Święta Agata (ok. 231–251)

Święta Agata, dziewica i męczennica z Katanii, jest jedną z wielkich świętych chrześcijańskiej Sycylii: młodą dziewczyną straconą za Decjusza (ok. 251) za to, że w imię Chrystusa odmówiła małżeństwa i bałwochwalstwa. Torturowana aż po odcięcie piersi, a następnie uzdrowiona przez widzenie św. Piotra, patronka przeciw ogniowi i rakowi piersi, jest jedną z siedmiu kobiet wymienianych w Kanonie rzymskim i opiekunką Katanii przed Etną.

Ignispedia

Święta Agata (ok. 231 – ok. 251) jest, obok św. Łucji z Syrakuz, największą postacią chrześcijańskiej Sycylii: młodą dziewicą z Katanii, która w samym szczycie prześladowania Decjusza wolała tortury i śmierć niż wyrzeczenie się Chrystusa i swego dziewictwa. Jej imię pozostało wyryte w samym sercu liturgii łacińskiej: jest jedną z siedmiu świętych kobiet wymienianych w Kanonie rzymskim Mszy, obok Felicyty, Perpetuy, Agnieszki, Cecylii, Łucji i Anastazji[1]. Niewiele męczennic początków było wzywanych tak wcześnie i tak powszechnie.

Opowieść o jej męczeństwie utrwaliła obraz niezapomniany: by złamać jej opór, namiestnik Kwincjan kazał wydać ją do domu rozpusty, potem torturować, a w końcu rozkazał odciąć jej piersi. Ten okrutny szczegół dał św. Agacie jej wyjątkowy atrybut w sztuce chrześcijańskiej — młodą kobietę przedstawiającą na tacy swe dwie odcięte piersi — i uczynił ją patronką kobiet chorych na raka piersi oraz wszystkich, którzy cierpią w swym ciele. Tradycja dodaje jednak od razu jasny kontrapunkt: następnej nocy apostoł św. Piotr ukazał się jej w więzieniu i uleczył jej rany[2][3].

Agata jest też świętą okiełznanego ognia. Według tradycji przekazanej przez Passio i kroniki katańskie, rok po jej śmierci — w lutym 252 według przyjętej chronologii — Etna wybuchła i rzeka lawy spłynęła ku Katanii; mieszkańcy chwycili welon okrywający jej grób i wznieśli go przeciw płomieniom, które stanęły w miejscu[4][5]. Od siedemnastu wieków Katania czci ją jako swoją opiekunkę przeciw wulkanowi, a jej święto, każdego 5 lutego, pozostaje tam jednym z największych świąt ludowych chrześcijaństwa.

Niniejszy artykuł przedstawia samą świętą: kontekst jej męczeństwa za Decjusza, jej odmowę małżeństwa i bałwochwalstwa, opowieść o jej męce i uzdrowieniu przez św. Piotra, welon i Etnę, a następnie jej kult — jej miejsce w Kanonie Mszy, dzieje jej relikwii między Katanią a Konstantynopolem, chleby św. Agaty i jej patronat. O drugiej wielkiej sycylijskiej dziewicy, jej czcicielce i bliźniaczce w historii, zob. św. Łucja; o innych dziewicach-męczennicach tego samego prześladowanego Kościoła, zob. św. Agnieszka i św. Cecylia.

Kim jest św. Agata?

Jedna z siedmiu kobiet Kanonu rzymskiego

Miejsce św. Agaty w Kościele mierzy się przede wszystkim nie jej obrazami, lecz liturgią. Od starożytności pierwsza Modlitwa eucharystyczna — Kanon rzymski — wymienia, po apostołach i pierwszych papieżach męczennikach, krótką listę siedmiu świętych kobiet: Felicytę, Perpetuę, Agatę, Łucję, Agnieszkę, Cecylię i Anastazję[6][7]. Być wpisaną do tego katalogu to należeć do nielicznego grona męczenników, których imię wymawia się, dzień po dniu, w każdej Mszy sprawowanej według tego Kanonu na całym świecie. Lista ta ustaliła się najpóźniej za pontyfikatu św. Grzegorza Wielkiego (590-604)[8].

Schemat wyjaśniający — siedem kobiet Kanonu rzymskiego. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Agata zajmuje w nim miejsce honorowe: jest wymieniana przed Łucją i Agnieszką, dwiema pozostałymi wielkimi dziewicami-męczennicami. Już w V wieku jej kult wylał się poza Sycylię: Catholic Encyclopedia zauważa, że „jej cześć jako świętej już w starożytności rozprzestrzeniła się daleko poza jej rodzinne miasto"[9]. Dla młodej dziewczyny z prowincji, zmarłej w mroku katańskiego więzienia, to promieniowanie niezwykłe — znak, że fakt prawdziwy i wstrząsający narzucił się pamięci całego Kościoła.

Święta z Katanii i imię „dobra"

Imię Agaty pochodzi z greckiego agathê, „dobra, wyborna"[10]. Ojcowie i liturgiści widzieli w tym imieniu program: jest „dobra" z natury i z łaski, ofiarowana cała Bogu. Liturgia jej święta, w dawnym rycie, długo gra tym imieniem — „bona", dobra — by nazwać tę, która wolała stracić ciało niż duszę.

Agata jest katanką. Jej miasto, u stóp Etny, zawsze przyznawało się do niej jako do córki i królowej: nazywa się ją tam poufale „Sant'Àjita" i „a Santuzza", „świętulka". Rywalizacja jest dawna z Palermo, które długo rościło sobie prawo, jakoby i ono widziało jej narodziny; lecz tradycja większościowa, za którą idą Catholic Encyclopedia i sam kult, umieszcza w Katanii i jej narodziny, i jej śmierć[11][12].

Źródła jej żywota

Jak u większości męczenników początków, trzeba rozróżnić dwa poziomy. Z jednej strony solidne jądro historyczne: dziewica imieniem Agata, umęczona w Katanii, której kult jest poświadczony bardzo wcześnie i bardzo szeroko. Z drugiej — rozwinięta opowieść hagiograficzna, Passio sanctae Agathae, spisana w V-VI wieku, która inscenizuje szczegóły procesu, dialogi i cuda.

Fryz dawnych świadków św. Agaty. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Catholic Encyclopedia jest w tym punkcie szczera: „nie posiadamy żadnych pewnych informacji o szczegółach jej chwalebnej śmierci", a łacińskie Acta „nie roszczą sobie żadnych pretensji do wiarygodności historycznej" w swej romansowej oprawie[13]. Lecz starożytność kultu nie podlega wątpliwości:

ŚwiadekDataRodzajCo poświadcza
Martyrologium Hieronymianum i Martyrologium CarthaginienseV-VI w.Dawne martyrologiaKult Agaty 5 lutego, jej święto już ustalone[14]
Kanon rzymski Mszynajpóźniej ok. 600Modlitwa eucharystyczna RzymuAgata wymieniona wśród siedmiu świętych kobiet[15]
Passio sanctae AgathaeV-VI w.Opowieść o męczeństwie (łacińska i grecka)Proces, Kwincjan, Afrodyzja, odcięte piersi, widzenie Piotra[16][17]
Wenancjusz FortunatVI w.Poeta i biskup PoitiersSławi Agatę w swych wierszach, znak kultu już zachodniego[18]
Aldhelm z SherborneVII w.De laude virginitatisCytuje ją wśród wielkich dziewic, dowód promieniowania aż po Anglię[19]

Zbieżność jest jasna: na długo przedtem, zanim Passio przyodziała jej historię w dialogi, Agata była już jedną z najsłynniejszych męczennic chrześcijaństwa. Szczegółową opowieść, która następuje, trzeba więc czytać jako to, czym jest: chrześcijańską pamięć o prawdziwym męczeństwie, przekazaną ze swobodą właściwą dawnej hagiografii, lecz wierną pewnemu faktowi — dziewicy z Katanii zmarłej dla Chrystusa.

Kontekst: Sycylia i prześladowanie Decjusza

Prześladowanie Decjusza (250-251)

Agata umiera za cesarza Decjusza, którego prześladowanie (250-251) było pierwszym powszechnym i systematycznym w historii Kościoła. Edyktem z 250 roku Decjusz nakazał wszystkim mieszkańcom Imperium składać ofiary bogom i zaopatrzyć się w zaświadczenie (libellus) stwierdzające, że to uczynili. Odmowa oznaczała tortury i śmierć. Próba ta uderzyła w całe chrześcijaństwo — to to samo prześladowanie, które widziało męczeństwo papieża św. Fabiana i odstępstwo licznych lapsi[20]. Sycylia, bogata rzymska prowincja, spichlerz Rzymu, nie uszła mu.

Catholic Encyclopedia przyjmuje, „jako oparte prawdopodobnie na starożytnej tradycji", że męczeństwo Agaty przypada „podczas prześladowania Decjusza (250-253)"[21]. Jej śmierć trzeba więc umieścić ok. 251 roku, w Katanii, gdy miała, według tradycji, około dwudziestu lat.

Dziewica ze szlachty Katanii

Passio czyni z Agaty dziecko szlachetnej, bogatej i chrześcijańskiej rodziny[22]. Szczegół ten rozjaśnia cały dramat: piękna, dobrze urodzona, dziedziczka, jest pożądaną partią. Lecz Agata złożyła, bardzo młodo, ślub dziewictwa: oddała się Chrystusowi i nie chce należeć do nikogo innego. Jej piękno i majątek, które powinny dać jej światowe szczęście, staną się przyczyną jej męki, gdyż podsycają chciwość możnego człowieka.

Ten typ — szlachetna dziewczyna odrzucająca pogańskie zaślubiny w imię niewidzialnego Oblubieńca — to typ wielkich rzymskich dziewic-męczennic: Agnieszka w Rzymie, Łucja w Syrakuzach, Agata w Katanii. U nich religijna odmowa oddawania czci bożkom i intymna odmowa oddania ciała są jednym: już oddały się, całe, innemu.

Męczeństwo św. Agaty

Odmowa Kwincjanowi

Męczeństwo św. Agaty w pięciu etapach. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Prześladowcą Agaty jest Kwincjan (Quintianus), namiestnik Sycylii. Passio maluje go jako człowieka niskiego pochodzenia, chciwego i zmysłowego, który pożąda zarazem piękna, majątku i stanu dziewczyny: poślubienie jej dałoby mu wszystko naraz[23][24]. Sądzi zrazu, że ma prosty środek: skoro Agata jest chrześcijanką, edykt Decjusza oddaje ją na jego łaskę. Albo ustąpi, albo zginie.

Lecz Agata nie ustępuje. Człowiekowi, który obiecuje jej zaszczyty i rozkosze, przeciwstawia wolność, która go przerasta: według Passio, będąc służebnicą Chrystusa, jest wolniejsza od wszystkich, gdyż ta służba jest najwyższym szlachectwem[25].

Dom Afrodyzji

Skoro groźba nie wystarcza, Kwincjan zmienia metodę. Powierza Agatę stręczycielce imieniem Afrodyzja i jej córkom, właścicielkom domu rozpusty, by złamały, uwodzeniem i zepsuciem, wolę dziewicy[26][27]. Przez miesiąc oblega się Agatę pochlebstwami, obietnicami i groźbami. Na próżno: jej stałość wyczerpuje kusicielki. Afrodyzja kończy wyznaniem Kwincjanowi, że zawodzi, że dziewczyna ta ma „głowę twardszą niż skała" i że nie da się jej odmienić.

Ten wymuszony pobyt w domu rozpusty — który męczennica przechodzi nieskalana — jest katańskim odpowiednikiem lupanaru Agnieszki w Rzymie i cudownej nieruchomości Łucji w Syrakuzach: w trzech przypadkach Bóg sam broni czystości swej dziewicy, a zamierzona zniewaga obraca się w dowód Jego opieki.

Odcięte piersi i słowo Agaty

Wściekły Kwincjan każe wówczas stawić Agatę przed siebie i poddaje ją torturom: konik, haki, przypalanie. Według Passio święta znajduje w tym wielką radość: jak ziarno nie trafia do spichlerza, póki nie zostanie wymłócone i przewiane, tak jej dusza nie może wejść do szczęśliwości, jeśli jej ciało nie zostanie wydane cierpieniom[28].

Wobec takiej stałości Kwincjan rozkazuje mękę, która na zawsze przylgnie do imienia Agaty: wyrwać jej piersi obcęgami[29][30]. Wtedy męczennica, z głębi bólu, rzuca tyranowi słowo olśniewającej śmiałości, które demaskuje obsceniczność samego jego czynu: nie wstydzi się, mówi mu w istocie, okaleczać w kobiecie tego, co sam ssał z piersi swej matki[31].

Massimo Stanzione, Męczeństwo św. Agaty — zdjęcie z Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, Yair Haklai.

Ta riposta — przeciwstawiająca brutalność człowieka samemu źródłu życia, którym gardzi — przetrwała wieki. Mówi wszystko o przewrocie dokonanym przez męczeństwo: ofiara panuje nad katem, nie siłą, lecz prawdą.

Widzenie św. Piotra

Odesłana do więzienia, okaleczona i krwawiąca, Agata pozostaje bez opieki, z rozkazu Kwincjana, który zabrania lekarza i pożywienia. Wtedy dokonuje się cud, który rozjaśnia całe jej męczeństwo. W środku nocy do jej lochu wchodzi starzec, poprzedzany przez dziecko niosące światło, i proponuje opatrzyć jej rany. Agata odmawia zrazu: nigdy nie pozwoliła męskiej dłoni dotknąć swego ciała. Starzec uśmiecha się i daje się poznać: jest apostołem Chrystusa, przyszedł uleczyć ją w Jego imię[32].

Na te słowa apostoł Piotr znika, a Agata stwierdza, że jej piersi zostały jej zwrócone i wszystkie rany uleczone[33][34]. Więzienie napełnia się tak żywym światłem, że strażnicy uciekają, przerażeni, zostawiając drzwi otwarte; lecz Agata odmawia ucieczki, chcąc „nie utracić korony cierpliwości". To uzdrowienie przez księcia apostołów nie jest zwykłym pocieszającym cudem: pieczętuje przynależność Agaty do Kościoła Chrystusa i czyni samego św. Piotra gwarantem jej świętości.

Śmierć w więzieniu

Nazajutrz Kwincjan, dowiedziawszy się, że Agata jest uleczona, rozkazuje ostatnią mękę: toczyć ją nago po rozżarzonych skorupach zmieszanych z żarem[35][36]. W tej samej chwili gwałtowne trzęsienie ziemi wstrząsa Katanią; dwa mury walą się i grzebią doradców namiestnika, lud zaś, przerażony, domaga się końca tortur. Przestraszony Kwincjan każe odprowadzić Agatę do więzienia. Tam dziewica wznosi ostatnią modlitwę i oddaje duszę Bogu, ok. 5 lutego 251 roku.

Według Passio, powierza wtedy swą duszę Panu, który chronił ją od kołyski, wyrwał miłości świata i uczynił cierpliwą w cierpieniach.[37]

Tak umiera Agata: nie ścięta jednym ciosem, jak Agnieszka, lecz wyczerpana torturami i zabrana w swym więzieniu, wierna do ostatniego tchnienia. Przemoc Rzymu pastwiła się nad jej ciałem; nie mogła dosięgnąć jej duszy.

Welon, Etna i tabliczka anioła

Tabliczka: „Mentem sanctam, spontaneam"

Według Passio, gdy chowano ciało Agaty, młodzieniec odziany w jedwab — anioł, mówi tradycja — ukazał się przy grobie i złożył w nim marmurową tabliczkę z tajemniczym napisem[38][39]:

„Duch święty i dobrowolny, cześć Bogu i wyzwolenie ojczyzny." — Tabliczka anioła, Passio sanctae Agathae[40]

Formuła ta — którą tradycja streszcza inicjałami M.S.S.H.D.E.P.L. — zaznała ogromnego powodzenia. Odnajdywano ją rytą, aż po XVIII wiek, na niezliczonych dzwonach Włoch i Europy: skoro Agata jest wzywana przeciw ogniowi i piorunom, jej epitafium chroniło dzwonnice[41]. Przede wszystkim zapowiada z góry to, co stanie się szczególną chwałą świętej: będzie wyzwolicielką swej ojczyzny, opiekunką Katanii.

Welon przeciw ogniowi Etny (luty 252, według tradycji)

Według Passio, podjętego przez Złotą legendę, zapowiedź spełnia się rok po jej męczeństwie: na początku lutego — czyli, w tradycyjnej chronologii, w lutym 252 roku — Etna wybucha i potok lawy spływa, nieubłaganie, ku Katanii. Wtedy, chrześcijanie i poganie pospołu biegną do grobu męczennicy, chwytają welon (velo) okrywający jej mogiłę i wznoszą go, jak sztandar, wobec rzeki ognia. Lawa staje w miejscu, oszczędzając miasto[42][43][44].

Welon św. Agaty i Etna. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Cud ten stał się sercem pobożności katańskiej. Od siedemnastu wieków, ilekroć Etna zagraża miastu, wyjmuje się welon — dziś przechowywany jako znakomita relikwia — i niesie w procesji przeciw lawie. Kroniki odnotowują kilka interwencji na przestrzeni wieków, zwłaszcza podczas wielkich wybuchów XVII stulecia. Catholic Encyclopedia zauważa trzeźwo: „w całym regionie wokół Etny jest wzywana przeciw wybuchom wulkanu"[45]. Święta ognia wewnętrznego — tego miłości, która pozwoliła jej wytrwać pod torturami — stała się świętą, która panuje nad ogniem ziemi.

Kult, relikwie i promieniowanie

Kult poświadczony od starożytności

Promieniowanie Agaty jest jednym z najwcześniejszych w całej hagiografii. Już w V wieku jej święto 5 lutego figuruje w najstarszych martyrologiach Kościoła, Hieronimiańskim i Kartagińskim[46]. W samym Rzymie papież Symmachus (498-514) dedykuje jej kościół, a przede wszystkim św. Grzegorz Wielki, pod koniec VI wieku, każe na nowo poświęcić dla kultu katolickiego dawny ariański kościół na Kwirynale, znany odtąd jako Sant'Agata dei Goti („Święta Agata Gotów")[47]. Poeta Wenancjusz Fortunat, w Galii, śpiewa ją w swych wierszach; Anglik Aldhelm, w VII wieku, zalicza ją do wielkich dziewic w swym traktacie De laude virginitatis[48]. W niespełna trzy wieki mała męczennica z Katanii jest czczona od Sycylii po Anglię.

Kradzież i powrót relikwii (1040-1126)

Podwójna podróż relikwii św. Agaty. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Historia relikwii Agaty sama jest powieścią. W 1040 roku bizantyński wódz Jerzy Maniakes, odzyskawszy Sycylię z rąk Arabów, zagarnia dwa największe skarby wyspy: ciała św. Agaty z Katanii i św. Łucji z Syrakuz. Wysyła je do Konstantynopola, spodziewając się tym darem odzyskać łaskę cesarza[49][50].

Katedra św. Agaty w Katanii, miejsce przechowywania relikwii — zdjęcie z Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, Antony-22.

Relikwie Agaty pozostają na wygnaniu blisko wiek. Potem, w 1126 roku, dwaj żołnierze, którzy służyli w wojsku bizantyńskim i byli czcicielami świętej — Gizlibert (zwany też Gilbertem) i Goselm, jeden pochodzenia francuskiego, drugi rodem z Gallipoli — potajemnie przywożą jej szczątki z Konstantynopola na Sycylię i przekazują biskupowi Maurycemu w zamku w Aci. 17 sierpnia 1126 roku relikwie wkraczają tryumfalnie do Katanii, gdzie spoczywają odtąd w katedrze dedykowanej świętej[51]. Ta rocznica powrotu — Sant'Agata d'Agosto — pozostała, obok 5 lutego, jedną z dwu wielkich dat kultu katańskiego.

Święto Katanii i chleby św. Agaty

Święto św. Agaty, każdego 5 lutego (z przedłużeniem 17 sierpnia), jest jednym z największych ludowych świąt religijnych świata katolickiego, gromadzącym setki tysięcy wiernych. Srebrne popiersie-relikwiarz i trumna niesione są przez miasto na ciężkiej vara, ciągnionej przez tysiące pobożnych w tradycyjnych białych szatach, przy okrzyku „Cittadini, semu tutti divoti tutti!"[52].

Pobożni podczas święta św. Agaty w Katanii — zdjęcie z Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, Effems.

Święto ma też swe słodycze, wszystkie naznaczone pamięcią męczeństwa. Przygotowuje się na nie słynne minne di Sant'Agata („piersi św. Agaty"): małe okrągłe ciastka, polukrowane na biało i zwieńczone kandyzowaną wisienką, które przywołują z iście sycylijską czułością mękę świętej[53]. Błogosławi się na nie także chleby — pani di Sant'Agata — rozdawane wiernym, przedłużające dawny gest błogosławieństwa chleba w dniu jej święta. Z grozy męki ludowa pobożność wydobyła symbole życia, pożywienia i pociechy.

Ikonografia i patronaty

Jak rozpoznać św. Agatę w sztuce. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

W sztuce św. Agata jest rozpoznawalna natychmiast: przedstawia się ją jako młodą kobietę trzymającą tacę (lub księgę), na której spoczywają jej dwie odcięte piersi — atrybut tak osobliwy, że w średniowieczu mylono go czasem z dwoma chlebami lub dwoma dzwonami, stąd wzmocniony związek z błogosławieństwem chleba i dzwonów[54]. Jej pozostałe atrybuty to obcęgi (lub wielkie szczypce) jej męki, palma męczeństwa, welon, a czasem pochodnia lub żar. Najwięksi malarze — Zurbarán, Sebastiano del Piombo, Tiepolo, Guido Cagnacci — utrwalili jej obraz bolesnej i pogodnej godności.

Jej patronat wynika cały z jej historii. Jest patronką Katanii, Malty, San Marino i Molise[55]. Z powodu odciętych piersi jest wzywana przez kobiety chore na choroby piersi — i dziś stała się bliską postacią modlitwy dla chorych na raka piersi[56]. Z powodu welonu i Etny chroni przed ogniem, wybuchami wulkanów, trzęsieniami ziemi i piorunami — stąd jej związek z ludwisarzami. Jest wreszcie patronką mamek i złotników. Rzadko która święta splotła tak bezpośredni związek między naturą swej męki a naturą swej opieki.

Lektura antropologiczna: ogień, krew, mleko

Legenda św. Agaty zwróciła też uwagę etnologii religijnej. W studium ogłoszonym w 1993 roku w Revue des sciences sociales de la France de l'Est etnolożka Isabelle Bianquis-Gasser analizuje katańskie święto 5 lutego jako syntezę trzech symboli płodności: ognia Etny, który święta poskramia co roku w rocznicę swej śmierci; krwi przelanej przez męczeństwo odciętych piersi; i mleka, skoro Agata, patronka mamek, pozostaje wzywana dla laktacji i uzdrowień piersi[57]. Lektura ta nie konkuruje z nadprzyrodzonym sensem kultu — cudem welonu przeciw lawie, uzdrowieniem przez apostoła św. Piotra — lecz wyjaśnia, dlaczego ludowa pobożność związała tak ściśle, w minne di Sant'Agata jak i w wzywaniach mamek, ranę męczennicy z życiem, które odtąd chroni.

  1. ok. 231
    Narodziny w Katanii
    W szlachetnej chrześcijańskiej rodzinie

    Agata rodzi się w Katanii, na Sycylii, bogata i dobrze urodzona, w chrześcijańskiej rodzinie; bardzo młodo poświęca swe dziewictwo Chrystusowi.[58]

  2. 250
    Edykt Decjusza
    Wybuch powszechnego prześladowania

    Cesarz Decjusz nakazuje wszystkim składać ofiary bogom pod groźbą śmierci; pierwsze systematyczne prześladowanie uderza w cały Kościół.[59]

  3. ok. 251
    Odmowa Kwincjanowi
    Służebnica Chrystusa, a wolna

    Namiestnik Kwincjan pożąda Agaty; odrzucony, każe wydać ją do domu Afrodyzji, by ją zepsuć — bez skutku.[60]

  4. ok. 251
    Tortury i odcięte piersi
    Słowo do tyrana

    Agata jest torturowana, potem okaleczana; wyrzuca Kwincjanowi, że okalecza w kobiecie to, co sam otrzymał od swej matki[61]

  5. ok. 251
    Widzenie św. Piotra
    Uleczona w lochu

    Nocą apostoł Piotr ukazuje się Agacie w więzieniu i leczy jej rany w imię Chrystusa.[62]

  6. 5 lutego ~251
    Śmierć w więzieniu
    Po męce skorup

    Toczona po rozżarzonych skorupach, gdy trzęsienie ziemi wstrząsa Katanią, Agata wraca do lochu, gdzie oddaje duszę Bogu.[63]

  7. luty 252 (tradycja)
    Welon zatrzymuje Etnę
    Wyzwolicielka swej ojczyzny

    Według Passio, rok po jej śmierci lawa Etny zagraża Katanii; welon z grobu, wzniesiony przeciw ogniowi, zatrzymuje potok.[64]

  8. ok. 590-604
    Kanon rzymski
    Wymieniana w każdej Mszy

    Najpóźniej za św. Grzegorza Wielkiego Agata figuruje wśród siedmiu świętych kobiet Kanonu Mszy.[65]

  9. 1040
    Kradzież relikwii
    Jerzy Maniakes wywozi je do Konstantynopola

    Bizantyński wódz Maniakes wysyła ciała Agaty i Łucji do Konstantynopola.[66]

  10. 17 sierpnia 1126
    Powrót do Katanii
    Gizlibert i Goselm

    Dwaj dawni żołnierze wojska bizantyńskiego, Gizlibert i Goselm, przywożą relikwie Agaty z Konstantynopola; przyjęte przez biskupa Maurycego, wkraczają do Katanii 17 sierpnia.[67]

Dlaczego modlić się dziś do św. Agaty?

Dlaczego modlić się dziś do św. Agaty? Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Po ponad siedemnastu wiekach św. Agata przemawia z niesłabnącą mocą. Jest przede wszystkim świętą wolności wewnętrznej. Człowiekowi, który dzierży nad nią wszystkie moce — bogactwo, stan, życie i śmierć — przeciwstawia odpowiedź, której nic nie może jej odebrać: oddana Chrystusowi jako Jego służebnica, w tej służbie jest wolna[68]. Jej dziewictwo nie jest odmową miłowania, lecz miłością większą, wyłączną, która czyni ją niezdobytą. W świecie mylącym wolność z brakiem wszelkiego więzu Agata świadczy, że jedyny więz, który naprawdę wyzwala, to ten, który łączy z Bogiem.

Jest następnie świętą wszystkich, którzy cierpią w swym ciele. Okaleczona dokładnie tam, gdzie kobieta daje i karmi życie, stała się przez wieki patronką chorych na piersi i przyjaciółką wszystkich kobiet, które choroba lub przemoc dosięgają w ich cielesnej godności. Jej riposta do kata — który śmie okaleczać to, co sam otrzymał od matki — nie jest tylko heroiczną zuchwałością: jest obroną godności kobiecego ciała, wzgardzonego, a przecież świętego, źródła wszelkiego ludzkiego życia[69]. Cierpiącym Agata pokazuje, że zranione ciało może stać się, w Chrystusie, ciałem chwalebnym: jej piersi zostają jej zwrócone ręką apostoła.

Jest wreszcie świętą okiełznanego ognia. Przeciw Etnie, przeciw pożarowi, przeciw wszystkiemu, co grozi pochłonięciem wszystkiego, Katania nauczyła się wznosić jej welon i ufać. Gest ten mówi przekonanie bardzo proste: że wstawiennictwo świętych nie jest pobożnym obrazem, lecz realną mocą, zdolną zatrzymać samą lawę. Święta Agata, która przeszła przez ogień tortur, nie dając się strawić wewnętrznie, pozostaje dla wszystkich tą, która spośród płomieni strzeże serca w pokoju.

Passio wkłada w jej usta słowo, które streszcza, lepiej niż jakiekolwiek inne, to, co Kościół zawsze czcił w dziewicy z Katanii: jej męki są jej radością, jak ziarno młócone przed wniesieniem do spichlerza.[70]

Aby pójść dalej

  • Św. Łucja (ok. 283-304) — druga wielka dziewica-męczennica Sycylii, czcicielka św. Agaty, której relikwie skradziono i wygnano razem z jej relikwiami.
  • Św. Agnieszka (ok. 291-ok. 304) — dziecko-męczennica Rzymu w prześladowaniu Dioklecjana, której cud lupanaru odpowiada domowi Afrodyzji.
  • Św. Cecylia — dziewica i męczennica rzymska, wymieniana z Agatą w Kanonie Mszy.
  • Św. Piotr Apostoł — książę apostołów, który ukazał się Agacie w jej więzieniu, by uleczyć jej rany.
  • Św. Grzegorz Wielki (540-604) — papież, za którego ustala się lista świętych kobiet Kanonu rzymskiego, gdzie figuruje św. Agata.

Przypisy i źródła

  1. Catholic Encyclopedia, artykuł „St. Agatha", newadvent.org/cathen/01203c.htm: męczennica z Katanii, jedna z najczcigodniejszych dziewic-męczennic chrześcijańskiej starożytności; męczeństwo umieszczone „prawdopodobnie według starożytnej tradycji" w prześladowaniu Decjusza (250-253); „nie posiadamy żadnych pewnych informacji o szczegółach jej chwalebnej śmierci", a łacińskie Acta (Quintianus itd.) „nie roszczą sobie żadnych pretensji do wiarygodności historycznej"; odcięcie piersi stało się jej atrybutem ikonograficznym; widzenie św. Piotra, który ją leczy; śmierć w więzieniu; święto 5 lutego poświadczone w Martyrologium Hieronymianum i Martyrologium Carthaginiense; kult rozprzestrzeniony „już w starożytności daleko poza jej rodzinne miasto"; patronka Katanii, wzywana przeciw wybuchom Etny; wymieniana w Kanonie Mszy.

    1 2 4 6 9 11 13 14 16 20 21 23 26 29 33 35 38 42 45 46 56 58 59 63
  2. Jakub de Voragine, Złota legenda (Legenda aurea, ok. 1260-1266), rozdział o św. Agacie, według Passio sanctae Agathae; tekst angielski W. Caxtona (wyd. Temple Classics, według F. S. Ellisa) przedrukowany na christianiconography.info/goldenLegend/agatha.pdf. Słowa wkładane w usta świętej oddano w niniejszym artykule parafrazą, według następujących dokładnych ustępów: § o etymologii imienia („servage is sovereign noblesse"); § o drugim przesłuchaniu („like as the wheat may not be put in the garner…"); § o uzdrowieniu w więzieniu (starzec objawia się jako apostoł Chrystusa); § o męczeństwie i modlitwie końcowej („take my spirit…").

    3 25 28 32 34 37 62 68 70
  3. Welon i Etna: według tradycji przekazanej przez Passio i kroniki katańskie — podjętej przez Złotą legendę, rozdz. św. Agata, § o cudzie (Caxton: „at the beginning of February, the year after her martyrdom… which was the day of her feast") —, rok po śmierci Agaty (luty 252 w tradycyjnej chronologii), wybuch Etny zagraża Katanii; mieszkańcy wznoszą welon z jej grobu przeciw potokowi lawy, który staje. Stąd jej patronat przeciw ogniowi, wybuchom i piorunom. Por. Catholic Encyclopedia, „St. Agatha" („throughout the region around Mt. Etna she is invoked against the eruptions of the volcano"), newadvent.org/cathen/01203c.htm.

    5 43 64
  4. Kanon rzymski (I Modlitwa eucharystyczna Mszału rzymskiego), sekcja Nobis quoque peccatoribus: lista siedmiu świętych kobiet wymienianych po apostołach i męczennikach — Felicyta, Perpetua, Agata, Łucja, Agnieszka, Cecylia, Anastazja. Skład tej listy ustalił się najpóźniej za pontyfikatu św. Grzegorza Wielkiego (590-604), który nadał Kanonowi rzymskiemu kształt niemal ostateczny. Por. Catholic Encyclopedia, „Canon of the Mass".

    7 8 15 65
  5. Etymologia imienia: Agatha pochodzi z greckiego agathê / agathos, „dobry, wyborny"; stąd gra, w dawnej liturgii, z bona, „dobra". Por. notki Agatha of Sicily (en.wikipedia.org) i Catholic Encyclopedia, „St. Agatha".

    10
  6. Notki syntetyczne Agatha of Sicily (en.wikipedia.org/wiki/Agatha_of_Sicily) i Agathe de Catane (fr.wikipedia.org/wiki/Agathe_de_Catane): spór Katania / Palermo o miejsce narodzin; dawni świadkowie kultu (Wenancjusz Fortunat w VI w., Aldhelm z Sherborne w VII w. w De laude virginitatis); rzymski kościół Sant'Agata dei Goti na nowo poświęcony przez św. Grzegorza Wielkiego; ikonografia (piersi na tacy, obcęgi, palma, welon) i średniowieczne mylenie z chlebami lub dzwonami; minne di Sant'Agata (ciastka) i pani di Sant'Agata; patronaty (Katania, Malta, San Marino, Molise; mamki, ludwisarze, złotnicy; przeciw ogniowi, trzęsieniom ziemi, wybuchom i rakowi piersi).

    12 18 19 47 48 49 53 54
  7. Passio sanctae Agathae, hagiograficzna opowieść o męczeństwie w recenzjach łacińskiej i greckiej (V-VI wiek), źródło wszystkich rozwinięć narracyjnych: namiestnik Kwincjan pożądający piękna, majątku i stanu dziewicy; stręczycielka Afrodyzja i jej córki wyznaczone, by ją psuć przez miesiąc; tortury, wyrwanie piersi obcęgami, męka rozżarzonych skorup; trzęsienie ziemi w Katanii; marmurowa tabliczka złożona przez młodzieńca w grobie. Krytyka historyczna traktuje te szczegóły z ostrożnością, uznając zarazem starożytność jądra (dziewica z Katanii umęczona za Decjusza). Por. Catholic Encyclopedia, „St. Agatha".

    17 22 24 27 30 36 39 60
  8. Słowo wkładane w usta św. Agaty przy wyrwaniu piersi, przekazane przez Passio sanctae Agathae i podjęte przez Złotą legendę, rozdz. św. Agata, § o drugim przesłuchaniu (Caxton: „hast thou no shame to cut off that in a woman which thou didst suck in thy mother"), oddane w niniejszym artykule parafrazą. Tekst na christianiconography.info/goldenLegend/agatha.pdf.

    31 61 69
  9. Napis na tabliczce: „Mentem sanctam, spontaneam, honorem Deo et patriae liberationem" („Duch święty i dobrowolny, cześć Bogu i wyzwolenie ojczyzny"), streszczony inicjałami M.S.S.H.D.E.P.L. Według Passio, podjętego przez Złotą legendę (rozdz. św. Agata, § o pogrzebie; Caxton: „Mentem sanctam, spontaneam, honorem deo dedit et patriae liberationem fecit"), został złożony przez anioła na grobie Agaty. Stawszy się „epitafium św. Agaty", był ryty aż po XVIII wiek na licznych dzwonach Włoch i Europy, skoro święta jest wzywana przeciw ogniowi i piorunom. Por. tekst na christianiconography.info/goldenLegend/agatha.pdf i notkę Agathe de Catane (fr.wikipedia.org).

    40 41
  10. The Cult of Saints in Late Antiquity, projekt Uniwersytetu Oksfordzkiego (Faculty of History), notka E02035, The Latin Martyrdom of Agatha: tekst ten, spisany prawdopodobnie w Katanii między V a VII wiekiem, opowiada, że anioł złożył na grobie Agaty proroczy napis zapowiadający jej opiekuńcze moce, a potem mieszkańcy uciekający przed wybuchem Etny wzięli welon z jej mogiły i przeciwstawili go potokowi lawy, który stanął i rozdzielił się. Por. csla.history.ox.ac.uk/record.php?recid=E02035.

    44
  11. Historia relikwii: w 1040 roku bizantyński wódz Jerzy Maniakes, odzyskawszy Sycylię z rąk Arabów, każe przenieść do Konstantynopola ciała św. Agaty z Katanii i św. Łucji z Syrakuz. W 1126 roku dwaj żołnierze, którzy służyli w wojsku bizantyńskim — Gizlibert (zwany też Gilbertem) i Goselm, jeden pochodzenia francuskiego, drugi rodem z Gallipoli — przywożą szczątki Agaty na Sycylię i przekazują biskupowi Maurycemu w zamku w Aci; 17 sierpnia 1126 roku relikwie wkraczają do Katanii, gdzie spoczywają w katedrze, w srebrnym busto reliquiario (XIV w.) i trumnie niesionej w procesji wielkiego święta. Data 17 sierpnia (Sant'Agata d'Agosto) była obchodzona w sierpniu 2026 z okazji IX stulecia z kardynałem Parolinem jako legatem papieskim. Por. notki Sant'Agata i Festa di sant'Agata (it.wikipedia.org), Agatha of Sicily (en.wikipedia.org: translation upamiętnione 17 sierpnia) i EWTN/ChurchPOP, „Pope Leo XIV Sends Cardinal Parolin to Catania for 900th Anniversary of Saint Agatha's Relics" (sierpień 2026).

    50 51 52 66 67
  12. Encyclopaedia Britannica, artykuł „Saint Agatha": biograficzna notka źródłowa potwierdzająca męczeństwo za Decjusza w Katanii, odcięcie piersi, cudowne uzdrowienie i patronat świętej (Katania, Malta, San Marino, Molise) przeciw wybuchom Etny. Por. britannica.com/biography/Saint-Agatha.

    55
  13. Isabelle Bianquis-Gasser, „La légende de sainte Agathe: le feu, le sang, le lait", Revue des sciences sociales de la France de l'Est, nr 20, 1993, s. 178-183 (DOI 10.3406/revss.1993.3592): analiza etnologiczna katańskiego święta 5 lutego jako syntezy trzech symboli płodności, jakimi są ogień (Etna), krew (męczeństwo piersi) i mleko (patronat mamek). Por. persee.fr/doc/revss_0336-1578_1993_num_20_1_3592.

    57