Sanktuarium w Manoppello

Bazylika Volto Santo w Manoppello : klasztor kapucyński na wzgórzu Tarigni, który od donacji z 1638 roku strzeże welonu Świętego Oblicza. Od fundacji franciszkańskiej z 1620 roku przez kasaty napoleońskie, od wielkiej rozbudowy z lat sześćdziesiątych XX wieku po fasadę z różowego i białego kamienia na wzór Collemaggio, od przezroczystej monstrancji widocznej z obu stron po brata Domenica da Cese, aż po wizytę Benedykta XVI w 2006 roku i podniesienie do rangi bazyliki mniejszej.

Ignispedia

Na zboczu wzgórza w Abruzji, dwie godziny drogi na wschód od Rzymu, mały kościół z różowego i białego kamienia strzeże jednej z najbardziej zdumiewających relikwii chrześcijaństwa : niemal przezroczystego welonu, na którym dostrzec można twarz mężczyzny o otwartych oczach. Sanktuarium Volto Santo w Manoppello nie jest wielką rzymską bazyliką ani gotycką katedrą : to klasztor kapucynów osadzony na wysokości, skromny rozmiarami, ogromny tym, co kryje.[1]

Niniejszy artykuł traktuje o miejscu : o fundacji franciszkańskiej z 1620 roku, o klasztorze i jego próbach, o architektonicznej przemianie z lat sześćdziesiątych XX wieku, o oprawie, w której welon jest wystawiony, o braciach sprawujących nad nim straż oraz o pielgrzymowaniu, które od wizyty Benedykta XVI w 2006 roku nabrało wymiaru międzynarodowego. Kwestia samego wizerunku — jego pochodzenia, ewentualnego związku z welonem Weroniki czy z Całunem Turyńskim, otaczających go badań — należy do osobnego dossier ; poruszona jest tu jedynie o tyle, o ile pozwala zrozumieć, jak sanktuarium zorganizowało się wokół niego.

Manoppello i wzgórze Tarigni

Miasteczko w Abruzji u stóp Maielli

Manoppello to niewielka gmina w prowincji Pescara, w Abruzji, oparta o masyw Maiella, jedną z wielkich gór Apeninów Środkowych.[2] Sanktuarium nie stoi w samym miasteczku, lecz na uboczu, na zalesionym wzgórzu zwanym Tarigni, kilka kilometrów od historycznego centrum — układ typowy dla klasztorów kapucyńskich, które reguła chciała mieć ubogie, odosobnione i bliskie natury.[3]

Masyw Maiella, u którego stóp leży Manoppello — Matulus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

To właśnie położenie na uboczu częściowo wyjaśnia długą dyskrecję tego miejsca. Przez blisko cztery wieki Volto Santo było pobożnością regionalną, znaną mieszkańcom Abruzji i przechodzącym pielgrzymom, lecz ignorowaną przez światową opinię katolicką. Sanktuarium pozostało tym, czym było od początku : domem braci, a nie wielkim ośrodkiem kościelnym. To właśnie ta skromność uderza dziś odwiedzających przybywających z całego świata.

Przybycie kapucynów (1616–1626)

Bracia Mniejsi Kapucyni, zreformowana gałąź rodziny franciszkańskiej powstała w 1525 roku, rozprzestrzenili się w całych Włoszech w niespełna sto lat. Do Manoppello ich przybycie nastąpiło na prośbę lokalnej społeczności : tradycja umieszcza je około 1616 roku, budowa klasztoru i kościoła zakończyła się około 1620, a wspólnota w pełni ukonstytuowała się około 1626.[4] Kościół został wówczas poświęcony świętemu Michałowi Archaniołowi i Najświętszemu Imieniu Boga.[5]

Nic w tym nowym klasztorze nie odróżniało go wówczas od dziesiątków innych domów kapucyńskich w Abruzji. To, co miało uczynić z tego miejsca sanktuarium, przyszło z zewnątrz : welon i decyzja notariusza, by powierzyć go braciom.

Fundacja sanktuarium (1620–1638)

Welon i notariusz De Fabritiis

Volto Santo w srebrnej ramie — ElfQrin, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Historia przybycia welonu do Manoppello zapisana jest w dawnym źródle, Relatione historica spisanej około 1640 roku przez brata kapucyna Donata da Bombę.[6] Według tej relacji nieznany pielgrzym miał przywieźć welon do Manoppello w 1506 roku i przekazać go lekarzowi Giacomo Antoniowi Leonellemu, po czym zniknąć.[7] Płótno pozostawało następnie ponad sto lat w rękach prywatnych, w rodzinie Leonellich, a potem przez małżeństwo.

Decydującym momentem dla sanktuarium jest rok 1638 : znaczny obywatel Manoppello, notariusz Donato Antonio De Fabritiis, który wszedł w posiadanie welonu, przekazał go aktem notarialnym kapucynom ze wzgórza Tarigni.[8] Gest ten przekształcił welon z relikwii rodzinnej w skarb Kościoła, powierzony stałej wspólnocie zakonnej : to od niego datuje się kapucyńska straż nad welonem, sprawowana przez blisko cztery wieki poza kasatami XIX wieku.[9][10]

Zgodnie z tradycją sanktuarium akt stanowił, że welon został przekazany Ojcom Kapucynom z klasztoru w Manoppello, aby był tam strzeżony i czczony na wieki.[11]

Pochodzenie wizerunku : kwestia odesłana gdzie indziej

Ostateczne pochodzenie welonu, jego dokładna natura i ewentualna tożsamość z welonem Weroniki czy z Całunem Turyńskim są przedmiotem obszernej literatury, naukowej i pobożnościowej, która wykracza poza ramy artykułu o miejscu. Kwestie te dotykają rozeznawania relikwii Męki — terenu, na którym Kościół starannie odróżnia dozwolony kult od definicji dogmatycznej (w tej sprawie zob. Dlaczego czcić relikwie?).[12] Zachowujemy tu jedynie to, co istotne dla sanktuarium : wokół tego welonu klasztor stał się miejscem pielgrzymkowym.

Klasztor przez wieki

Kasaty napoleońskie i powrót (1811–1816)

Joachim Murat, król Neapolu w latach 1808–1815, którego rząd wypędził kapucynów w 1811 roku — François Gérard, photo MentNFG, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Jak niemal wszystkie klasztory włoskie, Manoppello poznało kasaty początku XIX wieku. 6 września 1811 kapucyni zostali wypędzeni dekretem napoleońskim, gdy prawa Królestwa Neapolu konfiskowały dobra kościelne.[13] Klasztor powierzono wówczas mniszkom klaryskom, którym oddano welon na przechowanie ; bracia powrócili do sanktuarium 16 maja 1816, po upadku Napoleona i restauracji Burbonów.[14]

Seminarium, nowicjat i dom studiów (1848–1926)

W ciągu XIX i początku XX wieku klasztor stał się prawdziwym ośrodkiem formacji franciszkańskiej. Kościół przeszedł prace w 1848 roku ; nowicjat otwarto w nim w 1858 ; od 1906 bracia wydawali tam czasopismo religijne ; a w 1926 dom stał się siedzibą serafickiego seminarium San Michele.[15] Manoppello nie było zatem jedynie sanktuarium : było żywym domem zakonu, w którym formowano, modlono się i studiowano, w cieniu welonu.

DataEtap klasztoru
~1616Przybycie kapucynów, początek budowy
~1620Kościół i klasztor ukończone (wezwanie św. Michała)
1638Donacja welonu kapucynom (De Fabritiis)
1811Kasata napoleońska, wypędzenie braci (welon powierzony klaryskom)
1816Powrót kapucynów (restauracja)
1866–1867Drugie wypędzenie (prawa pounijne), powrót ostateczny[16]
1858Otwarcie nowicjatu
1926Siedziba serafickiego seminarium San Michele
lata 60. XX w.Wielka rozbudowa dla pielgrzymów
1965Odbudowa fasady i dzwonnicy
2006Wizyta Benedykta XVI ; podniesienie do rangi bazyliki mniejszej

Wielka rozbudowa z lat sześćdziesiątych XX wieku

Fasada z 1965 roku, z rozetą i dwubarwną okładziną — RaBoe, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.5.

Obecny wygląd sanktuarium nie pochodzi zatem z XVII wieku, lecz z wielkiej kampanii prac prowadzonych w latach sześćdziesiątych XX wieku, by przyjąć rosnącą liczbę pielgrzymów.[17] Pierwotny, wąski kościół został gruntownie przebudowany : nawę poszerzono, a fasadę wzniesiono całkowicie od nowa. Ta budowa wyjaśnia, dlaczego — w odróżnieniu od średniowiecznego sanktuarium takiego jak Lanciano — Manoppello przedstawia architekturę nowoczesną o dawnym natchnieniu — kościół XX wieku, który świadomie przywołuje średniowieczną sztukę Abruzji.

Architektura bazyliki

Fasada na wzór Collemaggio (1965)

Santa Maria di Collemaggio w L'Aquili, wzór fasady z 1965 roku — Syrio, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Obecna fasada, wzniesiona w 1965 roku, jest najbardziej godnym uwagi elementem budowli. Otwarcie naśladuje jedno z arcydzieł sztuki Abruzji : bazylikę Santa Maria di Collemaggio w L'Aquili, słynną z dwubarwnej okładziny.[18] Mury zestawiono z niewielkich bloków czerwonego i białego kamienia, ułożonych w geometryczny wzór małych krzyży, co nadaje całości wygląd kamiennego kobierca. Pośrodku otwiera się wielka rozeta, również natchniona Collemaggio.[19]

Swoją okładziną z różowego i białego kamienia usianą krzyżami fasada zapowiada, jak płaszcz rzucony na wzgórze, oblicze, które kryje.[20]

Fasada otwiera się trzema portalami o pełnym łuku ; portal środkowy wieńczy luneta mozaikowa przedstawiająca Chrystusa.[21] Dzwonnica, również odbudowana w latach sześćdziesiątych XX wieku, wznosi się kilkoma kondygnacjami z czerwonej cegły podkreślonej białym kamieniem, w harmonii z fasadą.[22]

Wnętrze : od jednej nawy do trzech naw

Wewnątrz rozbudowa z lat sześćdziesiątych XX wieku przekształciła pierwotną barokową jedyną nawę w korpus o trzech nawach, zdolny przyjąć tłumy pielgrzymów.[23] Drewniany strop kasetonowy, natchniony renesansem, oraz zachowane elementy wystroju barokowego przypominają wcześniejsze kampanie dekoracyjne.[24] Wszystko jednak w układzie przestrzeni zbiega się ku jednemu punktowi : ku głównemu ołtarzowi, nad którym wystawiony jest welon.

Oprawa Volto Santo

Monstrancja nad głównym ołtarzem

Tabernakulum nad głównym ołtarzem, z welonem widocznym między dwiema szybami — Syrio, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Welon nie jest przechowywany w bocznej kaplicy ani w zamkniętym relikwiarzu : jest wystawiony na stałe nad głównym ołtarzem, osadzony między dwiema taflami szkła w monstrancji górującej nad prezbiterium.[25] Ta inscenizacja czyni z sanktuarium monstrancję architektoniczną : cała budowla jest uporządkowana tak, by ukazywać oblicze.

Widoczne z obu stron

Osobliwością oprawy z Manoppello jest to, że welon, na wpół przezroczysty, może być kontemplowany z obu stron. Ukryte schody za ołtarzem pozwalają pielgrzymom wejść na poziom monstrancji i zobaczyć oblicze zarówno z przodu, jak i z tyłu — szczegół podsycający fascynację odwiedzających, tak bardzo obraz wydaje się identyczny z obu stron.[26] Tam, gdzie sanktuarium w Loreto zamyka w sobie domek, a Lanciano wystawia ciało, Manoppello daje do zobaczenia oblicze w przezroczystości.

Muzeum Volto Santo

Przylegające do sanktuarium małe muzeum gromadzi ludowe wota, przedmioty życia kapucyńskiego, dokumenty i pamiątki związane z pobożnością.[27] Zachowuje materialną pamięć czterech wieków pielgrzymowania : tablice dziękczynne, dawne obrazki, świadectwa łask — nagromadzony ślad ufności wiernych.

Opiekunowie : kapucyni z Manoppello

Kapucyni, strażnicy welonu od 1638 roku

Wnętrze w 2024 — Syrio, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Od 1638 roku sanktuarium jest domem jednej rodziny zakonnej : Braci Mniejszych Kapucynów, dziś należących do serafickiej prowincji Niepokalanego Poczęcia.[28] Ich misja skupia się na dwóch zadaniach : przyjmowaniu pielgrzymów i posłudze pojednania — spowiedzi. Obsługują również parafię San Nicola di Bari w historycznym centrum Manoppello i prowadzą towarzyszenie duszpasterskie w regionie.[29] Ta ciągłość — jedna wspólnota strzegąca welonu przez blisko cztery wieki, poza kasatami XIX wieku (1811–1816, potem 1866–1867[30]) — daje temu miejscu duchową stałość.

Brat Domenico da Cese, apostoł Volto Santo

Nowoczesne promieniowanie sanktuarium zawdzięczamy jednemu bratu w szczególności : bratu Domenicowi da Cese (1905–1978), urodzonemu jako Emidio Petracca w Cese, koło Avezzano.[31] Wstąpiwszy do kapucynów w 1921 roku, został przeniesiony do sanktuarium w Manoppello w 1966 i poświęcił się tam aż do śmierci dawaniu poznać i pokochać Volto Santo.[32] Słynąc z życia modlitwy i darów nadprzyrodzonych, zyskał przydomek „Ojca Pio Abruzji”.[33]

Ostatnie lata spędził u stóp Volto Santo, ukazując je pielgrzymom i ucząc je kochać.[34]

Sama jego śmierć jest szczególna : przybywszy do Turynu na wystawę poświęconą Całunowi, został tam potrącony przez samochód i zmarł z odniesionych ran 17 września 1978 — jakby jego życie, w całości zwrócone ku obliczu Chrystusa, zakończyło się wobec drugiej wielkiej relikwii Świętego Oblicza.[35] Jego proces beatyfikacyjny został otwarty 27 lipca 2013 : dziś jest Sługą Bożym.[36]

Sanktuarium pielgrzymkowe

Dwa wielkie święta

Manoppello, miasteczko obchodzące Volto Santo dwa razy w roku — Syrio, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Manoppello świętuje swój skarb dwa razy w roku, zgodnie z dawno ustaloną tradycją.[37] Wielkie święto odbywa się w trzecią niedzielę maja : od 1750 roku datę wybrano tak, by nie pokrywała się ze świętem świętego Justyna, patrona sąsiedniej Chieti.[38] Upamiętnia przekazanie welonu lekarzowi Leonellemu. Drugie święto, ustanowione około 1690 roku, przypada 6 sierpnia, w dniu Przemienienia Pańskiego — wybór głęboko trafny, gdyż to właśnie tego dnia apostołowie ujrzeli przemienione oblicze Chrystusa.[39]

Procesja do miasteczka

Zwiedzający u drzwi sanktuarium — Almondox, Wikimedia Commons, CC BY 3.0.

W dzień wielkiego święta welon jest niesiony w procesji z sanktuarium do historycznego centrum Manoppello. Mieszkańcy przystrajają balkony i okna barwnymi kotarami, a z tarasów sypane są płatki róż na przejście Volto Santo.[40] Po dotarciu do kościoła San Nicola welon czuwany jest przez całą noc w śpiewie i modlitwie, po czym wraca na swoje wzgórze. Ta ludowa liturgia zakorzenia sanktuarium w życiu całego miasta.

Wizyta Benedykta XVI (1 września 2006)

Benedykt XVI, 7 czerwca 2006 — Djsacche, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Decydującym zwrotem w nowożytnej historii sanktuarium była wizyta papieża Benedykta XVI 1 września 2006 — pierwszego papieża, który przybył, by uczcić Volto Santo od czterech wieków.[41] Przyjęty przez arcybiskupa Chieti-Vasto Bruna Fortego, przez biskupów regionu Abruzji-Molise i przez około 7 000 wiernych, papież modlił się długo przed welonem.[42] Jego przemówienie nadało temu miejscu duchowy klucz :

« "To Twoje oblicze, Panie, poszukuję" : szukanie oblicza Jezusa musi być pragnieniem nas wszystkich, którzy jesteśmy chrześcijanami; jesteśmy bowiem "ludem", który w tym naszym czasie szuka oblicza Pana, oblicza "Boga Jakuba" » — « "Il tuo volto, Signore, io cerco" : ricercare il volto di Gesù deve essere l'anelito di tutti noi cristiani… », Benedykt XVI, sanktuarium Volto Santo w Manoppello, 1 września 2006[43]

Podejmując słowo Chrystusa — « Kto Mnie widzi, widzi Ojca » (J 14, 9) — i psalm o „niewinnych rękach i czystym sercu”, papież teolog uczynił z Manoppello lekcję o kontemplacji oblicza Boga, przywołując małą Teresę z Lisieux i jej modlitwę do Świętego Oblicza.[44]

Podniesienie do rangi bazyliki mniejszej (23 września 2006)

Kilka tygodni po wizycie papieskiej, 23 września 2006, kościół Volto Santo został podniesiony do godności bazyliki mniejszej.[45] Tytuł ten, nadany przez Stolicę Apostolską, przypieczętował nową rangę dotychczas regionalnego sanktuarium i oficjalnie uznał jego rolę w Kościele powszechnym.

Promieniowanie międzynarodowe

Tablica upamiętniająca wizytę Benedykta XVI, 1 września 2006 roku — Syrio, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Wizyta z 2006 roku przekształciła pobożność abruzyjską w międzynarodowy ośrodek pielgrzymkowy. Wierni z Europy Środkowej, Stanów Zjednoczonych i skądinąd nabrali zwyczaju wspinania się na wzgórze Tarigni ; publikacje w kilku językach — na czele z pracami niemieckiego watykanisty Paula Baddego — dały poznać welon daleko poza Włochami.[46] Z okazji Lat Jubileuszowych Manoppello jest obecnie wymieniane, obok Rzymu, Loreto i Lanciano, wśród etapów pobożności ku Świętemu Obliczu.[47]

Duchowy sens miejsca

Manoppello nie jest wielką prestiżową bazyliką : to klasztor ubogich braci, który od 1638 roku strzeże oblicza. Wszystko jest tam uporządkowane ku jednemu gestowi : patrzeniu. Kamienna fasada, trzy nawy, ukryte schody za ołtarzem, przezroczysta monstrancja — cała architektura prowadzi pielgrzyma, by podniósł oczy ku twarzy człowieka o otwartych oczach.

« My wszyscy, jak mówią Psalmy, "szukamy Oblicza Pana". I w tym jest również sens mojej wizyty. » — Benedykt XVI, Manoppello, 1 września 2006[48]

To właśnie kapucyni ofiarowują tym, którzy wspinają się na wzgórze Tarigni : nie dowód, lecz spotkanie. Sanktuarium nie rozstrzyga uczonych sporów o pochodzenie welonu ; czyni to, co czyni każdy kościół od początku — wystawia, strzeże i zaprasza do kontemplacji oblicza Tego, który według wiary katolickiej zechciał stać się widzialnym. Jak podsumował papież teolog kilka dni później, w audiencji generalnej : « jeśli naprawdę chcemy poznać oblicze Boga, wystarczy kontemplować oblicze Jezusa! »[49]

Aby pójść dalej

Powiązane artykuły Ignispedii

  • Całun Turyński — druga wielka relikwia Świętego Oblicza, z którą często porównuje się Volto Santo.
  • Sanktuarium w Lanciano — inne sanktuarium abruzyjskie zbudowane wokół relikwii, strzeżone przez rodzinę franciszkańską.
  • Sanktuarium w Loreto — sanktuarium-relikwiarz, klasyczny etap włoskiej pobożności.
  • Dlaczego czcić relikwie? — katolicka doktryna kultu oraz rozróżnienie między dozwoloną pobożnością a definicją dogmatyczną.

Główne źródła

  • Basilica del Volto Santo, it.wikipedia.org — historia i architektura sanktuarium.
  • Volto Santo di Manoppello, it.wikipedia.org — wizyta Benedykta XVI, święta, chronologia.
  • Provincia Serafica Immacolata Concezione, cappucciniimmacolata.it/manoppello — wspólnota kapucyńska i straż nad welonem.
  • Comune di Manoppello, comune.manoppello.pe.it — święta Volto Santo i świętego Pankracego.
  • Benedykt XVI, Pellegrinaggio al Santuario del Volto Santo a Manoppello (1 września 2006), vatican.va.

Przypisy i źródła

  1. Italia.it (włoskie Ministerstwo Turystyki), „Santuario del Volto Santo di Manoppello : cosa vedere” ; ncregister.com, „Manoppello's Holy Veil: Light of Faith for a New Jubilee”. Relacja o przybyciu welonu w 1506 roku, przekazanego lekarzowi Giacomo Antoniowi Leonellemu przez nieznanego pielgrzyma, zapisana jest w Relatione historica Donata da Bomby (ok. 1640).

    1 7
  2. Gmina Manoppello (prowincja Pescara, Abruzja), strona instytucjonalna comune.manoppello.pe.it. Gmina leży u stóp masywu Maiella, w Apeninach Środkowych.

    2
  3. Sanktuarium stoi na wzgórzu Tarigni, na uboczu historycznego centrum — położenie zgodne z kapucyńskim ideałem ubogich i odosobnionych klasztorów. Źródła : cappucciniimmacolata.it, „Manoppello” ; chieseabruzzomolise.it, „Volto Santo di Manoppello (PE)”.

    3
  4. Seraficka Prowincja Niepokalanego Poczęcia, cappucciniimmacolata.it, „Manoppello” : obecność franciszkańska wyproszona przez lokalną społeczność od 1616 roku, klasztor i kościół ukończone około 1620, wspólnota w pełni ukonstytuowana około 1626.

    4
  5. it.wikipedia.org, „Basilica del Volto Santo” : kościół, założony około 1620 roku wraz z klasztorem kapucyńskim, został pierwotnie poświęcony świętemu Michałowi Archaniołowi (a według źródeł kapucyńskich także Najświętszemu Imieniu Boga).

    5
  6. Relatione historica (ok. 1640) brata kapucyna Donata da Bomby jest głównym dawnym źródłem o przybyciu i przekazaniu welonu w Manoppello. Źródła : it.wikipedia.org, „Volto Santo di Manoppello” ; chieseabruzzomolise.it.

    6
  7. it.wikipedia.org, „Basilica del Volto Santo” i „Volto Santo di Manoppello” : welon został przekazany kapucynom aktem notarialnym w 1638 roku przez Donata Antonia De Fabritiisa. Od tej donacji datuje się kapucyńska straż nad welonem.

    8 11
  8. cappucciniimmacolata.it, „Manoppello” : wypędzenie zakonników 6 września 1811 dekretem napoleońskim (prawa kasujące zakony w Królestwie Neapolu) ; welon Volto Santo powierzono wówczas mniszkom klaryskom. Potwierdza it.wikipedia.org, „Basilica del Volto Santo” : w 1811 kapucyni zostali wypędzeni, a klasztor powierzony klaryskom.

    9 13
  9. cappucciniimmacolata.it, „Manoppello” : bracia powrócili do sanktuarium 16 maja 1816, po restauracji Burbonów.

    10 14
  10. O katolickiej doktrynie kultu relikwii i rozróżnieniu stopni zaangażowania Magisterium zob. artykuł Ignispedii Dlaczego czcić relikwie?. Kościół nigdy nie zdefiniował dogmatycznie pochodzenia welonu z Manoppello.

    12
  11. cappucciniimmacolata.it, „Manoppello” : prace przy kościele w 1848 roku, otwarcie nowicjatu w 1858, wydawanie czasopisma religijnego od 1906, siedziba serafickiego seminarium San Michele w 1926.

    15
  12. cappucciniimmacolata.it, „Manoppello” : na mocy pounijnych praw kasacyjnych kapucyni musieli ponownie opuścić klasztor 27 grudnia 1866, by powrócić na stałe 27 października 1867.

    16 30
  13. it.wikipedia.org, „Basilica del Volto Santo” : obecny wygląd budowli jest wynikiem wielkiej rozbudowy prowadzonej w latach sześćdziesiątych XX wieku dla przyjęcia pielgrzymów, obejmującej odbudowę fasady.

    17
  14. it.wikipedia.org, „Basilica del Volto Santo” : fasada (1965) zestawiona jest z niewielkich bloków czerwonego i białego kamienia w geometryczny wzór krzyży, z wielką centralną rozetą, na wzór bazyliki Santa Maria di Collemaggio w L'Aquili.

    18 19 20
  15. it.wikipedia.org, „Basilica del Volto Santo” : fasada ma trzy portale o pełnym łuku ; portal środkowy wieńczy luneta mozaikowa przedstawiająca Chrystusa.

    21
  16. it.wikipedia.org, „Basilica del Volto Santo” : dzwonnica, odbudowana w latach sześćdziesiątych XX wieku, ma kilka kondygnacji z czerwonej cegły podkreślonej białym kamieniem, w harmonii z fasadą.

    22
  17. it.wikipedia.org, „Basilica del Volto Santo” : rozbudowa z lat sześćdziesiątych XX wieku przekształciła pierwotną jedyną nawę w przestrzeń o trzech nawach ; drewniany strop kasetonowy natchniony renesansem i zachowane elementy wystroju barokowego.

    23 24
  18. Welon jest wystawiony na stałe nad głównym ołtarzem, osadzony między dwiema taflami szkła w monstrancji. Źródła : it.wikipedia.org, „Basilica del Volto Santo” ; catholicshrinebasilica.com, „Basilica of the Holy Face, Manoppello”.

    25
  19. Przezroczystość welonu pozwala kontemplować go z obu stron ; schody za ołtarzem dają dostęp do poziomu monstrancji. Źródła : italia.it, „Santuario del Volto Santo di Manoppello” ; terrasanta.net, „Il Volto Santo di Manoppello” (2024).

    26
  20. it.wikipedia.org, „Basilica del Volto Santo” : sanktuarium mieści muzeum zachowujące ludowe wota i przedmioty życia kapucyńskiego.

    27
  21. cappucciniimmacolata.it : sanktuarium zależy od Provincia Serafica dell'Immacolata Concezione Braci Mniejszych Kapucynów.

    28
  22. cappucciniimmacolata.it, „Manoppello” : kapucyni poświęcają się przyjmowaniu pielgrzymów i posłudze pojednania oraz obsługują parafię San Nicola di Bari w historycznym centrum.

    29
  23. Brat Domenico da Cese, urodzony jako Emidio Petracca 27 marca 1905 w Cese (koło Avezzano), wstąpił do kapucynów w 1921 roku. Źródła : ilcapoluogo.it, „Domenico da Cese, il frate del Volto Santo” ; histonium.net, „Padre Domenico Da Cese, il "Padre Pio d'Abruzzo"”.

    31
  24. rete8.it i abruzzoweb.it : przeniesiony do sanktuarium w Manoppello w 1966 roku, brat Domenico poświęcił się dawaniu poznać i pokochać Volto Santo aż do śmierci.

    32 34
  25. histonium.net, „Padre Domenico Da Cese, il "Padre Pio d'Abruzzo"” : brat zyskał przydomek „Ojca Pio Abruzji” za życie modlitwy i przypisywane mu dary nadprzyrodzone.

    33
  26. ilcapoluogo.it i abruzzoweb.it : brat Domenico zmarł 17 września 1978 w Turynie, potrącony przez samochód przy wyjściu z wystawy poświęconej Całunowi.

    35
  27. abruzzoweb.it : proces beatyfikacyjny brata Domenica da Cese został otwarty 27 lipca 2013 ; jest Sługą Bożym.

    36
  28. Gmina Manoppello, comune.manoppello.pe.it : Manoppello czci Volto Santo dwa razy w roku. Zob. także italyheritage.com, „Il Volto Santo di Manoppello”.

    37
  29. Wielkie święto odbywa się w trzecią niedzielę maja od 1750 roku, w dacie wybranej tak, by nie pokrywała się ze świętem świętego Justyna, patrona Chieti. Źródła : italyheritage.com ; ilpescara.it, program uroczystości Volto Santo i świętego Pankracego.

    38
  30. Drugie święto, ustanowione około 1690 roku, przypada 6 sierpnia, w święto Przemienienia Pańskiego. Źródło : italyheritage.com, „Il Volto Santo di Manoppello”.

    39
  31. W dzień święta welon jest niesiony w procesji do kościoła San Nicola w historycznym centrum, przy przystrojonych balkonach i płatkach róż sypanych na jego przejście. Źródła : comune.manoppello.pe.it ; ilpescara.it.

    40
  32. acistampa.com, „Manoppello, il "Volto santo" a dieci anni dalla visita di Benedetto XVI” : Benedykt XVI był pierwszym papieżem, który przybył, by uczcić Volto Santo od czterech wieków.

    41
  33. it.wikipedia.org, „Volto Santo di Manoppello” : wizyta prywatna 1 września 2006, przyjęcie przez arcybiskupa Chieti-Vasto Bruna Fortego, biskupów Abruzji-Molise i około 7 000 wiernych.

    42
  34. Benedykt XVI, Pellegrinaggio al Santuario del Volto Santo a Manoppello (1 września 2006), vatican.va : „"Il tuo volto, Signore, io cerco" : ricercare il volto di Gesù deve essere l'anelito di tutti noi cristiani” ; cytat z psalmu („Ecco la generazione che lo cerca, che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe”) i z J 14, 9 („Chi ha visto me ha visto il Padre”) ; wzmianka o „mani innocenti e cuore puro” i o małej Teresie z Lisieux. Po polsku : „szukanie oblicza Jezusa musi być pragnieniem nas wszystkich, którzy jesteśmy chrześcijanami” ; „Oto lud tych, którzy Go szukają! Oto Jakub, który szuka Twego oblicza!” ; „My wszyscy, jak mówią Psalmy, "szukamy Oblicza Pana". I w tym jest również sens mojej wizyty.”

    43 44 48
  35. it.wikipedia.org, „Basilica del Volto Santo” : kościół został podniesiony do rangi bazyliki mniejszej 23 września 2006, wkrótce po wizycie papieskiej.

    45
  36. Niemiecki watykanista Paul Badde w znacznym stopniu przyczynił się do dania poznać Volto Santo poza Włochami swoimi dziełami i reportażami. Źródło : ncregister.com, „Manoppello's Holy Veil”.

    46
  37. ncregister.com, „Manoppello's Holy Veil: Light of Faith for a New Jubilee” : Manoppello jest wymieniane wśród etapów pobożności ku Świętemu Obliczu z okazji lat jubileuszowych.

    47
  38. Benedykt XVI, audiencja generalna z 6 września 2006 (katecheza o apostole Filipie), vatican.va : „jeśli naprawdę chcemy poznać oblicze Boga, wystarczy kontemplować oblicze Jezusa!” — o odpowiedzi Jezusa danej Filipowi : „Kto Mnie widzi, widzi Ojca” (J 14, 9–11).

    49