Роль Церкви в больницах

Роль Церкви в больницах соединяет заботу о больных, основание больниц, пастырство в сфере здоровья, человеческое достоинство и служение бедным в свете Христа-Целителя.

Ignispedia

Роль Церкви в больницах — это совокупность дел, которыми Католическая Церковь лечила больных, основывала больницы, организовывала диспансеры, сопровождала умирающих, готовила медиков и защищала этику заботы, сосредоточенную на достоинстве всякой человеческой личности.

Эта роль — не филантропическая случайность. Она рождается из Евангелия: Иисус исцеляет больных, касается прокажённых, поднимает расслабленных, плачет перед смертью Лазаря и отождествляет служение больному со встречей с Ним Самим: «Я был болен, и вы посетили Меня».[1]

Исторически христианство изобрело не всю медицину. Греческий мир обладал Гиппократом, культами Асклепия и серьёзными медицинскими традициями. Но Церковь придала институциональному приёму бедного, чужого, неизлечимого или умирающего больного новую силу: больной — не просто клинический случай; он — страждущий член Христа.[2]

В XXI веке это присутствие остаётся огромным. Досье Fides «Catholic Church Statistics 2025» миссионерского месяца (октябрь 2025, данные на 31 декабря 2023, Annuarium Statisticum) насчитывает 5 377 больниц, 13 895 диспансеров, 504 лепрозория и в общей сложности 103 951 санитарное, благотворительное или вспомогательное учреждение, связанное с Церковью во всём мире.[3]

Почему Церковь лечит больных?

Потому что Христос приближается к миру страдания

Евангелия показывают Иисуса как проповедника Царства и как Целителя. Он не считает болезнь второстепенной деталью миссии: слепые прозревают, хромые ходят, прокажённые очищаются, глухие слышат, мёртвые воскресают.[4] Телесное исцеление не исчерпывает спасения, но становится его видимым знаком.

Иоанн Павел II извлекает из этого прямой вывод в Dolentium hominum: интерес Церкви к миру страдания следует примеру её Основателя.[5] Католическая больница — это не просто религиозная копия гражданской больницы. Это организованный способ продолжить сострадание Христа.

«Христос постоянно приближался к миру человеческих страданий». — Святой Иоанн Павел II, Dolentium hominum, п. 1 (со ссылкой на Salvifici doloris, п. 16)[6]

Эта фраза — ключ ко всей статье. Церковь не поклоняется страданию; она приближается к нему. Она не прославляет болезнь; она служит больному. Она не заменяет медицину благочестием; она требует от медицины никогда не забывать о личности.

Потому что больной — это принятый Христос

Матфей 25 придаёт христианскому милосердию уникальную радикальность. Бедный, узник, странник и больной — не просто получатели нравственной помощи: Христос отождествляет Себя с ними.[7] Это отождествление сформировало целую цивилизацию заботы.

В чисто утилитарной логике бедный больной стоит дорого. В христианской логике он открывает истину: истину любви, общую хрупкость, Страшный суд, первенство малых. Католическая больница, верная своему истоку, никогда не измеряет лишь койки, процедуры, бюджеты и протоколы; она должна спрашивать себя, Кого узнают в больном.

Потому что страдание требует деятельного ответа

Католическое учение о христианском смысле страдания иногда карикатурно представляют как призыв терпеть. Salvifici doloris говорит обратное. Иоанн Павел II объясняет, что Евангелие отрицает пассивность перед лицом страдания: добрый самарянин видит, останавливается, перевязывает раны, везёт, платит, поручает раненого хозяину гостиницы.[8]

«Евангелие есть отрицание пассивности перед лицом страдания». — Святой Иоанн Павел II, Salvifici doloris, п. 30[9]

Эта строка — решающая. Духовность католического больного не отменяет долга лечить. Она придаёт заботе глубину: бороться со страданием, когда это возможно; сопровождать, когда исцелить уже нельзя; соединять с Крестом то, что остаётся неустранимым.

Первые христианские больницы

Catholic Encyclopedia («Hospitals») отмечает, что первые больницы, возникшие на христианском Востоке, навязали Западу даже свои греческие названия, вплоть до латинской лексики.[10]

До христианской больницы: античная медицина и её институциональные пределы

Серьёзная статья должна избегать двух ошибок. Первая — говорить, будто до христианства никто не лечил. Греческий, римский, иудейский, египетский, месопотамский и индийский миры обладали древними медицинскими практиками. Вторая — смешивать эти практики с христианской больницей в смысле устойчивого учреждения приёма, размещения и лечения бедных больных.

Святилища Асклепия принимали больных и сочетали обряды, инкубацию, медицину и надежду на исцеление. Римские армии располагали валетудинариями для солдат. Но эти устройства ещё не образовывали христианскую благотворительную модель: принимать вместе бедного, странника, больного, умирающего, а порой и прокажённого как постоянное религиозное служение.[11]

Античное учреждениеГлавная публикаДоминирующая логикаОтличие от христианской больницы
Святилище АсклепияБольные, ищущие исцеленияОбряд, инкубация, религиозная медицинаНе постоянное христианское благотворительное учреждение для бедных
Римский валетудинарийСолдаты, рабы или работники поместийВоенная или хозяйственная функцияОграниченная публика, не всеобщая
Семейный домБлизкие и домочадцыДомашний уходНет публичной сети приёма
Ранняя христианская больницаБедные, больные, странники, неизлечимыеЕвангельское милосердие и телесная заботаБольной принят как Христос

Василиада: город милосердия вокруг святого Василия

Святой Василий Кесарийский (ок. 329–379), епископ Каппадокии, основал близ Кесарии обширный благотворительный комплекс, который традиция называет Василиадой. Историки спорят о точных деталях его устройства, но в целом он сочетал приём бедных, лечение больных, размещение, помощь и религиозное служение.[12]

Важно не проецировать на IV век современную университетскую клинику, а констатировать христианское новшество: епископ прочно организует учреждение, где больных и бедных принимают не как социальный мусор, а как лиц, вверенных общине.

Василиада соответствует глубоко католической интуиции: епископ — не только хранитель вероучения; он также отец бедных. Милосердие не оставлено на волю случайных частных пожертвований. Оно становится церковным учреждением.

Фабиола: больница Рима и свидетельство святого Иеронима

На Западе фигура святой Фабиолы — решающая. Римская вдова знатного рода, кающаяся и ученица из круга святого Иеронима, она посвящает своё имущество служению бедным и основывает больницу в Риме. Письмо 77 Иеронима, адресованное Океану после смерти Фабиолы в 399 году, сообщает о её деле и представляет его как важнейший факт христианского милосердия.[13]

Иероним подчёркивает конкретный характер этого милосердия: Фабиола не ограничивается даянием издалека; она служит больным, принимает их, приближается к ранам и отверженным телам. Ценность свидетельства — в его близости: это не поздняя средневековая легенда, а почти современный святоотеческий источник.

Иероним сообщает, что Фабиола первой основала больницу, чтобы собирать в ней страждущих, подобранных на улицах, и ухаживать за несчастными жертвами болезни и нужды, — парафраза и рабочий перевод по английскому тексту, поскольку латинский (P.L., XXII, 694) непосредственно сверен не был.[14]

Эта формула справедлива для Рима и латинского Запада, а не для всей всемирной истории заботы. Но она не становится от этого менее сильной: уже в христианской древности вера порождает публичные места, где бедных больных принимают ради них самих.

Средневековье: странноприимные дома, лепрозории и госпитальерские ордена

Монастыри: принимать больного Христа

Сама лексика «больницы» происходит из мира гостеприимства: hospes — гость; hospitium — место, где принимают.[15] Граница между гостиницей, приютом, домом бедных, лазаретом и больницей в Средние века не всегда чёткая. Эта неопределённость — не слабость: она показывает эпоху, когда путник, бедняк, больной и паломник часто были одними и теми же людьми.

Правило святого Бенедикта требует принимать всех гостей как Христа.[16] Монастыри развивают лазареты для монахов, странноприимные дома для путников, богадельни для бедных. Забота ещё не медикализирована в современном смысле, но она соединяет отдых, пищу, чистоту, молитву, присутствие и доступные лекарства.

Лепрозории: отделять, не покидая

Проказа и подобные ей болезни порождают мощный общественный страх. Христианское Средневековье могло налагать на прокажённых весьма суровые отделения; идеализировать эти практики не следует. Но другая сторона дела — массовое появление лепрозориев, часто связанных с Церковью, где отверженные получают пищу, кров, уход и религиозную жизнь.

Catholic Encyclopedia напоминает, что средневековые голод и моры вызвали создание множества учреждений, в частности лепрозориев, которые затем порой превращались в общие больницы, когда эпидемия отступала.[17]

Средневековая формаФункцияЦерковный вклад
Монастырский лазаретЛечить монашествующих, а порой и бедныхДисциплина, отдых, молитва, монастырская аптека
Странноприимный домПринимать паломников и путниковГостеприимство как духовный долг
ЛепрозорийПринимать или изолировать прокажённыхНе покидать отверженных
Городской Отель-ДьёПринимать больных и бедныхПубличное учреждение христианского милосердия
Госпитальерский орденЛечить, защищать, организовыватьПрофессионализация религиозной заботы

Госпитальерские ордена: религиозное призвание к заботе

Госпитальеры святого Иоанна Иерусалимского, антониты, братья-госпитальеры святого Иоанна Божьего, камиллианцы, дочери милосердия и многие женские и мужские конгрегации придают заботе форму призвания. Лечение становится путём посвящения.

Это развитие — решающее. В Церкви забота о больных — не только полезная профессия; она может стать состоянием жизни, обетом, уставом, общинной миссией. Поколения монахов и монахинь провели жизнь в общих палатах, лазаретах, приютах, военных лазаретах, миссионерских диспансерах и у постели умирающих.

Христианская революция бедного больного

Больной определяется не своей полезностью

Современность любит говорить о человеческом достоинстве. Церковь дала ему весьма древнее институциональное воплощение: принимать того, кто больше не производит, кто стоит дорого, от кого дурно пахнет, кто, возможно, не выздоровеет, у кого нет семьи или кто не может платить.

Эта логика исходит не из абстрактной теории. Она исходит от бедного и страждущего Христа. Больной обладает достоинством, которое не зависит ни от его самостоятельности, ни от рентабельности, ни от прогноза, ни от внешности. Поэтому католическую больницу судят прежде всего по тем, кого эффективная система хотела бы отсеять: умирающие, тяжёлые инвалиды, мигранты, бедные, нерождённые дети, пожилые, душевнобольные, неизлечимые.

Забота о теле и забота о душе

Церковь отказывается сводить человека к телу, но отказывается и презирать тело. Больное тело должно быть ухожено, омыто, облегчено, напитано, прооперировано, восстановлено. Больная душа должна быть выслушана, утешена, исповедана, укреплена Евхаристией, приготовлена к смерти, если час настал.

Этим единством объясняется присутствие больничных капелланов. Священник, диакон, монах, монахиня или подготовленный мирянин — не декоративное дополнение в больнице: он напоминает, что страдание затрагивает смысл, страх, вину, одиночество, молитву, а порой и примирение в семье.

Лечить, когда возможно, — сопровождать всегда

Католическая больница никогда не должна противопоставлять науку и сострадание. Медицинская компетентность — нравственное требование. Плохо диагностировать, плохо оперировать, плохо стерилизовать, плохо учить, плохо распоряжаться лекарствами — не только техническая ошибка; это вина перед больным.

Но медицина всегда достигает предела: всё исцелить нельзя. Здесь открывается важнейшее христианское отличие. Когда исцеление становится невозможным, сопровождение остаётся обязательным. Человек не теряет ценности оттого, что вступает в терминальную стадию.

Современное учительство: страдание, здоровье и достоинство

Salvifici doloris: страдание не абсурдно

В Salvifici doloris (1984) Иоанн Павел II даёт не руководство по организации больниц, а богословие основания, позволяющее понять, почему Церковь входит в мир страдания без отчаяния.

Страдание остаётся злом, с которым надо бороться. Но во Христе распятом и воскресшем оно может быть соединено с искупительной любовью. Это утверждение не отменяет ни медицины, ни обезболивания, ни психологии, ни социальной помощи. Оно не позволяет сказать больному: твоя жизнь больше не имеет смысла.

Иоанн Павел II подчёркивает также роль учреждений, напоминая вместе с тем об их пределе. Организации необходимы, но они не могут заменить человеческое сердце перед страданием другого.[18]

«Институты очень важны и необходимы; однако ни один институт сам по себе не может заменить человеческое сердце […]». — Святой Иоанн Павел II, Salvifici doloris, п. 29[19]

Dolentium hominum: координировать католическое апостольство здоровья

11 февраля 1985 года Иоанн Павел II создаёт motu proprio Dolentium hominum Папскую комиссию по апостольству работников здравоохранения. Текст призван координировать католические учреждения — монашеские и мирские, — занятые апостольством среди больных.[20]

В документе уточняются несколько задач: способствовать нравственному и религиозному образованию медиков, изучать направления политики здравоохранения, поддерживать пастырство Церкви в мире здоровья и лучше отвечать на нужды страждущих.[21]

Это римское создание показывает, что больница — не только локальный предмет конгрегаций. Она стала всеобщим полем миссии: биоэтика, паллиативная помощь, публичная политика, исследования, образование, права больного, совесть медиков. Сам Папский совет был упразднён 1 января 2017 года, его компетенции переданы Дикастерии по служению целостному развитию человека.[22]

Хартия работников здравоохранения

Хартия работников здравоохранения, опубликованная в 1995 году Папским советом по пастырству работников здравоохранения, а затем пересмотренная в новой хартии, опубликованной в 2016 году, представляет медика как служителя жизни.[23][24]

Выражение сильное. Оно не означает, что всякий католический медик был бы клириком или монахом. Оно означает, что его труд прямо касается вверенной тайны: человеческой жизни от зачатия до естественной смерти. Больничная койка становится тем самым местом нравственной истины.

Таинства в больнице

Роль Церкви в больницах не сводится к зданиям, которыми она владеет. Даже в государственной или светской больнице Церковь требует, чтобы верные могли получать духовное сопровождение, исповедь, причастие, елеосвящение и присутствие в час смерти.

Катехизис представляет елеосвящение как таинство, призванное поддержать тех, кто начинает подвергаться опасности по причине болезни или старости.[25] Это таинство не заменяет медицинского лечения. Оно даёт больному благодать страждущего Христа: мир, мужество, порой телесное облегчение, если Богу угодно, и приготовление к последнему переходу.

Современная сеть католических больниц

Мировые цифры Fides 2025

Досье Fides «Catholic Church Statistics 2025» миссионерского месяца (октябрь 2025; данные обновлены на 31 декабря 2023, Annuarium Statisticum) даёт порядок величин католического санитарного присутствия. Общее мировое число санитарных, благотворительных и вспомогательных учреждений, связанных с Церковью, достигает 103 951.[26]

Тип учреждения, связанного с ЦерковьюМировой итог Fides 2025
Больницы5 377
Диспансеры13 895
Лепрозории / центры для больных проказой504
Дома для пожилых, хронических больных или инвалидов15 566
Детские дома8 593
Ясли10 858
Центры консультирования супругов10 827
Центры воспитания или социальной реабилитации3 147
Прочие учреждения35 184
Всего санитарных, благотворительных и вспомогательных103 951

Эти цифры не означают, что Ватикан напрямую управляет более чем пятью тысячами больниц. Они обозначают мировую сеть: епархии, конгрегации, ордена, фонды, ассоциации, миссионерские дела, Каритас, местные инициативы. Церковь действует здесь как общение учреждений, а не как централизованная мультинациональная компания.

Где находятся больницы?

Fides даёт и распределение по континентам. В Африке — 1 634 больницы и 4 973 диспансера, связанных с Церковью; в Америке — 1 391 больница и 3 520 диспансеров; в Азии — 1 166 больниц и 2 449 диспансеров; в Европе — 960 больниц и 2 397 диспансеров; в Океании — 226 больниц и 556 диспансеров.[27]

КонтинентБольницыДиспансерыЛепрозории
Африка1 6344 973189
Америка1 3913 52038
Азия1 1662 449257
Европа9602 39720
Океания2265560
Итого5 37713 895504

Эта география говорит сама за себя. Католические больницы — не только европейское наследие. Они сильно сосредоточены на континентах, где медицинская бедность, расстояния, санитарные кризисы и слабость учреждений делают миссионерские диспансеры и больницы решающими.

Диспансеры, лепрозории и дома ухода

Современная больница привлекает внимание, но санитарная роль Церкви часто проходит через более скромные структуры: сельские диспансеры, противолепрозные центры, родильные дома, дома для пожилых, долечивание, центры для инвалидов, миссионерские аптеки, мобильные бригады.

Эти места порой важнее крупных городских больниц. В некоторых регионах католический диспансер — первая точка доступа к вакцинации, сопровождаемым родам, противомалярийному средству, тесту на ВИЧ, чистой перевязке или направлению к хирургу.

Возражения и ответы

Действительно ли Церковь изобрела больницу?

Наиболее строгий ответ — с нюансами. Нет, если понимать под этим всякую форму организованной медицины, места исцеления или коллективной заботы: более ранние формы существуют. Да, если говорить о прочной институциональной матрице, где бедный, чужой или неизлечимый больной принимается как личность, о которой заботятся из религиозного милосердия, с размещением и помощью.

Современные историки спорят об определениях: больница как место размещения, как место медицинского лечения, как публичное учреждение, как клиническое обучение, как организованное милосердие. Эта дискуссия здорова. Она не допускает упрощённого лозунга, но не разрушает массивный факт: христианство превратило приём больных в постоянную церковную миссию.[28]

Служат ли католические больницы только католикам?

Нет. Подлинная католическая логика служит больному человеку как личности, а не как члену конфессиональной группы. Миссионерские больницы лечили католиков, некатоликов, мусульман, индуистов, буддистов, анимистов, атеистов, бедных без устойчивого административного статуса.

Это не означает, что вера скрыта или постыдна. Это означает, что забота не обусловлена обращением. Бенедикт XVI сформулировал это для христианского милосердия вообще: любовь безвозмездна и не должна становиться средством прозелитизма.[29]

Мешают ли католические нравственные правила лечить?

Это возражение часто возвращается к аборту, эвтаназии, стерилизации, искусственному оплодотворению или некоторым институциональным сотрудничествам. Католический ответ держится на различении: Церковь хочет лечить всякого человека; она отказывается превращать лечение в уничтожение невинной жизни или в акт, противный человеческому достоинству.

Поэтому католическая больница должна быть превосходна в медицине, но не может делать всё во имя доступной техники. Её нравственная верность — не отказ больному; это определённое представление о больном, о нерождённом ребёнке, об умирающем, о сексуальности, о совести медика и о человеческой жизни.

Отменяют ли скандалы больничное свидетельство?

Нет, но они обязывают к обращению. Католические учреждения могли знать небрежность, плохое управление, злоупотребление властью, политические компромиссы, неравенство доступа или потерю христианской идентичности. Католическая статья не должна это отрицать. Институциональное милосердие может бюрократизироваться; католическая больница может сохранять религиозное имя, утратив дух доброго самарянина.

Ответ — не упразднить санитарную миссию Церкви, а очистить её: прозрачность, защита уязвимых лиц, качество медицины, справедливая оплата труда, уважение совести, реальный приоритет бедным, компетентное управление, верность вероучению.

Нынешние вызовы католической больницы

Сохранить католическую идентичность в сложных системах

Многие католические больницы встроены в государственные, страховые, нормативные или партнёрские системы здравоохранения. Они порой зависят от государственного финансирования, национальных норм, сетей взаимного страхования, университетских сотрудничеств или больничных групп.

Вызов реален: как остаться католиком, не становясь сектантом, и как сотрудничать, не размывая миссии? Ответ требует ясных хартий, подготовленных руководителей, живых капелланств, осознанной биоэтики и конкретного внимания к беднейшим.

Защищать жизнь в начале и в конце

Современные споры об аборте, пренатальной диагностике, эвтаназии, содействии самоубийству, седации, инвалидности и паллиативной помощи ставят католическую больницу на остриё. Она должна облегчать, не убивая; сопровождать, не покидая; уважать совесть, не дезертируя из медицины.

Католическая традиция признаёт, что не обязательно применять несоразмерные средства, чтобы биологически продлевать жизнь любой ценой.[30] Но она отвергает действие или бездействие, прямо направленное на причинение смерти. Это различение часто трудно в конкретных случаях; но оно существенно, чтобы не смешивать паллиативную помощь с эвтаназией.

Готовить компетентных и духовных медиков

Главная нужда — не только в католических зданиях, а в католических медиках или хотя бы в медиках, воспитанных уважать католическое видение человека: врачи, медсёстры, санитары, акушерки, фармацевты, психологи, руководители, исследователи, добровольцы, капелланы.

Технической компетентности недостаточно. Превосходный хирург может унижать больного; эффективная команда может обращаться с человеком как с потоком; производительная администрация может стать жёсткой к бедным. Церковь напоминает, что забота — человеческий акт прежде, чем индустриальный.

Католический синтез

Роль Церкви в больницах можно свести к пяти положениям.

ПоложениеКатолический смысл
Больной делает Христа присутствующимМатфей 25 основывает милосердие, видящее больше, чем медицинский случай
Медицина — дело милосердияЛечить — не только чинить тело, но служить личности
Учреждение необходимоБольницы, диспансеры и лепрозории придают милосердию прочную форму
Учреждения недостаточноНикакая система не заменит конкретного сострадания медика
Человеческое достоинство устанавливает границыВсякая забота должна уважать жизнь, совесть и вечную судьбу человека

Церковь не только молилась в больницах: она основала, организовала, финансировала, населяла и вдохновляла тысячи из них. Её вклад — не в том, что она заменила медицинскую науку религией, а в том, что она непрестанно напоминала: медицинская наука существует, чтобы служить личности, любимой Богом.

Для дальнейшего чтения

Основные источники

  • Святой Иероним, Письмо 77 к Океану, 399, английский текст New Advent по Nicene and Post-Nicene Fathers.
  • Catholic Encyclopedia, «Hospitals», Robert Appleton Company, New York, 1910, текст New Advent.
  • Святой Иоанн Павел II, апостольское послание Salvifici doloris, 11 февраля 1984, официальный текст Vatican.va.
  • Святой Иоанн Павел II, motu proprio Dolentium hominum, 11 февраля 1985, официальный текст Vatican.va.
  • Папский совет по пастырству работников здравоохранения, Хартия работников здравоохранения, 1995, официальный текст Vatican.va.
  • Дикастерия по служению целостному развитию человека, Новая хартия работников здравоохранения, 2016.
  • Agenzia Fides / Зал печати Святого Престола, Catholic Church Statistics 2025, досье миссионерского месяца (октябрь 2025), данные обновлены на 31 декабря 2023.
  • D. W. Amundsen и работы по истории медицины — через недавние академические обобщения о христианских истоках больницы.

Примечания и источники

  1. Евангелие от святого Матфея, 25, 31-46, Иерусалимская Библия: Страшный суд отождествляет служение голодным, странникам, нагим, больным и узникам со служением, оказанным Христу.

    1 7
  2. In-Sok Yeo, «The Birth of Hospital, Asclepius Cult and Early Christianity», Uisahak (Корейский журнал истории медицины), т. 26, № 1, апрель 2017, с. 3-28: определяет больницу как учреждение, размещающее пациентов для лечения, и приписывает Василию Кесарийскому создание первой больницы в 369 году, подчёркивая вместе с тем роль греческого медицинского контекста и культа Асклепия. Согласно: Catholic Encyclopedia, «Hospitals», Robert Appleton Company, 1910, текст New Advent: основание святого Василия в Кесарии Каппадокийской в 369 году, «Василиада», описанная святым Григорием Назианзином (Or. 43, In laudem Basilii / Or. fun. in Basil., P.G., XXXVI, 578-579; надгробное слово Василию — это действительно Or. 43, P.G. XXXVI, 493-605, а не Or. 39, In sancta lumina). Даты Василия: родился, вероятно, в 329 году, умер 1 января 379 года (Catholic Encyclopedia, «St. Basil the Great»).

    2 11 12 28
  3. Зал печати Святого Престола / Agenzia Fides, Catholic Church Statistics 2025, досье PDF «Missionary October — XCIX World Mission Sunday, 19 octobre 2025», данные Annuarium Statisticum (Church's Book of Statistics), обновлённые на 31 декабря 2023, с. 5 и с. 11: 103 951 санитарный, благотворительный и вспомогательный центр; 5 377 больниц; 13 895 диспансеров; 504 центра для больных проказой.

    3 26
  4. Евангелие от святого Луки, 7, 18-23: Иисус отвечает посланцам Иоанна Крестителя мессианскими знамениями, среди которых исцеления слепых, хромых, прокажённых и глухих.

    4
  5. Иоанн Павел II, motu proprio Dolentium hominum, 11 февраля 1985, п. 1, официальный французский текст Vatican.va: Церковь всегда проявляла живой интерес к миру страдания, следуя примеру своего Основателя; тот же пункт воспроизводит Salvifici doloris, п. 16, словами «Христос постоянно приближался к миру человеческих страданий» (там, где в Salvifici doloris стоит «постоянно делал Себя близким миру человеческих страданий»).

    5 6
  6. Иоанн Павел II, апостольское послание Salvifici doloris, 11 февраля 1984, п. 30, официальный французский текст Vatican.va: притча о добром самарянине сопровождает историю Церкви, и «Евангелие есть отрицание пассивности перед лицом страдания».

    8 9
  7. Catholic Encyclopedia, «Hospitals», Robert Appleton Company, New York, 1910 (транскрипция Wikisource издания CE 1913): «The fact that the first hospitals were founded in the East accounts for the use, even in the West, of names derived from the Greek to designate the main purpose of each institution. Of the terms most frequently met with the Nosocomium was for the sick; the Brephotrophium for foundlings; the Orphanotrophium for orphans; the Ptochium for the poor who were unable to work; the Gerontochium for the aged; the Xenodochium for poor or infirm pilgrims.» (т.е.: nosocomium — больные; brephotrophium — найденыши; orphanotrophium — сироты; ptochium — бедные, неспособные трудиться; gerontochium — престарелые; xenodochium — бедные или немощные паломники). Посредник Lütz через Veyne, точная страница не проверяема в ходе работы, убран: сохранено лишь прямое свидетельство.

    10
  8. Святой Иероним, Письмо 77 к Океану («De morte Fabiolae»), 399, п. 6: парафраза и рабочий перевод по английскому тексту New Advent (Nicene and Post-Nicene Fathers, серия II, т. 6) — «She was the first person to found a hospital, into which she might gather sufferers out of the streets, and where she might nurse the unfortunate victims of sickness and want»; латинский текст (Ep. LXXVII, P.L., XXII, 694) непосредственно в ходе работы не сверялся: ни одно слово здесь не представлено как дословные слова Иеронима. Согласно: Catholic Encyclopedia, «Hospitals», 1910: «In the West, the earliest foundation was that of Fabiola at Rome about 400» и «She first of all […] established a nosocomium to gather in the sick from the streets and to nurse the wretched sufferers wasted with poverty and disease» (Ep. LXXVII, P.L., XXII, 694). Объём: Рим и латинский Запад, не всемирная история заботы.

    13 14
  9. Charles B. Herbermann и др., «Hospitals», The Catholic Encyclopedia, т. 7, Robert Appleton Company, New York, 1910, текст New Advent: латинская этимология hospes, hospitalis, hospitium.

    15
  10. Святой Бенедикт Нурсийский, Правило, гл. 53, п. 1: все приходящие гости должны быть принимаемы как Христос; критическое издание Sources chrétiennes № 181-186, Cerf, 1971-1972.

    16
  11. Charles B. Herbermann и др., «Hospitals», The Catholic Encyclopedia, т. 7, 1910, раздел «Middle Ages», текст New Advent: средневековые больничные основания, лепрозории и превращение некоторых домов прокажённых в общие больницы.

    17
  12. Иоанн Павел II, Salvifici doloris, 11 февраля 1984, п. 29, официальный французский текст Vatican.va: «Институты очень важны и необходимы; однако ни один институт сам по себе не может заменить человеческое сердце, человеческое сострадание, человеческую любовь, человеческую инициативу, когда речь идёт о встрече со страданием другого».

    18 19
  13. Иоанн Павел II, Dolentium hominum, п. 6, 11 февраля 1985: учреждение Папской комиссии по апостольству работников здравоохранения, призванной координировать католические учреждения, занятые апостольством среди больных.

    20
  14. Иоанн Павел II, Dolentium hominum, п. 5, официальный французский текст Vatican.va: нравственное и религиозное образование работников здравоохранения, изучение политики здравоохранения и поддержка пастырства в сфере здоровья.

    21
  15. Франциск, motu proprio Humanam progressionem, 17 августа 2016, официальный текст Vatican.va: с 1 января 2017 года компетенции Папского совета по работникам здравоохранения (вместе со Справедливостью и миром, Cor Unum и Мигрантами) объединены в Дикастерии по служению целостному развитию человека; ст. 142-153 конституции Pastor Bonus отменены.

    22
  16. Папский совет по пастырству работников здравоохранения, Хартия работников здравоохранения, Ватикан, 1995, официальное представление Vatican.va: деонтологический кодекс, одобренный Конгрегацией вероучения, предназначенный работникам здравоохранения.

    23
  17. Дикастерия по служению целостному развитию человека, Новая хартия работников здравоохранения, опубликована в конце 2016 года, официальное представление humandevelopment.va: пересмотр хартии с сохранением структуры, сосредоточенной на призвании работников здравоохранения как служителей жизни.

    24
  18. Катехизис Католической Церкви, §§ 1499-1532, особенно §§ 1514-1515: адресаты и плоды елеосвящения.

    25
  19. Зал печати Святого Престола / Agenzia Fides, Catholic Church Statistics 2025, досье «Missionary October» (октябрь 2025, данные Annuarium Statisticum на 31 декабря 2023), таблица «Hospital/clinics, charity work, welfare», с. 11: распределение по континентам больниц, диспансеров и центров для больных проказой.

    27
  20. Бенедикт XVI, энциклика Deus caritas est, 25 декабря 2005, п. 31c: милосердие не должно быть средством прозелитизма; любовь безвозмездна.

    29
  21. Катехизис Католической Церкви, §§ 2276-2279: уважение к лицам в конце жизни, отказ от эвтаназии, правомерность отказа от несоразмерных средств и значение паллиативной помощи.

    30