Santa Teodora, a Imperatriz (cerca de 815 – 867) é uma das grandes figuras femininas da história cristã: a imperatriz que devolveu para sempre as santas imagens à Igreja. Esposa fiel de um imperador iconoclasta, Teófilo, guardou a fé católica no segredo dos seus aposentos, no coração de um palácio que perseguia os defensores dos ícones. Tornada regente com a morte do marido, agarrou o poder não para si mesma, mas para reparar uma ferida de um século: em 843, mandou depor o patriarca iconoclasta, restabeleceu a veneração dos ícones e instituiu a festa do Triunfo da Ortodoxia, ainda celebrada em cada primeiro domingo da Quaresma bizantina. Mas o traço mais comovente da sua santidade não é político: antes de devolver as imagens à Igreja, exigiu que o seu marido perseguidor fosse perdoado, e a tradição relata que obteve para ele a misericórdia de Deus.
« Et de la femme sont venues les meilleures choses. » («E da mulher vieram as melhores coisas.» (trad. do fr.)) — resposta da poetisa Cássia ao futuro esposo de Teodora, devolvendo da falta de Eva à salvação por Maria[1]
Este artigo apresenta a mulher e a santa: a criança da Paflagónia educada no amor dos ícones, a imperatriz secretamente fiel, a regente reparadora, a mãe que rezou pela salvação do seu perseguidor, a monja despojada de tudo. Para a doutrina da imagem em si — o argumento cristológico, a distinção entre veneração (proskynesis) e adoração (latria) — e para a crise iconoclasta como episódio de império, remetemos para os dossiês da Ignispedia A teologia do ícone, A querela das imagens e O concílio de Niceia II (787), que este artigo não duplica.
Porque é que santa Teodora é tão importante?
Aquela que pôs fim ao iconoclasmo
Durante mais de um século, o Império Bizantino fora dilacerado pela querela das imagens: duas vagas de perseguição imperial (730-787, depois 815-843) fizeram partir, queimar e caiar os ícones, e martirizar os seus defensores. O concílio de Niceia II (787) definira a doutrina católica da veneração das imagens, mas o imperador Leão V relançara a perseguição em 815. Foi Teodora quem, em 843, encerrou definitivamente esta chaga: desde então, o iconoclasmo nunca mais voltou ao poder em Bizâncio. Onde santos como João Damasceno, Teodoro Estudita e Nicéforo de Constantinopla defenderam as imagens pela sua doutrina e pelo seu sangue, foi uma mulher, uma imperatriz, quem as devolveu à Igreja na paz.
Uma santidade de palácio
Teodora não fugiu do mundo para se santificar: viveu a sua fé no topo do poder, casada com o homem que perseguia a sua crença mais querida. A sua santidade é a de uma esposa, de uma mãe de família numerosa, de uma mulher de Estado. Mostra que se pode ser santo sem deixar a corte, o casamento ou a responsabilidade política — desde que nunca se traia a consciência, nem mesmo diante de um esposo todo-poderoso.
A santa da misericórdia conjugal
O pormenor que fez Teodora ser amada por todo o Oriente cristão é a sua fidelidade ao marido até para além da morte. Teófilo morrera iconoclasta, portanto — aos olhos do direito canónico do tempo — sob o peso de uma condenação. Teodora recusou restabelecer os ícones enquanto não se tivesse rezado por ele e obtido o seu perdão. Amava a Deus sem renegar o homem que a fizera sofrer. Esta intercessão obstinada pela salvação de um perseguidor faz dela uma figura da misericórdia e da esperança da salvação.
Uma criança da Paflagónia num império iconoclasta
Uma família fiel às imagens
Teodora nasce por volta de 815 em Ebissa, no tema da Paflagónia, na costa setentrional da Ásia Menor[2]. O seu pai, Marinos, é um drungário — um alto oficial do exército imperial; a sua mãe chama-se Teoctista. Tem dois irmãos que desempenharão um grande papel na história do império, Bardas e Petronas, e várias irmãs[3]. Sobretudo, é uma família iconófila: nela se veneram as santas imagens e ajuda-se os cristãos perseguidos pela sua fidelidade aos ícones[4]. Teodora cresce assim numa casa onde se reza diante das imagens de Cristo e da Virgem numa época em que o Estado proíbe este culto. Esta fé recebida na infância será a matriz de toda a sua vida.
O concurso de beleza de 830 e o casamento com Teófilo
Em 830, o jovem imperador Teófilo, solteiro, filho de Miguel II, procura uma esposa. Segundo um costume bizantino, a sua sogra Eufrosina organiza um concurso de beleza (brideshow): reúnem-se as mais belas jovens do império, e o soberano escolhe a sua entregando-lhe uma maçã de ouro[5][6]. Uma cena famosa, transmitida pelos cronistas, opõe Teófilo à nobre e brilhante Cássia (Kassia), futura hinógrafa. Impressionado pela sua beleza mas querendo pôr à prova o seu espírito, Teófilo lança-lhe, pensando em Eva: « Par une femme sont venues les pires choses » («Por uma mulher vieram as piores coisas» (trad. do fr.)); Cássia replica de imediato, pensando na Virgem Maria: « Et par une femme sont venues les meilleures choses » («E por uma mulher vieram as melhores coisas» (trad. do fr.))[7]. Desconcertado por tanta ousadia, o imperador segue adiante e entrega a maçã de ouro a Teodora, mais discreta. O casamento é celebrado a 5 de junho de 830, e Teodora é coroada imperatriz (Augusta)[8].
O casal terá vários filhos: um filho mais velho, Constantino, associado ao trono mas morto em tenra idade; o futuro imperador Miguel III, nascido em 840; e várias filhas — Tecla, Ana, Anastásia, Pulquéria e Maria[9][10]. Mas esta união sela também um drama de consciência: Teófilo é o mais zeloso dos imperadores iconoclastas, e Teodora, a esposa fiel às imagens.
Uma imperatriz fiel num palácio hostil aos ícones
A fé oculta: as «pequenas bonecas» e o bobo Denderis
Teófilo faz da luta contra as imagens um assunto de Estado. Proíbe a veneração dos ícones no palácio e mantém os próprios filhos afastados da avó, que lhes mostrava ícones[11]. Mas Teodora guarda e venera ícones em segredo, escondidos nos seus aposentos. A tradição sinaxarial relata uma anedota que ficou célebre: um dia, o bobo da corte, um anão chamado Denderis, surpreende a imperatriz a beijar os seus ícones. Interrogada, ela responde com espirituosidade que se trata das suas «lindas bonecas». Quando Denderis relata a cena ao imperador — «a mamã tem bonecas bonitas» —, Teodora desvia habilmente a suspeita, fingindo que o bobo vira o seu reflexo num espelho[12]. Por trás do traço jocoso, o episódio diz uma verdade grave: durante anos, Teodora viveu a sua fé na clandestinidade conjugal, fiel a Cristo sem deixar de ser uma esposa leal.
« Ce ne sont pas des poupées, mais les saintes images que je vénère. » («Não são bonecas, mas as santas imagens que venero.» — trad. do fr.) — segundo a tradição relatada pelo Sinaxário, sobre a fé oculta da imperatriz Teodora[13]
A doçura de uma santa perante a dureza de um perseguidor
As fontes hagiográficas insistem no temperamento de Teodora: doce, paciente, piedosa, ela suaviza tanto quanto pode o rigor do marido. A nota do martirológio francês resume: « Elle fut une bonne épouse et une bonne souveraine, tempérant par sa douceur et sa patience la cruauté de Théophile, son impérial époux » («Foi uma boa esposa e uma boa soberana, temperando com a sua doçura e paciência a crueldade de Teófilo, seu imperial esposo.» — trad. do fr.)[14]. Sem nunca se opor frontalmente ao imperador — o que teria sido inútil e perigoso —, ela intercede, protege, atenua. É uma santidade interior, feita de fidelidade quotidiana mais do que de brilho, à maneira de santa Mónica rezando durante anos pela conversão dos seus.
A regente que devolveu os ícones à Igreja (843)
A morte de Teófilo e a regência
Teófilo morre de disenteria a 20 de janeiro de 842[15]. O seu herdeiro, Miguel III, tem apenas dois anos. Teodora torna-se regente do império, rodeada de um conselho onde figuram os seus irmãos Bardas e Petronas e sobretudo o poderoso ministro eunuco Teoctisto (Theoktistos), logoteta do dromo[16]. Ei-la à frente do maior Estado cristão do mundo — e livre, enfim, para agir segundo a sua fé.
« La première tâche que se fixa Théodora fut le rétablissement du culte des images. » («A primeira tarefa a que Teodora se dedicou foi o restabelecimento do culto das imagens.» — trad. do fr.) — Sinaxário de santa Teodora[17]
O sínodo de 843: Metódio patriarca, Niceia II confirmada
Teodora age com prudência e firmeza. Manda depor o patriarca iconoclasta, João VII, o Gramático, e substitui-o por um confessor da fé, o monge Metódio (Metódio I de Constantinopla), que sofrera pelas imagens[18]. (Este patriarca Metódio I não deve ser confundido com são Metódio, o apóstolo dos Eslavos, seu contemporâneo.) Reunido no início de 843, um sínodo em Constantinopla confirma solenemente as decisões do concílio de Niceia II (787): a veneração das santas imagens é restabelecida como doutrina da Igreja, o iconoclasmo é de novo condenado[19]. O século da querela das imagens chega ao fim.
O Triunfo da Ortodoxia (11 de março de 843)
A restauração é selada por uma grande celebração. No sábado, 10 de março de 843, uma vigília de toda a noite reúne o clero de Constantinopla no palácio de Blaquernas. No dia seguinte, domingo, 11 de março de 843 — primeiro domingo da Grande Quaresma —, a imperatriz Teodora e o jovem imperador Miguel III, acompanhados do patriarca Metódio, dos monges, dos sacerdotes e dos confessores vindos de todo o império (alguns trazendo ainda as cicatrizes da perseguição), atravessam a cidade em procissão e celebram a divina liturgia em Santa Sofia[20][21]. Nesse dia, proclama-se o «Triunfo da Ortodoxia»: a vitória da verdadeira fé sobre a heresia iconoclasta.
Teodora não se contenta com um acontecimento: ela institui uma festa perpétua. O primeiro domingo da Quaresma torna-se o domingo da Ortodoxia, ainda celebrado hoje em todo o mundo bizantino, com a leitura do Synodikon da Ortodoxia e a procissão dos ícones[22]. O quadro seguinte resume a memória litúrgica da santa:
| Memória | Data | Observação |
|---|---|---|
| Festa de santa Teodora | 11 de fevereiro | Comemoração da imperatriz santa na Igreja do Oriente[23] |
| Domingo da Ortodoxia | 1.º domingo da Grande Quaresma | Festa do Triunfo da Ortodoxia que ela instituiu em 843[24] |
| Procissão das relíquias (Corfu) | Domingo da Ortodoxia | As suas relíquias são levadas em procissão na ilha[25] |
«Que o meu esposo seja perdoado»: a santa e a salvação de Teófilo
A condição imposta por Teodora
É aqui que a figura de Teodora ultrapassa a política para alcançar a santidade. O seu marido Teófilo morrera iconoclasta, portanto — segundo o direito da Igreja da época — passível de anátema, como os outros perseguidores. Ora Teodora recusa-se a restabelecer os ícones sem que antes se tenha rezado pelo seu marido e sem que se lhe tenha obtido o perdão de Deus. Obtém do patriarca Metódio e do clero que o nome de Teófilo não figure entre os dos hereges anatematizados, e que toda a Igreja suplique pelo repouso da sua alma[26]. Onde outros teriam triunfado condenando o perseguidor morto, Teodora exige primeiro a misericórdia para ele.
O relato do perdão (a tradição sinaxarial)
A tradição ortodoxa envolveu este perdão num relato célebre. Segundo o sinaxário, a Igreja inteira jejuou e rezou uma semana por Teófilo. Depositou-se sobre o altar de Santa Sofia um pergaminho onde estavam inscritos os nomes dos imperadores iconoclastas, entre eles o de Teófilo; no termo da súplica, o patriarca Metódio teria constatado que o nome de Teófilo dele desaparecera miraculosamente, sinal do seu perdão. A mesma tradição refere que, no seu leito de morte, aterrorizado pelo temor do juízo, Teófilo teria agarrado e beijado um ícone (o enkolpion de um dos seus próximos), confessando a verdadeira fé antes de expirar, e que uma grande paz o teria invadido[27][28].
«Revenant à lui un instant après une vision terrifiante, Théophile embrassa la sainte icône et confessa la vraie foi avant de rendre son âme à Dieu.» — Sinaxário de santa Teodora, relato do perdão de Teófilo[29] «Voltando a si por um instante após uma visão aterradora, Teófilo abraçou o santo ícone e confessou a verdadeira fé antes de entregar a sua alma a Deus.» (trad. do fr.)
Os historiadores observam que este relato do arrependimento de Teófilo é debatido: certas fontes consideram-no uma tradição piedosa destinada a legitimar a reviravolta de 843, outras fontes contemporâneas apresentam-no como tendo morrido na heresia[30]. A Igreja do Oriente recebeu-o, no entanto, como a expressão de uma verdade espiritual mais profunda: o perdão é possível até ao último suspiro, e a oração dos santos pode alcançar a alma mais endurecida.
Uma espiritualidade da intercessão e da misericórdia
Seja qual for a parte de história e de lenda nestes pormenores, o coração espiritual do episódio é certo e constantemente atestado: Teodora quis salvar a alma do seu perseguidor antes de celebrar a sua própria vitória. A sua fé não é uma desforra, mas uma intercessão. Nisso junta-se à grande tradição católica da oração pelos defuntos e da esperança da salvação: não se desespera de ninguém, reza-se até por aqueles que nos fizeram mal. A sua santidade une assim a firmeza na verdade (restabelecer as imagens custe o que custar) e a ternura da misericórdia (não entregar a alma de um pecador à condenação).
Despojada do poder: a santa à prova (856-867)
O afastamento por Bardas e Miguel III
O governo de Teodora foi, aliás, firme e próspero: estabilizou as finanças, defendeu as fronteiras e procurou reconduzir à Igreja grupos dissidentes. Mas à medida que Miguel III crescia, o seu tio Bardas, irmão de Teodora, afastou-o da sua mãe para governar em seu lugar. A 20 de novembro de 855, o fiel ministro Teoctisto, apoio da regente, foi assassinado no palácio pelos conjurados[31]. A 15 de março de 856, uma comissão do Senado proclamou Miguel III único imperador, pondo fim à regência de Teodora[32]. A santa que restituíra as imagens à Igreja foi assim afastada do poder pelo próprio filho.
A monja de Gástria
Após resistir, Teodora foi obrigada a deixar o palácio e a retirar-se para o mosteiro de Ta Gástria, em Constantinopla, onde tomou o véu[33]. A mulher que reinara sobre o maior império cristão terminou os seus dias como monja, na oração, na ascese e no despojamento. Esta última etapa não é um fracasso, mas o acabamento da sua santidade: a imperatriz devolvida à condição mais humilde, tendo dado tudo e perdido tudo, exceto a fé.
Morte e incorruptibilidade
Teodora morre por volta de 867, a 11 de fevereiro segundo os registos do mosteiro, e é sepultada em Gástria, junto de várias das suas filhas e do seu irmão Petronas[34]. A tradição refere que o seu corpo permaneceu incorrupto[35][36]. Muito cedo venerada como santa por ter restabelecido a veneração dos ícones, entrou no calendário da Igreja do Oriente.
O culto de santa Teodora
Veneração, festa e Sinódico
Santa Teodora é honrada pela Igreja Ortodoxa como a restauradora das santas imagens, a 11 de fevereiro[37][38]. Mas a sua memória mais luminosa continua a ser o domingo da Ortodoxia, que ela instituiu: a cada primeiro domingo da Quaresma, o mundo bizantino proclama a vitória da fé sobre o iconoclasmo e lê o Sinódico da Ortodoxia, que aclama os defensores das imagens — incluindo a própria Teodora[39]. Pertencendo à Igreja indivisa anterior ao cisma de 1054, faz parte do património comum dos cristãos do Oriente e do Ocidente.
As relíquias de Corfu
Após a queda de Constantinopla, as suas relíquias foram postas a salvo no Ocidente. Em 1456, o monge Gregório (Jorge) Kalochairétis transferiu-as — ao mesmo tempo que as de são Espiridião de Trimithonte — para a ilha de Corfu, então possessão veneziana[40]. Encontram-se hoje conservadas na catedral metropolitana da Panagia Spiliotissa (a Virgem « da gruta »), onde santa Teodora é honrada como protetora secundária da ilha (sendo o padroeiro titular são Espiridião). A cada domingo da Ortodoxia, as suas relíquias são levadas em procissão através de Corfu[41].
Por que rezar a santa Teodora hoje?
Santa Teodora fala ao nosso tempo de várias maneiras. Mostra primeiro que é possível santificar uma vida de poder, de casamento e de família sem nada ceder sobre o essencial: não esperou estar livre para amar a Deus, amou-O na provação, sob o olhar de um esposo hostil. Ensina em seguida que a fidelidade paciente acaba por dar fruto: durante anos rezou em segredo, e foi ela, por fim, que Deus escolheu para restituir as imagens à sua Igreja.
É por fim a santa da misericórdia: não quis a sua vitória sem o perdão daquele que a tinha perseguido. Para todos os que rezam pela conversão ou pela salvação de um ente querido endurecido, de um marido, de um filho, de um parente afastado de Deus, a sua intercessão é um modelo e um apoio. A sua vida diz que não se deve desesperar de ninguém, e que o amor verdadeiro procura sempre, até ao fim, a salvação do outro.
« Não se desespere de nenhuma alma: a oração de uma esposa pode acompanhar o seu esposo até ao limiar da eternidade. » — espírito do testemunho de santa Teodora, intercedendo pela salvação de Teófilo[42]
Para ir mais longe
- A querela das imagens (iconoclasmo) — a crise bizantina de um século à qual Teodora pôs fim em 843.
- A teologia do ícone — a doutrina católica da veneração das imagens, restabelecida pelo sínodo de 843.
- O concílio de Niceia II (787) — o concílio ecuménico cujas decisões Teodora mandou confirmar.
- São Teodoro Estudita (759-826) — o grande monge resistente do segundo iconoclasmo, morto pouco antes do triunfo que Teodora consagrou.
- São João Damasceno (675-749) — o Padre grego que tinha fundado doutrinalmente a defesa dos ícones.
- São Nicéforo de Constantinopla (c. 758-828) — o patriarca confessor, deposto pelos iconoclastas, cuja causa Teodora vingou.
- Santa Mónica (332-387) — a outra grande santa esposa e mãe, modelo da oração perseverante pela salvação dos seus.
Notas e referências
Anedota do brideshow de 830 relatada pelos cronistas bizantinos (Simeão Logoteta, Continuador de Teófanes) e retomada pela Wikipedia EN, « Theodora (wife of Theophilos) » (consultado em 27 de junho de 2026). Teófilo, ao apreciar a beleza de Cássia (Kassia), disse-lhe pensando em Eva: « Ἐκ γυναικὸς τὰ χείρω » (« par une femme sont venues les pires choses » (trad. do fr.: « pela mulher vieram as piores coisas »)); Cássia respondeu, pensando na Virgem: « Καὶ ἐκ γυναικὸς τὰ κρείττω » (« et par une femme sont venues les meilleures choses » (trad. do fr.: « e pela mulher vieram as melhores coisas »)). Desconcertado, o imperador entregou a maçã de ouro a Teodora. Pormenor tradicional, transmitido por Simeão Logoteta — única fonte primária a relatar o episódio do concurso de beleza (cf. Warren T. Treadgold, « The Problem of the Marriage of the Emperor Theophilus », Greek, Roman and Byzantine Studies 16, 3, 1975, p. 327). A historicidade precisa do desafio verbal continua a ser discutida, mas a existência histórica de Cássia (Kassia) como monja, poetisa e hinógrafa bizantina, de quem nos chegaram várias obras, está bem estabelecida (Treadgold, art. cit., p. 327).
1 7Wikipédia (fr), art. « Théodora (impératrice, épouse de Théophile) » (consultado em 27 de junho de 2026): nascimento c. 815 em Ebissa (Paflagónia); pai Marinos, drungário; mãe Teoctista; irmãos Bardas e Petronas; casamento em 5 de junho de 830 após o concurso de beleza organizado por Eufrosina; filhos Miguel III, Constantino (morto jovem), Tecla, Ana, Anastásia, Pulquéria, Maria; morte de Teófilo em 20 de janeiro de 842; regência de 21 de janeiro de 842 a 15 de março de 856; substituição do patriarca iconoclasta pelo monge Metódio; intercessão para que o nome de Teófilo não figurasse entre os iconoclastas anatematizados; morte c. 867 (11 de fevereiro segundo os registos monásticos); sepultamento em Ta Gastria; relíquias transferidas para Corfu em 1456. Fonte terciária; a data do casamento (830) é corroborada pela investigação académica (cf. nota sobre o brideshow e Treadgold, art. cit., abaixo).
2 3 8 11 15 16 18 26 34Sinaxário ortodoxo, « Sainte Théodora († 867) » (texto relayé par La lumière de Dieu, lalumierededieu.blogspot.com, consultado em 27 de junho de 2026): família iconófila que socorria os perseguidos; primeira tarefa da regente: « le rétablissement du culte des images » (trad. do fr.: « o restabelecimento do culto das imagens »); vigília de toda a noite no palácio das Blaquernas em 10 de março de 843, depois liturgia em Santa Sofia e proclamação do « Triunfo da Ortodoxia » no primeiro domingo da Grande Quaresma; instituição da festa do domingo da Ortodoxia; corpo permanecendo incorrupto; relíquias transferidas em 1456 pelo monge Gregório (Jorge) Kalochairétis, com as de são Espiridião, para Corfu (então veneziana), conservadas na catedral metropolitana da Panagia Spiliotissa e levadas em procissão no domingo da Ortodoxia. Texto hagiográfico (sinaxário); a distinguir dos dados estritamente históricos.
4 17 20 22 24 25 27 35 39 40 41Wikipedia (en), art. « Theodora (wife of Theophilos) » (consultado em 27 de junho de 2026): nascimento c. 815 em Ebissa, Paflagónia; pais Marinos (drungário e turmarca) e Teoctista; irmãos Bardas e Petronas; bride-show de 830 e anedota da maçã de ouro e de Kassia; regência a partir de 842 por Miguel III; restauração dos ícones em março de 843, deposição do patriarca João VII (o Gramático) e elevação de Metódio I; celebração do Triunfo da Ortodoxia em 11 de março de 843 em Santa Sofia, instituição da festa da Ortodoxia; assassinato do ministro Teoctisto em novembro de 855 pelos conjurados em torno de Bardas e de Miguel III; Miguel III proclamado único imperador em 15 de março de 856; venerada como santa, festa em 11 de fevereiro. Fonte terciária; cronologia cruzada com Treadgold, art. cit. (ver nota sobre o brideshow abaixo).
5 9 19 31 32 38Sobre o costume bizantino do brideshow (concurso de noivas imperiais) e o papel da imperatriz-mãe Eufrosina em 830: Wikipédia (fr) e (en), art. citados, consultados em 27 de junho de 2026. Vários soberanos do século IX escolheram assim a sua esposa entre jovens reunidas de todo o império; a escolha era significada pela entrega de uma maçã de ouro. Costume atestado pela historiografia bizantina; a parte de embelezamento literário (nomeadamente o episódio de Kassia) continua a ser discutida pelos historiadores. Debate de datação: Simeão Logoteta, única fonte primária a mencionar o acontecimento, situa o casamento em 830 (Pentecostes, ou seja, 5 de junho); em 1901, E. W. Brooks propôs redatar o casamento para 821/822 com base num cruzamento com o De Ceremoniis. Reexaminando o conjunto do processo (moedas imperiais, catálogo dos túmulos, cronologia dos filhos do casal), Warren T. Treadgold defende a data tradicional de 830 contra a redatação de Brooks: Warren T. Treadgold, « The Problem of the Marriage of the Emperor Theophilus », Greek, Roman and Byzantine Studies 16, 3 (outono de 1975), p. 325-341. É esta data de 830, a mais bem estabelecida, que é retida neste artigo.
6Miguel III (« o Ébrio »), filho de Teodora e de Teófilo, nascido em janeiro de 840 (a 9 ou a 10 segundo as prosopografias), único imperador a partir de 15 de março de 856, assassinado na noite de 23 para 24 de setembro de 867 por Basílio o Macedónio, fundador da dinastia macedónica: Wikipedia (en), art. « Theodora (wife of Theophilos) » e dados prosopográficos associados, consultado em 27 de junho de 2026. A morte de Teodora (c. 867) está próxima da do seu filho. Datação do nascimento de Miguel III coerente com a cronologia familiar estabelecida por Treadgold, art. cit. (ver nota sobre o brideshow abaixo), a partir das moedas e do catálogo dos túmulos imperiais do De Ceremoniis.
10Sinaxário / tradição hagiográfica (transmitida por Iconographie chrétienne, har22201.blogspot.com, e La lumière de Dieu, consultados em 27 de junho de 2026): anedota do bobo da corte, o anão Denderis, surpreendendo a imperatriz a beijar os seus ícones escondidos, aos quais chama as suas « jolies poupées » (« belles poupées ») (trad. do fr.: « bonitas bonecas »); Teodora desvia em seguida a suspeita do imperador Teófilo. Episódio tradicional que ilustra a fé clandestina da imperatriz; as formulações exatas variam segundo as recensões do sinaxário.
12 13Nominis (Conférence des évêques de France), nota « Sainte Théodora » (nominis.cef.fr): imperatriz morta em 867; « Elle fut une bonne épouse et une bonne souveraine, tempérant par sa douceur et sa patience la cruauté de Théophile, son impérial époux » (trad. do fr.: « Foi uma boa esposa e uma boa soberana, temperando pela sua doçura e paciência a crueldade de Teófilo, seu imperial esposo »); regente pelo seu filho Miguel após a morte do marido, que tinha intensificado a perseguição dos defensores dos ícones; « Elle convoqua le concile de 843, rétablit le culte des saintes icônes et fixa, au 1er dimanche de Carême, la fête du Triomphe de l'Orthodoxie sur les iconoclastes » (trad. do fr.: « Convocou o concílio de 843, restabeleceu o culto das santas imagens e fixou, no 1.º domingo da Quaresma, a festa do Triunfo da Ortodoxia sobre os iconoclastas »); afastada do poder, passou os seus últimos anos no mosteiro de Gastria, onde foi obrigada a tomar o véu; festa local em 11 de fevereiro.
14 23 33 37Sinaxário / Iconografia cristã (har22201.blogspot.com, « Santa Teodora, imperatriz e monja », consultado em 27 de junho de 2026): descrição do domingo do Triunfo da Ortodoxia (843), em que os confessores, sacerdotes e monges vindos dos quatro cantos do Império caminham em procissão trazendo ainda as « feridas ainda sangrentas » da perseguição (trad. do fr.); corpo de Teodora permanecendo incorrupto; relíquias transferidas para Corfu, onde a tradição refere que sobreviveram aos bombardeamentos da Segunda Guerra Mundial. Fonte hagiográfica de devoção; a distinguir dos dados estritamente históricos.
21 36Tradição do perdão de Teófilo (sinaxário de santa Teodora, fontes citadas acima): antes de restabelecer os ícones, Teodora exige que se reze pelo repouso da alma do seu marido iconoclasta; relato da semana de jejum e de súplica de toda a Igreja, do pergaminho depositado sobre o altar de Santa Sofia onde o nome de Teófilo teria miraculosamente desaparecido, e da visão no seu leito de morte em que, « revenant à lui un instant après une vision terrifiante, Théophile embrassa la sainte icône et confessa la vraie foi avant de rendre son âme à Dieu » (trad. do fr.: « voltando a si por um instante após uma visão aterradora, Teófilo abraçou o santo ícone e confessou a verdadeira fé antes de entregar a sua alma a Deus »). Relato piedoso explicitamente debatido: as fontes hagiográficas apresentam-no como um sinal do perdão obtido pela oração da imperatriz, mas outras fontes contemporâneas consideram Teófilo morto na heresia, e vários historiadores veem nele uma tradição destinada a legitimar a reviravolta de 843. Estudo académico de referência sobre este ponto preciso: Eirini Panou, « A change of heart? Theophilos on his deathbed », Byzantine and Modern Greek Studies 48, 1 (2024), p. 82-99, que mostra que o relato do arrependimento, transmitido por Teófanes Continuado e pelo Pseudo-Simeão através do testemunho atribuído a Teodora perante o concílio de 843, serve necessidades políticas (legitimação do jovem Miguel III e salvaguarda da memória de Teófilo) tanto quanto relata um facto verificável; ver também Judith Herrin, Women in Purple: Rulers of Medieval Byzantium (Londres, 2001), que sublinha que o papel ativo de Teodora neste relato perante o concílio não é contestado por nenhuma fonte. A apresentar como tradição espiritual, não como facto historicamente estabelecido.
28 29 30 42