A crise monofisita é a grande controvérsia cristológica que se segue ao concílio de Éfeso e conduz ao concílio de Calcedónia em 451. Nasce de uma inquietação real: após a condenação de Nestório, como evitar voltar a falar de Cristo como de dois sujeitos? Mas a resposta de Eutiques, arquimandrita de Constantinopla, cai no excesso inverso: confessa Cristo «de duas naturezas» antes da união, mas depois da união já só confessa uma, e recusa anatematizar o que contradiz as cartas de Cirilo; intimado a dizer se a carne de Cristo é consubstancial à nossa, responde que «nunca até aqui» o dissera, depois cede — «Já que o dizeis, estou de acordo em tudo» — submissão que o sínodo julga insincera.[1][2]
A palavra «monofisita» vem do grego monê physis, «uma só natureza». No seu sentido estrito, designa o erro que absorve ou confunde a humanidade de Cristo na sua divindade. Este erro é condenado por Calcedónia, que confessa um só e mesmo Cristo, verdadeiro Deus e verdadeiro homem, «em duas naturezas, sem confusão, sem mudança, sem divisão, sem separação».[3]
A história é, porém, mais complexa do que uma simples oposição entre ortodoxos e hereges. Muitos egípcios, sírios e arménios rejeitam Calcedónia não porque queiram negar a humanidade real de Cristo, mas porque temem que a fórmula «em duas naturezas» seja um regresso a Nestório. É preciso, pois, distinguir três níveis: o eutiquianismo condenado, a crise política e eclesial anticalcedoniana, e os diálogos modernos com as Igrejas ortodoxas orientais.[4][5]
Por que rebenta a crise monofisita?
A reação excessiva contra Nestório
Após Éfeso, a fé católica fixou uma fronteira: não se pode dividir Cristo em dois sujeitos, um homem Jesus de um lado e o Verbo de Deus do outro. São Cirilo de Alexandria impôs a gramática da unidade pessoal: o Verbo fez-se homem, e Maria é Mãe de Deus (Theotokos) porque aquele que dela nasce segundo a carne é Deus Filho.[6]
Esta vitória comporta um risco de má leitura. Certos discípulos da fórmula ciriliana «uma só natureza do Verbo encarnada» entendem-na como se, após a Encarnação, já não fosse preciso falar de duas naturezas reais. Ora o próprio Cirilo não queria negar a plena humanidade de Cristo: recusava dois sujeitos, não a realidade da humanidade assumida.[7]
A crise monofisita começa, pois, como um desequilíbrio de proteção. Para evitar a divisão nestoriana, Eutiques e os seus apoios deslizam para uma cristologia em que a humanidade de Cristo se torna dificilmente reconhecível como verdadeiramente nossa.
Eutiques, monge influente de Constantinopla
Eutiques é um velho monge de Constantinopla, chefe de um grande mosteiro e adversário declarado de Nestório. Em 448, Eusébio de Dorileia, que já denunciara Nestório, acusa-o por sua vez de heresia diante de um sínodo presidido por são Flaviano de Constantinopla.[8]
Os debates do sínodo são precisos. Flaviano manda ler a segunda carta de Cirilo a Nestório e a carta de união a João de Antioquia. Segundo os atos do sínodo de 448, relidos em Calcedónia (sessão I), Eutiques recusa comparecer, afirma adorar «uma só natureza de Deus encarnada e feita homem», confessa Cristo «de duas naturezas» antes da união mas «uma só natureza» após a união; interrogado sobre a consubstancialidade da carne de Cristo com a nossa, declara que «nunca até aqui» a dissera, mas acaba por admiti-la.[9]
Flaviano resume então a fé como confissão de Cristo «de duas naturezas» após a Encarnação, apoiada nas duas cartas de Cirilo relidas no sínodo: um só Cristo, verdadeiro Deus e verdadeiro homem.[10]
A dificuldade é aqui decisiva. Se Cristo não tem uma humanidade consubstancial à nossa, não assume verdadeiramente a nossa condição. Ora, segundo o axioma de são Gregório de Nazianzo, «O que não foi assumido não foi curado»[11]: é a nossa salvação que está em jogo, tanto como as palavras.
Flaviano condena Eutiques
O sínodo de Constantinopla acaba por depor Eutiques. A sentença atinge a recusa de confessar «de duas naturezas» após a Encarnação: o sínodo julga insincera a submissão de Eutiques e declara não ortodoxo quem quer que não confesse «de duas naturezas». Esta distinção é capital: a Igreja não escolhe entre unidade e humanidade. Confessa as duas.
Eutiques apela. Beneficia de apoios poderosos, nomeadamente na corte de Teodósio II e junto de Dióscoro de Alexandria, sucessor de Cirilo.[12] O processo sai então de Constantinopla e torna-se uma crise imperial.
O que se passou em Éfeso II em 449?
Um concílio dominado por Dióscoro
Teodósio II convoca uma nova assembleia em Éfeso em 449. É o próprio são Leão que lhe chama o «latrocínio de Éfeso» (Latrocinium): a assembleia reabilita Eutiques, depõe Flaviano, e Dióscoro recusa a leitura das cartas de Leão, entre elas o Tomo a Flaviano.[13][14][15]
Dióscoro preside com uma autoridade esmagadora. Os bispos que tinham julgado Eutiques em 448 são marginalizados. Flaviano é condenado; morre pouco depois, em consequência dos maus-tratos sofridos. A cena torna-se o símbolo de um concílio em que o procedimento, a pressão política e a violência eclesial impedem um juízo doutrinal livre.[16]
O Tomo de Leão é posto de lado
O papa Leão Magno enviara a Flaviano uma carta doutrinal, o Tomo a Flaviano, que se tornará um dos grandes textos de Calcedónia. Dióscoro recusa a sua leitura em Éfeso II. Esta marginalização pesa fortemente na receção ocidental: uma vez informado, Leão condena todos os atos da assembleia de 449, que protegeu Eutiques e humilhou a fé apostólica.[17]
O Tomo de Leão formula o equilíbrio que Calcedónia retomará: Cristo é um só e mesmo Filho, mas as propriedades de cada natureza permanecem. A divindade não abole a humanidade; a humanidade não divide o Filho.
«Cada natureza realiza o que lhe é próprio, com o concurso da outra.»
— São Leão Magno, Tomo a Flaviano (Carta 28, cap. 4)[18]
Esta frase não significa dois sujeitos agindo lado a lado. Significa que um só sujeito, o Verbo encarnado, age segundo o que convém à sua divindade e segundo o que convém à sua humanidade.
O que define Calcedónia em 451?
Uma investigação sobre Éfeso II
Após a morte de Teodósio II, o imperador Marciano e a imperatriz Pulquéria convocam um novo concílio em Calcedónia, perto de Constantinopla. A assembleia abre-se a 8 de outubro de 451 e relê longamente os atos do sínodo de Constantinopla de 448 e os de Éfeso II.[19]
A primeira grande decisão é pessoal e processual: Dióscoro é deposto. Segundo a sentença dos legados, lida na sessão III: Dióscoro é privado do seu bispado e de toda a dignidade eclesial pelo seu apoio a Eutiques, pela sua excomunhão de Leão e pela sua recusa de responder às acusações.[20]
Esta deposição ainda não resolve tudo. Muitos bispos orientais querem permanecer fiéis a Cirilo ao mesmo tempo que recebem Leão. É preciso, pois, uma definição que não seja nem nestoriana nem eutiquiana.
A fórmula dos quatro advérbios
A definição de Calcedónia é um dos textos mais precisos da história cristã. Retoma Niceia, Constantinopla I, Éfeso, Cirilo e Leão, e depois confessa Cristo reconhecido em duas naturezas. Os quatro advérbios latinos e gregos tornaram-se clássicos: sem confusão, sem mudança, sem divisão, sem separação.[21]
«Um só e mesmo Cristo, Filho, Senhor, Unigénito, reconhecido em duas naturezas, sem confusão, sem mudança, sem divisão, sem separação.»
— Concílio de Calcedónia, definição de fé, 451[22]
| Advérbio | Erro afastado | Sentido doutrinal |
|---|---|---|
| Sem confusão | Eutiquianismo | A divindade e a humanidade não se misturam. |
| Sem mudança | Absorção da humanidade | O Verbo não transforma a humanidade em divindade. |
| Sem divisão | Nestorianismo | Cristo não é dois sujeitos. |
| Sem separação | Associação exterior | As duas naturezas nunca estão disjuntas no Filho encarnado. |
Esta tabela mostra por que Calcedónia não é um compromisso mole. É uma fórmula de dupla salvaguarda: proíbe ao mesmo tempo a fusão e a separação.
A fé católica não é «dois Cristos»
Os anticalcedonianos receiam que «duas naturezas» signifique dois Cristos. Calcedónia responde exatamente o inverso: é um só e mesmo Cristo que é conhecido em duas naturezas. A fórmula não substitui Cirilo; interpreta-o contra os excessos de Eutiques.
A diferença está na gramática do sujeito. Como diz o Catecismo: «Jesus Cristo possui duas naturezas, a divina e a humana, não confundidas, mas unidas na única Pessoa do Filho de Deus»[23]. É por isso que as ações humanas de Jesus são verdadeiramente as do Filho, e os seus atos divinos não destroem a sua humanidade.
Como se torna a crise um cisma duradouro?
O Egito e a Síria rejeitam Calcedónia
A definição de 451 é dogmaticamente decisiva, mas a sua receção é difícil. No Egito, grande parte do povo e do clero recusa o patriarca calcedoniano Protério; este é morto em 457 numa explosão de violência eclesial. Na Síria e na Palestina, as linhas deslocam-se também entre fidelidade a Calcedónia, fidelidade a Cirilo e oposição à autoridade imperial.[24][25]
A crise não é, pois, apenas um debate de teólogos. Toca as línguas litúrgicas, as identidades locais, a desconfiança para com Constantinopla e a memória de Alexandria. O vocabulário cristológico torna-se o lugar de uma fratura imperial.
O Henoticon de Zenão fracassa
Em 482, o imperador Zenão publica o Henoticon, um edito de união redigido sob o conselho de Acácio de Constantinopla[26]. O texto condena Nestório e Eutiques, aprova os anátemas de Cirilo, confessa um só Cristo Deus e homem, mas evita cuidadosamente as palavras «natureza» e «pessoa» e faz a Calcedónia apenas uma vaga alusão, sem lhe reconhecer autoridade.[27]
O processo é hábil mas frágil. Para os calcedonianos, abandona a clareza de 451. Para os anticalcedonianos radicais, não basta. Para Roma, torna-se inaceitável porque sacrifica a definição conciliar a uma paz política.
«Quem pensa de outro modo, agora ou outrora, seja em Calcedónia seja em qualquer outro sínodo, é anatemizado, em particular Nestório, Eutiques e todos os seus partidários.»
— O Henoticon de Zenão (482)[28]
O edito provoca o cisma acaciano entre Roma e Constantinopla, de 484 a 519.[29] A tentativa de união agrava, pois, a fratura que queria curar.
Severo de Antioquia e o monofisismo moderado
No início do século VI, Severo de Antioquia torna-se a grande figura intelectual do campo anticalcedoniano: patriarca de Antioquia de 512 a 518, morto em 538, é o escritor mais fecundo da corrente anticalcedoniana.[30]
Severo rejeita Eutiques e quer permanecer ciriliano: confessa uma só natureza encarnada do Verbo, não como confusão ou absorção, mas como unidade composta de Cristo. Para nomear esta posição sem a assimilar ao eutiquianismo, este artigo emprega a palavra miafisismo. No sentido estrito, monofisita designa o erro condenado: a absorção da humanidade de Cristo na sua divindade[31]. Esta precisão não faz desaparecer o desacordo histórico sobre Calcedónia, mas impede de assimilar toda a tradição copta, siríaca ou arménia ao eutiquianismo grosseiro.
Que papel desempenha Constantinopla II em 553?
Justiniano tenta reconciliar o Oriente
No século VI, o imperador Justiniano quer reconquistar os meios anticalcedonianos sem renegar Calcedónia. A controvérsia dos Três Capítulos visa três dossiês associados à escola antioquina: Teodoro de Mopsuéstia, certos escritos de Teodoreto de Ciro, e a carta atribuída a Ibas de Edessa.[32]
O cálculo é pastoral e político: se se condenarem textos julgados nestorianizantes, os adversários de Calcedónia já não poderão acusar o concílio de 451 de ter protegido Nestório. Mas o método provoca uma crise com o Ocidente, pois muitos temem que se condene indiretamente Calcedónia.[33]
Constantinopla II confirma o equilíbrio
O concílio de Constantinopla II não substitui Calcedónia. Lê-o na continuidade de Cirilo e de Éfeso. Condena os que dividem Cristo como dois sujeitos, mas também os que introduzem uma confusão no mistério de Cristo.[34]
A Igreja católica nunca escolheu uma fórmula antimonofisita ao preço de um regresso ao nestorianismo. Mantém as duas recusas: nem divisão do Filho, nem confusão das naturezas.
Que dizem os diálogos modernos?
A declaração Paulo VI–Shenouda III de 1973
A 10 de maio de 1973, Paulo VI e o papa copta ortodoxo Shenouda III assinam uma declaração cristológica comum. O texto confessa Jesus Cristo perfeito Deus e perfeito homem, cuja divindade está unida à humanidade «numa união real, perfeita, sem mistura, sem comistão, sem confusão, sem alteração, sem divisão, sem separação».[35]
Esta declaração não transforma retroativamente Calcedónia num mal-entendido total. Mostra antes que as Igrejas podem hoje confessar juntas o coração da fé cristológica, reconhecendo ao mesmo tempo que, desde 451, as diferenças teológicas foram alimentadas e ampliadas por fatores não teológicos.[36]
Monofisita ou miafisita?
Monofisita, no sentido estrito, designa o erro condenado: uma só natureza entendida como confusão ou absorção[37]. Miafisita designa aqui a fórmula tradicional das Igrejas ortodoxas orientais, que confessam a unidade do Verbo encarnado sem negar a sua humanidade real.
Esta distinção permite, pelo contrário, nomear exatamente o erro condenado e não atribuir automaticamente a todos os cristãos não calcedonianos a tese de Eutiques. A verdade católica exige este duplo rigor: fidelidade a Calcedónia e justiça para com os interlocutores.
Cronologia
- 448Sínodo de ConstantinoplaFlaviano contra Eutiques
Eutiques é acusado por Eusébio de Dorileia e condenado por recusar confessar corretamente as duas naturezas de Cristo após a Encarnação.[38]
- 449Éfeso IIreabilitação de Eutiques
Dióscoro de Alexandria preside uma assembleia que reabilita Eutiques e depõe Flaviano; Calcedónia relerá os seus atos como um procedimento injusto.[39]
- 451Concílio de CalcedóniaIV concílio ecuménico
O concílio depõe Dióscoro e define um só Cristo em duas naturezas, sem confusão nem separação.[40]
- 457Assassínio de ProtérioAlexandria
- 482Henoticon de Zenãoedito de união
O edito imperial procura a unidade evitando a fórmula de Calcedónia; prepara o cisma acaciano.[43]
- 484-519Cisma acacianoRoma e Constantinopla
Roma recusa a ambiguidade do Henoticon e rompe a comunhão com Acácio e depois com os seus sucessores até à restauração de 519.[44]
- 553Constantinopla IITrês Capítulos
O quinto concílio ecuménico confirma Calcedónia condenando as leituras nestorianizantes e as confusões cristológicas.[45]
- 1973Declaração Paulo VI–Shenouda IIIdiálogo católico-copta
As duas Igrejas confessam juntas Cristo perfeito Deus e perfeito homem, unido sem confusão nem separação.[46]
Por que permanece atual esta crise?
Ela protege a realidade da Encarnação
A crise monofisita recorda que a Encarnação não significa apenas uma aparição divina num corpo. O Filho assume uma humanidade real: corpo, alma racional, vontade humana, sofrimento humano, crescimento humano, morte real. Se esta humanidade é absorvida, a salvação torna-se menos concreta.
A fé católica confessa, pois, que Cristo é consubstancial ao Pai segundo a divindade (da mesma natureza divina que o Pai) e consubstancial a nós segundo a humanidade (da mesma humanidade que nós). Salva porque é Deus; salva-nos por dentro porque é verdadeiramente homem.
Ela evita uma falsa simetria com Nestório
Nestório separava demais; Eutiques confundia demais. Mas a ortodoxia não é um meio-termo vago entre dois erros. É uma fórmula positiva: um só sujeito pessoal, duas naturezas reais. É esta precisão que permite adorar o Crucificado sem dividir Cristo, e contemplar a sua humanidade sem a dissolver.
Ela obriga a falar com justeza das Igrejas orientais
No diálogo contemporâneo, qualificar indistintamente coptas, siríacos ou arménios de «monofisitas» pode ser injusto se por isso se entende o eutiquianismo. A declaração de 1973 com a Igreja copta mostra que é possível uma confissão comum de Cristo verdadeiro Deus e verdadeiro homem.[47]
Mas a justiça histórica não suprime o alcance de Calcedónia. Para a Igreja católica, o concílio de 451 permanece uma referência ecuménica normativa. Dá a gramática clássica que permite manter juntas a verdade de Deus e a verdade do homem no único Jesus Cristo.
Para ir mais longe
- A crise nestoriana — o desequilíbrio oposto, que divide Cristo em dois sujeitos.
- Concílio de Éfeso (431) — o contexto ciriliano indispensável.
- Concílio de Calcedónia (451) — a definição dogmática das duas naturezas.
- Constantinopla II (553) — a receção antinestoriana de Calcedónia.
- Maria Mãe de Deus — o título Theotokos na cristologia católica.
Notas e referências
John Chapman, «Eutyches», The Catholic Encyclopedia, vol. 5, Nova Iorque, Robert Appleton Company, 1909, New Advent: acusação por Eusébio de Dorileia, sínodo de Constantinopla de 448, recusa de Eutiques, doutrina sobre as duas naturezas e consubstancialidade.
1 8 38John Chapman, «Eutyches», New Advent: leitura das cartas de Cirilo, confissão de Flaviano «de duas naturezas» após a Encarnação, declarações de Eutiques sobre a carne de Cristo.
2 9 10Concílio de Calcedónia, definição de fé, sessão V, 22 de outubro de 451 (DS 301-302), em The Seven Ecumenical Councils, trad. Henry R. Percival, Nicene and Post-Nicene Fathers, 2.ª série, vol. 14, Buffalo, Christian Literature Publishing Co., 1900; fórmula «em duas naturezas, sem confusão, sem mudança, sem divisão, sem separação» (tradução portuguesa oficial retomada no CIC 467). Ver também Francis J. Schaefer, «Council of Chalcedon», Catholic Encyclopedia, vol. 3, Nova Iorque, Robert Appleton Company, 1908, New Advent.
3 21 22 40John Chapman, «Monophysites and Monophysitism», The Catholic Encyclopedia, vol. 10, Nova Iorque, Robert Appleton Company, 1911, New Advent: distinção entre história literária monofisita, Dióscoro, Timóteo Eluro, Severo de Antioquia e questão da culpabilidade material.
4Paulo VI e Shenouda III, Declaração comum assinada pelo Santo Padre e por Sua Santidade Shenouda III, Vaticano, 10 de maio de 1973, vatican.va (página inglesa: «Joint Declaration of the Holy Father Pope Paul VI and His Holiness Shenouda III»): a divindade de Cristo está unida à sua humanidade «numa união real, perfeita, sem mistura, sem comistão, sem confusão, sem alteração, sem divisão, sem separação» (texto não numerado).
5 35 46 47São Cirilo de Alexandria, segunda carta a Nestório, recebida pelo concílio de Éfeso, em The Seven Ecumenical Councils, NPNF II, vol. 14, New Advent, «Council of Ephesus», Session I.
6São Cirilo de Alexandria, carta a João de Antioquia (Laetentur caeli, 433, fórmula de união), lida na sessão II de Calcedónia, em The Seven Ecumenical Councils, ed. Philip Schaff e Henry Wace, Nicene and Post-Nicene Fathers, 2.ª série, vol. 14, Buffalo, Christian Literature Publishing Co., 1900, secção «The Letter of Cyril to John of Antioch»: um só Cristo, Deus perfeito e homem perfeito, «da mesma substância que o Pai segundo a divindade, e da mesma substância que nós segundo a humanidade».
7São Gregório de Nazianzo, Carta 101 a Cledónio (contra Apolinário), § 32: «o que não foi assumido não foi curado» (Ep. 101, 32, Sources chrétiennes 208, p. 50); cf. Bento XVI, audiência geral de 22 de agosto de 2007, Vatican.va.
11John Chapman, «Eutyches», New Advent: afilhado do eunuco Crisáfio, ministro de Teodósio II; cartas aos principais bispos e apelo ao papa Leão (Ep. 21); Dióscoro de Alexandria anula a sentença de Flaviano e absolve Eutiques.
12São Leão Magno, Carta 95 a Pulquéria, 20 de julho de 451, cap. 2, em Nicene and Post-Nicene Fathers, 2.ª série, vol. 12, New Advent: a assembleia de Éfeso foi «não de juízes mas de salteadores» («not of judges but of robbers»); Leão aí condena todos os atos de 449.
13 17John Chapman, «Robber Council of Ephesus», The Catholic Encyclopedia, vol. 5, Nova Iorque, Robert Appleton Company, 1909, New Advent: Dióscoro «teve o cuidado de não mandar ler [a carta dogmática de Leão a Flaviano]» — o Tomo não é lido em Éfeso II.
14Francis J. Schaefer, «Council of Chalcedon», The Catholic Encyclopedia, vol. 3, Nova Iorque, Robert Appleton Company, 1908, New Advent: convocação de Calcedónia, condenação dos atos de Éfeso II por Leão uma vez informado, releitura dos atos e papel do Tomo de Leão.
15 16 19São Leão Magno, Carta 28 a Flaviano, «Tomo a Flaviano», cap. 4 (DS 294), em Nicene and Post-Nicene Fathers, 2.ª série, vol. 12, New Advent: cada natureza realiza o que lhe é próprio com o concurso da outra («For each form does what is proper to it with the co-operation of the other»).
18F. J. Schaefer, «Council of Chalcedon», New Advent, terceira sessão, 13 de outubro de 451: os legados declaram Dióscoro privado do seu bispado e de toda a dignidade eclesial pelo seu apoio ao herege Eutiques, por ter excomungado o papa Leão e pela sua recusa de responder às acusações.
20Catecismo da Igreja Católica, § 481: «Jesus Cristo possui duas naturezas, a divina e a humana, não confundidas, mas unidas na única Pessoa do Filho de Deus».
23John Chapman, «Monophysites and Monophysitism», New Advent: morte de Dióscoro no exílio, eleição de Timóteo Eluro, assassínio de Protério, expulsões de bispos calcedonianos e extensão da crise no Egito e na Síria.
24 41Adrian Fortescue, «Henoticon», New Advent: o patriarca católico de Alexandria Protério «tinha sido assassinado em 457» («had been murdered in 457»); cf. Evágrio Escolástico, História Eclesiástica, II, 8.
25 42Evágrio Escolástico, História Eclesiástica, III, 13: o Henoticon é redigido sob o conselho de Acácio de Constantinopla; III, 14: texto do edito.
26Adrian Fortescue, «Henoticon», The Catholic Encyclopedia, vol. 7, Nova Iorque, Robert Appleton Company, 1910, New Advent: edito de Zenão em 482, condenação de Nestório e de Eutiques, evitamento dos termos «natureza» e «pessoa», vaga alusão a Calcedónia («alludes vaguely but disrespectfully to Chalcedon»).
27 43Henoticon de Zenão (482), texto conservado por Evágrio Escolástico, História Eclesiástica, III, 14: anátema contra «quem pensa de outro modo, agora ou outrora, seja em Calcedónia seja em qualquer outro sínodo, em particular Nestório, Eutiques e todos os seus partidários» (em inglês: «Who thinks otherwise, either now or formerly, either at Chalcedon or at any other synod, is anathematized, especially Nestorius, Eutyches, and all their followers»).
28Adrian Fortescue, «Henoticon», New Advent: o cisma acaciano provocado pelo Henoticon dura trinta e cinco anos, de 484 a 519.
29 44John Chapman, «Monophysites and Monophysitism», New Advent, secção «Severus»: Severo de Antioquia, patriarca de 512 a 518, grande autor da corrente anticalcedoniana, morto em 538.
30Catecismo da Igreja Católica, § 467: «Os monofisitas afirmavam que a natureza humana tinha deixado de existir como tal em Cristo, ao ser assumida pela sua pessoa divina de Filho de Deus»; a definição de Calcedónia (451) aí é citada na sua tradução portuguesa oficial.
31 37Francis Joseph Bacchus, «Three Chapters», The Catholic Encyclopedia, vol. 14, Nova Iorque, Robert Appleton Company, 1912, New Advent: definição dos três dossiês condenados.
32Thomas Shahan, «Second Council of Constantinople», The Catholic Encyclopedia, vol. 4, Nova Iorque, Robert Appleton Company, 1908, New Advent: convocação por Justiniano, crise dos Três Capítulos e receção difícil.
33II concílio de Constantinopla, cânones 4-8, em Denzinger – Hünermann, Symboles et définitions de la foi catholique, Paris, Cerf, 1996, DS 424-430: união segundo a hipóstase (união do Verbo e da carne na única pessoa do Filho), duas naturezas sem confusão nem divisão, rejeição dos que dividem ou confundem o mistério de Cristo.
34 45Paulo VI e Shenouda III, declaração comum, Vaticano, 10 de maio de 1973: passagem sobre as diferenças nascidas desde 451, alimentadas e ampliadas por fatores não teológicos.
36F. J. Schaefer, «Council of Chalcedon», New Advent: primeira sessão, 8 de outubro de 451 — protesto dos legados contra a presença de Dióscoro, acusações de Eusébio de Dorileia, releitura dos atos de Éfeso II.
39