconym członkom Dumy. Wikimedia Commons · domena publiczna.

Rzetelna encyklopedia katolicka nie może ani czynić z Bierdiajewa doktora Kościoła, ani przemilczać punktów, w których jego myśl oddala się, w sposób zamierzony i powtarzany, od wspólnej doktryny Kościoła. Powstają dwie zasadnicze trudności, jedna metafizyczna, druga eschatologiczna — nie licząc tego, że sam Bierdiajew doczekał się za życia autentycznego procesu o herezję we własnym Kościele.

Proces o herezję: Bierdiajew, Bułgakow i potępiona sofiologia

W roku 1935 metropolita moskiewski Sergiusz potępia oficjalnie sofiologię Sergiusza Bułgakowa — doktrynę czyniącą z Bożej Mądrości (Sophii) swego rodzaju czwartą hipostazę związaną z Trójcą, stanowisko uznane za nie do utrzymania przez znaczną część samej ortodoksji.[86] Bierdiajew, od zawsze przyjaciel Bułgakowa, bierze wówczas w jego obronę z impetem — nie po to, by punkt po punkcie popierać sofiologię, lecz by zakwestionować samo prawo hierarchii kościelnej do określania mianem heretyckiego poszukiwań teologicznych, które uważa za prawomocne.[87] Polska badaczka Maria Cymborska-Leboda, która studiowała tę debatę na łamach czasopisma Slavica Occitania, pokazuje, że Bierdiajew przeciwstawia w niej prawosławnej teorii „ścisłego posłuszeństwa" „naczelną zasadę godności ludzkiej", stawiając sumienie personalistyczne ponad zbiorowym autorytaryzmem religijnym.[88] Epizod ten ilustruje stałą u niego cechę: Bierdiajew nigdy nie godził się, by jakikolwiek autorytet instytucjonalny, prawosławny czy katolicki, mógł dekretem zamykać kwestię duchową, która jego zdaniem powinna pozostać otwarta na poszukiwania — stanowisko, które, choć uczciwe w swej odwadze, nie może oczywiście być stanowiskiem katolika, dla którego magisterium Kościoła sprawuje rzeczywistą i konieczną funkcję doktrynalną.

Wolność niestworzona: teza, której Kościół przyjąć nie może

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Centralna teza Bierdiajewa — wolność wcześniejsza od samego Boga, „Ungrund" czyli dno bez dna, z którego miałby pochodzić zarówno Bóg, jak i stworzenie — nigdy nie została przyjęta przez magisterium katolickie, z przyczyny zasadniczej: wprowadza ona, u samej zasady rzeczywistości, coś wcześniejszego i zewnętrznego wobec Boga Stwórcy, czego katolicka doktryna stworzenia ex nihilo i Bożej aseitas przyjąć nie może. Bóg, w wierze katolickiej, nie ma dna, które by Go poprzedzało lub warunkowało: On jest samym Bytem, samą Wolnością, Źródłem absolutnie pierwszym, bez zależności od jakiegokolwiek pierwotnego „meonu". To zastrzeżenie doktrynalne, rozwinięte już w artykule Ignispedii poświęconym Jakobowi Böhmemu — którego intuicję Bierdiajew przejmuje i radykalizuje — stosuje się zatem w pełni do samego Bierdiajewa: jego spekulacja o wolności meonicznej, jakkolwiek oryginalna i przeniknięta duchowo, pozostaje tezą osobistą, nigdy nieprzyjętą przez magisterium, podobnie jak teogonia böhmiańska, z której się wywodzi.

Odrzucenie piekła wiecznego: stanowisko mniejszościowe

Bierdiajew nie przyjmuje też tradycyjnego nauczania — prawosławnego jak i katolickiego — o sądzie i wiecznym losie dusz: jego myśl, żywiona lekturą Ojców greckich — Grzegorza z Nyssy, Atanazego, Ireneusza, Maksyma Wyznawcy — skłania się ku idei piekła subiektywnego i czasowego, raczej niż stanu ostatecznego oddzielenia od Boga.[89][90] Tymczasem Kościół katolicki naucza, w sposób stały i uroczysty, wieczności kary potępionych:

„[Potępieni] otrzymają wraz z diabłem karę wieczną." — IV Sobór Laterański, konstytucja Firmiter credimus, 1215 (Denzinger-Hünermann, nr 801)[91]

Katechizm Kościoła Katolickiego podejmuje i aktualizuje to samo stałe stwierdzenie: „Nauczanie Kościoła stwierdza istnienie piekła i jego wieczność."[92] W tym konkretnym punkcie spekulacji Bierdiajewa, jakkolwiek zrozumiałej jako reakcja na przepowiadanie o piekle niekiedy karykaturalne czy zastraszające, czytelnik katolicki wierny stałemu nauczaniu Kościoła pójść za nim nie może.

Co zatrzymuje lektura katolicka

Uczyniwszy jasno te dwa zastrzeżenia, byłoby niesprawiedliwe — i sprzeczne z uczciwością intelektualną, której sam Bierdiajew się domagał — sprowadzać jego dzieło do tych punktów tarcia. To, co lektura katolicka może z niego zachować, jest znaczne: bezkompromisowa obrona godności osoby przeciw wszystkim totalitaryzmom XX wieku, przenikliwa krytyka „burżuazyjności" duchowej zagrażającej każdemu zadomowionemu chrześcijaństwu, trafna intuicja co do związku między wolnością a stworzeniem oraz dzieło całe, aż po ostatnią księgę, postawione pod znakiem eschatologii — to znaczy rzeczywistego oczekiwania na ostateczne wypełnienie, które tylko Bóg może dać. Teolog Eugène Porret, który słuchał go osobiście w Genewie w roku 1947, odmawiał już sprowadzania Bierdiajewa do jednej spekulacji filozoficznej wśród innych: widział w nim świadectwo prorockie, zrodzone z przeżytej katastrofy — rewolucji, wojen światowych, prześladowań pod caratem jak i pod bolszewizmem — ostrzegające Zachód, że wolność, jeśli nie służy wypełnieniu dzieła Chrystusa, toruje drogę dziełu Antychrysta pod nowym jarzmem.[93]

Co wnosi BierdiajewCzego Kościół przyjąć nie może
Bezkompromisowa obrona godności osoby przeciw totalitaryzmomWolność „niestworzona", wcześniejsza od Boga (dziedzictwo böhmiańskiego Ungrundu)
Przenikliwa krytyka „burżuazyjności" duchowej i służalczości Kościoła wobec państwaOdrzucenie wieczności piekła (skłonność ku apokatastazie)
Udokumentowane źródło personalizmu katolickiego (Maritain, Mounier; pośrednie echo aż po Jana Pawła II)Kwestionowanie prawa hierarchii do określania jakiejś tezy mianem heretyckiej
Rzeczywisty i owocny dialog między prawosławiem a katolicyzmem, także we własnym domuTeologia niekiedy bardziej intuicyjna i poetycka niż ściśle wyargumentowana

Potomność

Zmarły bez bezpośredniego następcy w ścisłym sensie, Bierdiajew pozostawia ślad rozproszony, lecz rzeczywisty: we francuskim personalizmie (Maritain, Mounier), w części teologii prawosławnej na wygnaniu oraz — za pośrednictwem francuskiego personalizmu — w myśli o osobie, która przeniknie katolicyzm XX wieku aż po Sobór Watykański II i pontyfikat Jana Pawła II.[94][95] Jego księgi, tłumaczone na wiele języków, studiowane są po dziś dzień zarówno na wydziałach filozofii, jak i w katolickich oraz prawosławnych czasopismach teologicznych, czego świadectwem jest ukazanie się jeszcze w roku 2025 studium akademickiego poświęconego jego koncepcji wolności w dominikańskim czasopiśmie teologicznym.[96]

Aby pogłębić temat

  • Jacques Maritain (1882-1973) — katolicki przyjaciel Nikołaja Bierdiajewa, wywodzący się ze wspólnych początków personalizmu
  • Étienne Gilson (1884-1978) — inna wielka postać odnowy filozofii chrześcijańskiej w XX wieku
  • Jakob Böhme — niemiecki mistyk, którego doktrynę Ungrundu i wolności wcześniejszej niż byt Bierdiajew przejmuje i radykalizuje

Przypisy i źródła

  1. « Nikolai Berdyaev », New World Encyclopedia, https://www.newworldencyclopedia.org/entry/Nikolai_Berdyaev (dostęp: lipiec 2026) — część biograficzna (małżeństwo z Lidią Truszewą w 1904 roku, wydalenie w 1922 roku) oraz część filozoficzna przedstawiająca wolność jako „bezpodstawową podstawę” wcześniejszą niż byt.

    1 4 17 19 42 55
  2. « Lydia Berdyaev », Wikipedia anglojęzyczna, https://en.wikipedia.org/wiki/Lydia_Berdyaev (dostęp: lipiec 2026), część biograficzna — spotkanie z Bierdiajewem 19 lutego 1904 roku w Kijowie, lektura o świętej Teresie z Ávili, przyjęcie do katolickiego Kościoła obrządku bizantyjskiego 7 czerwca 1918 roku przez ojca Władimira Abrikosowa, parafia ojca Aleksandra Jewreinowa (Świętej Trójcy, Porte d'Italie), śmierć na raka gardła w Clamart we wrześniu 1945 roku. Hasło nieudokumentowane przypisami w tekście (oznaczone „lacking in-text citations”): jedno jedyne źródło, wspomnieniowy zbiór L. Berdiajewa, Occupation : épouse du philosophe (Mołodaja Gwardija, 2002).

    2 10 43 44 45 46
  3. « Nikolay Aleksandrovich Berdyayev », Encyclopaedia Britannica, https://www.britannica.com/biography/Nikolay-Aleksandrovich-Berdyayev (dostęp: lipiec 2026) — nota biograficzna: urodziny w Kijowie, młodzieńczy marksizm, wydalenie z Rosji, lata paryskie i śmierć w Clamart.

    3 15 16 18 21 37 41 53
  4. « Nikolai Berdyaev », Wikipedia anglojęzyczna, https://en.wikipedia.org/wiki/Nikolai_Berdyaev (dostęp: lipiec 2026) — część biograficzna: profesura w Moskwie w 1920 roku, osobiste przesłuchanie przez Feliksa Dzierżyńskiego (za Donaldem A. Lowrie, Rebellious Prophet: A Life of Nicolai Berdyaev, Harper & Brothers, 1960, s. 130), wydalenie i wygnanie; lista dzieł. Hasło cytuje także M. A. Vallon, An Apostle of Freedom: Life and Teachings of Nicolas Berdyaev, Philosophical Library, 1960.

    5 12 13 30 32 38 54
  5. Lesley Chamberlain, Lenin's Private War: The Voyage of the Philosophy Steamer and the Exile of the Intelligentsia, New York, St. Martin's Press, 2007 — podstawowe opracowanie o wydaleniu z 1922 roku i jego motywach politycznych.

    6 36
  6. Maria Cymborska-Leboda, „Le "modernisme" orthodoxe russe : Nicolas Berdiaev et le débat sur la "stricte obédience", l'hérésie et l'œcuménisme”, Slavica Occitania, nr 41, 2015, s. 343-361 — o potępieniu sofiiologii Bułgakowa przez metropolitę Sergiusza (1935) i obronie Bierdiajewa.

    7 86 87 88
  7. Correspondance Jacques et Raïssa Maritain – Nicolas Berdiaev (1925-1948), wydanie krytyczne, McGill-Queen's University Press, 2025, https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9780228023876/html — prezentacja wydawcy: spotkanie i przyjaźń zawiązane w 1924 roku, w okolicach Paryża.

    8 75 77
  8. Dries Deweer, „The political theory of personalism: Maritain and Mounier on personhood and citizenship”, International Journal of Philosophy and Theology, t. 74, nr 2, 2013, s. 108-126 (DOI 10.1080/21692327.2013.809869, https://doi.org/10.1080/21692327.2013.809869) — polityczna teoria osoby u Maritaina i Mouniera. Artykuł nie omawia ani spotkań z Bierdiajewem, ani Daniélou, ani Wojtyły.

    9 76 79 80 95
  9. Yves Congar, Chrétiens désunis. Principes d'un œcuménisme catholique, Paris, Cerf, 1937 — dla datowania opracowania jego teologii ekumenicznej; kontekst w haśle „Yves Congar”, Wikipedia francuskojęzyczna, https://fr.wikipedia.org/wiki/Yves_Congar (które nie wymienia ani Bierdiajewa, ani Put'). Dostępne dla tego artykułu źródła nie dokumentują żadnego bezpośredniego spotkania Congara z kręgiem Bierdiajewa: związek sprowadzony jest tu do współczesności środowisk, bez stwierdzonej filiacji.

    11 40 81 82
  10. Jean Erbes, „Le Christianisme de Berdiaev” [nota krytyczna], Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses, t. 39, nr 4, 1959, s. 370-374 (DOI 10.3406/rhpr.1959.3597) — o katolickiej wrażliwości matki Bierdiajewa oraz o wolności jako pierwszej zasadzie jego myśli.

    14
  11. « Nicolas Berdiaev », Wikipedia francuskojęzyczna, https://fr.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Berdiaev (dostęp: lipiec 2026) — część biograficzna: Wolna Akademia Kultury Duchowej, artykuł z 1912 roku przeciwko antysemityzmowi, tekst „Le christianisme et l'antisémitisme” w Put' (1938), stowarzyszenie „L'Action orthodoxe” założone w 1935 roku, doktorat honoris causa w Cambridge w 1947 roku.

    20 29 31 47 48 49
  12. Pierre Fontanieu, „Berdiaev, un philosophe russe en France”, Autres Temps. Les cahiers du christianisme social, 1992, s. 80-84 — o zwrocie religijnym z 1907 roku i patrystycznym zakorzenieniu (Grzegorz z Nyssy, Atanazy, Ireneusz, Maksym Wyznawca) jego myśli po nawróceniu.

    22 23 39 89
  13. Maryse Dennes, „Temporalité et eschatologie en Russie. L'exemple de Nicolas Berdiaev”, Cahiers de philosophie de l'université de Caen, nr 48, 2011 — analiza rozróżnienia między eschatologią „rzeczywistą” a eschatologią „pochodną” u Bierdiajewa.

    24 74
  14. Marshall S. Shatz i Judith E. Zimmerman (przekł. i red.), Vekhi/Landmarks: A Collection of Articles about the Russian Intelligentsia, Armonk (NY), M. E. Sharpe, 1994 — krytyczne wydanie wzorcowe zbioru opublikowanego w Moskwie w 1909 roku.

    25 27 28
  15. « Vekhi », Wikipedia anglojęzyczna, https://en.wikipedia.org/wiki/Vekhi (dostęp: lipiec 2026) — wstęp hasła: zbiór z 1909 roku „rozpowszechniony w pięciu wydaniach”, który „wywołał ponad dwieście opublikowanych odpowiedzi w ciągu dwóch lat”.

    26
  16. « The Ships That Helped Silence the Early USSR's Intellectuals », Atlas Obscura, https://assets.atlasobscura.com/articles/philosophers-ships-soviet-intellectual-ussr-russia (dostęp: lipiec 2026) — list Lenina do Dzierżyńskiego (maj 1922), aresztowania „już od połowy sierpnia”, wśród nich Bierdiajewa, wypłynięcie Oberbürgermeister Haken 28 września 1922 roku, a następnie Preussen w listopadzie, około 220 wydalonych.

    33 35
  17. « Philosophers' ships », Wikipedia anglojęzyczna, https://en.wikipedia.org/wiki/Philosophers%27_ships (dostęp: lipiec 2026) — Oberbürgermeister Haken i Preussen, które przewiozły ponad dwustu rosyjskich intelektualistów wraz z rodzinami z Piotrogrodu do Szczecina we wrześniu i listopadzie 1922 roku.

    34
  18. « Nikolai Berdyaev », OrthodoxWiki, https://orthodoxwiki.org/Nikolai_Berdyaev (dostęp: lipiec 2026) — „Cambridge University awarded him an honorary doctorate in divinity in 1947”.

    50
  19. Baza nominacji do Nagrody Nobla, NobelPrize.org, https://www.nobelprize.org/nomination/archive/ (wyszukiwanie „Berdyaev”, dostęp: lipiec 2026) — siedem nominacji Nikołaja Bierdiajewa do Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w latach 1942–1948, której nigdy nie otrzymał.

    51
  20. Eugène Porret, artykuł, Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses, t. 30, nr 3, 1950, s. 161-175 (DOI 10.3406/rhpr.1950.3246) — świadectwo o wystąpieniach Bierdiajewa na Międzynarodowych Spotkaniach w Genewie w 1947 roku oraz odczytanie jego dzieła jako świadectwa prorockiego.

    52 93
  21. Hanaa Sfeir, „La liberté méonique, l'esprit et la personne dans la philosophie existentialiste de Nicolas Berdiaev”, Revue des sciences philosophiques et théologiques, t. 109, nr 3, 2025, s. 527-560 — najnowsze opracowanie naukowe o pojęciu wolności meonicznej.

    56 96
  22. « Nicolas Berdiaev », Encyclopédie Universalis, https://www.universalis.fr/encyclopedie/nicolas-berdiaev/ (dostęp: lipiec 2026) — wykład religijnej filozofii Bierdiajewa: prymat ducha, egzystencjalna dialektyka boskości i człowieczeństwa, akt twórczy, koncepcja wolności i zła, odrzucenie wiecznego piekła.

    57 64 65 66 90
  23. « Nicolas Berdiaev (1874-1948), philosophe de la liberté créatrice et de la personne », Philosophes.org, https://www.philosophes.org/biographies/nicolas-berdiaev-1874-1948-philosophe-de-la-liberte-creatrice-et-de-la-personne/ (dostęp: lipiec 2026), nota biograficzna — o rozróżnieniu między jednostką (kategorią społeczną i biologiczną) a osobą (kategorią duchową i religijną).

    58
  24. Nicolas Berdiaeff, Cinq méditations sur l'existence. Solitude, société et communauté, przeł. Irène Vildélot, Paris, Aubier, Éditions Montaigne, kol. „Philosophie de l'esprit”, 1936, 209 s. — spis treści piątej medytacji: „Le moi et la personne”, „L'individu et la personne”, „La personne et la société”.

    59
  25. Hanaa Sfeir, „La liberté méonique, l'esprit et la personne dans la philosophie existentialiste de Nicolas Berdiaev”, Revue des sciences philosophiques et théologiques, t. 109, nr 3, 2025, s. 527-560 (nota Cairn: https://www.cairn.info/revue-des-sciences-philosophiques-et-theologiques-2025-3-page-527.htm) — o wolności meonicznej, duchu i osobie; pojęcie obiektywizacji jako alienacji ducha poza pierwotną wolność przedstawia sam Bierdiajew w przedmowie do swojego Essai de métaphysique eschatologique (przeł. Maxime Herman, Paris, Aubier-Montaigne, 1946).

    60
  26. Nicolas Berdiaeff, Essai de métaphysique eschatologique. Acte créateur et objectivation, przeł. Maxime Herman, Paris, Aubier, Éditions Montaigne, kol. „Philosophie de l'esprit”, 1946 (287 s.), przedmowa napisana w Clamart, grudzień 1941.

    61 62 63 73
  27. Nicolas Berdiaeff, De la destination de l'homme. Essai d'éthique paradoxale, przeł. I. P. i H. M., rozdział „Le problème social. Le travail. La technique”, s. 230-231 — „si la technique témoigne de la force et de la victoire de l'homme, elle ne fait pas que le libérer, elle l'affaiblit et l'asservit aussi” (s. 230); „mécanise la vie matérielle” (s. 231). Tekst francuski zweryfikowany na podstawie dostępnej digitalizacji (Archive.org, „destination-de-lhomme”), której wydawcy nie da się ustalić: paginacja podana z zastrzeżeniem co do wydania.

    67
  28. Mario Casañas, „Éthique et révélation : la philosophie religieuse de Nicolas Berdiaev”, Revue Philosophique de Louvain, t. 79, nr 43, 1981, s. 350-366 — o dostojevszczyźnianym rodowodzie Bierdiajewa i jego eschatologii jako odrzuceniu wszelkiego wymijającego „platonizmu”.

    68
  29. « Nicolas Berdiaev », Encyclopédie Universalis, https://www.universalis.fr/encyclopedie/nicolas-berdiaev/ (dostęp: lipiec 2026), część o „Idei rosyjskiej” — przejęcie i upowszechnienie we Francji pojęcia ukutego przez Władimira Sołowjowa.

    69
  30. Nicolas Berdiaeff, De l'esclavage et de la liberté de l'homme, przeł. Samuel Jankélévitch (1875-1951), Paris, Aubier, Éditions Montaigne, kol. „Philosophie de l'esprit”, 1963 (wydanie oryginalne francuskie 1946), 302 s. — struktura według spisu treści: rozdz. II (człowiek zniewolony przez Boga, naturę, społeczeństwo, cywilizację, samego siebie), rozdz. III (niewolnik państwa, wojny, własności i pieniądza, rewolucji, kolektywizmu).

    70
  31. Nicolas Berdiaeff, Un nouveau Moyen Âge, przeł. A.-M. F., Paris, Librairie Plon, 1927, kol. „Le roseau d'or” nr 13, 203 s., s. 68 — „Dans l'anarchisme il se produit non seulement une autonégation de l'État humaniste, mais encore une autonégation et destruction du principe de la personnalité”. Tekst zweryfikowany na podstawie dostępnej digitalizacji (Archive.org, „un-nouveau-moyen-age”).

    71 72
  32. Randall A. Poole, „"The Kingdom of Spirits": Semyon Frank and Russian Religious Personalism”, Northwestern University Studies in Russian Philosophy, Literature, and Religious Thought, t. 1, 2024, s. 244-265 (DOI 10.71521/2bre-nm65) — Bierdiajew jako „jeden z rzeczników” francuskiego personalizmu międzywojennego obok Mouniera i Maritaina; zebranie 8 grudnia 1930 roku u Bierdiajewa w Clamart, na którym poczęte zostały Esprit i ruch personalistyczny; De la destination de l'homme (po rosyjsku 1931, po francusku 1935), pierwsze użycie terminu „personalizm”.

    78 94
  33. Mathurin Gaudin, „Nicolas Berdiaev : que les chrétiens se convertissent !”, PHILITT, 19 kwietnia 2018, https://philitt.fr/2018/04/19/nicolas-berdiaev-que-les-chretiens-se-convertissent/ — omówienie małej broszury De la dignité du christianisme et de l'indignité des chrétiens; autor przytacza w nim także fragment z Christianisme et réalité sociale oraz wezwanie do nawrócenia samych chrześcijan, nie precyzując, z którego dzieła pochodzi. Sformułowania niniejszego artykułu są parafrazami według tego omówienia: stron wydań francuskich nie udało się zweryfikować.

    83 84 85
  34. IV Sobór Laterański, konstytucja Firmiter credimus (1215) — o wiecznej karze potępionych „z diabłem” (Denzinger-Hünermann, nr 801).

    91
  35. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1035 — „Nauczanie Kościoła stwierdza istnienie piekła i jego wieczność.”

    92