Шанталь Дельсоль, родившаяся 16 апреля 1947 года в Париже, — французский философ и историк политических идей. Ученица Жюльена Фройнда, профессор Университета Марн-ла-Валле, член Академии моральных и политических наук, она создала творчество объёмом около сорока книг вокруг трёх взаимосвязанных вопросов: как Европа мыслила власть, что поздняя современность делает с человеческой личностью и что происходит с цивилизацией, когда вера, её основавшая, перестаёт её населять[1][2].
Открыто исповедуя католицизм в университетской среде, в значительной мере секуляризированной, она сама определяет себя как либерал-консерватор. Она формулирует это во часто цитируемой фразе: защита укоренённости делает её консерватором, защита эмансипации делает её либералом[3]. Эта двойная верность определяет всю её мысль: singularная личность, укоренённая в истории и культуре, не должна быть поглощена ни государством, ни рынком, ни абстрактным универсализмом, притязающим говорить от имени всех.
Её самая обсуждаемая книга, La fin de la chrétienté, вышедшая в издательстве Cerf в октябре 2021 года, утверждает, что христианская цивилизация Европы, насчитывающая шестнадцать веков, подходит к концу, хотя сама христианская вера при этом не исчезает[4]. Этот тезис вызвал рецензии и споры во Франции и за рубежом, включая критические обсуждения слова «язычество», которое она предлагает для описания грядущей эпохи[5][6]. Настоящая статья излагает её тезисы как то, чем они являются: тезисы философа, документированные и обсуждаемые, которые не обязывают ни учительство Церкви, ни церковное суждение о её творчестве.
Становление между Лионом, Страсбургом и Центральной Европой
Семья и ранние годы
Шанталь Дельсоль происходит из семьи родом из Монтиньяка в Дордони. Её отец, Мишель Дельсоль, — биолог. Её брат, Жан-Филипп Дельсоль, — адвокат[7][8]. Она — супруга Шарля Мийона, бывшего министра обороны при президенте Жаке Шираке, и мать шестерых детей, в том числе приёмного ребёнка лаосского происхождения[9]. Эта семейная биография важна для понимания её творчества: она пишет как университетский философ, но также как женщина, вовлечённая в общественные дебаты своей страны с 1990-х годов.
Враждебная Маю 1968 года, в юности она участвует в Автономном движении лионских студентов, в противовес движениям того времени[10]. Позже она назовёт себя убеждённой антикоммунисткой, почитательницей чешского философа и диссидента Яна Паточки[11]. Этот ранний опыт Центральной и Восточной Европы, отмеченный антитоталитарным диссидентством, надолго пропитает её труды о европейских политических идеях.
Диссертация о власти в Античности
Ученица Жюльена Фройнда (1912–1993), социолога и политического философа, в 1982 году она защищает диссертацию по политической философии, посвящённую Античности. Тема, зарегистрированная в каталоге Sudoc, касается тирании, диктатуры и деспотизма как проблем монократии в античном мире[12][13]. Из неё выросла её первая книга, Essai sur le pouvoir occidental : démocratie et despotisme dans l'Antiquité, опубликованная в Presses universitaires de France в 1985 году[14].
От Жюльена Фройнда она усваивает убеждение, которое её больше не покинет: политическое — это неустранимое измерение человеческой жизни, с его конфликтами, соотношениями сил и потребностью в авторитете. Вопреки мечтам о примирённом человечестве без власти, она всегда будет утверждать, что вопрос не в том, чтобы упразднить власть, а в том, чтобы ограничить её, распределить и сделать ответственной.
Университет и Институт Ханны Арендт
После защиты диссертации она становится доцентом (maître de conférences) в Университете Париж-XII, затем с 1993 года — профессором Университета Марн-ла-Валле. Там она основывает Центр европейских исследований, ставший Институтом Ханны Арендт, специализирующийся на отношениях между Востоком и Западом Европы[15]. Выбор имени Ханны Арендт (1906–1975) выражает программу: осмыслить тоталитаризм, суждение и политическую ответственность после двадцатого века.
Её преподавание охватывает практическую и этико-политическую философию, её историю, а в особенности международные отношения и европейскую геополитику, с постоянными обменами со странами Центральной и Восточной Европы и Южной Америки[16]. В 2016 году она становится соосновательницей Парижской учительской школы (École professorale de Paris), частного учебного заведения для подготовки преподавателей[17]. Она также пишет в прессе, в частности как обозреватель, и с 2017 года входит в редакционный комитет журнала L'Incorrect[18].
Академия моральных и политических наук
18 июня 2007 года Шанталь Дельсоль избрана в Академию моральных и политических наук, в секцию философии, на кресло, оставшееся вакантным после кончины Роже Арнальдеза (1911–2006), исламоведа и философа. Она занимает кресло № 1 секции[19]. В 2015 году она председательствует в Академии[20].
Это избрание увенчало уже долгий путь. Её книга L'État subsidiaire получила премию этой же Академии, а её Histoire des idées politiques de l'Europe centrale, написанная совместно с Мишелем Масловски и опубликованная в 1998 году, также была ею увенчана[21]. Она является кавалером ордена Почётного легиона по декрету от 13 июля 2009 года[22].
В Академии её труды и выступления посвящены демократии, Европе, политической рассудительности и будущему западных обществ. Её конференция под названием «Après la Chrétienté», прочитанная в связи с её книгой 2021 года, хранится среди трудов, выложенных Академией в открытый доступ[23]. Учреждение даёт её размышлению аудиторию, выходящую за пределы университета: юристов, историков и государственных деятелей, составляющих пять академий Института Франции.
Мыслить власть: субсидиарность и сингулярность
Принцип субсидиарности, от европейских оснований к политическому правилу
Первым большим направлением работ Шанталь Дельсоль является принцип субсидиарности: вышестоящая инстанция не должна делать вместо более близкой инстанции то, что та способна выполнить сама, и должна вмешиваться лишь чтобы помочь ей, в порядке субсидиарности. В книге L'État subsidiaire : ingérence et non-ingérence de l'État, le principe de subsidiarité aux fondements de l'histoire européenne, опубликованной в Presses universitaires de France в 1992 году, она прослеживает европейскую генеалогию этой идеи, от античной и средневековой философии до современных дебатов о государстве и Европе[24]. В следующем году она даёт её сжатое изложение в книге Le principe de subsidiarité, в Presses universitaires de France, в коллекции «Que sais-je ?» в 1993 году[25].
Субсидиарность у неё — не просто административная техника. Она защищает сингулярность лиц и промежуточных сообществ: семей, коммун, ассоциаций, профессий. Власть, которая решает всё, издалека, в конце концов обращается с людьми как с досье. Субсидиарная власть, напротив, оставляет близким действующим лицам ответственность за то, что они могут нести, и сохраняет за вышестоящим уровнем лишь то, что превосходит их силы.
Этот труд напрямую встречается с понятием, присутствующим в социальном учении Католической Церкви, где принцип субсидиарности сформулирован, в частности, в энциклике Quadragesimo anno Пия XI, в 1931 году. Шанталь Дельсоль изучает его как историк европейских идей, в рамках истории более широкой, чем одно лишь католическое социальное учение. Католический читатель узнает здесь реальное родство, при условии не смешивать уровни: её книга — это труд по политической философии и истории идей, а не комментарий к энциклике.
Сингулярность против абстрактного универсального
Вторая сквозная нить — сингулярность. В книге Éloge de la singularité, essai sur la modernité tardive, опубликованной в La Table Ronde в 2000 году и увенчанной премией Раймона де Буайе де Сент-Сюзанн Французской академии в 2001 году, она защищает сингулярную личность от двух симметричных угроз: коллективизма, который растворяет её в группе, и абстрактного индивидуализма, который отрывает её от всяких корней[26][27].
Поздний модерн, выражение, которое она употребляет для обозначения нашей эпохи, наследует обещаниям модерна — эмансипации, разуму, правам человека, — не всегда сохраняя основания, которые делали их обитаемыми. Le souci contemporain, опубликованный в Complexe в 1996 году, переизданный в La Table Ronde в 2004 году и увенчанный премией «Мушкетёр», исследует эту современную тревогу[28]. Qu'est-ce que l'homme ?, краткий курс антропологии, опубликованный в издательстве Cerf в 2008 году, ставит вопрос на самом фундаментальном уровне: что такое человек, прежде всякого политического построения[29].
В книге Le crépuscule de l'universel, опубликованной в издательстве Cerf в 2020 году, она рассматривает хрупкость универсального, которое хотело бы утвердиться без какой-либо особой культуры, способной его нести. Комментаторы её творчества так резюмируют её возражение: универсализм, презирающий сингулярности, в конце концов деполитизирует личность, заменяя политический спор абстрактной моралью и отрицая на практике свободу совести, которую он притязает защищать[30]. Этот диагноз напрямую подготавливает её книгу о христианском мире: если христианское универсальное смогло принести такие плоды, как достоинство личности, то потому, что оно было воплощено в цивилизации, институтах и нравах.
История политических идей Европы
Как историк идей, Шанталь Дельсоль создала значимые рабочие инструменты. Les idées politiques au XXe siècle, опубликованные в Presses universitaires de France в 1991 году, были переведены на несколько языков, в том числе на испанский, чешский, арабский и русский[31]. Вместе с Мишелем Масловски она публикует в 1998 году Histoire des idées politiques de l'Europe centrale, также в Presses universitaires de France[32]. Вместе с Йоанной Новицки она руководит изданной в 2021 году в издательстве Cerf La vie de l'esprit en Europe centrale et orientale depuis 1945, энциклопедическим словарём, посвящённым мыслителям, пережившим коммунизм[33][34].
Этот труд о Центральной Европе — не побочная тема. Он объясняет её внимание к диссидентствам, национальным культурам и раненым памятям, и её недоверие к политическим конструкциям, которые притязали бы стереть народы во имя идеи. Её книги Les deux Europes, в 2007 году, и L'identité de l'Europe, под её редакцией совместно с Жан-Франсуа Маттеи в Presses universitaires de France в 2010 году, продолжают это вопрошание: чьим именем является Европа, и может ли она определить себя без своих корней[35][36] ?
Таблица ниже собирает её основные труды, с указанием издателя и года первой публикации. Она не претендует на полноту библиографии из примерно сорока названий, но даёт становой хребет творчества[37][38].
| Произведение | Издатель | Год | Рассматриваемый вопрос |
|---|---|---|---|
| Essai sur le pouvoir occidental | PUF | 1985 | Демократия и деспотизм в Античности |
| L'État subsidiaire | PUF | 1992 | Принцип субсидиарности в европейской истории |
| Le principe de subsidiarité | PUF | 1993 | Краткое систематическое изложение принципа |
| Histoire des idées politiques de l'Europe centrale | PUF | 1998 | Политическая мысль Центральной Европы, с Мишелем Масловски |
| Éloge de la singularité | La Table Ronde | 2000 | Сингулярная личность в позднем модерне |
| La République : une question française | PUF | 2002 | Французская республиканская форма под вопросом |
| Qu'est-ce que l'homme ? | Cerf | 2008 | Философская антропология |
| L'âge du renoncement | Cerf | 2011 | Современный отказ от унаследованных оснований |
| Les pierres d'angle : à quoi tenons-nous ? | Cerf | 2014 | Убеждения, на которых держится общая жизнь |
| La haine du monde | Cerf | 2016 | Тоталитаризмы и постсовременность |
| Le crépuscule de l'universel | Cerf | 2020 | Кризис абстрактного всеобщего |
| La fin de la chrétienté | Cerf | 2021 | Конец цивилизации и возвращение язычества |
Диагноз поздней современности
Отказ от того, что нас создало
В L'âge du renoncement, опубликованной издательством Cerf в 2011 году, Шанталь Дельсоль описывает эпоху, которая одну за другой отвергает наследия, создавшие её, продолжая при этом жить их плодами. Отказ — это прежде всего не шумный бунт: это постепенное оставление, часто из благих намерений, очевидностей, на которых держалась общая жизнь, истины, неотъемлемого достоинства личности, семьи, времени, направленного к цели.
Les pierres d'angle : à quoi tenons-nous ?, опубликованная издательством Cerf в 2014 году, ставит вопрос наоборот: за что человек, культура держатся настолько, чтобы не отпустить? Краеугольный камень — это то, что держит здание, когда всё остальное движется. La haine du monde : totalitarismes et postmodernité, опубликованная издательством Cerf в 2016 году, сближает два момента, которые обычно противопоставляют: тоталитаризмы двадцатого века и постсовременность, которая, в мягких формах, тоже может отвергать реальный мир ради пересозданного мира[39].
Она пишет также о популизме, не сводя его к оскорблению. La nature du populisme ou les figures de l'idiot, опубликованная издательством Ovadia в 2008 году, затем Populismes : les demeurés de l'histoire, опубликованная издательством Rocher в 2015 году, прочитывают популистские движения как симптом народов, которые чувствуют себя чужими в собственных институтах[40][41]. Можно спорить с её политическими выводами; её метод неизменен: всерьёз отнестись к тому, что переживают обычные люди, прежде чем судить их голоса.
Романистка рядом с философом
Шанталь Дельсоль опубликовала также романы, которые следует отличать от её эссе, не презирая их. L'enfant nocturne выходит в Mercure de France в 1993 году, Quatre в Mercure de France в 1998 году, Matin rouge, написанный вместе с Илиосом Яннакакисом, в Presses de la Renaissance в 2005 году, и L'expédition Janus в издательстве Rocher в 2008 году[42]. Художественная литература позволяет ей исследовать через персонажей то, что эссе доказывает понятиями: память Центральной Европы, ночь коммунизма, хрупкость обычных жизней, захваченных историей.
Конец христианского мира: центральный тезис
Христианский мир и христианство — не синонимы
Книга La fin de la chrétienté : l'inversion normative et le nouvel âge выходит в издательстве Cerf в октябре 2021 года. В ней 176 страниц, её ISBN 9782204146197[43]. Её исходное различие определяет всё остальное. Христианство обозначает саму христианскую веру. Христианский мир обозначает цивилизацию, которая в течение шестнадцати веков формировалась этой верой: её нравы, её законы, её календарь, её представление о личности, её отношение ко времени. Тезис книги состоит в том, что христианский мир в Европе завершается, но христианство при этом не исчезает.
Изложения книги относят начало этой европейской христианской цивилизации к концу четвёртого века, к моменту, когда Римская империя официально становится христианской при Феодосии. Одна из рецензий отмечает рубеж 394 года и битвы на реке Фригид, на территории нынешней Словении, как символическую веху этого перелома[44][45]. Шестнадцать веков спустя рождённая таким образом цивилизация вступает в свою агонию, не под действием преследования, а под действием внутреннего преобразования нравов и очевидностей.
В конференции под названием «Catholicism after Christianity», полный текст которой доступен, она формулирует то же различие в одной фразе, здесь переведённой на русский:
«Христианская вера не исчезает, а христианская идентичность — да.» Шанталь Дельсоль, конференция «Catholicism after Christianity»[46]
Она тут же уточняет, что понимает под христианской идентичностью: общество, где христианская антропология и мораль определяют обычаи, образ бытия и мышления и пропитывают законы. Когда законы и нравы вдохновляются всевозможными конкурирующими мировоззрениями, эта идентичность исчезла, даже если христиане остаются и даже если вера растёт в других местах мира[47].
Нормативная инверсия и возвращение язычества
Подзаголовок книги возвещает два движения. Нормативная инверсия описывает переворачивание моральных очевидностей: то, что было само собой разумеющимся в христианской цивилизации, неотъемлемая ценность всякой человеческой жизни, обязывающая истина, становится подозрительным или факультативным, тогда как противоположные нормы утверждаются, не всегда называя своё имя. Рецензии на книгу описывают также онтологическую инверсию, при которой истины веры сводятся к статусу символов[48].
Против слова нигилизм, часто употребляемого для описания эпохи, Шанталь Дельсоль предлагает слово язычество. В её конференции фраза чёткая, здесь переведённая на русский:
«Я думаю, что мы скорее становимся язычниками.» Шанталь Дельсоль, конференция «Catholicism after Christianity»[49]
Её рассуждение таково. Чистый нигилизм, который ничего не хочет строить, остаётся ограниченным и маложизнеспособным течением. Язычество, напротив, было обычным состоянием человечества до христианства, и оно жизнеспособно: оно делает ценность человеческой жизни зависимой от полезности или общественного желания, оно сакрализует природу, оно предпочитает мифы и имманентные мудрости доктринам, претендующим говорить истину. Когда общество соглашается с тем, что жизнь нерождённого ребёнка или пожилого человека зависит от взгляда других, оно становится не нигилистическим в строгом смысле; оно вновь становится, в этом пункте, языческим[50].
Комментаторы книги отмечают, что она описывает также подъём замещающих моралей, начиная с экологии, ставшей религией-заменой, которая может горячо защищать природу, отказывая при этом человеческому существу в той защите, которой требует для остального живого[51]. Этот пункт следует излагать точно: она осуждает ни заботу о творении, которая есть долг, ни людей, которые ей предаются. Она вопрошает о последовательности морали, которая сакрализовала бы природу, релятивизируя при этом неотъемлемое достоинство человека.
По вопросу человеческого достоинства её конференция даёт самую сжатую формулировку её мысли, здесь переведённую на русский:
«Если мы хотим, чтобы к людям не относились как к кускам мяса, мы должны признать за ними неотъемлемую ценность.» Шанталь Дельсоль, конференция «Catholicism after Christianity»[52]
Сохранять плоды, отвергая корни
Сердце её диагноза держится на парадоксе, который она развёртывает в четырёх пунктах в своей конференции. Западные общества отвергают христианские основания, но дорожат их следствиями.
Во-первых, истина. Идея, что истинное здесь суждение истинно везде и что два противоречащих суждения не могут быть истинны вместе, была несома встречей Греции и иудео-христианства. Эпоха предпочитает рассказы и мифы, которые не требуют согласия. Но она продолжает хотеть всеобщих прав человека и науки, которая говорила бы истину везде.
Во-вторых, неотъемлемое достоинство. Ни с одним человеком нельзя обращаться как с вещью, потому что он обладает ценностью, не зависящей от его полезности. Эта уверенность ослабевает, когда законы ставят жизнь в зависимость от желания другого, но она сохраняется как моральный абсолют, например в ужасе, который продолжает внушать Холокост. Основание — человек, созданный по образу Божию, — уже не исповедуется; плод же сохраняется, хотя его не всегда умеют обосновать.
В-третьих, свобода и личная совесть. Современная демократия родилась в культуре, где Бог-Творец оставляет свои творения свободными. Эпоха дорожит демократией, но противится её условиям: ответственности, риску решения, месту отцов и моногамной семьи в эмансипации детей, подлинной дискуссии вместо управляемого консенсуса.
В-четвёртых, линейное время. Иудео-христианство заменило циклическое время древних цивилизаций временем, направленным к цели, носителем надежды, а затем и прогресса. Эпоха сохраняет язык прогресса, но поддаётся соблазну катастрофизма, возвращающего круговое время, состоящее из безысходной борьбы порядка и хаоса.
Заключительный вывод её доклада резюмирует этот парадокс в одном образе, здесь приводимом в русском переводе:
«Христианство упразднено, но христианство — это дух места.» Шанталь Дельсоль, доклад «Catholicism after Christianity»[53]
Иначе говоря: цивилизация может ещё какое-то время жить плодами веры, которую она уже не исповедует. Весь вопрос, который её книга оставляет открытым, — как долго плоды сохраняются, будучи оторванными от своих корней.
Христиане, вновь ставшие меньшинством
Ни ностальгия, ни христианское общество, восстановленное декретом
Практическое следствие этого диагноза — возможно, самый важный его пункт для католического читателя. Если христианский мир как господствующая цивилизация завершился, христиане Европы не вернут себе прежнее место ни политической реставрацией, ни одной лишь силой институтов. Они вновь стали меньшинством, и этот новый статус требует новых добродетелей.
В своём докладе она с долей юмора описывает положение католиков в секуляризированной Франции, здесь — в русском переводе:
«В атеистической стране, такой как Франция, католики — это тайные агенты Бога.» Шанталь Дельсоль, доклад «Catholicism after Christianity»[54]
Этот образ метит в привычку, усвоенную ещё со школы: скрывать то, во что веришь, чтобы не прослыть глупцом, уживаться в классе с убеждениями, которых не разделяешь. Против этого сокрытия она предлагает учиться статусу меньшинства у тех, кто знает его давно, — у евреев и протестантов на вчерашней католической земле. Когда ты в большинстве, пишет она по сути, необходимые добродетели — это терпимость, смирение и сдержанность. Когда ты в меньшинстве, терпимость становится необходимостью, а не заявляемой добродетелью, а решающими добродетелями называются уравновешенность, терпение и настойчивость[55].
В том же тексте она добавляет предупреждение, обращённое к самой Церкви: у Церкви меньшинства долг совершенства больше, а не меньше. Скандалы там давят сильнее, потому что они дискредитируют малое стадо требовательных верных, которые приходят на Мессу уже не по общественной привычке, а по убеждению. Сегодняшние верные, замечает она, зачастую более ревностны и взыскательны, чем социологические практикующие прошлого; они ждут от Церкви подлинной святости, и проступки пастырей ранят их тем сильнее[56].
Чем этот диагноз не является
Важно различать степени авторитета, чтобы не приписывать этому философу ни больше ни меньше того, что она говорит. Конец христианского мира — это труд по философии и истории идей. Он не определяет никакого догмата, не выносит никакого церковного суждения и не претендует на описание откровения. Её диагноз о конце цивилизации относится к области исторической интерпретации, оспоримой и обсуждаемой именно как таковая.
Она также не возвещает конец христианской веры. Само её различение это исключает: христианство может жить и даже расти без христианского мира, который нёс его в Европе. Зарубежные рецензии это верно отметили: будучи практикующей католичкой, она говорит не о том, что христианская религия заканчивается, а о том, что завершается цивилизация, служившая ей опорой шестнадцать веков[57].
Её мысль тем более не следует смешивать с политической программой. Она не предлагает ни партии, ни законодательного восстановления христианского общества, ни конспирологического прочтения недавней истории. Её работа описывает мутацию нравов и очевидностей, а затем спрашивает, чему должны научиться христиане меньшинства, чтобы жить в ней как свидетели, — с терпением и без сокрытия.
Наконец, её слово о язычестве — это аналитическая категория, а не оскорбление в адрес людей. Она описывает общества, где ценность жизни вновь становится условной, где природа сакрализуется и где имманентные мудрости заменяют учения об истине. Читатели и рецензенты обсуждали этот выбор слова, некоторые предпочитали говорить о постхристианской морали или о частичном неоязычестве[58]. Спор касается точности исторического диагноза. Он ничего не меняет в любви, должной людям, которую, напротив, предполагает её мысль о меньшинстве: убеждают не презрением.
Восприятие, дискуссии и место в интеллектуальном ландшафте
Шанталь Дельсоль занимает особое место во французском интеллектуальном ландшафте. Признанный коллегами университетский преподаватель, избранная в Институт, она публично отстаивает католические и либерально-консервативные убеждения в средствах массовой информации, где они находятся в меньшинстве. Газета Le Monde уже в 2002 году представляла её как правого интеллектуала, призванного сыграть роль в философском обновлении консервативного лагеря[59]. Le Figaro посвятил в 2008 году портрет её семейному и интеллектуальному пути[60].
Её книга 2021 года расширила эту аудиторию за пределы академического круга. Американский журнал First Things дал ей внимательное прочтение, подчеркнув, что она не смешивает конец цивилизации с концом веры[61]. Центр Рассела Кирка обсудил её тезис о возвращении язычества, признав его описательную силу и одновременно вступив в спор о его принципе[62]. Европейский сайт CNE News представил её книгу как прощание без ностальгии с ушедшей христианской культурой[63]. Эти рецензии показывают книгу, которая заставляет своих читателей, включая критиков, уточнить собственный диагноз современного Запада.
Во франкоязычном католическом ландшафте её творчество ведёт диалог, не сливаясь с ними, с трудами других современных философов, представленных в этой энциклопедии. Реми Браг также вопрошает о судьбе Европы и об отношении человека к миру, но другими инструментами — инструментами истории средневековой философии. Жан-Люк Марион отстаивал, в феноменологическом ключе, возможность католического момента. Фабрис Аджадж как эссеист исследует глубину обыденных вещей в час их исчезновения. Рене Жирар поколением раньше перечитал человеческую историю исходя из миметического желания и христианства как разоблачения жертвенного механизма. Шанталь Дельсоль привносит в этот разговор собственный голос: голос историка политических идей, сформировавшегося в школе Жюльена Фройнда, внимательного к институтам, нравам и Центральной Европе.
Её наследие измеряется не только рецензиями. Принцип субсидиарности, как она проследила его в европейской истории, продолжает питать споры о Европейском союзе, децентрализации и месте промежуточных сообществ. Её категория поздней современности и её диагноз христианского мира дают многим читателям слова для описания распространённого опыта: жить ценностями, унаследованными от христианства, в обществе, которое больше не исповедует веру, их породившую.
Для дальнейшего чтения
- Прочитать Реми Браг (род. в 1947 году) — другой великий французский католический диагноз Европы и современности.
- Прочитать Жан-Люк Марион и Фабрис Аджадж — два близких современных католических голоса, различных по методу.
- Прочитать Рене Жирар и Г. К. Честертон — двух мыслителей, которые до неё вопрошали о судьбе христианства в западных обществах.
Примечания и источники
Académie des sciences morales et politiques, официальная справка о Шанталь Дельсоль, Institut de France: родилась в Париже 16 апреля 1947 года; избрана 18 июня 2007 года в секцию философии на кресло Роже Арнальдеза, кресло № 1; президент Академии в 2015 году; диссертация по литературе по политической философии об Античности, защищённая в 1982 году; профессор Университета Марн-ла-Валле с 1993 года, основатель Центра европейских исследований, ставшего Институтом Ханны Арендт. Официальный сайт Академии моральных и политических наук, страница Шанталь Дельсоль.
1 13 15 16 19 20 23 34 38Wikipédia en français, статья « Chantal Delsol »: семья родом из Монтиньяка в Дордони, дочь биолога Мишеля Дельсоля, сестра Жан-Филиппа Дельсоля, супруга Шарля Мийона, шестеро детей, в том числе один приёмный лаосского происхождения; участие в Автономном движении лионских студентов в ответ на Май 1968 года; соучреждение Профессорской школы Парижа в 2016 году; редакционный комитет L'Incorrect в 2017 году. Сверять с официальной справкой Академии в части должностей и академических дат.
2 8 10 17 18Christophe Geffroy, « La modernité contre l'homme intérieur », La Nef, 4 апреля 2008 года. Приводимая цитата: «Поскольку я защищаю укоренённость, я консерватор. Поскольку я защищаю эмансипацию, я либерал».
3Chantal Delsol, La fin de la chrétienté : l'inversion normative et le nouvel âge, Paris, éditions du Cerf, octobre 2021, 176 pages, ISBN 9782204146197.
4 43Russell Kirk Center, критическая рецензия на La fin de la chrétienté Chantal Delsol о репаганизации Запада и обсуждении постхристианского морализма. В рецензии признается сила диагноза при обсуждении его принципа.
5 51 58 62First Things, « Among the Infidels », разбор La fin de la Chrétienté (2021) Chantal Delsol: христианская цивилизация, построенная со времени обращения Римской империи, завершается, но сама христианская религия не заканчивается.
6 45 57 61Paul-François Paoli, « La gauchiste de la famille », Le Figaro, 6 марта 2008 года. Семейный и интеллектуальный портрет, цитируемый в эталонной биографической справке.
7 9 60Alexandra Laignel-Lavastine, « Chantal Delsol, penseuse à réaction », Le Monde, 14 июня 2002 года. Статья представляет её как правого интеллектуала, призванного сыграть значительную роль в философском обновлении консервативного лагеря, и сообщает о её восхищении Яном Паточкой и её заявленном антикоммунизме.
11 59Sudoc, каталог диссертаций: « Tyrannie, dictature, despotisme : problèmes de la monocratie dans l'Antiquité », диссертация Шанталь Дельсоль, защищённая в 1982 году под руководством Жюльена Фройнда.
12Chantal Delsol, Essai sur le pouvoir occidental : démocratie et despotisme dans l'Antiquité, Paris, Presses universitaires de France, 1985.
14(source introuvable : wiki-oeuvres)
21 31 37Journal officiel, декрет от 13 июля 2009 года о повышении и назначении в национальном ордене Почетного легиона: Chantal Delsol, кавалер.
22Chantal Delsol, L'État subsidiaire : ingérence et non-ingérence de l'État, le principe de subsidiarité aux fondements de l'histoire européenne, Paris, Presses universitaires de France, 1992. Книга, удостоенная премии Академии моральных и политических наук.
24Chantal Delsol, Le principe de subsidiarité, Paris, Presses universitaires de France, collection « Que sais-je ? », 1993.
25Chantal Delsol, Éloge de la singularité, essai sur la modernité tardive, Paris, La Table Ronde, 2000.
26Académie française, премия Раймона де Буайе де Сент-Сюзанн, присуждённая в 2001 году книге Шанталь Дельсоль Éloge de la singularité.
27Chantal Delsol, Le souci contemporain, Bruxelles, Complexe, 1996; réédition Paris, La Table Ronde, 2004, ISBN 2-7103-2734-1. Премия «Мушкетёр» в 1996 году.
28Chantal Delsol, Qu'est-ce que l'homme ? Cours familier d'anthropologie, Paris, éditions du Cerf, 2008, ISBN 978-2-2040-8586-1.
29Академическое представление творчества Chantal Delsol на ResearchGate: ее критика универсализма позднего модерна как попытки деполитизировать индивида путем замены политики моралью, с риском отрицания уникальности и свободы совести.
30Chantal Delsol et Michel Maslowski, Histoire des idées politiques de l'Europe centrale, Paris, Presses universitaires de France, 1998. Книга, удостоенная награды Академии моральных и политических наук.
32Chantal Delsol et Joanna Nowicki (dir.), La vie de l'esprit en Europe centrale et orientale depuis 1945, dictionnaire encyclopédique, Paris, éditions du Cerf, 2021.
33Chantal Delsol, Les deux Europes, Paris, éditions du Sandre, 2007.
35Chantal Delsol et Jean-François Mattéi (dir.), L'identité de l'Europe, Paris, Presses universitaires de France, 2010.
36Chantal Delsol, La haine du monde : totalitarismes et postmodernité, Paris, éditions du Cerf, 2016, 238 pages, ISBN 978-2-2041-0806-5.
39Chantal Delsol, La nature du populisme ou les figures de l'idiot, Nice, éditions Ovadia, collection « Chemins de pensée », 2008, ISBN 978-2-2915-7413-2.
40Chantal Delsol, Populismes : les demeurés de l'histoire, Paris et Monaco, éditions du Rocher, 2015. Издание 2015 года продолжает и развивает размышление 2008 года; в некоторых библиографиях оно представлено под заглавием Le populisme et les demeurés de l'histoire.
41Wikipédia en français, статья « Chantal Delsol », раздел Romans: L'enfant nocturne, Mercure de France, 1993; Quatre, Mercure de France, 1998; Matin rouge, avec Ilios Yannakakis, Presses de la Renaissance, 2005; L'expédition Janus, éditions du Rocher, 2008.
42CNE News, « Farewell to Christian culture without nostalgia », представление La fin de la chrétienté, éditions du Cerf, 2021: христианство как вера не исчезло из Франции и Европы, а культура, пропитанная христианством, — да; ориентир — 394 год, битва на реке Фригид.
44 63Chantal Delsol, « Catholicism after Christianity », конференция, полный текст на английском языке, опубликованный на сайте archicompostela.org. Текст оригинала: « Christian faith is not disappearing, but Christian identity is. » Русский перевод в тексте: « Христианская вера не исчезает, а христианская идентичность — да. »
46 47 50 55 56Академическое обсуждение La fin de la chrétienté, отмечающее связь между ослаблением веры как общей социальной реальности, моральной революцией как нормативной инверсией и сведением истин веры к статусу символов как онтологической инверсии.
48Chantal Delsol, « Catholicism after Christianity », конференция, полный текст. Текст оригинала: « Instead, I think we are becoming pagans. » Русский перевод в тексте: « Я же думаю, что мы становимся язычниками. »
49Chantal Delsol, « Catholicism after Christianity », конференция, полный текст. Текст оригинала: « If we want human beings not to be treated like pieces of meat, we must give them an inherent value. » Русский перевод в тексте: « Если мы хотим, чтобы к людям не относились как к кускам мяса, мы должны признать за ними внутреннюю ценность. »
52Chantal Delsol, « Catholicism after Christianity », конференция, полный текст. Текст оригинала: « Christianity is abolished, but Christianity is the spirit of places. » Русский перевод в тексте: « Христианство упразднено, но христианство — это дух мест. »
53Chantal Delsol, « Catholicism after Christianity », конференция, полный текст. Текст оригинала: « in an atheistic country like France, Catholics are secret agents of God. » Русский перевод в тексте: « В такой атеистической стране, как Франция, католики — это тайные агенты Бога. »
54