Santa Cristina de Stommeln (1242-1312)

Santa Cristina de Stommeln (1242-1312), beguina e mística da Renânia: estigmas relatados desde os 15 anos, amizade e cartas de Petrus de Dacia, relíquias em Jülich, festa a 6 de novembro.

Ignispedia

Santa Cristina de Stommeln (1242-1312), em latim Christina Stumbelensis, foi uma beguina e mística renana do século XIII. Nascida numa família de camponeses abastados de Stommeln, perto de Colónia, deixou casa aos 12 ou 13 anos para ir para as beguinas de Colónia, recebeu segundo a sua Vida os estigmas aos 15 anos, atravessou longos anos de êxtases e assaltos que os seus textos atribuem aos demónios e conheceu depois um fim de vida sereno até à sua morte a 6 de novembro de 1312.[1][2] A Igreja celebra-a nesse dia, e a ficha de Nominis apresenta-a como «Mística alemã (+ 1312)».[3]

O seu dossier é ao mesmo tempo rico e frágil, e este artigo diz-o desde o início. Cristina não deixou nenhum escrito pessoal: sabia ler o saltério, mas não sabia escrever, e tudo o que sabemos dela passa pelo pároco Johannes, que recolheu o relato da sua juventude, pelo dominicano sueco Petrus de Dacia, que compôs a sua Vida e guardou as suas cartas, e depois pela compilação do século XIV conservada no Codex Iuliacensis.[4][5] O Martiologio Romano designa-a beata: o seu culto, imemorial em Jülich, foi aprovado por São Pio X em 1908, sem que os passos da canonização viessem depois a concretizar-se.[6][7]

Em algumas datas

A tabela seguinte distingue as datas firmemente atestadas das datas discutidas entre as fichas.

DataFactoGrau
1242Nascimento em Stommeln, família BrusoAno firme; dia presumido, 24 de julho ou 12 de julho segundo as fichas[8][9]
Por volta de 1247Primeiras visões, aos 5 anosRelato de juventude ditado ao pároco Johannes[10]
Por volta de 1254-1255Partida para as beguinas de Colónia, aos 12 ou 13 anosFichas concordantes, idade discutida[11][12]
Por volta de 1257Estigmas nas mãos, nos pés e na cabeça, aos 15 anosRelatados pela Vida[13][14]
1259, depois 1262Regresso a Stommeln e, em seguida, beguinagem local durante três anosCronologia detalhada da ficha francesa[15]
20 de dezembro de 1267Encontro com Petrus de Dacia em ColóniaData indicada pela ficha das beguinas[16]
1267-1289Visitas e correspondência com Petrus de DaciaQuinze visitas segundo a Vida, dezasseis segundo o resumo citado por Nominis[17][18]
1288 ou 1289Morte de Petrus de Dacia; cessação dos fenómenos relatadosAno discutido entre as fichas[19][20]
6 de novembro de 1312Morte de Cristina em Stommeln, aos 70 anosData escrita e firme[21][22]
1342Translação das relíquias para NideggenTradição documentada pelas fichas[23]
1569Translação para a Propsteikirche de JülichTradição documentada pelas fichas[24]
8 de novembro de 1908Beatificação por São Pio X, culto aprovadoFicha inglesa e enciclopédia católica[25][26]
16 de novembro de 1944Ataque aéreo sobre Jülich; as relíquias sobrevivemFicha francesa[27]

Uma infância renana voltada para Deus

Filha de camponeses abastados de Stommeln

Cristina nasce em 1242 em Stommeln, aldeia a noroeste de Colónia, hoje integrada em Pulheim.[28][29] Os seus pais, Heinrich e Hilla Bruso, são camponeses prósperos, atentos à sua educação: sem saber escrever, a menina sabe ler o saltério, facto raro que explica o lugar dos salmos na sua oração relatada.[30][31] O seu apelido lê-se também Bruzo segundo as fichas.[32]

O relato da sua juventude, redigido pelo seu pároco Johannes sob ditado dela, menciona visões muito precoces: aos 5 anos, em 1247, o Menino Jesus aparece-lhe; aos 9 anos, a Virgem Maria ensina-lhe a sequência do Espírito Santo; aos 10 anos, Cristo escolhe-a, segundo este relato, por esposa mística.[33][34] Estes factos pertencem ao relato de juventude transmitido pelo seu círculo: são antigos no dossier, mas só se conhecem por essa via, e o artigo apresenta-os como tal.

A recusa do casamento e as beguinas de Colónia

Aos 12 ou 13 anos, os seus pais querem arranjar-lhe casamento. Cristina deixa casa sem autorização deles e junta-se a uma comunidade de beguinas em Colónia.[35][36] Nominis resume esta partida numa frase: aos 13 anos, deixou a sua aldeia para Colónia, na esperança de ser admitida junto de religiosas, e foi acolhida por beguinas.[37]

As beguinas formavam então, nos Países Baixos e na Renânia, comunidades de mulheres que viviam a oração e o trabalho sem votos monásticos solenes. A escolha de Cristina é a de uma vida religiosa livre e exigente, o mais próxima possível dos fiéis das cidades. Para o contexto destas comunidades, ver Beguins e begardos e, para a família dominicana que a vai guiar, São Domingos.

Estigmas, incompreensão e regresso à aldeia

Aos 15 anos, segundo a sua Vida, Cristina apresenta estigmas nas mãos, nos pés e na cabeça, incluindo as marcas da coroa de espinhos.[38][39] Os seus êxtases, as suas austeridades e os fenómenos que a rodeiam inquietam as suas companheiras: parte da comunidade chega a tê-la por louca e a tratá-la com desprezo, e ela tem de deixar as beguinas de Colónia.[40][41]

Vive então algum tempo de esmolas e volta a Stommeln em 1259, primeiro em casa dos pais, depois na beguinagem local em 1262 durante três anos e, em seguida, sucessivamente em casa do pároco Johannes e na quinta da família.[42] A ficha inglesa resume este regresso datando-o de 1267, ano do encontro com Pedro de Dacia: é aqui adotada a cronologia detalhada da ficha francesa, que distingue 1259, 1262 e os anos seguintes.[43][44]

Uma vida mística longamente provada

O que os textos relatam dos seus fenómenos

Infografia original da Ignispedia criada com IA

A experiência de Cristina distingue-se, entre os místicos alemães do seu século, pelo lugar imenso que ocupam nela as aparições de diabos e demónios nos relatos conservados.[45] O Codex Iuliacensis relata, com pormenores abundantes, tormentos constantes: perda de sangue pela boca e pelas narinas, flagelação com açoites de espinhos, silêncio imposto durante quinze dias, privação de sono durante catorze dias, pústulas ao adormecer, alimento perturbado por aparições de rãs, de serpentes e de aranhas.[46][47]

A mesma tradição relata tentações até ao limiar do suicídio, e estigmas que se tornam visíveis em certos períodos do ano, em torno de 1269.[48][49] Cristina é assim contada entre as primeiras mulheres estigmatizadas atestadas do cristianismo latino, depois de São Francisco de Assis.[50] Para situar este fenómeno na duração, ver Os estigmatizados e São Francisco de Assis.

Como ler estes relatos hoje

É preciso manter juntas duas exigências. Por um lado, estes relatos são a própria matéria do dossiê: provêm de testemunhas próximas, Pierre de Dacie em primeiro lugar, que diz ter visto com os próprios olhos uma parte destes fenómenos, e eles fundaram a veneração de que Cristina foi rodeada em vida.[51] Por outro, Cristina nada escreveu ela própria, e a investigadora Anja Ostrowitzki adverte que é quase impossível separar a pessoa histórica da figura literária formada pela hagiografia de Pierre e dos compiladores.[52]

A New Catholic Encyclopedia nota igualmente que o carácter sensacional destas experiências levou alguns investigadores a conjecturar alucinações ou histeria, reconhecendo ao mesmo tempo que a firmeza da fé e a pureza de Cristina se destacam de todo o dossiê.[53] Este artigo não decide o que as fontes não permitem decidir: distingue o que é atestado de perto, o que pertence à Vida composta por um admirador, e o que pertence à compilação mais tardia.

Os anos de paz

O fio do dossiê muda com a morte de Pierre de Dacie. Depois da sua partida definitiva para a Suécia, Cristina ainda corresponde com ele por cartas, por intermédio do seu pároco, até à morte dele em 1288 ou 1289.[54][55] A partir daí, as experiências místicas relatadas cessam.[56]

Cristina deixa então a casa do pároco e instala-se num pequeno claustro, onde leva uma vida tranquilha, sempre vestida com o hábito das beguinas, até à sua morte.[57][58] O Nominis conta vinte e quatro anos de paz espiritual depois das provações, duração que corresponde ao intervalo entre a morte de Pierre e 1312.[59] Esta paz final faz parte do coração da sua figura: o Martirológio Romano resume-a como uma vitória sobre as tentações do mundo.[60]

« Perto de Colónia na Alemanha, no ano de 1312, a beata Cristina de Stommeln, virgem, que teve parte nos sofrimentos de Cristo e venceu maravilhosamente todas as tentações do mundo. » Martirológio Romano, a 6 de Novembro, texto citado pelo Nominis[61]

Pierre de Dacie, a testemunha que tudo transmitiu

O encontro de 1267

No 20 de dezembro de 1267, Cristina conhece um jovem frade pregador sueco que estuda no Studium Generale dos dominicanos de Colónia, onde segue o ensino de São Alberto Magno: Petrus de Dacia, em português Pierre de Dacie.[62][63] O Nominis, citando a apresentação de uma edição da sua correspondência, maravilha-se com este encontro entre o frade estudante e a jovem camponesa estigmatizada de Stommeln, seguido de uma noite de vigília que Pierre dirá luminosa como o dia, citando o salmo 139.[64]

O salmo que Pierre aplica a esta noite diz a confiança que atravessa todo o seu intercâmbio:

« Nem mesmo as trevas são trevas para ti, e a noite resplandece como o dia. » Salmo 139, 12, palavra aplicada por Pierre de Dacie à sua primeira vigília junto de Cristina[65]

Quinze ou dezasseis visitas, e cartas até 1289

Pierre torna-se o diretor espiritual, o amigo e o biógrafo de Cristina. Visita-a em 1270, no seu regresso de Paris para Gotland, e depois novamente em 1279.[66] A sua Vida menciona quinze visitas no total; o resumo citado pelo Nominis conta dezasseis, numa relação de vinte e dois anos.[67][68] A diferença é pequena, mas é dita aqui em vez de ocultada: deve-se aos modos de contar os encontros nas duas apresentações.

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Entre as visitas, os dois amigos correspondem-se por cartas, Cristina ditando as suas, o seu pároco acrescentando por vezes as suas próprias observações.[69][70] Pierre vê nela uma pessoa através da qual Deus age diretamente; ela encontra nele aquele que compreende as suas experiências e as torna inteligíveis num quadro teológico.[71] Ernest Renan qualificou o seu laço de «idílio místico», fórmula célebre que os trabalhos recentes relêem afastando a ideia de uma componente erótica: o próprio Pierre apresenta o seu afeto como uma expressão do seu amor por Deus.[72]

Em 1278, a quinta Bruso arde; os pais de Cristina morrem pouco depois, e a quinta é abandonada em 1281. O seu irmão Sigwin entra nos dominicanos de Västerås, na Suécia, graças ao apoio de Pierre, mas Cristina recusa as propostas de se instalar ela própria na Suécia, como dominicana ou como beguina, e permanece em Stommeln, sem recursos, sustentada pelo seu círculo.[73]

O Codex Iuliacensis e a Vida de Cristina

Todo o dossiê baseia-se num manuscrito: o Codex Iuliacensis, hoje conservado no arquivo diocesano de Aquisgrão.[74] Copiado e compilado na década de 1340, contém uma Vida desenvolvida, a Legenda de Cristina, e a correspondência de Pierre e de Cristina, da qual constam sessenta e três cartas transcritas segundo o inventário diplomático da ordem dos Pregadores.[75][76]

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Pierre compôs aí a Vita Christinae Stumbelensis, a sua Vida de Cristina, que conduziu até 1286.[77] Esta Vida foi editada por Johannes Paulson em Gotemburgo em 1896, nos Scriptores Latini Medii Aevi Suecani, e depois reimpressa em Francoforte em 1985.[78] Monika Asztalos deu em 1982, em Estocolmo, a edição crítica do outro escrito de Pierre sobre Cristina, o De gratia naturam ditante, sobre as virtudes de Cristina de Stommeln.[79] É sobre este dossiê que se apoiou, séculos mais tarde, o processo de beatificação de 1908.[80]

Em português, o leitor dispõe da tradução publicada em 2005: L'amour et la dilection, reunindo a Vida de Cristina e as cartas de Pierre e de Cristina entre 1267 e 1289.[81] Os Bolandistas já haviam publicado o dossiê no tomo V de junho dos Acta Sanctorum, páginas 231 a 387.[82]

Morte, relíquias e culto

Morte a 6 de novembro de 1312

Cristina morre em Stommeln a 6 de novembro de 1312, aos 70 anos. Ao contrário da sua data de nascimento, cujo dia continua presumido, esta data de morte está documentada por escrito.[83] É sepultada primeiro no cemitério de Stommeln, junto à parede da igreja, lugar privilegiado; depois os seus restos são trasladados para dentro da própria igreja.[84]

De Stommeln a Jülich

As relíquias conhecem depois duas grandes traslações: em 1342, chegam a Nideggen; em 1569, são transferidas para a Propsteikirche, a igreja do preboste de Jülich, em francês Juliers, onde existe ainda um monumento em sua honra.[85][86] O Nominis confirma este ponto de chegada: as suas relíquias são piedosamente conservadas em Juliers, na Renânia.[87]

Infografia original da Ignispedia criada com IA

O culto sobrevive às provações do lugar: durante o raid aéreo aliado sobre Jülich, a 16 de novembro de 1944, que destrói a igreja do preboste, as relíquias de Cristina escapam.[88] Um monumento neogótico, no lado norte da torre da antiga igreja paroquial de São Martinho de Stommeln, recorda ademais o lugar do seu primeiro sepultamento.[89]

Beatificação de 1908 e festa de 6 de novembro

Depois do Kulturkampf, o pároco de Jülich e depois o deão Andreas Esser relançam o culto e a causa de Cristina.[90] Em 1908, a Igreja confirma a veneração imemorial: Cristina é beatificada por são Pio X, a 8 de novembro de 1908 segundo a nota inglesa, e a sua festa litúrgica é fixada no aniversário da sua morte, a 6 de novembro.[91][92]

Os passos posteriores de canonização não chegaram a bom termo: Cristina permanece assim, à luz do direito da Igreja, uma beata, ainda que o uso francês, seguido pelo Nominis e pelo calendário da Ignispedia, a designe de bom grado por santa.[93][94] É sob este título de beata que o Martirológio Romano a nomeia a 6 de novembro.[95] Para a maneira como a Igreja ordena estas festas ao longo do ano, ver O calendário dos santos.

No mesmo 6 de novembro, a Igreja celebra também são Leonardo de Noblat, eremita do Limousin: a faixa do santo do dia da Ignispedia apresenta-os lado a lado.[96]

Iconografia

Cristina é representada em hábito de beguina ou de religiosa, atributo que lhe dá a nota inglesa da sua beatificação.[97] Duas imagens guardam particularmente a sua memória. Em Colónia, uma estátua representa-a no pórtico norte da catedral, entre os santos da região renana. Em Jülich, a sua tumba, com sarcófago e relicário, é conhecida por uma gravura de 1692 desenhada a partir de Peter Steinfunder; a grade de ferro forjado que a protegia foi destruída em 1783 por uma abóbada da igreja do preboste.[98]

Túmulo de Cristina em Jülich, gravura de 1692 segundo Peter Steinfünder. Museum Zitadelle Jülich / Wikimedia Commons, domínio público.

Na própria Stommeln, o monumento neogótico da igreja de São Martinho marca o lugar da sua primeira tumba, junto à parede da igreja.[99] Estes três lugares, Colónia, Jülich e Stommeln, desenham a geografia do seu culto: a cidade dos seus anos de beguina, a cidade das suas relíquias, e a aldeia do seu nascimento e da sua morte.

História e tradição: o que está estabelecido, o que é transmitido

O núcleo firme do dossiê resume-se a alguns factos corroborados por várias notas independentes: nascimento em 1242 em Stommeln na família Bruso, partida jovem para as beguinas de Colónia, encontro com Petrus de Dacia em 1267, correspondência até ao fim da década de 1280, morte a 6 de novembro de 1312, traslações das relíquias até Jülich em 1569, culto aprovado por são Pio X em 1908 e festa a 6 de novembro.[100][101][102]

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Em torno deste núcleo, a Vida e o Codex transmitem uma matéria imensa e abrasadora: visões de infância, estigmas, êxtases, assaltos demoníacos descritos em detalhe, e depois cessação dos fenómenos e longos anos de paz. Esta matéria é antiga, vem de testemunhas nomeadas, e foi julgada digna de um culto confirmado em 1908; permanece, na sua forma literária, obra de Pierre de Dacia e dos compiladores do século XIV, e a própria Cristina só fala nela por ditado interposto.[103][104]

A receção moderna reflete esta tensão. Renan via nela um idílio místico; Christine Ruhrberg consagrou em 1995 uma monografia ao corpo literário da santa nas suas Vidas sucessivas; a investigação escandinava, em torno da Universidade de Bergen, estuda as cartas de Pierre como cimeiras da sua produção literária.[105][106][107] Ler Cristina hoje é pois ler em conjunto uma mulher de oração do século XIII e o olhar amoroso e teológico daquele que a deu a conhecer.

O seu lugar na história das mulheres místicas é real: beguina sem votos solenes, estigmatizada desde a adolescência segundo a sua Vida, guiada por um dominicano formado junto de Alberto Magno, ela pertence a esse mundo renano onde mulheres, muitas vezes sem latim escrito, ocuparam um lugar espiritual que clérigos letrados tiveram o cuidado de transmitir. Os estigmatizados dos séculos seguintes, até santa Catarina de Sena, herdam esta atenção às marcas da Paixão e ao discernimento que elas exigem.

Para saber mais

Notas e referências

  1. Nominis (Conferência dos Bispos de França), ficha « Sainte Christine de Stommeln », Mística alemã (+ 1312), e página de sexta-feira, 6 de novembro de 2026 : partida aos 13 anos para as beguinas de Colónia, vida de austeridade, vinte e quatro anos de paz espiritual, relíquias conservadas em Jülich ; citação do Martirológio Romano a 6 de novembro. URL : https://nominis.cef.fr/contenus/saint/7344/Sainte-Christine-de-Stommeln.html et https://nominis.cef.fr/contenus/fetes/6/11/2026/6-Novembre-2026.html. Consultado a 13 de outubro de 2026.

    1 3 6 11 18 36 37 59 60 61 64 65 68 87 94 95 101
  2. M. J. Finnegan, « Christina of Stommeln, Bl. », na New Catholic Encyclopedia, texto reproduzido pela Encyclopedia.com : beguina nascida em Stommeln em 1242, falecida a 6 de novembro de 1312 ; partida aos 13 anos ; direção de Pierre de Dacia a partir de 1267, morte de Pierre em 1288 segundo esta ficha ; correspondência através do pároco ; relíquias transferidas para Nideggen e depois para Jülich ; culto aprovado por Pio X em 1908 ; festa a 6 de novembro ; bibliografia : Acta Sanctorum, junho, tomo V, p. 231-387 ; Petrus de Dacia, De gratia naturam ditante, ed. M. Asztalos, Estocolmo, 1982 ; Vita Christinae Stumbelensis, ed. J. Paulson, Gotemburgo, 1896, reimpr. Frankfurt, 1985 ; C. Ruhrberg, Tübingen, 1995. URL : https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/christina-stommeln-bl. Consultado a 13 de outubro de 2026.

    2 19 22 26 28 53 54 69 78 79 82 92 100 104
  3. Le mouvement béguinal (beguines.info), « Christina de Stommeln (1242-1312) » : pai agricultor próspero ; ela lê o saltério sem saber escrever ; relato da juventude redigido pelo pároco João sob a sua ditadura ; visão do Menino Jesus em 1247 aos 5 anos ; aos 9 anos, a Virgem ensina-lhe a sequência do Espírito Santo ; partida aos 12 ou 13 anos ; estigmates aos 15 anos nas mãos, nos pés e na cabeça ; encontro com Pierre de Dacie a 20 de dezembro de 1267 ; Pierre, aluno de Alberto Magno, escreve a sua Vida até 1286 ; estigmates visíveis em períodos, nomeadamente em 1269. URL : https://beguines.info/?page_id=2146. Consultado a 13 de outubro de 2026.

    4 10 14 16 31 33 39 47 49 62 77
  4. Wikipédia FR, « Christine de Stommeln », entrada: beguina e mística estigmatizada, vida sobretudo conhecida pela sua correspondência com o dominicano Petrus de Dacia, figura feminina da Idade Média renana, venerada ainda em vida, beatificada em 1908. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultado a 13 de outubro de 2026.

    5
  5. Wikipédia FR, « Christine de Stommeln », Biografia : após o Kulturkampf, o pároco de Jülich e depois o deão Andreas Esser tratam do culto e da beatificação ; reconhecimento canónico da veneração confirmado em 1908, beatificação pelo Papa Pio X ; dia comemorativo a 6 de novembro, aniversário da sua morte ; tentativas de canonização sem resultado. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultado a 13 de outubro de 2026.

    7 90 93
  6. Wikipédia EN, « Christina von Stommeln » : nascida a 24 de julho de 1242 em Stommeln, falecida a 6 de novembro de 1312 aos 70 anos ; pais Heinrich e Hilla Bruso ; visões aos 5 anos, sonho aos 10 anos, partida aos 12 anos, estigmates aos 15 anos ; regresso a Stommeln resumido em 1267 ; beatificação a 8 de novembro de 1908 por Pio X, festa fixada na data da sua morte ; santuário principal em Jülich ; atributo : hábito religioso. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Christina_von_Stommeln. Consultado a 13 de outubro de 2026.

    8 25 29 30 32 40 43 58 86 91 97
  7. Wikipédia FR, « Christine de Stommeln », secção Biografia : nascida a 12 de julho de 1242, data presumida, em Pulheim, falecida a 6 de novembro de 1312 ; visão do Cristo esposo místico aos 10 anos ; partida aos 12 ou 13 anos ; estigmates aos 15 anos ; regresso em 1259, beguinagem local em 1262 durante três anos, depois casa do pastor Johannes e quinta da família ; em 1278 incêndio da quinta, morte dos pais, abandono da quinta em 1281 ; data de morte documentada por escrito, ao contrário do nascimento. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultado a 13 de outubro de 2026.

    9 12 13 15 21 34 35 38 41 42 44 48 83 102
  8. Wikipédia FR, « Christine de Stommeln », secções Biografia e relação com Petrus de Dacia : encontro em 1267 no convento dominicano de Colónia, junto de Alberto Magno ; visitas em 1270 e em 1279 ; quinze visitas mencionadas na biografia composta por Pierre ; correspondência até à sua morte em 1289 segundo esta ficha ; Pierre, mentor, amigo e biógrafo, testemunha das experiências sobrenaturais e dos ataques relatados. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultado a 13 de outubro de 2026.

    17 20 51 55 63 66 67 70
  9. Wikipédia FR, « Christine de Stommeln », Biografia : primeira sepultura no cemitério de Stommeln junto à parede da igreja, depois na igreja ; trasladação em 1342 para Nideggen, depois em 1569 para a Propsteikirche de Jülich, onde existe ainda um monumento ; relíquias sobreviventes da destruição da igreja durante o ataque aéreo aliado a Jülich a 16 de novembro de 1944. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultado a 13 de outubro de 2026.

    23 24 27 84 85 88
  10. Wikipédia FR, « Christine de Stommeln », secção « Visions, extases, stigmates et miracles » : predomínio das aparições de diabos e demónios ; uma das primeiras mulheres estigmatizadas comprovadas ; pormenores do Codex Iuliacensis (sangue pela boca e pelas narinas, açoites de espinhos, silêncio forçado de quinze dias, insónia de catorze dias, pústulas, alimento enturado) ; nenhum testemunho pessoal deixado por Cristina ; reserva de Anja Ostrowitzki quanto à distinção entre pessoa histórica e figura literária hagiográfica. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultado a 13 de outubro de 2026.

    45 46 50 52 103
  11. Wikipédia FR, « Christine de Stommeln », Biografia : após a morte de Petrus de Dacia em 1289, as experiências místicas de Cristina cessam ; ela instala-se num pequeno claustro e leva uma vida tranquila, vestindo sempre o hábito das beguinas, até à sua morte aos 70 anos, a 6 de novembro de 1312. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultado a 13 de outubro de 2026.

    56 57
  12. Wikipédia FR, « Christine de Stommeln », secção sobre a relação com Petrus de Dacia : Pierre vê em Cristina uma pessoa através da qual Deus age diretamente ; ela encontra nele um amigo que situa as suas experiências num contexto teológico ; componente erótica considerada e depois afastada pelos trabalhos recentes ; Pierre apresenta o seu amor por Cristina como expressão do seu amor por Deus ; fórmula de Ernest Renan, « idílio místico ». URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultado a 13 de outubro de 2026.

    71 72 105
  13. Wikipédia FR, « Christine de Stommeln », Biografia : incêndio da quinta Bruso em 1278, morte dos pais pouco depois, abandono da quinta em 1281 ; Sigwin, irmão de Cristina, entra no mosteiro dominicano de Västerås graças a Pierre de Dacie ; Cristina recusa as propostas de instalação na Suécia e depende do apoio do seu círculo em Stommeln. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultado a 13 de outubro de 2026.

    73
  14. Wikipédia FR, « Christine de Stommeln », Biografia : o Codex Iuliacensis, manuscrito do final da Idade Média conservado nos arquivos diocesanos de Aquisgrão, contém descrições literárias da sua vida e uma coleção de cartas ; monumento neogótico do lado norte da torre da antiga igreja paroquial de São Martinho de Stommeln, no lugar da primeira sepultura. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultado a 13 de outubro de 2026.

    74 76 89 99
  15. Diplomatarium OP Dacie (Ordem dos Pregadores, província da Dácia), ficha sobre Petrus de Dacia : a crónica de Pierre sobre as suas visitas a Cristina de Stommeln, com transcrição de sessenta e três cartas da sua correspondência ; a Vita está incluída numa hagiografia compilada nos anos 1340, Legenda et Passio Sancte Christine Virginis, conservada no Codex Juliacensis nos arquivos diocesanos de Aquisgrão ; edição da Vita por J. Paulson, Scriptores Latini Medii Aevi Suecani. URL : http://www.jggj.dk/DiplOPdacie.htm. Consultado a 13 de outubro de 2026.

    75
  16. Medieval Nordic Literature in Latin (universidade de Bergen), « Petrus de Dacia » : as cartas de Pedro integradas na Vita Christinae são os pontos altos literários da sua produção; Pedro pode ter composto a Vita com vista a uma futura canonização daquela que considerava firmemente santa; a obra serviu no processo de beatificação de Cristina em 1908. URL: https://medieval.wiki.uib.no/index.php/Petrus_de_Dacia. Consultado a 13 de outubro de 2026.

    80 107
  17. Petrus de Dacia, L'amour et la dilection, La Vie de Christine de Stommeln seguido de Lettres de Pierre et de Christine (1267-1289), William Blake and Co., 2005, 125 p., ISBN 978-2841031399, referência fornecida pela bibliografia da Wikipédia FR. Consultado a 13 de outubro de 2026.

    81
  18. Nominis, página de sexta-feira, 6 de novembro de 2026 : São Leonardo de Noblat, eremita no Limousin (século VI), figura principal do dia, com Santa Cristina de Stommeln e Santo Efflam no mesmo calendário. URL : https://nominis.cef.fr/contenus/fetes/6/11/2026/6-Novembre-2026.html. Consultado a 13 de outubro de 2026.

    96
  19. Wikipédia FR, « Christine de Stommeln », legenda da gravura da tumba: tumba de Cristina de Stommeln com sarcófago e relicário, gravura a partir de um desenho de Peter Steinfunder de 1692; grade de ferro forjado destruída em 1783 por uma abóbada na igreja prepositural de Jülich. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultado a 13 de outubro de 2026.

    98
  20. Christine Ruhrberg, Der literarische Körper der Heiligen: Leben und Viten der Christina von Stommeln, Tübingen, 1995, monografia citada pela New Catholic Encyclopedia e pela bibliografia da Wikipédia FR. Consultado a 13 de outubro de 2026.

    106

Não encontra o seu assunto?