Арно Бельтрам: жандарм, отдавший свою жизнь в Требе

Арно Бельтрам (1973-2018), подполковник жандармерии и практикующий католик, занял место заложницы в Требе 23 марта 2018 года и умер от полученных ранений. Офицерский путь, вера, национальная дань уважения и память, с датированными источниками.

Ignispedia

Арно Бельтрам (1973–2018) — старший офицер французской Национальной жандармерии, погибший в 44 года после того, как добровольно заменил собой заложницу 23 марта 2018 года в Super U в Требе (Од), захваченном террористом, заявившим о своей принадлежности к организации «Исламское государство»[1][2]. Подполковник, заместитель командующего группировкой жандармерии департамента Од, он в 11 ч 28 мин входит в зал, где террорист удерживает кассиршу Жюли Гран, добивается её освобождения, заняв её место, и получает смертельное ранение в рукопашной схватке, предшествовавшей штурму спецназа GIGN в 14 ч 25 мин[3].

Практикующий католик, вернувшийся к вере около 33 лет, вместе с супругой Мариэль готовившийся к церковному браку, назначенному на 9 июня 2018 года, он принимает елеосвящение за несколько часов до смерти в ночь с 23 на 24 марта в больнице Каркасона[4][5]. Его супруга позже выразит то, что нельзя разделять: его жертву нельзя понять, если отделить её от его личной веры, ибо это был поступок жандарма и поступок христианина[6].

Произведённый посмертно в полковники 27 марта 2018 года, удостоенный звания командора ордена Почётного легиона и чествованный на национальной церемонии под председательством президента Эмманюэля Макрона во дворе Дома инвалидов 28 марта, он погребён 29 марта в Ферраль-ле-Корбьер после отпевания в соборе Святого Михаила в Каркасоне[7][8]. Церковь его не беатифицировала и не канонизировала: в этой статье он представлен как офицер и христианин, чья жертва собственной жизнью получила публичное признание, без присвоения ему титула, которого Церковь ему не давала.

Основные даты

  1. 18 апреля 1973 года
    Рождение в Этампе

    Арно Жан-Жорж Бельтрам рождается в Этампе, в департаменте Эсон, сын Жан-Франсуа и Николь Бельтрам. У него два брата — Дамьен и Седрик[9].

  2. 1995
    Военная служба и призвание офицера

    После подготовительных классов в военном лицее Сен-Сир-л’Эколь он проходит службу в качестве курсанта-офицера запаса в Артиллерийской школе, затем в звании аспиранта в 35-м парашютно-артиллерийском полку в Тарбе[10].

  3. 2001
    Лучший выпускник Общевойсковой военной школы

    Он оканчивает первым выпуск «Итальянская кампания» Общевойсковой военной школы, затем выбирает жандармерию[11].

  4. 2002
    Лучший выпускник Школы офицеров Национальной жандармерии

    Он вновь оканчивает первым выпуск «Капитан Говене» Школы офицеров Национальной жандармерии[12].

  5. 2005
    Командировка в Ирак

    В звании капитана он в Ираке обеспечивает эвакуацию французской гражданки с риском для жизни. Он награждается крестом Воинской доблести с благодарностью в приказе по бригаде[13][14].

  6. 2008
    Первое причастие и миропомазание

    После двух лет катехумената он принимает первое причастие и миропомазание. Ему 35 лет, а свидетельства относят его решительное возвращение к вере примерно к 33 годам[15][16].

  7. 2010-2014
    Командование в Авранше

    Он командует ротой ведомственной жандармерии Авранша в департаменте Манш[17].

  8. 27 августа 2016 года
    Гражданский брак с Мариэль

    Он вступает в гражданский брак с Мариэль Ванденбундер, ветеринаром в африканском заповеднике Сижан. Затем супруги готовятся к церковному браку с канониками аббатства Лагресс[18][19].

  9. Август 2017 года
    Заместитель командира в департаменте Од

    Произведённый в подполковники в 2016 году, он становится заместителем командующего группировкой жандармерии департамента Од[20].

  10. 13 декабря 2017 года
    Учение по отражению теракта в супермаркете

    Он руководит учением, имитирующим крупный теракт в супермаркете региона, за три месяца до реального нападения в Требе[21].

  11. 23 марта 2018 года
    Он занимает место заложницы в Требе

    В 11 ч 28 мин он заменяет собой Жюли Гран, последнюю заложницу Super U. Раненный в рукопашной схватке с террористом, он эвакуирован после штурма спецназа GIGN в 14 ч 25 мин[22].

  12. 24 марта 2018 года
    Смерть в Каркасоне

    Он умирает в ночь с 23 на 24 марта в больнице Каркасона, приняв елеосвящение и апостольское благословение от отца Жан-Батиста Гольфье, каноника Лагресса[23][24].

  13. 28 марта 2018 года
    Национальная церемония прощания в Доме инвалидов

    Президент Эмманюэль Макрон возглавляет национальную церемонию прощания. Арно Бельтрам посмертно удостоен звания командора ордена Почётного легиона[25][26].

  14. 29 марта 2018 года
    Отпевание и погребение

    Религиозные похороны проходят в соборе Святого Михаила в Каркасоне. Он погребён на кладбище Ферраль-ле-Корбьер, коммуны, где он проживал[27].

Семья между Эсоном и Морбианом

Этамп, Тредион и два брата

Арно Жан-Жорж Бельтрам родился 18 апреля 1973 года в Этампе, в Эсоне, сын Жан-Франсуа и Николь Бельтрам, брат Дамьена и Седрика[28]. Семья его матери родом из Тредиона, в Морбиане, где его бабушка и дедушка были фермерами и куда его мать вернётся жить после выхода на пенсию[29]. Именно в Тредионе должно было состояться 9 июня 2018 года его религиозное бракосочетание с Мариэль[30].

Семейный траур предшествует его собственному всего на несколько дней. Его отец Жан-Франсуа, в возрасте 71 года, пропадает в море в августе 2017 года у берегов Пор-Камарга. Его тело находят в феврале 2018 года, и он похоронен 16 марта 2018 года, за неделю до гибели сына[31]. Статья не придаёт этому совпадению никакого значения: она приводит его как датированный факт, который лишь проливает свет на ту неделю, которую переживала семья, когда произошёл теракт.

Военный лицей и неудачи в Сен-Сире

С 1991 по 1994 год Арно Бельтрам учится в подготовительных классах военного лицея Сен-Сир-л’Эколь и несколько раз терпит неудачу при поступлении в Особенную военную школу Сен-Сир[32]. Эта деталь важна для сдержанного портрета: офицер 2018 года — это не путь без препятствий. Он входит в армию через другую дверь, через резерв, а затем завоёвывает свои училища благодаря отличной успеваемости.

В 1995 году он проходит военную службу как курсант-офицер запаса в Артиллерийском училище, затем как аспирант в 35-м парашютно-артиллерийском полку в Тарбе. Став офицером запаса на действительной службе в 8-м артиллерийском полку в Коммерси, младший лейтенант Бельтрам поступает в 1999 году в Общевойсковое военное училище[33].

Дважды первый: EMIA в 2001 году, школа жандармерии в 2002 году

Он оканчивает первым выпуск «Кампания д’Итали» Общевойскового военного училища в 2001 году. Получив звание лейтенанта действительной службы, он выбирает жандармерию и в 2002 году оканчивает снова первым выпуск «Капитан Говене» Школы офицеров Национальной жандармерии[34]. Дважды первый, в двух разных училищах, с разницей в год: факт проверяем по биографическим справкам, и он говорит о профессиональном качестве, которое затем признают его начальники и товарищи, без необходимости превращать это в легенду.

Офицер жандармерии

Сатори, EPIGN и оперативный прыжок

Арно Бельтрам в департаменте Од, февраль 2018 года. Цифровая миссия Национальной жандармерии, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

По окончании подготовки он служит с 2002 по 2006 год в эскадроне 16/1 группы бронетанковой мобильной жандармерии в Сатори, где командует взводом бронеавтомобилей жандармерии[35]. В 2003 году он входит в число семи отобранных из восьмидесяти кандидатов для зачисления в парашютный эскадрон вмешательства Национальной жандармерии, EPIGN, в составе группы безопасности и вмешательства. Там он, в частности, получает квалификацию оперативного парашютиста[36].

Это прохождение службы в парашютном подразделении вмешательства — не биографическая декорация. Оно формирует офицера, способного быстро решать во враждебной среде, при недостатке информации: именно с такой ситуацией он столкнётся, в иных обстоятельствах, пятнадцать лет спустя в Требе.

Ирак в 2005 году: первая жизнь, поставленная на карту ради заложницы

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Получив звание капитана 1 августа 2005 года, он в том же году, во время миссии в Ираке, обеспечивает эвакуацию гражданки Франции[37]. Эта миссия, выполненная с риском для жизни, приносит ему крест Военной доблести с благодарностью в приказе по бригаде[38][39].

Параллель с Требом напрашивается читателю сама, статье не нужно её навязывать: уже в 2005 году капитан Бельтрам рискует жизнью, чтобы укрыть француженку в безопасном месте. Разница 2018 года — в заплаченной цене, а не в природе поступка.

Авранш, министерство и экономическая разведка

Он командует ротой ведомственной жандармерии Авранша с 2010 по 2014 год, затем становится советником при генеральном секретаре министерства экологии[40]. Третья неудача в Школе войны рушит тогда, согласно биографическим рассказам, его мечту стать генералом. Зато он получает диплом консультанта по экономической разведке в 2016 году, после обучения, пройденного в 2015 году в Высшем институте коммерции Парижа и в Европейской школе экономической разведки, и в 2016 году ему присваивают звание подполковника[41].

Этот уход в экономическую разведку говорит об офицере, не сводимом к вмешательству: он занимается также предвидением, информацией и защитой общественных интересов. Он готовит новую кандидатуру в Школу войны на 2018 год, когда назначение в Од приближает его к новой семейной жизни[42].

Од в августе 2017 года и учение 13 декабря

В августе 2017 года он становится заместителем командира группы жандармерии департамента Од со штабом в Каркассоне[43]. 13 декабря 2017 года он руководит учением, имитирующим крупный теракт в супермаркете региона[44]. Три месяца спустя сценарий учения становится реальностью, в Super U в двадцати километрах от Каркассона.

ЭтапДатыЧто она устанавливает
Бронетанковый эскадрон в Сатори2002-2006Командование взводом бронеавтомобилей
EPIGNС 2003 годаОтбор среди 80 кандидатов, квалификация оперативного парашютиста
Миссия в Ираке2005Эвакуация соотечественницы, крест Военной доблести
Рота в Авранше2010-2014Территориальное командование в ведомственной жандармерии
Министерство экологииПосле 2014 годаСоветник при генеральном секретаре
Экономическая разведкаДиплом в 2016 годуКонсультант по экономической разведке
Группа жандармерии ОдаАвгуст 2017 — 23 марта 2018Заместитель командира

Источник таблицы: биографическая хронология, сверенная по французской и английской справкам, со ссылками на каждый факт в основном тексте[45][46].

Католическая вера: возвращение к 33 годам

Из семьи без практики к двухлетнему катехуменату

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Свидетельства сходятся в исходной точке: Арно Бельтрам вырос в нерелигиозной семье, а его решительное возвращение к католической вере относится примерно к 33-летнему возрасту[47][48]. После двух лет катехумената он принимает первое причастие и миропомазание в 2008 году[49]. Ему тогда 35 лет. Эти две датировки не противоречат друг другу: путь начинается около 33 лет, а таинства христианского посвящения запечатлевают его в 2008 году.

Этот взрослый путь имеет прямое следствие для понимания 23 марта 2018 года. Его вера — не детское наследие, никогда не подвергавшееся осмыслению: она избрана, подготовлена в течение двух лет, а затем практикуема. Когда он занимает место заложницы, он католик уже десять лет, и он уже почти два года готовится к таинственному браку.

Лаграс, Сент-Анн д’Оре и подготовка к браку

Аббатство Сент-Мари де Лаграс, место сопровождения пары. Jcb-caz-11, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Главным свидетелем его христианской жизни последних лет является отец Жан-Батист Гольфье, регулярный каноник Божией Матери в аббатстве Сент-Мари де Лаграс, в департаменте Од. Он встречает Арно и Мариэль во время посещения аббатства, вскоре после их гражданского брака, и затем сопровождает их в подготовке к церковному браку[50]. Пара посещает аббатство, его мессы, литургию часов и сессии для супружеских пар[51].

В 2015 году Арно Бельтрам совершает паломничество в базилику Святой Анны в Оре, в Морбиане, где он просит Деву Марию помочь ему встретить женщину своей жизни. Вскоре после этого он знакомится с Мариэль, чью веру свидетельства описывают как глубокую и сдержанную[52][53]. Пара заключает гражданский брак 27 августа 2016 года. Мариэль — ветеринар в африканском заповеднике Сижан, в департаменте Од[54].

Церковный брак намечен на 9 июня 2018 года в Тредьоне, коммуне происхождения семьи матери[55]. Первый брак Арно Бельтрама был признан недействительным в январе 2018 года, что делало этот таинственный брак возможным. Статья удерживает лишь этот юридический и таинственный факт, не входя в частную историю, которая не касается энциклопедии.

Отец Жан-Батист сказал, в самый день смерти, что этот путь менял в прочтении жеста:

«Кажется, только его вера может объяснить безумие этой жертвы, которая сегодня вызывает восхищение всех. Он понял, как сказал нам Иисус, что нет большей любви, чем отдать свою жизнь за друзей своих.» (отец Жан-Батист Гольфье, каноник аббатства Лаграс, свидетельство от 24 марта 2018 года)[56]

Слово Иисуса, цитируемое здесь, — это слово Евангелия от святого Иоанна:

«Нет большей любви, чем отдать жизнь свою за тех, кого любишь.» (Евангелие от святого Иоанна 15, 13, литургический перевод AELF)[57]

Мариэль и её муж: жест жандарма и жест христианина

Мариэль Бельтрам, отвечая на вопросы журнала La Vie, отказывается делить своего мужа надвое:

«Он чувствовал себя жандармом по самой своей сути. Но нельзя понять его жертву, если отделить её от его личной веры. Это жест жандарма и жест христианина. Для него то и другое связаны, нельзя отделить одно от другого.» (Мариэль Бельтрам, вдова Арно Бельтрама, журналу La Vie, март 2018 года)[58]

Она добавляет, что похороны состоятся в самый разгар Страстной недели, после смерти в пятницу, накануне Вербного воскресенья, и что она с надеждой ждёт, чтобы отпраздновать с ним воскресение Пасхи[59]. 23 марта 2018 года действительно было пятницей пятой недели Великого поста, за два дня до Вербного воскресенья. Указание этого календаря не добавляет никакого факта к теракту: оно даёт то прочтение, которое сама его супруга дала неделе его смерти.

Эпизод, о котором нужно сказать точно: масонская инициация 2008 года

Точный портрет не может умолчать о документированном факте того же периода. Арно Бельтрам посвящён во франкмасонство 22 декабря 2008 года в ложе Жером Бонапарт в Рюэй-Мальмезоне, в Великой Ложе Франции[60]. В том же 2008 году он, таким образом, принимает причастие и миропомазание после двух лет катехумената. По данным газеты La Croix, затем он отходит от франкмасонства за несколько лет до своей смерти[61][62].

Статья ограничивается этими датированными фактами и их источником. Она не делает из них ни предмета гордости, ни обвинительного акта, ни скрытого ключа к личности. То, что последние десять лет показывают публично, — это принятые таинства, посещение Лаграса, подготовка к церковному браку и, в последний день, смерть в сопровождении священника. Именно на этих публичных и проверяемых фактах основывается представление его веры в этой статье.

23 марта 2018 года в Каркасоне и в Требе

Смертоносный путь Радуана Лакдима

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Le 23 марта 2018 года, Радуан Лакдим, 25 лет, уроженец Марокко, гражданин Франции, известный преступник, состоявший на учёте за радикализацию, заявляет о своей принадлежности к организации «Исламское государство» и совершает серию нападений сначала в Каркасоне, а затем в Требе[63][64]. В Каркасоне он захватывает автомобиль, убивает его пассажира Жана Мазьера, 61 год, и ранит водителя. Затем он обстреливает группу бойцов CRS возле их казармы и ранит одного из них. После этого он направляется в Super U в Требе, где убивает Кристиана Медва, мясника этого магазина, и Эрве Сосна, одного из покупателей[65].

В этот день погибнут четыре человека: Жан Мазьер, Кристиан Медв, Эрве Сосна и Арно Бельтрам. Террорист будет застрелен во время штурма. Называть имена трёх других жертв — не отступление от темы в биографии Бельтрама: его поступок можно понять, только если видеть, кто уже был мёртв, когда он вошёл в магазин.

11 ч 28 мин: он занимает место Жюли Гран

В 11 ч 28 мин подполковник Бельтрам входит в комнату с сейфами супермаркета, где террорист укрылся с последней заложницей, Жюли Гран, 40-летней кассиршей магазина. После переговоров он занимает её место, и она выходит на свободу[66]. По словам прокурора Парижа Франсуа Молена, он занимает место заложников после переговоров с автором преступления[67].

Он оставляет свой телефон включённым, положив его так, чтобы силы вмешательства могли слышать всё, что происходит в комнате[68]. Эта техническая деталь — решающая: офицер, отдающий себя, ищет не одинокой смерти. Он даёт переговорщикам и штурмовым подразделениям возможность слышать, которой им не хватало, одновременно уводя мирную жительницу с линии огня.

Противостояние длится почти три часа. Жюли Гран позже расскажет, что, войдя, он отодвинул оцепление, чтобы самому занять опасное место. Её свидетельство выходит в 2024 году под названием «Его жизнь за мою», написанное вместе с журналистом Марком Эйно[69]. В нём она рассказывает и о том, что этот дар произрастил в ней, вплоть до её собственного католического крещения, принятого на Пасху, спустя годы после теракта[70]. Статья упоминает этот плод, потому что он засвидетельствован самой заинтересованной, а не для того, чтобы превращать свидетельство в автоматическое доказательство.

Схватка, крик и штурм в 14 ч 25 мин

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

После короткого разговора между террористом и переговорщиком GIGN, начавшегося в 14 ч 13 мин, Арно Бельтрам бросается в схватку, пытаясь обезоружить Лакдима, с криком «Штурм, штурм», чтобы предупредить силы вмешательства[71]. В тот момент жандармы не разбирают отчётливо этих слов. Лишь после нескольких прослушиваний записи они их понимают. Затем следуют более десяти минут без ответа.

В 14 ч 25 мин GIGN идёт на штурм и убивает террориста, уже обезвреженного в схватке. Арно Бельтрама доставляют в больницу Каркасона. Он умирает в ночь с 23 на 24 марта[72].

Вскрытие установит, что пулевые ранения не были смертельными и что смерть наступила от очень тяжёлой раны трахеи и гортани, нанесённой холодным оружием — охотничьим ножом, повлёкшей острую дыхательную недостаточность[73]. Власти сначала медлили с сообщениями об этом ранении в шею из уважения к достоинству жертв и чтобы не служить замыслу деморализации, к которому стремились террористы[74]. Сдержанная статья называет медицинскую причину одной фразой, как выше, и не делает из неё ни образа, ни аргумента.

Время, 23 марта 2018 годаСобытие
Утром, КаркасонЛакдим убивает Жана Мазьера, чтобы завладеть автомобилем, затем ранит бойца CRS
В конце утра, ТребВ Super U он убивает Кристиана Медва и Эрве Сосна и захватывает заложников
11 ч 28 минБельтрам заменяет Жюли Гран, последнюю заложницу, и оставляет свой телефон включённым
14 ч 13 минКороткий разговор с переговорщиком GIGN, затем схватка и крик о штурме
14 ч 25 минШтурм GIGN, террорист убит, Бельтрам эвакуирован в Каркасон
Ночь с 23 на 24 мартаСмерть Арно Бельтрама в больнице после елеосвящения больных

Источник таблицы: хронология статей о теракте и об Арно Бельтраме, сверенная с рассказом прокурора Франсуа Молена, приведённым в этих статьях[75][76].

Его мать, Николь Бельтрам, скажет на RTL фразу, в которой выражено то, как семья приняла этот поступок:

«Я делаю свою работу, мама, вот и всё.» (Николь Бельтрам, мать Арно Бельтрама, передавая его обычные слова, на RTL, март 2018 года)[77]

Умереть окружённым, быть почтённым Нацией

Елеосвящение в ночь с 23 на 24 марта

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

За несколько часов до смерти, в больнице Каркассона, Арно Бельтрам принимает от отца Жана-Батиста Гольфье апостольское благословение и елеосвящение. Он без сознания. Мариэль присутствует и попеременно со священником произносит литургические формулы. Отец Жан-Батист скажет, что не смог их обвенчать, поскольку Арно был без сознания[78][79].

Этот факт, касающийся таинства, приводится здесь в его точной мере: таинство, преподанное умирающему, засвидетельствованное священником, который его совершил, а не венчание на смертном одре, как поначалу дали понять некоторые сообщения прессы. Сдержанность в этом вопросе оберегает одновременно и истинность фактов, и достоинство вдовы.

Первые публичные слова: Нация, епископ и папа

Президент Эмманюэль Макрон заявляет уже 24 марта, что офицер заслуживает уважения и восхищения всей нации, а министр внутренних дел Жерар Коллон утверждает, что Франция никогда не забудет его героизм, мужество и жертву[80]. В воскресенье 25 марта флаги жандармерии и Национального собрания приспущены. В тот же день монс. Ален Планэ, епископ Каркассона и Нарбонны, совершает мессу по жертвам в церкви Сент-Этьен в Требе и говорит в своей проповеди:

«Сегодня я знаю, из многочисленных свидетельств, которые я получил, что подполковник Арно Бельтрам соединял с преданностью солдата веру христианина.» (монс. Ален Планэ, епископ Каркассона и Нарбонны, проповедь в Требе, 25 марта 2018 года)[81]

В понедельник 26 марта папа Франциск, в свою очередь, заявляет:

«Я особо приветствую великодушный и героический жест подполковника Арно Бельтрама, который отдал свою жизнь, желая защитить людей.» (Папа Франциск, 26 марта 2018 года)[82]

Три высказывания, три разных уровня: глава государства чтит солдата, местный епископ свидетельствует о вере, о которой он получил свидетельства, папа приветствует жест. Ни одно из этих слов не канонизирует Арно Бельтрама, и статья не приписывает им большего.

27 марта: полковник, упоминание в приказе Нации и медали

27 марта 2018 года декретом он в порядке исключения посмертно производится в звание полковника и упоминается в приказе Нации[83][84]. В тот же день на авиабазе Виллакубле, куда его останки доставляют из Каркассона, министр Жерар Коллон посмертно награждает его медалью Национальной жандармерии с бронзовой пальмовой ветвью, почётной медалью за акт мужества и самоотверженности, степени золото, и медалью внутренней безопасности, степени золото[85]. Его останки затем охраняют в почётном карауле его боевые товарищи в казарме Турнон в Париже.

28 марта: национальная церемония прощания в Доме инвалидов

Парадный двор Дома инвалидов, сфотографированный в 2010 году. Jebulon, Wikimedia Commons, CC0. Этот снимок — не с церемонии 2018 года.

В среду 28 марта гроб отправляется от Пантеона и в траурном кортеже прибывает к Дому инвалидов в сопровождении мотоциклистов жандармерии впереди и республиканских гвардейцев на лошадях по бокам, в присутствии публики, допущенной на церемонию[86]. Присутствуют три бывших президента Республики: Валери Жискар д’Эстен, Николя Саркози и Франсуа Олланд. Флаги приспущены по всей стране.

В надгробной речи президент Республики произносит фразу, которая останется связанной с этим днём:

«Согласиться умереть, чтобы жили невинные, — в этом сердце служения солдата. Быть готовым отдать свою жизнь, потому что нет ничего важнее жизни согражданина, — в этом сокровенная пружина той трансцендентности, которая им двигала.» (Эмманюэль Макрон, президент Республики, национальная церемония прощания с полковником Арно Бельтрамом, Дом инвалидов, 28 марта 2018 года)[87]

И он завершает речь самим именем этого подвига:

«В то время как имя его убийцы уже погружалось в забвение, имя Арно Бельтрама становилось именем французского героизма, носителем этого духа сопротивления, который есть высшее утверждение того, кто мы есть.» (Эмманюэль Макрон, национальная церемония прощания, 28 марта 2018 года)[88]

Во время церемонии он посмертно производится в командоры ордена Почётного легиона[89][90]. В 2012 году он был назначен кавалером ордена Почётного легиона, после службы, уже отмеченной крестом Воинской доблести за Ирак[91].

29 марта: отпевание в Каркассоне и могила в Феррале

Религиозные похороны состоялись 29 марта 2018 года, в Великий четверг, в соборе Сен-Мишель в Каркассоне. Арно Бельтрам затем погребён на кладбище Ферраль-ле-Корбьер, в департаменте Од, в коммуне, где он жил вместе с Мариэль[92]. Его могила стала там местом простого молитвенного поминовения: могила на коммунальном кладбище, а не национальный монумент.

Что означает его поступок: три прочтения, которые нельзя смешивать

Прочтение жандарма: долг, доведённый до дара

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Первое прочтение — профессиональное. Офицер, заместитель командира, одним из первых прибывает на место захвата заложников, ведёт переговоры, выводит последнюю оказавшуюся в опасности гражданскую заложницу, оставляет включённый телефон для штурма, затем пытается обезоружить террориста, подавая сигнал. Каждый этап относится к области профессиональных навыков: переговоры, сбор информации в реальном времени, вмешательство. Речь в Доме инвалидов говорит об этом языком профессии: согласиться умереть, чтобы жили невинные, — в этом сердце воинского служения[93].

Сводить этот поступок к щедрому порыву было бы поэтому неточно. Это поступок офицера, подготовленного в EPIGN, прошедшего Ирак, за три месяца до этого руководившего учением по отражению теракта в супермаркете. Подготовка не умаляет дара: она показывает, что он лучше многих знал, на какой риск идёт. Отец Жан-Батист подчёркивает это: он знал, на какой невероятный риск идёт, и он помнил также об обещании религиозного брака, данном Мариэль[94].

Прочтение христианина: Ин 15, 13 — прожитое, а не продекламированное

Второе прочтение — это прочтение свидетелей его веры: его супруги, каноника из Лаграса, епископа Каркассонского. Они говорят не только о том, что он был практикующим верующим. Они говорят, что этот поступок нельзя понять без его веры, потому что отдать свою жизнь за незнакомую женщину, зная цену, — значит откликнуться на слово Христа в Ин 15, 13[95][96][97].

Еженедельник La Vie сопоставил этот поступок с поступком святого Максимилиана Кольбе, который в Освенциме добровольно занял место отца семейства, приговорённого к голодной смерти, и был убит 14 августа 1941 года[98]. Такое сопоставление проясняет структуру поступка: в обоих случаях человек замещает собой обречённого, который ничем не может ему отплатить, и это замещение свободно. У него есть и границы, о которых статья должна сказать: Максимилиан Кольбе — святой, канонизированный в 1982 году, мученик милосердия согласно суждению Церкви. Арно Бельтрам не получил никакого суждения такого рода. Эта параллель — аналогия, предложенная газетой и подхваченная многими христианами, а не заявление Церкви об Арно Бельтраме.

О Максимилиане Кольбе см. статью, которую энциклопедия ему посвящает. О другом французе, обратившемся во взрослом возрасте и умершем в двадцатом веке, см. Андре Фроссара, чей путь к вере был совсем иным: очевидность, полученная за несколько мгновений, в двадцать лет, перед Святыми Дарами.

Прочтение Церкви: приношение жизни — путь, открытый в 2017 году

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Третье прочтение требует наибольшей точности, потому что оно касается права Церкви. 11 июля 2017 года, менее чем за год до Треба, папа Франциск публикует апостольское послание в форме motu proprio Maiorem hac dilectionem, название которого повторяет Ин 15, 13: «Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих»[99]. Этот текст открывает новый путь к беатификации, отличный от мученичества и героичности добродетелей: приношение жизни, то есть случай христиан, которые, близко следуя по стопам Господа, добровольно и свободно принесли свою жизнь за других и пребыли в этом решении до смерти[100].

В motu proprio ставятся точные условия: свободное и добровольное приношение жизни с героическим принятием смерти в скором времени; связь между этим приношением и преждевременной смертью; проявление, по крайней мере в обычной степени, христианских добродетелей до и после приношения; репутация святости после смерти; и, для беатификации этим путём, чудо, приписываемое заступничеству слуги Божия после его смерти[101].

Применительно к Арно Бельтраму эти условия показывают как то, почему его случай католические комментаторы сблизили с этим путём, так и то, почему статья не может пойти дальше такого сближения. В апреле 2018 года генеральный викарий епархии при Армиях заявлял, что у епархии тогда не было непосредственного плана открывать процесс, потому что жизнь должна быть сначала тщательно изучена, прежде чем будет официально предложена верным как образец[102]. На дату написания этой статьи никакая беатификация не была провозглашена, и Арно Бельтрам не назван ни святым, ни блаженным в цитируемых здесь документах Церкви. Отдание им своей жизни — это факт. Его возможное признание блаженным путём приношения жизни зависит от суждения, которое Церковь не выносила.

ПрочтениеКто его представляетЧто оно утверждаетСтепень авторитетности
Поступок солдатаПрезидент Республики, ЖандармерияСердце воинского служения: отдать свою жизнь за невинныхДань Нации, 28 марта 2018 года
Поступок христианинаМариэль Бельтрам, отец Жан-Батист, монс. ПланэЖертва, неотделимая от его личной верыПрямые свидетельства, март 2018 года
Приношение жизниMotu proprio Франциска, 11 июля 2017 годаПуть к беатификации с точными условиямиЗакон Церкви, без рассмотренного дела Бельтрама на сей день

Источник таблицы: официальная речь в Доме инвалидов, свидетельства марта 2018 года и текст motu proprio, каждое из которых процитировано на своём месте в основном тексте[103][104][105].

Память и суд

От названий улиц — к марке и статуе

Карта департамента Од, географическая основа — Flappiefh, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Географические метки добавлены Ignispedia ; адаптация под той же лицензией.

Общественная память об Арно Бельтраме запечатлелась прежде всего в названиях мест: улицы, площади, скверы и учебные заведения во многих коммунах носят его имя, в том числе лицей полковника Арно Бельтрама в Мейзьё, в департаменте Рона, открытый в сентябре 2023 года[106]. В марте 2023 года La Poste выпускает марку с его изображением, признанную самой красивой маркой 2023 года в мае 2024 года[107]. 27 мая 2025 года в Бри-сюр-Марн открыт памятник ему в присутствии министра внутренних дел, его семьи и Республиканской гвардии[108].

Эти почести говорят о месте, которое его имя заняло в общей памяти. Они не меняют статус церковного досье, который остаётся таким, как описано выше: христианин, умерший, отдав свою жизнь, публично почтённый Нацией, и которого Церковь не причислила к блаженным.

Книги: брат, историк и спасённая заложница

Письменную память определяют три книги. Кристоф Каришон, историк, уже в 2018 году публикует в Éditions du Rocher Arnaud Beltrame, gendarme de France, том в 216 страниц, в котором прослеживается путь и то, что составляет идентичность офицера жандармерии[109][110]. Его братья Седрик и Дамьен Бельтрам подписывают вместе с Марком Гринштайном Au nom du frère в 2019 году, семейное свидетельство о человеке за образом национального героя[111]. Наконец Жюли Гран, освобождённая заложница, публикует в 2024 году вместе с Марком Эно Sa vie pour la mienne в Groupe Elidia, где она рассказывает о теракте, его последствиях и о пути, который привёл её саму к крещению[112][113].

Порядок этих трёх книг — это также порядок близости: историк устанавливает путь, братья хранят семейную память, заложница говорит о том, что дар произвёл в спасённой жизни. Читатель, желающий пойти дальше, начнёт с Каришона ради фактов, затем с Жюли Гран — ради конкретной меры того, что может изменить отданная жизнь.

Процесс 2024 года: правосудие после чествования

С 22 января по 23 февраля 2024 года специальная выездная сессия суда присяжных Парижа судит семь человек из окружения Радуана Лакдима: пятерых — за участие в преступном террористическом сообществе, одного — за хранение оружия и одного — за несообщение о преступлении[114]. На процессе звучит запись последних минут Арно Бельтрама, шестнадцать минут, которые пресса представляет как момент оцепенения и ужаса для зала суда[115].

По итогам первого процесса семеро обвиняемых приговорены к наказаниям от шести месяцев до четырёх лет тюрьмы[116]. Прокуратура затем обжаловала некоторые из этих решений. Статья удерживает центральный для биографии факт: почти шесть лет спустя после событий правосудие назвало ответственных вокруг террориста, но ничто не может вернуть жизнь, отданную 23 марта 2018 года.

Мариэль Бельтрам не участвует в этом процессе, согласно отчётам о его открытии. Её публичное свидетельство остаётся тем же, что и в первые дни: жест жандарма и жест христианина, неразделимые[117]. Это также последнее слово, которое эта статья оставляет читателю, потому что оно исходит от человека, знавшего этого человека лучше всех с обеих сторон, со стороны профессии и со стороны веры.

Для дальнейшего чтения

  • Святой Максимилиан Кольбе (1894-1941) : священник-францисканец, занявший место отца семейства в Освенциме, канонизирован в 1982 году. Сближение с Требом предлагается христианской прессой уже в марте 2018 года.
  • Андре Фроссар (1915-1995) : ещё один француз, вернувшийся к католической вере во взрослом возрасте противоположным путём, путём внезапного обращения перед Святыми Дарами.

Примечания и источники

  1. Справочная биографическая статья об Арно Бельтраме (французская Википедия, использованная для данных гражданского состояния, карьеры, веры, теракта и почестей: рождение 18 апреля 1973 года в Этампе, дважды первый в выпуске в 2001 и 2002 годах, Ирак в 2005 году, гражданский брак 27 августа 2016 года, замена собой заложников в Требе 23 марта 2018 года в 11 ч 28 мин, штурм в 14 ч 25 мин, смерть в ночь с 23 на 24 марта, присвоение звания полковника 27 марта, похороны 29 марта в Каркасоне и погребение в Ферраль-ле-Корбьер). Отсылка к первичным источникам, цитируемым напрямую: речь в Елисейском дворце, свидетельства из Лаграса и из La Vie, декрет от 27 марта 2018 года.

    1 3 5 7 9 10 11 12 13 16 17 18 20 21 22 23 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 54 55 60 61 64 66 67 68 71 72 73 74 76 77 80 81 83 85 86 89 92 98 106 107 108
  2. Эмманюэль Макрон, президент Республики, речь на национальной церемонии прощания с полковником Арно Бельтрамом, двор Дома инвалидов, Париж, 28 марта 2018 года. Официальный текст, опубликованный Елисейским дворцом (elysee.fr): «Согласиться умереть, чтобы жили невинные, — в этом сердце воинского служения» и «имя Арно Бельтрама стало именем французского героизма, носителем этого духа сопротивления».

    2 8 25 87 88 90 93 103
  3. Отец Жан-Батист Гольфье, регулярный каноник Божией Матери, аббатство Сент-Мари-де-Лаграс, свидетельство от 24 марта 2018 года, опубликованное Famille chrétienne и подхваченное епархией Армий: встреча с супругами в Лаграсе после гражданского брака 27 августа 2016 года, подготовка к церковному браку, осознание принятого риска, елеопомазание больных и апостольское благословение в больнице Каркасона. Цитата, приведённая в тексте: «Кажется, только его вера может объяснить безумие этой жертвы».

    4 19 24 50 56 78 94 96
  4. Мариэль Бельтрам, интервью журналу La Vie, март 2018 года: «Это жест жандарма и жест христианина. Для него эти два неразрывно связаны, нельзя отделить одно от другого»; сильное возвращение к вере около тридцати лет; смерть в пятницу накануне Вербного воскресенья и надежда Пасхи. Слова, приведённые в справочной биографической статье.

    6 47 58 59 95 104 117
  5. Матьё Делоус, « Quand Arnaud Beltrame sauvait une otage en Irak au péril de sa vie », L'Obs, 26 марта 2018 г. : миссия по эксфильтрации французской гражданки в Ираке в 2005 году и крест Воинской доблести с упоминанием в приказе по бригаде.

    14 39
  6. National Catholic Register, «Arnaud Beltrame's Courageous Catholic Death», апрель 2018 года: обращение и углубление веры, первое причастие и миропомазание в 2008 году после катехумената, посещение аббатства Лаграс вместе с Мариэль, мессы, Литургия часов и встречи для супружеских пар, елеопомазание, совершённое отцом Жан-Батистом. Англоязычное перекрёстное подтверждение свидетельства из Лаграса.

    15 48 49 51 53 79
  7. Биографическая статья на английском языке об Арно Бельтраме (рождение в Этампе в 1973 году, дважды первый в выпуске в 2001 и 2002 годах, кавалер ордена Почётного легиона в 2012 году, паломничество в Сент-Анн-д’Оре в 2015 году), использованная для перекрёстной проверки французской статьи.

    46 52 91
  8. Евангелие от святого Иоанна 15, 13, литургический перевод AELF : «Нет большей любви, чем отдать жизнь свою за тех, кого любишь».

    57 97
  9. Газета La Croix, март 2018 г., слова, приведённые в справочной биографической заметке : Арно Бельтрам, посвящённый во франкмасонство 22 декабря 2008 года в ложе Жером Бонапарт в Рюэй-Мальмезоне (Grande Loge de France), за несколько лет до своей смерти якобы отошёл от франкмасонства.

    62
  10. Справочная статья о терактах в Каркасоне и Требе 23 марта 2018 года (жертвы Жан Мазьер, Кристиан Медв, Эрве Сосна и Арно Бельтрам; исполнитель Радуан Лакдим, заявивший о принадлежности к организации «Исламское государство»; процесс семи обвиняемых в специальной выездной сессии суда присяжных Парижа в январе и феврале 2024 года, наказания от шести месяцев до четырёх лет на первом процессе). Отсылка к судебным и пресс-отчётам.

    63 65 75 114 116
  11. Жюли Гран, с Марком Эйно, Sa vie pour la mienne. Le témoignage de l'otage sauvée par Arnaud Beltrame, Groupe Elidia, 2024, 175 p. (ISBN 9791033615224).

    69 112
  12. Свидетельство Жюли Гран о её пути после теракта и о полученном на Пасху католическом крещении, приведённое в презентациях книги Sa vie pour la mienne (Groupe Elidia, 2024) и в радиобеседах о её книге.

    70 113
  13. Папа Франциск, заявление от 26 марта 2018 года, переданное Famille chrétienne: «Особо приветствую великодушный и героический жест подполковника Арно Бельтрама, отдавшего свою жизнь, желая защитить людей».

    82
  14. Journal officiel de la République française, декрет от 27 марта 2018 года о присвоении звания в порядке исключения в действующей армии: присвоение Арно Бельтраму звания полковника посмертно, с благодарностью от Нации (legifrance.gouv.fr).

    84
  15. Папа Франциск, апостольское послание в форме motu proprio Maiorem hac dilectionem о приношении жизни, 11 июля 2017 г. (press.vatican.va) : открытие пути приношения жизни, условия свободного и добровольного приношения, героического принятия неминуемой смерти в краткий срок, проявления христианских добродетелей, славы святости и чуда, требуемого для беатификации этим путём. Название взято из Ин 15, 13.

    99 100 101 105
  16. National Catholic Register, апрель 2018 года: отец Пьер Фрессон, генеральный викарий епархии Армий, заявляет, что епархия не имеет тогда непосредственных планов продвигать дело Арно Бельтрама, поскольку жизнь должна быть тщательно изучена, прежде чем будет официально предложена верующим как образец.

    102
  17. Кристоф Каришон, Arnaud Beltrame, gendarme de France, Éditions du Rocher, Paris, 2018, 216 p. (ISBN 9782268100876). Первая историческая биография офицера.

    109
  18. Жером Пеллистранди, рецензия на книгу Кристофа Каришона Arnaud Beltrame, gendarme de France (Éditions du Rocher, 2018, 216 p.), Revue Défense Nationale, n° 818, 2019, p. 117-118 (DOI 10.3917/rdna.818.0117).

    110
  19. Седрик Бельтрам и Дамьен Бельтрам, с Марком Гринштайном, Au nom du frère, 2019. Свидетельство двух братьев Арно Бельтрама (notice Open Library, work OL42882979W).

    111
  20. Le Monde, « Au procès de l'attentat de Trèbes, la bande-son glaçante des derniers instants du colonel Arnaud Beltrame », 25 января 2024 г. : трансляция в зале суда записи последних мгновений, представленная как шестнадцать минут головокружения и ужаса.

    115

Не находите свою тему?