Gelazy II (łac. Gelasius II), urodzony jako Giovanni z Gaety — syn Giovanniego Coniuolo[6] (Britannica z 1911 roku podaje to imię jako jego nazwisko: Giovanni Coniulo[7]) — był papieżem od 24 stycznia 1118 do 29 stycznia 1119. Oficjalna lista Stolicy Apostolskiej umieszcza go w samym centrum sporu o inwestyturę, jako następcę Paschalisa II i poprzednika Kaliksta II.[8][9] Jego pontyfikat trwał zaledwie rok i pięć dni i niemal cały upłynął w ucieczce.
Zanim został papieżem, Jan z Gaety należał jednak do najważniejszych ludzi Kurii: był uczonym mnichem z Monte Cassino, a następnie przez prawie trzydzieści lat kanclerzem Kościoła rzymskiego (sierpień 1088-1118 — początkowo pro tempore, z pełnią władzy prawdopodobnie od 1089). Służył dwóm wielkim papieżom reformy — Urbanowi II, a potem Paschalisowi II — i trwale zreformował narzędzia administracji papieskiej.[10][11] Jego wybór, dokonany w pełnym konflikcie z cesarzem Henrykiem V, natychmiast wywołał przemoc: ledwie wybrany papież został chwycony za gardło, pobity i wtrącony do więzienia przez Cencia Frangipaniego, przywódcę stronnictwa cesarskiego w Rzymie.[12]
Uwolniony dzięki wystąpieniu Rzymian, Gelazy II musiał uciekać przed Henrykiem V, który kazał wybrać antypapieża, Grzegorza VIII. Schroniony w Gaecie, papież przyjął tam święcenia kapłańskie i konsekrację biskupią, a następnie ekskomunikował cesarza i uzurpatora na synodzie w Kapui 7 kwietnia 1118, wrócił do Rzymu, został ponownie zaatakowany podczas Mszy i znów ruszył na wygnanie. Zmarł wyczerpany w opactwie Cluny, gdzie go pochowano.[13][14]
Był papieżem przejściowym, przygniecionym wydarzeniami, ale pozostaje ogniwem decydującym: jego stanowczość zachowana w próbie przygotowała zwycięstwo następcy, Kaliksta II, oraz zakończenie sporu o inwestyturę przez konkordat wormacki (1122) i I Sobór Laterański (1123).[15][16]
Dlaczego Gelazy II jest ważny?
Pontyfikat Gelazego II należy do najkrótszych i najbardziej bolesnych w XII wieku. Można by sprowadzić go do szeregu upokorzeń: stary, chory papież ciągnięty za włosy, zmuszony dwa razy uciekać z własnego miasta, umierający na obcej ziemi. Catholic Encyclopedia podsumowuje ten pontyfikat, sądząc, że żadna postać historyczna nie ścisnęła tylu nieszczęść w krótkim czasie roku i pięciu dni — sąd, który Catholic Encyclopedia przypisuje zarówno kardynałowi Cesare Baroniusowi (Annales Ecclesiastici, ad ann. 1118 i 1119), jak i historykowi Alfredowi von Reumontowi.[17]
Sprowadzenie Gelazego II do porażek byłoby jednak pominięciem tego, co najważniejsze. Jego życie mówi dwie rzeczy trwałe. Po pierwsze, że reforma Kościoła w XI wieku nie była tylko dziełem kilku wielkich papieży, lecz także ich współpracowników pozostających w cieniu; Jan z Gaety był jako kanclerz administracyjnym architektem tej reformy przez trzy dekady.[18] Po drugie, że wolność Kościoła ma swoją cenę: nie chcąc zawdzięczać urzędu cesarzowi, Gelazy II przyjął wygnanie i śmierć zamiast ulec. To właśnie ta linia — stanowczość raczej niż zręczna gra polityczna — otworzyła drogę ku pokojowi w Wormacji.[19][20]
Od Gaety do Monte Cassino: formacja uczonego
Szlachetne narodziny w Gaecie
Jan z Gaety urodził się między 1060 a wrześniem 1064 roku w Gaecie, porcie południowego Lacjum, w rodzinie szlacheckiej — przedział ustalony przez Stephana Freunda w jego haśle Dizionario Biografico degli Italiani (vol. 52, 1999). Catholic Encyclopedia nazywa go „prawdopodobnie" członkiem rodziny Gaetani[21]; nowsze hasło DBI zachowuje zaś tylko to, co ustalone: syna niejakiego Giovanniego Coniuolo, ze szlacheckiej rodziny z Gaety.[22] Gaeta, pozostająca wówczas pod wpływem Normanów, będzie przez całe życie jego schronieniem i miejscem jego konsekracji: to tam, nie w Rzymie, zostanie konsekrowany na papieża.[23]
Dziecko oblat w Monte Cassino
Bardzo młodo Jan został oddany jako oblat (puer oblatus) do wielkiego benedyktyńskiego opactwa Monte Cassino, kolebki zakonu założonego przez świętego Benedykta.[24] Dorastał tam pod rządami opata Dezyderiusza - przyszłego papieża Wiktora III - w epoce największej świetności klasztoru, ośrodka artystycznego, intelektualnego i duchowego bez równego sobie w Italii.[25] Przyjął tam niższe święcenia i osiągnął stopień subdiakona najwcześniej około 1074-1075 roku.[26]
Monte Cassino nie było odosobnionym miejscem ucieczki od świata: było jednym z laboratoriów reformy gregoriańskiej. Opactwo dało już Kościołowi papieża, Stefana IX (1057-1058) — mnicha klasztoru, zanim został wybrany jego opatem —, a przed samym Gelazym II da jeszcze Wiktora III (1086-1087), dawnego opata Dezyderiusza, zaś sam Gelazy II był zwykłym mnichem.[27] Właśnie w tym środowisku reformatorskim uformował się młody mnich.
Alberyk z Monte Cassino i sztuka pisania
Formacja Jana z Gaety była przede wszystkim literacka i retoryczna. Jego mistrzem był między innymi Alberyk z Monte Cassino, słynny mistrz retoryki i autor dzieł o ars dictandi - średniowiecznej sztuce układania listów i aktów urzędowych według precyzyjnych reguł stylu i rytmu.[28] Z tego nauczania Jan wyniósł swoje „znakomite walory stylistyczne”, które przyniosły mu sławę i zadecydowały o jego rzymskiej karierze.[29]
« W tym okresie dokonała się radykalna reforma pisma, która doprowadziła do utrwalenia czytelnej minuskuły. » — Dizionario Biografico degli Italiani, o kancelarii Jana z Gaety[30]
Ta biegłość językowa nie była ozdobą: w epoce, w której autorytet papieża wyrażał się przez listy, bulle i dekrety rozsyłane po całym chrześcijaństwie, umiejętność pisania jasno, mocno i pięknie była realną formą władzy.
Wielki kanclerz reformy gregoriańskiej
Kardynał diakon i kanclerz Urbana II
Talent Jana zwrócił uwagę Rzymu. Papież Urban II, wybrany 12 marca 1088 roku, wezwał go do Kurii i szybko wyniósł: w sierpniu 1088 roku został subdiakonem papieskim, a następnie kardynałem diakonem Santa Maria in Cosmedin, godność poświadczona od 23 września 1088 roku.[31] Przede wszystkim jednak papież powierzył mu urząd kanclerza Kościoła rzymskiego, czyli kierownictwo całej produkcji aktów papieskich.[32]
Jan z Gaety pełnił tę funkcję przez prawie trzydzieści lat, za Urbana II, a potem za Paschalisa II, aż do własnego wyboru na tron Piotra w 1118 roku.[33] Ta niezwykła długość urzędowania czyni z niego świadka i aktora pierwszego planu w najtrudniejszej fazie sporu o inwestyturę.
Reforma kancelarii papieskiej
Jako kanclerz Jan z Gaety trwale naznaczył administrację papieską. Pod jego prawie trzydziestoletnim kierownictwem radykalna reforma pisma doprowadziła do przyjęcia czytelnej minuskuły — „chiara minuscola", która stała się typowym pismem dokumentów pontyfikalnych[34]. Te techniczne reformy dały zreformowanemu papiestwu nowoczesne narzędzie administracyjne, zdolne wspierać uniwersalne roszczenie Stolicy Apostolskiej.
Cursus: piękno w służbie autorytetu
Przez długi czas Janowi z Gaety przypisywano ponowne wprowadzenie cursus do dokumentów papieskich, czyli sztuki kończenia łacińskich zdań regularnymi kadencjami rytmicznymi, odziedziczonej po retoryce antycznej i nazywanej cursus leoninus. Rzeczywistość jest bardziej zniuansowana i trzeba ją oddać dokładnie.
« Długo podtrzymywanej tezy, że ponowne wprowadzenie « cursus leoninus » do dokumentów pontyfikalnych należy zawdzięczać Janowi, nie można już utrzymać, ponieważ wiadomo dziś, że użycie « cursus » pojawiało się sporadycznie w kancelarii papieskiej także po VII wieku. Jednak od chwili jego wejścia do służby odnotowuje się wyraźny wzrost jego stosowania, który z pewnością należy łączyć z jego interwencją. » — Dizionario Biografico degli Italiani[35]
Innymi słowy, Jan z Gaety nie wynalazł cursus, ale usystematyzował jego użycie: pod jego kierownictwem akty papieskie stały się bardziej rytmiczne, bardziej uroczyste i bardziej rozpoznawalne. Forma służyła treści - dokument papieski miał brzmieć jak słowo autorytetu. Ten znak stylistyczny przetrwał przez wieki w kancelarii rzymskiej.[36]
Trzydzieści lat w centrum sporu o inwestyturę
Przez cały ten czas Kościół mierzył się z cesarzem w sprawie palącej: kto mianuje biskupów? Spór o inwestyturę, otwarty przez papieża Grzegorza VII przeciw cesarzowi Henrykowi IV, przeciwstawiał władzę duchową władzy cesarskiej w nadawaniu urzędów kościelnych.[37] Jan z Gaety przeżywał ten kryzys od środka, z piórem w ręku, redagując akty papieży reformatorów.
Kryzys osiągnął szczyt za Paschalisa II. W 1111 roku cesarz Henryk V uwięził papieża i wymusił na nim kompromis niemożliwy do utrzymania - Privilegium - wkrótce odwołany.[38][39] Jako kanclerz Paschalisa II Jan z Gaety był na pierwszej linii tego upokorzenia. Gdy sam zostanie papieżem, będzie dokładnie wiedział, co nacisk cesarski może uczynić Kościołowi - i odmówi ustępstwa.
Wybór w 1118 roku: papież chwycony za gardło
Wybór imienia Gelazy
21 stycznia 1118 roku umarł Paschalis II. Trzy dni później, 24 stycznia 1118 roku, kardynałowie zebrali się w kościele Santa Maria in Pallara, niedaleko Palatynu, i jednomyślnie wybrali starego kanclerza.[40][41] Jan z Gaety przyjął imię Gelazy II, nawiązując do papieża świętego Gelazego I (492-496), twórcy doktryny o dwóch władzach: według hasła, które Stephan Freund poświęcił mu w Dizionario Biografico degli Italiani, wybór ten wyrażał wolę ochrony praw pontyfikatu i ograniczenia roszczeń cesarza.[42]
Ten wybór nie był przypadkowy. Przyjęcie imienia Gelazego I oznaczało ogłoszenie programu: w konflikcie między kapłaństwem a cesarstwem nowy papież zamierzał bronić praw pontyfikatu i kontynuować dzieło reformy swoich poprzedników. Imię było manifestem.
Napaść Cencia Frangipaniego
Procedura wyborcza nie została jeszcze zakończona, gdy zdarzyło się coś nieoczekiwanego. Potężna rzymska rodzina Frangipanich, sprzymierzona z cesarzem, wtargnęła do kościoła.
« Zanim cała procedura wyboru została zakończona, nastąpił epizod całkowicie nieoczekiwany: Cencio (II) Frangipani wtargnął siłą do kościoła, pojmał pontyfika i jego elektorów, i zamknął ich w swoim domu. » — Dizionario Biografico degli Italiani[43]
Catholic Encyclopedia opisuje scenę w całej brutalności: Cencio Frangipani chwycił nowego papieża za gardło, rzucił go na ziemię, deptał ostrogami, ciągnął za włosy aż do pobliskiego zamku i tam wrzucił go, skutego łańcuchami, do lochu.[44] Rzymianie jednak powstali i zażądali uwolnienia swego biskupa. Zastraszony Frangipani wypuścił papieża i otrzymał od niego rozgrzeszenie.[45] Gelazy II został intronizowany na Lateranie.
Henryk V i ucieczka do Gaety
Rozejm trwał krótko. Dowiedziawszy się o wyborze dokonanym bez konsultacji z nim, cesarz Henryk V spieszył ku Rzymowi; Gelazy II, który nie ufał obietnicom cesarskim i odmawiał zalegalizowania świeckiej kontroli nad Kościołem, uciekł z miasta już 2 marca 1118 roku, zamiast negocjować.[46][47]
W burzową noc papież i jego dwór spłynęli Tybrem na dwóch galerach, pod gradem kamieni i strzał rzucanych przez stronników cesarza.[48] Po wielu przygodach Gelazy dotarł do Gaety, swego rodzinnego miasta, gdzie Normanowie przyjęli go z otwartymi ramionami.[49][50]
Antypapież, ekskomuniki i wygnanie
Grzegorz VIII, antypapież cesarski
Rozwścieczony tym oporem, Henryk V odpowiedział schizmą. 8 marca 1118 roku kazał wybrać antypapieża: kardynała Maurice'a Bourdina (Mauritius Burdinus), byłego arcybiskupa Bragi w Portugalii, który przyjął imię Grzegorza VIII.[51][52] Kościół miał odtąd dwóch pretendentów do tronu Piotra - prawowitego papieża na wygnaniu w Gaecie i cesarskiego uzurpatora w Rzymie.
Antypapież nie przetrwa upadku swego protektora. Po wyborze Kaliksta II i utracie poparcia cesarskiego Grzegorz VIII zostanie schwytany w Sutri w kwietniu 1121 roku, a następnie upokorzony: Kalikst II każe przeprowadzić go przez Rzym siedzącego tyłem na wielbłądzie, zanim zamknie go w klasztorze.[53]
Konsekracja w Gaecie i synod w Kapui
Schroniony w Gaecie, Gelazy II dopełnił tam swego wejścia w kapłaństwo i biskupstwo. W dni Suchych Dni, wyznaczonych przez liturgię, został wyświęcony na kapłana 9 marca 1118 roku i konsekrowany na biskupa oraz papieża 10 marca 1118 roku.[54][55] Szczegół nie jest anegdotyczny: przypomina, że Gelazy, dotąd kardynał diakon, nie był jeszcze kapłanem w chwili wyboru - co było wtedy możliwe.
Umocniony konsekracją, papież przeszedł do odpowiedzi duchowej. Na synodzie w Kapui, 7 kwietnia 1118 roku, uroczyście ogłosił ekskomunikę Henryka V i antypapieża Grzegorza VIII.[56][57] Bronią papieża nie była armia, lecz anathema: publiczne zerwanie komunii z cesarzem i jego stworzeniem.
Powrót do Rzymu i drugi podstęp w Santa Prassede
Gdy cesarz opuścił Italię, Gelazy II mógł wrócić do swego miasta. Powrócił do Rzymu 5 lipca 1118 roku, pod ochroną Normanów.[58] Rzymski pokój okazał się jednak złudzeniem: Frangipani czuwali.
21 lipca 1118 roku, gdy papież chciał celebrować święto świętej Praksedy w kościele Santa Prassede na Eskwilinie - w samym obszarze kontrolowanym przez tę rodzinę - Frangipani znów chwycili za broń przeciw niemu w trakcie Mszy.[59] Stary papież po raz kolejny musiał uciekać. Ta druga napaść, dokonana w sercu liturgii, ostatecznie uczyniła Rzym miejscem niezdatnym do rządzenia.
Ostatnia droga: Piza, Genua, Francja
Od Marsylii do Cluny
Rozumiejąc, że nigdy nie będzie mógł spokojnie rządzić, dopóki Henryk V i Frangipani dominują w Rzymie, Gelazy II postanowił udać się do Francji, ziemi wiernej reformie. Opuścił Rzym 2 września 1118 roku i dotarł morzem do Pizy — gdzie konsekrował katedrę 26 września —, następnie do Genui — konsekracja katedry 10 października —, zanim dotarł do Marsylii, gdzie jego obecność jest poświadczona 23 października 1118.[60]
Przyjęty z honorami na południu — Maguelonne, Montpellier i Awinion —, papież otrzymał w Maguelonne, od Sugera, opata Saint-Denis, zaproszenie króla Ludwika VI na spotkanie w Vézelay.[61][62] W Vienne odbył synod i ogłosił kolejny, oraz rozmawiał z arcybiskupem Guyem.[63] Przygotowywał ponadto wielki sobór w Reims, aby uroczyście rozstrzygnąć kwestię inwestytury.[64] Siły jednak go opuszczały.
Śmierć w Cluny (29 stycznia 1119)
Wyczerpany rokiem prób, Gelazy II kazał zawieźć się do wielkiego opactwa Cluny, duchowej stolicy reformy monastycznej. Tam zmarł 29 stycznia 1119 roku i został pochowany w kościele opackim.[65][66] Oficjalna lista Stolicy Apostolskiej przyjmuje ze swej strony 28 stycznia[67] — czyli pontyfikat roku i czterech dni zamiast roku i pięciu. Niniejszy artykuł podąża za chronologią Stephana Freunda, Catholic Encyclopedia i kalendarza benedyktyńskiego, które ustalają śmierć na 29 stycznia.[68]
Czując zbliżającą się śmierć, próbował najpierw wyznaczyć Konona z Palestriny na swego następcę, potem zaś przychylił się do jego propozycji na rzecz Guya z Burgundii, arcybiskupa Vienne.[69] Kardynałowie zebrani w Cluny wybrali go 2 lutego 1119 roku — data początku pontyfikatu przyjęta przez oficjalną listę Stolicy Apostolskiej[70]: będzie to Kalikst II, człowiek, który doprowadzi dzieło do końca.[71] Żywot spisany przez jego współczesnego Pandolfa z Pizy — którego Catholic Encyclopedia przedstawia jako naocznego świadka tego, o czym opowiada — jest dawnym źródłem tego pontyfikatu.[72]
- 21 stycznia 1118Śmierć Paschalisa IIRzym
Umiera papież Paschalis II; kardynałowie muszą wybrać następcę w samym środku kryzysu cesarskiego.
- 24 stycznia 1118Wybór Gelazego IISanta Maria in Pallara
Jan z Gaety, od trzydziestu lat kanclerz, zostaje wybrany jednomyślnie i przyjmuje imię Gelazy II. Natychmiast Cencio Frangipani porywa go i więzi; Rzymianie go uwalniają.
- 2 marca 1118Henryk V maszeruje na RzymUcieczka do Gaety
Cesarz, wobec wyboru dokonanego bez niego, spieszy ku stolicy. Gelazy ucieka Tybrem już 2 marca i dociera do Gaety, przyjęty przez Normanów.
- 8-10 marca 1118Antypapież i konsekracjaRzym / Gaeta
Henryk V każe wybrać antypapieża Grzegorza VIII (Maurice'a Bourdina). W Gaecie Gelazy zostaje wyświęcony na kapłana (9 marca), a następnie konsekrowany na papieża (10 marca).
- 7 kwietnia 1118Ekskomuniki z KapuiSynod w Kapui
Gelazy II uroczyście ekskomunikuje cesarza Henryka V i antypapieża Grzegorza VIII.
- 5-21 lipca 1118Powrót i drugi podstępRzym, Santa Prassede
Papież wraca do Rzymu (5 lipca), ale już 21 lipca Frangipani ponownie atakują go podczas Mszy w Santa Prassede.
- 2 września 1118 - styczeń 1119Francuskie wygnaniePiza, Genua, Marsylia, Cluny
Gelazy płynie do Francji morzem przez Pizę, Genuę i Marsylię; jest przyjmowany w Awinionie i Montpellier, w drodze na sobór w Reims.
- 29 stycznia 1119Śmierć w ClunyOpactwo Cluny
Wyczerpany Gelazy II umiera w Cluny i zostaje tam pochowany. Kalikst II obejmie po nim urząd 2 lutego 1119 roku.
Co pozostało po Gelazym II?
Kalikst II i zakończenie sporu o inwestyturę
Pontyfikat Gelazego II trwał tylko rok, ale utrzymał linię: żadnego kompromisu z cesarzem, żadnego uznania antypapieża, wygnanie raczej niż podporządkowanie. Na tym fundamencie jego następca Kalikst II zbudował rozwiązanie. Wywodzący się z wysokiej arystokracji burgundzkiej — syn hrabiego Wilhelma Burgundzkiego, spokrewniony z prawie wszystkimi domami królewskimi Europy —, Kalikst II miał ciężar polityczny, którego brakowało staremu mnichowi z Gaety.[73]
W 1121 roku Kalikst kazał schwytać i złożyć z urzędu antypapieża Grzegorza VIII. W 1122 roku podpisał z Henrykiem V konkordat wormacki, który wreszcie odróżnił inwestyturę duchową (pastorał i pierścień, zastrzeżone Kościołowi) od inwestytury doczesnej (berło, przekazywane przez cesarza w odniesieniu do dóbr feudalnych).[74] W następnym roku I Sobór Laterański (1123) uroczyście zatwierdził ten pokój wobec całego Kościoła łacińskiego.[75] Odmawiając ustępstwa w burzy, stanowczość Gelazego II uczyniła to zwycięstwo możliwym.
Papież zapomniany na freskach laterańskich
Ironia historii: papież, który utrzymał linię w próbie, został niemal wymazany z wizualnej pamięci własnego zwycięstwa. Kalikst II kazał namalować w pałacu laterańskim freski przedstawiające triumf papieży „prawowitych” nad antypapieżami. Gelazego II jednak tam pominięto.
« Kalikst II nie chciał dzielić ze swoim poprzednikiem zwycięstwa nad antypapieżem Bourdinem. » — Dizionario Biografico degli Italiani[76]
Papież, który ekskomunikował uzurpatora, zniknął więc z galerii zwycięzców na rzecz tego, który zebrał owoc pokoju. Historia przywróciła mu odtąd miejsce: bez oporu Gelazego II zwycięstwo Wormacji byłoby pozbawione fundamentu.
Trzeci papież z Monte Cassino
Gelazy II jest także trzecim mnichem Monte Cassino wyniesionym na tron Piotra w ciągu około sześćdziesięciu lat, po Stefanie IX (1057-1058) i Wiktorze III (1086-1087): dwaj pierwsi byli także jego opatami, podczas gdy Gelazy II był tam zwykłym mnichem, nie zostawszy opatem.[77] Fakt ten pokazuje znaczenie zreformowanego monastycyzmu benedyktyńskiego w reformie gregoriańskiej: to w ciszy i studium klasztorów formowali się ludzie, którzy przywracali Kościołowi wolność.
Jego biografię znamy częściowo dzięki Pandolfowi (Pandulphus), współczesnemu autorowi, który napisał jego Żywot w ciągłości Liber Pontificalis - źródło cenne, choć stronnicze, do odtworzenia tragicznego roku pontyfikatu.[78]
Uczony papież, który stał się papieżem-męczennikiem wolności kościelnej, Gelazy II ucieleśnia prawdę, którą reforma gregoriańska postawiła w centrum: Kościół nie należy do cesarza. Zapłacił za to spokojem, zdrowiem i życiem - lecz pokój w Wormacji, trzy lata po jego śmierci, można odczytywać jako przyznający mu rację.
Aby pójść dalej
- Papież Paschalis II — poprzednik Gelazego II, którego był kanclerzem; ofiara uwięzienia narzuconego przez Henryka V w 1111 roku.
- Spór o inwestyturę — wielki konflikt między kapłaństwem a cesarstwem, którego pontyfikat Gelazego II jest jednym z najbardziej dramatycznych momentów.
- I Sobór Laterański (1123) — sobór, który zatwierdził konkordat wormacki i zamknął kryzys trzy lata po śmierci Gelazego II.
- Papież Stefan IX — pierwszy z trzech papieży wywodzących się z Monte Cassino, podobnie jak Gelazy II.
- Papież święty Gelazy I — papież V wieku, którego imię Gelazy II przyjął jako program obrony praw pontyfikatu.
Przypisy i źródła
Stolica Apostolska, oficjalna strona „Gelazy II" (dział Władcy Kościoła): oryginał francuski «161e Pape de l'Église catholique», początek pontyfikatu 24.I/10.III.1118, imię rodowe Giovanni z Gaety, narodziny Gaeta (Włochy). URL: https://www.vatican.va/content/vatican/fr/holy-father/gelasio-ii.html (dostęp 4 października 2026). Kryterium tej oficjalnej listy: liczy tylko prawowitych papieży — antypapieże się na niej nie znajdują (uzurpator z 1118, Maurice Bourdin, nie ma żadnego hasła; „Grzegorz VIII" z listy to prawowity papież Alberto di Morra, 1187). Nie zidentyfikowano żadnej dawnej listy przyznającej rangę „159.". Ten sam dział wskazuje koniec pontyfikatu 28.I.1119; hasło DBI Stephana Freunda, Enciclopedia dei Papi i Catholic Encyclopedia, za którymi podąża ten artykuł, przyjmują 29 stycznia 1119.
1 67Stephan Freund, "Gelasio II, papa", Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 52, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, Rzym, 1999 (tom obejmuje hasła od Gambacorta do Gelasio II, który jest jego ostatnim hasłem; tekst identyczny w wydaniu online, zweryfikowany 5 października 2026): Giovanni da Gaeta, narodziny między 1060 a wrześniem 1064, syn Giovanniego Coniuolo, szlachetna rodzina z Gaety; oblat w Monte Cassino za opata Dezyderiusza (Wiktora III); subdiakon około 1074-1075; kanclerz za Urbana II; reforma pisma (czytelna minuskuła); naukowa korekta w sprawie cursus leoninus; wybór w Santa Maria in Pallara, wybór imienia Gelazy w odniesieniu do Gelazego I; wtargnięcie Cencia Frangipaniego; antypapież Maurice Bourdin (Grzegorz VIII) 8 marca 1118; święcenia 9 marca, konsekracja 10 marca 1118; ekskomunika 7 kwietnia 1118; powrót do Rzymu 5 lipca, drugi atak w Santa Prassede 21 lipca 1118; wyjazd 2 września; śmierć w Cluny 29 stycznia 1119; pominięcie Gelazego II na freskach Kaliksta II na Lateranie. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-gelasio-ii_(Dizionario-Biografico)/.
2 6 9 11 13 19 22 25 26 33 40 47 51 54 56 58 59 60 61 63 65 68 69Encyclopaedia Britannica, 11. wydanie (1911), artykuł "Gelasius II": «Gelasius II. (Giovanni Coniulo), pope from the 24th of January 1118 to the 29th of January 1119, was born at Gaeta of an illustrious family.» — to źródło podaje Coniulo jako własne nazwisko papieża, podczas gdy Dizionario Biografico degli Italiani czyni z Coniuolo imię jego ojca (Giovanni da Gaeta, syn Giovanniego Coniuolo). URL: https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Gelasius.
3 7Stephan Freund, "Gelasio II", Enciclopedia dei Papi, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2000 (tekst identyczny w wydaniu online, zweryfikowany 5 października 2026): formacja w Monte Cassino pod kierunkiem Alberyka z Monte Cassino, «celebre maestro di retorica e autore di diverse opere sulla "ars dictandi"» («Da questo Giovanni ricevette la sua formazione nelle arti liberali e al suo insegnamento egli dovette le sue eccellenti doti stilistiche»); mianowany kanclerzem przez Urbana II: «dall'agosto 1088 "pro tempore" (dal 23 settembre figura con il rango di cardinale diacono) e ufficialmente con ogni probabilità dal 1089»; rozwój cursus w aktach pontyfikalnych od chwili wejścia do urzędu; konsekracja w Gaecie w Suche Dni; biografia napisana przez Pandolfa (Pandulphus). URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/gelasio-ii_(Enciclopedia-dei-Papi)/.
4 10 18 23 24 28 29 31 32 36 50 55 78Catholic Encyclopedia (artykuł „Gregory VIII, antipope"): Maurice Bourdin (Mauritius Burdinus), arcybiskup Bragi, «placed upon the papal chair by Emperor Henry V, 8 March, 1118»; Dizionario Biografico degli Italiani (hasło Stephana Freunda) datuje ten wybór na 8 marca 1118 w Rzymie («l'8 marzo 1118 a Roma, fece eleggere papa […] il cardinale Maurizio Burdino»), odróżniając 9 i 10 marca, dni święceń i konsekracji Gelazego II w Gaecie. Wariant: angielska Wikipedia rozpoczyna antypontyfikat 10 marca 1118; nie odnaleziono w konsultowanych źródłach żadnego wariantu z 1 marca (Britannica niedostępna 5 października 2026, hasło DBI i Catholic Encyclopedia zgodne co do 8 marca). Antypapież do 22 kwietnia 1121; utrata poparcia cesarskiego po wyborze Kaliksta II; schwytanie w Sutri w kwietniu 1121, upokorzenie (prowadzony przez Rzym tyłem na wielbłądzie), uwięzienie. URLs: https://www.newadvent.org/cathen/06795b.htm ; https://www.britannica.com/biography/Gregory-VIII-antipope.
5 52 53James Loughlin, "Pope Gelasius II", The Catholic Encyclopedia, vol. VI, Robert Appleton Company, New York, 1909; transkrypcja New Advent: urodzony w Gaecie, ze szlacheckiej rodziny „prawdopodobnie Gaetani" (oryginalny tekst angielski: "John was of a noble family, probably the Gaetani"), wybrany 24 stycznia 1118, zmarły w Cluny 29 stycznia 1119; mnich z Monte Cassino i kanclerz Stolicy Apostolskiej; napaść Cencia Frangipaniego (chwycony za gardło, ciągnięty za włosy, wtrącony do więzienia); uwolnienie przez Rzymian; Henryk V w Rzymie; ucieczka Tybrem do Gaety; antypapież Maurice Bourdin (Grzegorz VIII), arcybiskup Bragi; ekskomuniki; podróż przez Pizę i Genuę ku Francji; przyjęcie przez Sugera; śmierć w Cluny; żywot papieża napisany przez jego bliskiego przyjaciela Pandolfa z Pizy, naocznego świadka tego, o czym opowiada (oryginalny tekst angielski: "The life of Gelasius was written by his intimate friend, Pandulphus of Pisa, an eye-witness to what he narrates"). Sąd końcowy, przetłumaczony w treści artykułu — oryginalny tekst angielski: "Baronius and Reumont agree in pronouncing that no historical personage ever compressed so many misfortunes into the short space of a year and five days." Pierwsze nazwisko to kardynał Cesare Baronius, przywołany w Źródłach artykułu: "BARONIUS, Ann. Eccl. ad ann. 1118, 1119" ; drugie to historyk Alfred von Reumont, cytowany w tych samych Źródłach: "histories of medieval Rome by GREGOROVIUS; VON REUMONT" (weryfikacja pełnego tekstu z 5 października 2026). URL: https://www.newadvent.org/cathen/06407a.htm (dostęp 5 października 2026).
8 12 14 17 21 41 44 45 46 48 49 57 62 64 66 72Konkordat wormacki (23 września 1122), między papieżem Kalikstem II a cesarzem Henrykiem V: rozróżnienie inwestytury duchowej (pastorał i pierścień, zastrzeżone Kościołowi) oraz inwestytury doczesnej (berło, dla regaliów), kończące ostrą fazę sporu o inwestyturę. Zob. Encyclopaedia Britannica, "Concordat of Worms", URL: https://www.britannica.com/event/Concordat-of-Worms.
15 20 71 74Zob. artykuł Ignispedia I Sobór Laterański (1123): dziewiąty sobór powszechny, zwołany przez Kaliksta II, który zatwierdził konkordat wormacki wobec Kościoła łacińskiego.
16 39 75Zob. artykuł Ignispedia Papież Stefan IX: pierwszy z trzech mnichów Monte Cassino wyniesionych na tron Piotra w ciągu około sześćdziesięciu lat, przed Wiktorem III (1086-1087) i Gelazym II (1118-1119); on sam i Wiktor III byli także jego opatami, podczas gdy Gelazy II był tam zwykłym mnichem.
27 77Stephan Freund, "Gelasio II, papa", Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 52 (Rzym, 1999) — to samo hasło co [^treccani-dbi], tekst identyczny w wydaniu online, zweryfikowany 5 października 2026. Oryginalny tekst włoski: « Durante questo periodo ebbe luogo una radicale riforma della scrittura, che portò all'affermazione della chiara minuscola come scrittura tipica dei documenti pontifici. » URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-gelasio-ii_(Dizionario-Biografico)/.
30 34"Gelasio II, papa", Dizionario Biografico degli Italiani, art. cyt. Oryginalny tekst włoski: « La tesi a lungo sostenuta che la reintroduzione del cursus leoninus nei documenti pontifici sia dovuta a Giovanni non può più valere in senso assoluto, dato che ora si sa che il cursus si incontra nella Cancelleria pontificia saltuariamente anche dopo il VII secolo. Tuttavia, dall'entrata in servizio di Giovanni si registra una sensibile crescita dell'impiego del cursus, che certamente va ricondotta al suo intervento. » URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-gelasio-ii_(Dizionario-Biografico)/.
35Zob. artykuł Ignispedia Spór o inwestyturę: konflikt otwarty przez Grzegorza VII przeciw Henrykowi IV o inwestyturę biskupów; uwięzienie Paschalisa II i Privilegium wymuszone przez Henryka V w 1111 roku; rozwiązanie w konkordacie wormackim (1122).
37 38Stephan Freund, "Gelasio II, papa", Dizionario Biografico degli Italiani, art. cyt., o wyborze imienia: « Giovanni assunse infatti quello di Gelasio II, esprimendo in tal modo la volontà di tutelare, nel conflitto tra potere spirituale e temporale, i diritti del pontefice e di ridimensionare le pretese dell'imperatore. [...] il nuovo pontefice si richiamava direttamente al fondatore della dottrina dei due poteri, Gelasio I (492-496). [...] Il nome Gelasio indicava così l'intenzione del neoeletto di continuare gli sforzi dei suoi predecessori per la riforma della Chiesa. » (tekst online zweryfikowany 4 października 2026). URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-gelasio-ii_(Dizionario-Biografico)/.
42"Gelasio II, papa", Dizionario Biografico degli Italiani, art. cyt. Oryginalny tekst włoski: « Prima ancora che tutta la procedura dell'elezione fosse conclusa, accadde però un episodio del tutto inatteso: Cencio (II) Frangipane fece irruzione con la forza nella chiesa, catturò il pontefice e i suoi elettori e li rinchiuse nella sua casa. » URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-gelasio-ii_(Dizionario-Biografico)/.
43Stolica Apostolska, oficjalna strona „Kalikst II" (dział Władcy Kościoła): oryginał francuski «162e Pape de l'Église catholique», początek pontyfikatu 2,9.II.1119 (wybór w Cluny 2 lutego, koronacja w Vienne 9 lutego), imię rodowe Guy z Burgundii. URL: https://www.vatican.va/content/vatican/fr/holy-father/callisto-ii.html (dostęp 4 października 2026).
70James MacCaffrey, "Pope Callistus II", The Catholic Encyclopedia, vol. 3, Robert Appleton Company, New York, 1908; transkrypcja New Advent: panowanie zaczynające się 1 lutego 1119; Guido, syn hrabiego Wilhelma Burgundzkiego, spokrewniony przez ojca i przez matkę z prawie wszystkimi domami królewskimi Europy, arcybiskup Vienne (1088); wybrany na papieża głównie dzięki staraniom kardynała Konona, koronowany w Vienne 9 lutego 1119. URL: https://www.newadvent.org/cathen/03185a.htm (dostęp 4 października 2026).
73"Gelasio II, papa", Dizionario Biografico degli Italiani, art. cyt. Oryginalny tekst włoski: « G. manca: evidentemente Callisto II non volle condividere con il predecessore la sua vittoria sull'antipapa Burdino. » URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-gelasio-ii_(Dizionario-Biografico)/.
76