Święty Wulfstan (ok. 1008–1095) był biskupem Worcester w latach 1062–1095 oraz ostatnim biskupem anglosaskim, który zachował swoją stolicę po normandzkim podboju Anglii. Mnich benedyktyński wykształcony w opactwach w Evesham i Peterborough, przeor katedry-klasztoru w Worcester, został wbrew własnej woli wyniesiony na stolicę biskupią za rządów świętego Edwarda Wyznawcy.
Prosty, pokorny, w oczach normandzkich uczonych niepiśmienny, lecz napełniony mądrością Ewangelii, przetrwał wstrząs roku 1066 nie tracąc ani swojej stolicy, ani wolności duszy. Niestrudzony pasterz, przemierzał swoją diecezję, aby głosić kazania, spowiadać i bierzmować, codziennie obmywał stopy ubogich i stoczył walkę, która zniosła handel niewolnikami z Bristolu — jeden z największych targów ludzkich istot w średniowiecznej Anglii.
Tradycja utrwaliła jego oblicze w dwóch obrazach: jego pastorału wbitego w grób Edwarda Wyznawcy, którego nikt nie zdołał wyrwać, oraz biskupa opłakującego stary kościół zburzony, aby zrobić miejsce dla jego nowej katedry. Zmarł 20 stycznia 1095[1] i został kanonizowany przez papieża Innocentego III w 1203 roku, ostatni wielki święty wywodzący się z anglosaskiej Anglii.
Święty Wulfstan w kilku datach
- ok. 1008Narodziny w Long Itchington
Narodziny w hrabstwie Warwickshire, w pobożnej rodzinie Æthelstana i Wulfgifu, która utraciła swoje ziemie w zamieszkach związanych z duńskimi rządami Knuta.
- ok. 1020–1030Formacja zakonna
Nauka w opactwach benedyktyńskich w Evesham, a następnie w Peterborough, ośrodkach angielskiej reformy zakonnej.
- ok. 1038Mnich w Worcester
Ordynowany na kapłana, odmawia bogatej parafii i postanawia wstąpić do klasztoru katedralnego w Worcester, gdzie piąć się będzie po szczeblach aż do godności przeora.
- 8 września 1062Biskup Worcester
Wybrany wbrew swoim wahaniom, zostaje konsekrowany na biskupa przez Ealdreda, arcybiskupa Yorku, za rządów Edwarda Wyznawcy.
- 1066Podbój normandzki
Po śmierci Edwarda, a następnie Harolda pod Hastings, Wulfstan poddaje się zwycięzcy Wilhelmowi; jako jedyny biskup anglosaski zostaje trwale utrzymany na swojej stolicy.
- 1075Obrona korony
Wraz z milicją Worcestershire utrzymuje dolinę Severny przeciwko buntowi earlów wymierzonemu w Wilhelma.
- ok. 1080–1089Nowa katedra
Odbudowa katedry w Worcester w stylu romańskim; krypta Wulfstana przetrwała do dziś.
- 20 stycznia 1095[^date-mort]Śmierć świętego biskupa
Wulfstan umiera w Worcester po długiej chorobie, wierny aż do końca swojemu zwyczajowi obmywania stóp ubogich.
- 14 maja 1203Kanonizacja
Papież Innocenty III wpisuje go do katalogu świętych; jego wspomnienie zostaje ustalone na 19 stycznia.
Angielska młodość w duńskich zawieruchach
Zrujnowana rodzina za rządów Knuta
Wulfstan urodził się około 1008 roku w Long Itchington w Warwickshire, z angielskich rodziców o imionach Æthelstan i Wulfgifu[2]. Jego dzieciństwo przypada na jeden z najmroczniejszych okresów w dziejach Anglii: wielkie najazdy duńskie, które w 1016 roku kończą się podbojem królestwa przez Knuta Wielkiego. Rodzina Wulfstana, jak wiele innych, traci wówczas swoje ziemie[3]. To wczesne zejście z wyżyn społecznych trwale odciska piętno na dziecku: dorośnie ono, nie pożądając ani bogactw, ani zaszczytów, w pokoleniu Anglików przywykłych do tego, że świat wali się im na głowę.
Samo imię, Wulfstan („wilczy kamień”), było wówczas powszechne; nie należy mylić naszego bohatera z jego sławniejszym imiennikiem z wcześniejszych czasów, Wulfstanem, arcybiskupem Yorku (zm. 1023), autorem znanego Sermo Lupi ad Anglos. Nasz to Wulfstan II z Worcesteru, święty biskup.
Wykształcenie w Evesham i Peterborough
Oddany bardzo młodo Kościołowi, Wulfstan otrzymuje wykształcenie w dwóch wielkich opactwach benedyktyńskich: najpierw w Evesham, następnie w Peterborough[4]. Klasztory te są wówczas żywymi ośrodkami angielskiej reformy klasztornej, spadkobierczyni odnowy benedyktyńskiej z X wieku. Młody człowiek poznaje tam lectio divina, śpiew, klasztorną dyscyplinę — pozostanie jednak zawsze człowiekiem o niewielkiej wiedzy książkowej, przedkładającym Pismo przeżyte w modlitwie nad erudycję, która pęcznieje.
Wyswięcony na kapłana około 1038 roku, odmawia wszelkiego awansu kościelnego — „refusing all ecclesiastical preferment” — i postanawia wstąpić jako nowicjusz do klasztoru w Worcesterze[5]. Ta wolność wobec pieniędzy będzie jedną z niezmiennych cech jego świętości.
Wybór klauzury w Worcesterze
Zamiast bogatej parafii Wulfstan wybiera życie zakonne w katedrze-opactwie w Worcesterze — klasztorze benedyktyńskim, który pełnił równocześnie funkcję katedry; to typowo angielska konfiguracja, w której biskup ma za kapitułę wspólnotę mnichów[6]. Pełni tam kolejno pokorne posługi: mistrz dzieci, kantor, skarbnik, kościelny, chętnie trwając nocami na modlitwie przed ołtarzem.
Jego reputacja świętości rośnie w milczeniu. Wybrany przeorem wspólnoty, rządzi braćmi bardziej przykładem niż władzą i staje się cenionym spowiednikiem daleko poza murami klauzury[7].
Mnich, przeor, a potem biskup wbrew swojej woli
Biskup z 1062 roku
W 1062 roku stolica w Worcesterze staje się wakująca: Ealdred, biskup Worcesteru od 1046 roku, został wybrany arcybiskupem Yorku już na Boże Narodzenie 1060 roku, zachowując jednocześnie Worcester; zmuszony do zrzeczenia się Worcesteru w 1062 roku, pozostawia stolicę nieobsadzoną[8]. Legaci papiescy obecni w Anglii, zgromadzenie królestwa i król Edward Wyznawca wybór swój kierują na przeora Wulfstana.
Wierny swojej pokorze, Wulfstan się opiera. Uważa się za niegodnego, powołuje się na brak nauki, próbuje się wymknąć — „after some reluctance to accept the office at all”[9]. Według tradycji trzeba go było niemal zmusić do przyjęcia urzędu. Ostatecznie zostaje konsekrowany na biskupa Worcesteru 8 września 1062 roku[10].
Tradycja widzi w tym mnicha, który stał się biskupem z posłuszeństwa, nie ambicji, i który okazał się pasterzem o całkowitej wierności[11].
Kwestia Canterbury i Yorku
Konsekracja Wulfstana nie jest zwykłym szczegółem protokolarnym. Przyjmuje on święcenia nie z rąk Stiganda, arcybiskupa Canterbury, lecz z rąk Ealdreda, arcybiskupa Yorku[12]. Wybór ten jest przemyślany: pozycja kanoniczna Stiganda jest nieregularna — dzierżył on jednocześnie Winchester i Canterbury oraz otrzymał pallium od papieża schizmatyka — i Wulfstan nie chce się kompromitować, przyjmując od niego sakrę biskupią.
Ta ostrożność pociąga jednak za sobą trwały spór: York i Canterbury będą toczyć bój o jurysdykcję nad Worcesterem. Wulfstan, człowiek pokoju, złoży wymagane wyznanie posłuszeństwa, nie dając się wciągnąć w arcybiskupie waśnie o władzę. Jego biskupstwo będzie biskupstwem pasterza, nie księcia Kościoła.
Ostatni anglosaski biskup wobec zdobycia Anglii
Uległość wobec Wilhelma
5 stycznia 1066 roku umiera Edward Wyznawca; jesienią Harold ginie pod Hastings, a Wilhelm Zdobywca obejmuje Anglię. Dla Kościoła angielskiego podbój jest trzęsieniem ziemi: w następnych latach niemal wszyscy anglosascy biskupi i opaci zostają złożeni z urzędu i zastąpieni przez Normanów — z wyjątkiem, poza Wulfstanem, Siwarda z Rochesteru, utrzymanego na stolicy aż do jego śmierci w 1075 roku[13].
Wulfstan natomiast przechodzi na stronę Wilhelma, składa przysięgę wierności i zachowuje swoją stolicę. Jak notuje historia, jest „jedynym angielskim biskupem, który trwale zachował swoją diecezję po podboju”[14]. To przetrwanie nie jest oportunistyczne: Wulfstan służy nowej władzy o tyle, o ile ta służy pokojowi i Kościołowi, pozostaje jednak wierny swojemu ludowi angielskiemu, jego językowi i jego świętym[15].
Poniższa tabela pokazuje, jak wyjątkowa była jego pozycja w angielskim episkopacie po podboju.
| Po 1066 roku | Sytuacja biskupów anglosaskich |
|---|---|
| Stigand z Canterbury | Złożony z urzędu w 1070, uwięziony |
| Æthelmær z Elmham, Æthelric z Selsey | Złożeni z urzędu w 1070 |
| Leofwine z Lichfield | Wycofuje się w 1070 |
| Siward z Rochesteru | Utrzymany na stolicy aż do śmierci (1075)[16] |
| Æthelwine z Durham | W ucieczce, wyjęty spod prawa, zmarł w niewoli (1071-1072)[17] |
| Wulfstan z Worcesteru | Utrzymany na stolicy aż do śmierci (1095) |
Legenda o pastorałzie i grób Edwarda Wyznawcy
To z tego okresu pochodzi najsłynniejsza opowieść związana z Wulfstanem. Wezwany, jak głosi tradycja, by wydać pastorał i pierścień, Wulfstan miał odpowiedzieć, że swojego pastorału nie otrzymał od tych, którzy go żądają, lecz od króla świętego Edwarda. Następnie, udając się do grobu Edwarda Wyznawcy w Westminsterze, miał tam wbić swój pastorał w kamień: tylko Edward, który mu go powierzył, mógłby mu go z powrotem odebrać[18][19].
I cud się dokonał: nikt nie zdołał wyrwać pastorału z grobu — ani normańscy biskupi, ani król — aż sam Wulfstan, któremu przywrócono urząd, wyjął go bez trudu. Potomni widzieli w tym jego własny „miecz w kamieniu”[20].
Przekazanie opowieści. Opowieść ta nie jest poświadczona przez źródła współczesne roku 1070: należy do późniejszego dossier, przekazywanego m.in. przez Aelreda z Rievaulx w jego Życiu świętego Edwarda, w kontekście promocji kultu Edwarda Wyznawcy w XII wieku[21]. Łańcuch dokumentarny żywota Wulfstana przedstawia się następująco: świadectwo Colemana, kapelana i przyjaciela świętego (Żywot w języku staroangielskim, ok. 1095-1113, dziś zaginiony), przełożony na łacinę i skrócony przez Wilhelma z Malmesbury (ok. 1124-1143), przejrzany w świetle badań naukowych Emmy Mason (1990)[22][23]. Opowieść ta mówi jednak głęboką prawdę: legitymacja Wulfstana nie pochodziła ani od Normanów, ani od jego uczoności, lecz od Boga i od ciągłości chrześcijańskiego królestwa Anglii.
Obrońca Worcesteru
Wulfstan, daleki od bycia jedynie kontemplatykiem, potrafił też bronić pokoju bronią swojego autorytetu moralnego. W 1075 roku, podczas powstania hrabiów przeciwko Wilhelmowi, zebrał milicję (fyrd) Worcestershire i utrzymał linię na Severn, nie pozwalając rebeliantom przekroczyć rzeki[24]. Tradycja podaje również, że w 1088 roku, podczas buntu przeciwko Wilhelmowi Rufusowi, miasto Worcester zostało ocalone, a jego obrońcy przypisywali zwycięstwo błogosławieństwu swego starego biskupa[25].
W obu przypadkach Wulfstan nie działał jako feudalny pan spragniony władzy, lecz jako pasterz chroniący swoje stado przed grabieżą i rozlewem krwi.
Niezmordowany pasterz
Co wyróżnia Wulfstana, to intensywność jego zapału pasterskiego: nieustannie przemierzał swoją diecezję, by odwiedzać, głosić i bierzmować, i odmawiał z duchownymi brewiarz na głos nawet w drodze, konno[26][27].
Głosił prosto, lecz z mocą, i wysłuchiwał spowiedzi z niewyczerpaną cierpliwością, także spowiedzi wielkich, którzy przybywali do niego z całego kraju[28].
Codziennie mył własnymi rękami nogi dwunastu ubogich i karmił ich, na wzór Chrystusa w wieczór Ostatniej Wieczerzy. Praktykę tę prowadził aż do ostatniego dnia swego życia[29].
Walka ze handlem niewolnikami z Bristolu
Spośród wszystkich jego dzieł historia zapamiętała jako największą jego walkę z niewolnictwem. Port w Bristolu był wówczas jednym z głównych targowisk istot ludzkich w Anglii: kupowano tam angielskich jeńców — mężczyzn, ciężarne kobiety, młodzież — aby odsprzedawać ich do Irlandii[30][31].
Wilhelm z Malmesbury, który przekazał relację Colemana, opisuje scenę targową z surową dokładnością:
« Możecie było zobaczyć, i opłakiwać, rzędy nieszczęśników związanych powrozami, młodych ludzi obojga płci, o szlachetnej urodzie, w kwiecie wieku, wydawanych codziennie na nierząd i wystawianych na sprzedaż codziennie. » — Wilhelm z Malmesbury, Vita Wulfstani[32]
Wulfstan nie zadowolił się potępieniem z daleka. Zatrzymywał się w Bristolu, niekiedy przez trzy miesiące, głosząc kazania w każdą niedzielę i « siejąc ziarna kazania Bożego »[33], nakłaniając kupców, by zrezygnowali z tego haniebnego handlu, i nawracając serca jedno po drugim, zamiast strzelać gromami z wysokości. Z poparciem Lanfranka, normańskiego arcybiskupa Canterbury, uzyskał w końcu zniesienie bristolskiego handlu, do którego po długim oporze przyłączył się sam Wilhelm Zdobywca[34][35][36]. Wilhelm z Malmesbury notuje, że mieszkańcy Bristolu, tak długo głusi, « nie tylko odrzucili swój błąd, ale dali przykład całej reszcie Anglii »[37].
Czyni to z Wulfstana postać wyprzedzającą swoją epokę w sposób niezwykły: ponad siedem wieków przed nowożytnym abolicjonizmem benedyktyński biskup widział w handlu ludźmi obrazę godności ochrzczonego i miłości Chrystusa.
Budowniczy — i człowiek, który opłakał stary kościół
Wulfstan był też budowniczym. Podjął się odbudowy katedry w Worcesterze w nowym, romańskim stylu przybyłym z kontynentu; krypta, którą kazał wznieść — jedna z najrozleglejszych w Anglii — przetrwała do dziś pod chórem[38][39].
Ale najbardziej poruszający nie jest sam budulec: to żałoba. Gdy trzeba było rozebrać stary kościół anglosaski, dzieło świętego Oswalda, aby wznieść nowy, Wulfstan, jak mówiono, płakał nad zburzonym starym kościołem, opłakując utratę miejsca, w którym — według słów przekazanych przez tradycję — « tak wielu świętych i żarliwych ludzi służyło Bogu » (po angielsku: « so many holy and devout men have served God »)[40] — modliło się przed nim tak wielu świętych.
To słowo jest duchowym sercem jego życia: pierwszeństwo dusz nad kamieniami, oddania siebie nad prestiżem monumentów. Wulfstan budował, ale wiedział, że Bóg nie mieszka najpierw w murach, choćby były wspaniałe.
Pokora i dowcip: Agnus Dei zamiast Cattus Dei
Pokora Wulfstana nie była smutkiem, lecz radosną wolnością. Pewien normański biskup, Geoffroi de Coutances, zarzucił mu kiedyś, że nosi skromne skórki jagnięce zamiast bogatych futer — soboli, bobrowych czy wilczych — które przystały, według niego, jego godności. Wulfstan odpowiedział z dowcipem, że ludzie zaprawieni w drogach świata mogą nosić skóry przebiegłych zwierząt, ale jagnię mu wystarcza; a gdy Geoffroi naciskał — niech nosi przynajmniej kocie — zakończył:
« Wierzcie mi, Agnus Dei (« Baranek Boży ») śpiewa się częściej niż Cattus Dei (« Kot Boży »). » — Wulfstan do Geoffroia de Coutances, słowa przekazane przez tradycję za Wilhelmem z Malmesbury[41]
Słowo to rozbawiło normańskiego biskupa, który przyznał, że nie zdołał ruszyć starego Anglika nawet o cal[42]. Za żartem kryje się nauka: szata pasterza ma głosić Baranka zabitego, nie próżność świata.
Mówiono też o nim, że na zgromadzeniach sądowych wypowiadał błogosławieństwo nad sprawiedliwymi sędziami i przeklinanie nad sędziami niesprawiedliwymi, po czym zasypywał w trakcie spraw czysto świeckich — ale pozostawał w pełni czuwający, gdy chodziło o Boga i dusze[43].
Śmierć, kanonizacja i kult
Śmierć w czasie obmywania nóg ubogich
Po ponad trzydziestu latach biskupstwa Wulfstan umiera 20 stycznia 1095 roku[44], w bardzo sędziwym wieku, po długiej chorobie. Wierny aż do końca swej pokorze, umiera według tradycji, wypełniając swój codzienny zwyczaj: obmywanie nóg ubogich[45]. Ostatni z biskupów anglosaskich odchodzi tak, jak żył — klęcząc przed najmniejszymi Chrystusa.
Zostaje pochowany w swojej katedrze w Worcester, natychmiast otoczony przez lud angielski czcią należną świętym, bo widziano w nim ostatnią żywą więź z Kościołem ich ojców.
Kanonizacja przez Innocentego III (1203)
Ponad wiek po jego śmierci relacje o cudach doznanych przy jego grobie oraz żywa pamięć o jego świątobliwości prowadzą do wszczęcia procesu kanonizacyjnego. 14 maja 1203 roku papież Innocenty III — jeden z najwielniejszych pontyfików średniowiecza — oficjalnie wpisuje Wulfstana do katalogu świętych[46][47]. Jego święto ustalono na 19 stycznia, w wigilię jego dies natalis.
Jego relikwie, później przeniesione do złotniczej relikwiarzowej trumny, stają się jednym z najważniejszych celów pielgrzymek w średniowiecznej Anglii — aż do zniszczenia sanktuarium w czasie Reformacji.
Król Jan i grób w Worcester
Nabożeństwo królów Anglii do Wulfstana było wielkie. Król Jan bez Ziemi (zm. 1216), szczególnie przywiązany do świętego biskupa, postanowił zostać pochowany w katedrze w Worcester, pomiędzy sanktuariami świętych Oswalda i Wulfstana, które chciał sobie wyjednać jako orędowników w dniu sądu[48]. Jego grobowiec z kamienną postacią można do dziś zobaczyć w prezbiterium, podczas gdy sanktuaria dwóch świętych, pomiędzy którymi go złożono, zostały zniszczone[49] — wymowny hołd oddany trwałemu blaskowi ostatniego świętego anglosaskiego.
Źródła: Coleman i Wilhelm z Malmesbury
To, co wiemy o Wulfstanie, zawdzięczamy niezwykłemu łańcuchowi przekazu. Wkrótce po śmierci świętego jego dawny kapelan i przyjaciel, mnich Coleman, spisał Życie w języku staroangielskim, zgodnie ze starą angielską tradycją, według której ktoś bliski miał rychło utrwalić życie biskupa wielkiej cnoty[50]. Coleman zmarł w 1113 roku; jego oryginalne Życie jest dziś zaginione.
W połowie XII wieku, gdy język staroangielski stał się mało zrozumiały dla mnichów z Worcester, zwrócili się oni do wielkiego historyka Wilhelma z Malmesbury o sporządzenie skróconego przekładu łacińskiego: to Vita Wulfstani zachowała się do naszych czasów i stanowi nasze główne źródło[51]. Poniższa tabela podsumowuje ten przekaz.
| Źródło | Autor | Data | Charakter |
|---|---|---|---|
| Życie staroangielskie (zaginione) | Coleman, kapelan Wulfstana | ok. 1095-1113 | Bezpośrednie świadectwo osoby bliskiej |
| Vita Wulfstani (łacińska) | Wilhelm z Malmesbury | ok. 1124-1143 | Skrócone tłumaczenie Colemana |
| Chronicon ex chronicis | Jan z Worcester | ok. 1140 | Lokalna kronika Worcester |
| Biografia referencyjna | Emma Mason | 1990 | Współczesna praca naukowa[52] |
| Hasło encyklopedyczne | Emma Mason | 2004 | Oxford Dictionary of National Biography, hasło nr 30099[53] |
| Konferencja 900. rocznicy | Julia Barrow i Nicholas Brooks (red.) | 2005 | St Wulfstan and his World, jedenaście interdyscyplinarnych studiów[54] |
Ten łańcuch — przyjaciel świadek, wielki kronikarz tłumacz, historycy współcześni — nadaje postaci Wulfstana rzadką dokumentalną solidność jak na świętego XI wieku.
Czego uczy święty Wulfstan
Ponad legendami życie Wulfstana niesie klarowną lekcję duchową — lekcję świętości ukrytej wierności pośród wielkich wstrząsów.
Uczy najpierw wierności w burzy. Wszystko waliło się wokół niego — zdobyte królestwo, pozbawione głowy Kościół, pogardzany język i kultura — a on trwał na swoim miejscu, służąc Bogu i swojemu ludowi bez goryczy i bez kompromisów. Chrześcijanom w czasach zamętu przypomina, że świętość nie zależy od pomyślnych okoliczności:
« Bądź wierny aż do śmierci, a dam ci wieniec życia.» — Apokalipsa (Ap 2, 10)
Uczy następnie pierwszeństwa dusz nad widocznymi dziełami. Był budowniczym, a jednak opłakiwał zburzone kamienie i nie ufał prestiżowi; był pasterzem, a wszystko oddał spowiedzi, bierzmowaniu, ubogim: u niego dusze szły przed kamieniami.
Uczy wreszcie miłości, która wyzwala. Przerywając kajdany niewolników z Bristolu, Wulfstan pokazał, że miłość Chrystusa nie jest uczuciem wewnętrznym, lecz siłą, która wyrywa ludzi spod ucisku. Siedem wieków przed wielkimi abolicjonistami angielski mnich widział już w handlu ludźmi zniewagę wyrządzoną Chrystusowi obecnemu w najmniejszym.
« Wszystko, co uczyniliście jednemu z tych braci moich najmniejszych, Mnieście uczynili.» — Ewangelia według świętego Mateusza (Mt 25, 40)
Ostatni święty anglosaskiej Anglii, Wulfstan jest zatem świadkiem tego, że Bóg nie pozwala się zamknąć w jednej epoce: wzbudza swoich przyjaciół pośród ruin i sprawia, że świętość rozkwita właśnie tam, gdzie wali się świat.
Aby dowiedzieć się więcej
- Święty Edward Wyznawca (ok. 1003-1066) — król-święty, za którego panowania Wulfstan został konsekrowany na biskupa i którego grób jest w centrum jego najsłynniejszej legendy.
- Święty Grzegorz VII (ok. 1015-1085) — papież wielkiej reformy, współczesny Wulfstanowi, którego pontyfikat przemienił relacje między Kościołem a królami.
- Święty Piotr Damiani (1007-1072) — mnich i doktor reformator, drugi wielki głos monastyczny XI wieku.
- Święty Stefan Węgierski (ok. 975-1038) — chrześcijański król założyciel, inna postać świętości wczesnego średniowiecza.
- Święty Henryk II (973-1024) — kanonizowany cesarz, inny święty władca tej samej epoki.
- Święty Włodzimierz Kijowski (956-1015) — książę-chrzciciel Rusi, wzór chrześcijańskiego władcy wczesnego średniowiecza.
- Święty Odylon z Cluny (960-1049) — wielki opat reformator, niemalże dokładnie współczesny młodości Wulfstana.
Przypisy i źródła
Odniesienie chronologiczne do daty śmierci. 20 stycznia 1095 przyjmuje Emma Mason (St Wulfstan of Worcester, 1990), jej hasło w ODNB nr 30099 (2004) oraz aktualne opracowania (en.wikipedia « 20 January 1095 », anastpaul.com « died on 20 January 1095 ») ; święto przypada na 19 stycznia we wszystkich źródłach. Dwie pozycje bibliograficzne podają inny dzień : New Catholic Encyclopedia (encyclopedia.com) wskazuje 18 stycznia 1095, a Catholic Encyclopedia z 1913 roku — 19 stycznia 1095.
1 44Wulfstan (zm. 1095), hasło en.wikipedia.org/wiki/Wulfstan_(died_1095) (w dużej mierze oparte na Emma Mason, St Wulfstan of Worcester, 1990, oraz Oxford Dictionary of National Biography): « Wulfstan (c. 1008 – 20 January 1095) was an English Benedictine monk who served as Bishop of Worcester from 1062 to 1095 » ; « the last surviving pre-Norman Conquest bishop » ; narodziny ok. 1008 w Long Itchington (Warwickshire), rodzice Æthelstan i Wulfgifu, rodzina utraciła swoje ziemie « around the time King Cnut of England came to the throne in 1016 » ; nauka w Evesham i Peterborough ; wyświęcony, wstąpił do klasztoru benedyktyńskiego w Worcester, gdzie był skarbnikiem, a następnie przeorem ; konsekrowany na biskupa « on 8 September 1062 » przez Ealdreda, unikając Stiganda z Canterbury, znajdującego się w sytuacji nieregularnej ; « the only English-born bishop to retain his diocese for any significant time after the Conquest » ; w 1075 « Wulfstan and the Worcestershire fyrd militia countered the Revolt of the Earls » ; « a strong opponent of the slave trade, and together with Lanfranc, was mainly responsible for ending the trade from Bristol » ; odbudowa na dużą skalę, w tym katedry w Worcester ; « famously wept upon the destruction of the old Worcester Cathedral … 'so many holy and devout men have served God' » ; śmierć « 20 January 1095 after a protracted illness, whilst washing the feet of parishioners as was his custom » ; « canonized on 14 May 1203 by Pope Innocent III » ; święto 19 stycznia ; « their son King John is buried at Worcester Cathedral ».
2 3 4 6 7 10 12 14 24 29 30 34 38 40 45 46« St. Wolstan », Catholic Encyclopedia (1913), en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/St._Wolstan : « Refusing all ecclesiastical preferment, he became a novice in the great priory of Worcester » ; « visiting, preaching, and confirming without intermission » ; « he recited the Divine Office aloud with his attendants as he rode through the country » ; « when nearly all the Saxon nobles and clergy were deprived of their offices and honours in favour of the Normans, Wolstan retained his see » ; « Aelred of Rievaulx tells the legend of his being called upon to resign his bishopric, and of his laying his crozier on the tomb of Edward the Confessor at Westminster. The crozier remained immoveable » ; data śmierci podana jako « 19 Jan., 1095 » ; « In 1216 King John was buried there, between the shrines of the two Worcester saints, Oswald and Wulstan » (por. także hasło Ancient Diocese of Worcester w tej samej encyklopedii).
5 19 21 26Ealdred, arcybiskup Yorku : po śmierci Cynesige'a z Yorku 22 grudnia 1060 roku « Ealdred was elected Archbishop of York on Christmas Day, 1060 », zachowując jednocześnie Worcester ; następnie zmuszony do zrzeczenia się Worcesteru, doprowadził tam do mianowania Wulfstana, konsekrowanego na biskupa Worcesteru 8 września 1062 roku przez samego Ealdreda (en.wikipedia.org/wiki/Ealdred_(archbishop_of_York) oraz /wiki/Wulfstan_(died_1095)).
8« Wulfstan of Worcester, St. », Encyclopedia.com (przedruk z New Catholic Encyclopedia): « Wulfstan was consecrated at York — after some reluctance to accept the office at all » ; wyjątkowy zapał duszpasterski, objazdy bierzmowań, gorliwe kazania i spowiedzi ; kampania przeciw handlowi niewolnikami z Bristolu ; śmierć podana na 18 stycznia 1095, święto 19 stycznia ; reputacja świętości ; źródła w Vicie Wulfstani Wilhelma z Malmesbury i współczesnej biografii Emmy Mason.
9 11 28Siward, biskup Rochester (1058-1075) : Dictionary of National Biography — « He assisted at the consecration of Archbishop Lanfranc in August 1070, was allowed to retain his see, and died in possession of it in 1075 » (en.wikisource.org, DNB t. 52) ; Encyclopedia.com (« Rochester, Ancient See of ») — « The last Saxon bishop, Siward (1058–75), unlike some of his kind, was allowed to remain in office until his death ».
13 16Emma Mason, « Wulfstan [St Wulfstan] (c. 1008–1095), bishop of Worcester », Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, hasło nr 30099 (wydanie online, 2004: oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-30099). Referencyjna synteza akademicka potwierdzająca daty biskupstwa (1062-1095) i śmierć 20 stycznia 1095 ; Julia S. Barrow jest ze swej strony współdyrektorką, wraz z Nicholasem P. Brooksem, kolokwium z 2005 roku St Wulfstan and his World (por. następna nota).
15 53Æthelwine, biskup Durham : po upadku powstania Północy w 1069 roku próbował uciec na Lindisfarne ze skarbami swojego Kościoła, został pojmany, wyjęty spod prawa (outlawed) i uwięziony, a zmarł w niewoli zimą 1071-1072 (en.wikipedia.org/wiki/Æthelwine_(bishop_of_Durham)).
17« Saint of the Day – 19 January – Saint Wulfstan (c 1008-1095) », anastpaul.com (19 stycznia 2021), powtarzające tradycję hagiograficzną i Wilhelma z Malmesbury: legendę o pastoraale w relacji pośredniej — « Later legend said, that when he was ordered to surrender his Episcopal Staff, he stuck it into the tomb of St King Edward, declaring that as Edward had appointed him, only Edward could take it from him. No-one could pull the staff out of the tomb except Wulfstan himself » (« his own sword-in-the-stone miracle ») ; wymiana z Gotfrydem z Coutances — « Geoffrey had asked why he had lamb-skins when he could and should wear sable, beaver or wolf. He replied neatly, that Geoffrey and other men well versed in the way of the world, should wear the skins of crafty animals but he, was conscious of no shiftiness in himself and was happy with lambskin. Geoffrey pressed the point and suggested he could at least wear cat. But 'Believe me,' answered Wulfstan, 'the Agnus Dei is more often chanted than the Cattus Dei.' » (SL, 107-9) ; psalmy odmawiane konno ; pobyty trwające od dwóch do trzech miesięcy w Bristolu w celu nawrócenia handlarzy niewolnikami ; patronaty « Vegetarians and dieters » ; śmierć « on 20 January 1095 » ; król Jan pochowany w Worcester obok grobu Wulfstana, grób świętego dziś nieistniejący.
18 20 27 41 42 43O Colemanie i genezie Vity: Żywot Wulfstana autorstwa Colemana, jego kapelana i przyjaciela, napisany po staroangielsku po śmierci świętego (Coleman umiera w 1113), jest ostatnim przykładem angielskiego zwyczaju, ustanowionego od VIII wieku, polegającego na spisaniu przez bliską osobę życia biskupa wielkiej cnoty niedługo po jego śmierci. Gdy staroangielski stał się mało zrozumiały dla mnichów z Worcester w połowie XII wieku, zwrócili się oni do Wilhelma z Malmesbury o sporządzenie łacińskiego tłumaczenia (por. R. R. Darlington, wstęp do wyd. z 1928 r. ; hasło en.wikipedia.org « Coleman » / « Vita Wulfstani »).
22 50Emma Mason, St Wulfstan of Worcester c. 1008-1095, Oksford, Blackwell, 1990 — referencyjna biografia akademicka, oparta na Vicie Wulfstani, dokumentach kancelarii Worcester i kronikach: odtwarza karierę świętego (młodość, formacja, przeorstwo, biskupstwo), jego rolę po Zdobyciu, działania przeciw niewolnictwu oraz kształtowanie się jego kultu, odróżniając potwierdzone fakty od późniejszych wytworów hagiograficznych (w szczególności legendy o pastoraale).
23 39 52Jan z Worcester, Chronicon ex chronicis (ok. 1140) — łacińska kronika katedry-klasztoru w Worcester, bliska wydarzeniom w diecezji: donosi o obronie Worcester podczas rozruchów w 1088 (bunt przeciw Wilhelmowi Rufusowi), zwycięstwo obrońców przypisywano błogosławieństwu biskupa Wulfstana. Wyd. R. R. Darlington, P. McGurk & J. Bray, The Chronicle of John of Worcester, Oxford Medieval Texts, Oksford, 1995-1998.
25David A. E. Pelteret, Slavery in Early Mediaeval England: From the Reign of Alfred until the Twelfth Century, Studies in Anglo-Saxon History 7, Boydell & Brewer, Woodbridge, 1995 — referencyjne studium akademickie o niewolnictwie anglosaskim: kampania kaznodziejska Wulfstana w Bristolu, wsparta przez Lanfranka, doprowadziła do zakazu handlu, do którego Wilhelm Zdobywca przyłączył się po długich wahaniach.
31 36Guillaume z Malmesbury, Vita Wulfstani, księga II, rozdz. 20, wyd. R. R. Darlington, Camden Third Series XL, 1928 ; wyd. i przekł. M. Winterbottom & R. M. Thomson, Oxford Medieval Texts, 2002 ; fragment o targu niewolników w Bristolu przełożony na angielski w Teaching Medieval Slavery and Captivity (medievalslavery.org, University of Sheffield, projekt z historii średniowiecznej) : « You would have observed and bemoaned rows of wretched people bound together with ropes, and youth of both sexes, who with dignified beauty, with healthy age, are prostituted daily and are put up for sale daily » ; o metodzie Wulfstana : « [he] stayed near them often for two or three months, approaching them every Sunday, and scattering the seeds of divine preaching » ; o rezultacie : mieszkańcy « not only rejected the error, but set an example for others throughout England ».
32 33 37St. Wulfstan, hasło catholic.org/saints (Catholic Online): biskup Worcester (1062-1095), mnich benedyktyński, ostatni biskup anglosaski ; walka z handlem niewolnikami z Bristolu przy wsparciu Lanfranka ; kanonizowany 14 maja 1203 przez Innocentego III ; święto 19 stycznia.
35 47Grobowiec króla Jana w Worcesterze : « The Cathedral contains the tomb of King John in its chancel. […] He is buried between the shrines of St Wulfstan and St Oswald (now destroyed) » (en.wikipedia.org/wiki/Worcester_Cathedral) ; « In 1216 King John was buried there, between the shrines of the two Worcester saints, Oswald and Wulstan » (Catholic Encyclopedia 1913, Ancient Diocese of Worcester) ; « John is still there, in pride of place, although Wulfstan's tomb is gone » (anastpaul.com).
48 49Wilhelm z Malmesbury, Vita Wulfstani (Życie św. Wulfstana), skrócone tłumaczenie łacińskie, ok. 1124-1143, zaginionej staroangielskiej Żywotu Colemana ; wyd. R. R. Darlington, The Vita Wulfstani of William of Malmesbury, to which are added the extant abridgments of this work and the miracles and translation of St. Wulfstan, Camden Third Series, vol. XL, Royal Historical Society, Londyn, 1928 ; wyd. i przekł. M. Winterbottom & R. M. Thomson, William of Malmesbury: Saints' Lives, Oxford Medieval Texts, Clarendon Press, 2002. Główne źródło życia Wulfstana: niechęć do biskupstwa, zapał duszpasterski, kazania przeciw handlowi niewolnikami z Bristolu, płacz nad dawną katedrą (« niszczymy dzieło świętych dla własnej chwały »). Wilhelm zauważa, że troska duszpasterska o diecezję była pierwszym zainteresowaniem Wulfstana.
51Julia S. Barrow & Nicholas P. Brooks (red.), St Wulfstan and his World, Studies in Early Medieval Britain, Ashgate, Aldershot, 2005, xix + 242 s. — wielodyscyplinarne materiały zjazdowe zawierające jedenaście studiów o wkładzie Wulfstana i jego wspólnoty katedralnej w politykę i religię XI wieku, w sztukę, architekturę i muzykę, osadzające jego życie w ówczesnym społeczeństwie wiejskim i miejskim.
54