Папа Дамас II (1048)

Баварский папа из Бриксена, Дамас II управлял Римом всего двадцать три дня в 1048 году, между возвращением Бенедикта IX и реформой святого Льва IX.

Ignispedia

Дамас II, рожденный Поппо или Поппоне, был одним из самых кратких пап XI века: он управлял Римской Церковью с 17 июля по 9 августа 1048 года. Официальная справка Святого Престола называет его 151-м папой, указывает гражданское имя Poppo von Brixen, происхождение из Тироля и даты понтификата от 17 июля до 9 августа 1048 года.[1]

Его значение связано не с сохранившимся доктринальным наследием, а с точным историческим моментом, в который он оказался поставлен: после синода в Сутри (1046), после устранения римских претендентов, после смерти Климента II и непосредственно перед реформаторским понтификатом святого Льва IX. Дамас II за двадцать три дня показывает хрупкость имперской реформы Генриха III: император мог вырвать Рим из рук Тускуланов, но еще не мог обеспечить устойчивую церковную свободу.[2][3]

Древняя традиция помещает его скорую смерть в Палестрину. Современные справки обычно говорят о лихорадке, вероятно малярии, тогда как более поздняя полемическая традиция упоминает яд и окружение Бенедикта IX. Надежный вывод скромнее: Дамас II умер почти сразу после интронизации, не оставив развернутого папского управления.[4][5]

Почему Дамас II важен?

Понтификат в двадцать три дня внутри кризиса длиной в век

Дамас II мог бы показаться всего лишь строкой в списке пап. У него не было великого собора, корпуса писем или личной реформы, которую можно было бы выделить. Neue Deutsche Biographie говорит прямо: о его собственной деятельности в эти три недели ничего не известно.[6]

Но его случай показателен, потому что связывает три крупных вопроса: конец тускуланского господства над Римом, вмешательство Генриха III в папские выборы и ближайшее рождение григорианской реформы. Он стоит между старым римским беспорядком Бенедикта IX и гораздо более структурированной реформой Льва IX.

Второй немецкий папа имперской реформы

Дамас II принадлежит к группе пап, выдвинутых в орбите Генриха III: Климент II, Дамас II, затем Лев IX и Виктор II. Это еще не папы григорианской реформы в строгом смысле, но они создают политические условия решительного сдвига: Рим больше не будет только делом римских семей.

Catholic Encyclopedia представляет его как баварца, третьего немца, возведенного на Престол Петра по своей хронологии, и подчеркивает, что он уже был епископом Бриксена, когда Генрих III назначил его.[7] Treccani, точнее описывая карьеру Поппо, показывает придворного епископа, тесно связанного с государем, присутствовавшего на крупных синодах 1046-1047 годов и занимавшего стратегически важную альпийскую кафедру.[8]

Пограничный случай имперского назначения

Дамас II ставит деликатный вопрос: когда римляне просят патриция римлян дать им пастыря, является ли это упорядоченной помощью в кризисе или захватом права избрания? Ответ должен быть нюансированным. В 1047 году сами римляне отправляют посольство к Генриху III, чтобы получить преемника Климента II; но конкретное решение принимает император, а не свободные римские выборы в том смысле, который вскоре станет защищать реформа.

« Римский народ, собравшись в одно тело, отправил к королю Генриху послов с письмами, умоляя его как слуги своего господина и как дети своего отца, чтобы он послал им пастыря целомудренного, благого, украшенного добрыми нравами, для святой Римской Церкви и для всего мира. » — Annales Romani, 1047 год, русский перевод[9]

Эта просьба показывает парадокс: Рим просит достойного папу именно потому, что Рим уже не способен сам дать себе устойчивого папу.

Доступные источники

Надежное, но очень тонкое ядро

Документальное ядро невелико. Основные современные справки сходятся в нескольких фактах: Поппо был епископом Бриксена до 1048 года; сопровождал Генриха III в Италии; был назначен после смерти Климента II; Бенедикт IX снова занял Рим; Бонифаций Тосканский сначала блокировал вход имперского кандидата; Генрих III пригрозил Бонифацию; Поппо вошел в Рим 16 или 17 июля; принял имя Дамас II; умер 9 августа в Палестрине; был погребен в базилике Святого Лаврентия за стенами.[10][11][12]

ПунктСтепень достоверностиГлавные источники
Поппо был епископом Бриксена до РимаОчень высокаяTreccani, NDB, ADB
Первое свидетельство как епископа 16 января 1040 годаВысокаяNDB, Treccani
Присутствие на синодах в Павии, Сутри и РимеОчень высокаяNDB, Treccani
Назначение Генрихом III на Рождество 1047 годаВысокаяNew Advent, NDB, ADB
Препятствие со стороны Бенедикта IX и Бонифация ТосканскогоОчень высокаяNew Advent, ADB, Treccani
Интронизация 17 июля 1048 годаОчень высокаяСвятой Престол, New Advent, NDB
Смерть в Палестрине 9 августа 1048 годаОчень высокаяСвятой Престол, New Advent, NDB
Точная причина смертиНеяснаВероятная малярия; яд не доказан

Treccani: карьера в Бриксене

Развернутая статья Treccani наиболее полезна для понимания Поппо до его избрания. Она помещает его преемство на кафедре Бриксена-Сабионы между 30 января 1039 года и началом 1040 года, затем отмечает дипломы Генриха III от 16 января 1040 года в пользу Поппо и его Церкви.[13]

Бриксен был не рядовой кафедрой. Он контролировал альпийские дороги, иммунитеты, владения в долинах Изарко, Инна, Адидже и вплоть до Крайны. Treccani говорит об одном из самых значительных феодальных комплексов королевства по его стратегической важности.[14] Значит, Поппо приходит в Рим не как неизвестный человек, а как имперский епископ, поставленный на альпийском узле.

Немецкие справки: человек, известный по фрагментам

Neue Deutsche Biographie и более старая Allgemeine Deutsche Biographie подтверждают бедность личного досье. NDB резюмирует: Поппо происходил из баварской знати, семья неизвестна, как епископ Бриксена засвидетельствован 16 января 1040 года, присутствовал на синодах 1046-1047 годов, был назначен Генрихом III, вероятно по просьбе римского посольства, посвящен в папы 17 июля, умер от лихорадки, вероятно малярии, 9 августа.[15]

ADB добавляет важное замечание: быстрая смерть естественно поразила современников и сделала понятным возникновение слуха об отравлении, но доказательств не хватает. Она также подчеркивает, что Дамас II был слишком мимолетным явлением, чтобы дать прочный личный портрет.[16]

До Рима: Поппо Бриксенский

Баварское или тирольское происхождение

Источники не дают полной генеалогии. NDB говорит о происхождении из баварской знати, но семья неизвестна; Святой Престол просто указывает Тироль; местная традиция и современные справки используют имя Poppo von Brixen или Poppone.[17][18][19]

Поэтому следует избегать слишком уверенных реконструкций. Некоторые современные рассказы связывают его с Пильденау или с определенной баварской семьей, но статья должна оставаться на документированной почве: исторически Поппо становится различим начиная со своего епископата в Бриксене, а не с хорошо известного детства.

Епископ Бриксена-Сабионы

Поппо появляется как епископ Бриксена не позднее 16 января 1040 года. В этот день Генрих III подтверждает и увеличивает владения Церкви Бриксена-Сабионы несколькими дипломами: права, леса, владения в Крайне, иммунитеты и альпийские имущества. Эти акты показывают уже сильную связь между государем и епископом.[20]

Кафедра Бриксена имела очевидное политическое значение. Она находилась в пространстве прохода между германским миром и Италией, в центре дорог, которые любой король римлян должен был контролировать, чтобы идти к Риму. Верный епископ там был одновременно церковным и политическим агентом. Поппо принадлежит к этой системе: он не изолированный монашеский реформатор, а епископ королевства, включенный в придворную среду.

На синодах имперской реформы

В октябре 1046 года Поппо сопровождает Генриха III в его итальянском походе. Treccani отмечает его на синоде в Павии, где обсуждается и осуждается симония; затем в Сутри, в решающий момент устранения соперничающих претендентов; наконец в Риме, в январе 1047 года, на синоде Климента II, который издал декрет против симониаков.[21][22]

Это присутствие важно. До того как стать папой, Поппо близко видел римский кризис, низложение Григория VI, отстранение Бенедикта IX и первую попытку Генриха III очистить папство имперской властью. Он принадлежит к кругу тех, кто считает, что Рим должен быть спасен от своих фракций более устойчивой внешней силой.

Кризис 1047-1048 годов

Смерть Климента II

Оригинальная ИИ-инфографика — Краткое появление Дамаса II понятно внутри более широкой последовательности: выход из римского хаоса, германские папы Генриха III, затем реформа способа избрания папы. Создано с помощью ИИ.

Климент II, бывший епископ Бамберга по имени Суидгер, умер 9 октября 1047 года. Его смерть немедленно открыла пустоту. Имперская реформа еще не установила устойчивого механизма папского избрания; она во многом зависела от личности Генриха III и военной способности его итальянских союзников.[23][24]

В этой пустоте вновь появляется Бенедикт IX. Член рода Тускуланов, уже низложенный и восстановленный несколько раз, он снова овладевает Римом при помощи маркграфа Бонифация Тосканского или, по крайней мере, благодаря его первоначальному отказу поддержать имперского кандидата.[25][26]

Римское посольство в Пёльде

В день Рождества 1047 года или около этой даты римское посольство прибывает к Генриху III в Пёльде, в Саксонии. Оно сообщает о смерти Климента II и просит короля, как патриция римлян, дать папу. Посланники сначала предлагают Галинардa, архиепископа Лионского, которого ценили в Риме и который, согласно его Vita, мог обращаться к каждому на его родном языке.[27][28]

Генрих не принимает этот выбор. Манн сообщает, следуя Vita Wazonis, что он советовался с Вазо Льежским, епископом, известным независимостью, который якобы советовал вернуть Григория VI в Рим, — совет, пришедший слишком поздно, так как Поппо уже был выбран. В конце концов Генрих назначает Поппо Бриксенского, более близкого к его окружению и более надежно контролируемого в имперской рамке.[29]

Бенедикт IX снова занимает Рим

Пока посланники отсутствуют, Бенедикт IX снова занимает папский престол. Случай типичен для римского беспорядка 1030-1040-х годов: аристократическая семья еще может воспользоваться отсутствием сильного кандидата, чтобы вернуть своего человека.

Catholic Encyclopedia прямо говорит о восстановлении тускуланской фракции и новом захвате власти Бенедиктом IX при тайной помощи Бонифация Тосканского. Она сурово судит Бенедикта, представляя его недостойной фигурой, продолжавшей бесчестить папство.[30]

Бонифаций Тосканский между двумя верностями

Бонифаций Тосканский - ключевая фигура. Без него Поппо не может войти в Рим. Сначала он отказывается, ссылаясь на то, что Бенедикт IX уже установлен. Генрих III отвечает прямой угрозой: если Бонифаций не исправится, император придет сам.[31][32]

Согласно рассказу Манна, Генрих III направляет тогда Бонифацию решительное письмо, приказывая изгнать Бенедикта IX и поставить его преемника: он упрекает маркграфа в том, что тот восстановил канонически низложенного папу и презрел его приказы из корысти, и угрожает прийти сам, если тот не исправится. Это не дословные слова императора, а содержание письма в том виде, как Манн излагает его по-английски.[33]

Бонифаций уступает. Бенедикт IX изгнан. Поппо может войти в Рим при тосканской поддержке, то есть через вооруженное имперское решение больше, чем через мирные выборы.

Понтификат Дамаса II

Вход в Рим и выбор имени

Поппо входит в Рим 16 июля 1048 года согласно NDB, затем получает папское посвящение или интронизацию 17 июля — в Латеране согласно Catholic Encyclopedia, в соборе Святого Петра согласно Манну и Треккани (Паскини, 1931). Он принимает имя Дамас II, отдаленно отсылая к папе святому Дамасу I, великому папе конца IV века, другу святого Иеронима и защитнику памяти мучеников.[34][35][36][37]

Выбор имени, возможно, сознательно римский. Германский епископ Бриксена становится Дамасом: он символически вписывается в латинскую и городскую папскую память. Но источники не дают современного объяснения; поэтому следует сохранять осторожность.

Нет сохранившихся папских актов

Самый поразительный факт - отсутствие актов. Двадцать три дня Дамаса II не позволяют восстановить политику. NDB говорит, что об активности этих трех недель ничего не известно; ADB добавляет, что особой биографии не существует, а сведения опираются на разрозненные римские и немецкие данные.[38][39]

Эта документальная бедность не является неудачей исследования: она принадлежит самому предмету. Хорошая статья о Дамасе II должна объяснять контекст, а не придумывать несуществующее папское «дело».

Место в цепи пап-реформаторов

И все же Дамас II больше, чем имя. Его присутствие подтверждает, что папство 1046-1057 годов теперь зависит от германского епископского резерва: Бамберг с Климентом II, Бриксен с Дамасом II, Туль со Львом IX, Айхштетт с Виктором II. Генрих III ищет подготовленных епископов, а не римских аристократов.

У этого решения будет парадоксальный эффект. Оно частично освобождает Рим от Тускуланов, но также подчиняет выбор папы государю. Поэтому григорианская реформа должна будет очистить сразу две зависимости: господство римских семей и имперское давление.

ПапаПроисхождение до РимаСвязь с Генрихом IIIДлительность понтификатаСтавка
Климент IIСуидгер БамбергскийВыбран в Сутри/Риме в 1046 году1046-1047Восстановить единое папство после трех претендентов
Дамас IIПоппо БриксенскийНазначен на Рождество 1047 года17 июля-9 августа 1048Заменить Климента II перед возвращением Бенедикта IX
Лев IXБруно ТульскийВыбран Генрихом, принят в Риме1049-1054Придать реформе европейский масштаб
Виктор IIГебхард АйхштеттскийБлизкий имперский советник1055-1057Последний великий папа прямой орбиты Генриха III

Дамас II не был великим реформатором периода, но был хрупким звеном между имперским урегулированием в Сутри и более устойчивой организацией, которая созреет при Льве IX, Викторе II и Николае II.

Смерть в Палестрине

Бегство от римской жары

Дамас II умер в Палестрине 9 августа 1048 года. Catholic Encyclopedia объясняет, что он удалился туда, чтобы избежать жары римского лета, и умер после всего двадцати трех дней понтификата, став жертвой малярии.[40] NDB говорит о лихорадке, вероятно малярии.[41]

Это объяснение правдоподобно. Рим и его окрестности летом внушали страх; малярийные лихорадки часто поражали приезжих, а люди из альпийских областей могли быть особенно уязвимы. Но современные источники не позволяют поставить медицинский диагноз с полной уверенностью.

Слух о яде

Полемическая традиция приписывает его смерть яду. Имя Герхарда Бразутуса появляется в поздних антигригорианских источниках, где он представлен отравителем, связанным с Бенедиктом IX и несколькими папскими смертями. Эта традиция питала драматические рассказы, но она хрупка: она идет из поздних боевых текстов, враждебных григорианской реформе, и не дает прочного исторического доказательства.[42][43]

Поэтому позиция должна быть ясной: яд - это слух, малярия или летняя лихорадка является наиболее разумной современной гипотезой, а точная причина остается недоказуемой.

« Что возникло мнение, будто Дамас II был отравлен, понятно; однако доказательств не хватает. » — Allgemeine Deutsche Biographie, русский перевод[44]

Погребение в базилике Святого Лаврентия за стенами

Дамас II был погребен в базилике Святого Лаврентия за стенами. New Advent повторяет эту традицию; NDB также указывает Рим, базилику Святого Лаврентия за стенами; GCatholic упоминает саркофаг в той же базилике.[45][46][47]

Погребальная традиция интересна тем, что дает этому чужеземному папе конкретную римскую вписанность. Даже если его понтификат почти не существовал в актах, его тело покоится в одной из великих мученических базилик Рима.

Что раскрывает этот понтификат?

Рим просит пастыря, потому что уже не может дать себе мир

Первый урок институционален. Когда римляне пишут Генриху III, они просят не только политического арбитража; они просят пастыря «целомудренного», «доброго» и «украшенного добрыми нравами». Значит, нравственный кризис папства был не только диагнозом современных историков: его ощущали современники.[48]

Эта просьба объясняет, почему имперское вмешательство могло быть принято как лекарство. Опасность в том, что лекарство становится зависимостью.

Генрих III исправляет одно зло другим дисбалансом

Генрих III оказывает реальную услугу: он не дает Бенедикту IX прочно утвердиться после смерти Климента II. Но он действует как патриций и государь, а не как простой внешний защитник. Он выбирает, навязывает, угрожает, обеспечивает сопровождение, добивается интронизации. Папство освобождается от одной фракции другой силой.

Этот парадокс прямо готовит декрет 1059 года о папском избрании, а затем борьбу за инвеституру. Реформа не сможет остановиться на том, чтобы «поставить хороших людей» на Престол Петра; она должна будет определить также кто выбирает папу и в какой свободе.

Переход к Льву IX

Преемник Дамаса II, Лев IX, придаст реформе гораздо более активный облик: разъездные синоды, борьба с симонией, дисциплина клира, обновленная римская центральность. Дамас II, напротив, является несостоявшимся понтификатом: кандидат реформы умирает прежде, чем успевает действовать.

Эта краткость делает его статью скромной, но не бесполезной. Дамас II - как соединительная черта: достаточно краток, чтобы почти ничего не сделать, и достаточно точно расположен, чтобы показать, почему Церкви XI века придется глубоко перестраивать способ выбора и защиты Апостольского Престола.

Хронология

  1. 16 января 1040
    Поппо засвидетельствован как епископ Бриксена
    Бриксен-Сабиона

    Первые известные документы уже называют его епископом Бриксена-Сабионы.

  2. 25 октября 1046
    Синод в Павии
    Генрих III в Италии

    Поппо сопровождает Генриха III; симония обсуждается и осуждается.

  3. 20 декабря 1046
    Синод в Сутри
    Кризис трех претендентов

    Генрих III добивается низложения или отстранения римских претендентов и подготавливает избрание Климента II.

  4. 5 января 1047
    Римский синод Климента II
    Декрет против симониаков

    Поппо участвует в первом дисциплинарном усилии имперской реформы.

  5. 9 октября 1047
    Смерть Климента II
    Вакансия и возвращение Бенедикта IX

    Исчезновение имперского папы позволяет Бенедикту IX снова занять Рим.

  6. Рождество 1047
    Римское посольство к Генриху III
    Пёльде, Саксония

    Римляне просят короля, патриция римлян, дать им пастыря.

  7. Январь 1048
    Генрих назначает Поппо
    Из Бриксена к Риму

    Имперский выбор падает на епископа Бриксена, а не на Галинардa Лионского.

  8. 16-17 июля 1048
    Вход и интронизация в Риме
    Рим

    Бенедикт IX изгнан; Поппо принимает имя Дамас II.

  9. 9 августа 1048
    Смерть в Палестрине
    Понтификат в двадцать три дня

    Дамас II умирает от вероятно малярийной лихорадки; слух о яде остается недоказанным.

Для дальнейшего чтения

  • Папа Бенедикт IX — Тускуланский папа, чьи последовательные восстановления доминируют в кризисе.
  • Папа Климент II — Предшественник, выбранный после Сутри и умерший 9 октября 1047 года.
  • Папа святой Лев IX — Преемник, который придаст реформе настоящий размах.
  • Григорианская реформа — Движение, ответившее на злоупотребления симонии, николаизма и светской инвеституры.
  • Борьба за инвеституру — Конфликт, в котором Церковь будет защищать свободу назначения своих пастырей.
  • Папская непогрешимость — Чтобы различать личную святость папы, его легитимность и доктринальную защиту Престола Петра.

Примечания и источники

  1. Святой Престол, официальная справка "Damasus II" (немецкая страница, просмотренная напрямую): «151. Papst der Katholischen Kirche», «Pontifikatsbeginn 17.VII.1048», конец 9.VIII.1048, гражданское имя Poppo von Brixen, происхождение Тироль. Ранг 151-го папы следует подсчету Святого Престола, который учитывает повторные понтификаты Бенедикта IX. URL: https://www.vatican.va/content/vatican/de/holy-father/damaso-ii.html.

    1 17
  2. Thomas Oestereich, "Pope Damasus II", The Catholic Encyclopedia, vol. 4, Robert Appleton Company, New York, 1908, воспроизведено New Advent: Поппо, уроженец Баварии, епископ Бриксена, назначение Генрихом III, роль Бонифация Тосканского, изгнание Бенедикта IX, интронизация 17 июля 1048 года, смерть в Палестрине после двадцати трех дней, погребение в базилике Святого Лаврентия за стенами. URL: https://www.newadvent.org/cathen/04614a.htm.

    2 7 10 25 27 30 31 35 40 45
  3. Reinhard Elze, "Damasus II. (Poppo)", Neue Deutsche Biographie, vol. 3, Berlin, 1957, p. 498, онлайн-версия Deutsche Biographie: баварское дворянское происхождение, неизвестная семья, епископ Бриксена засвидетельствован 16 января 1040 года, присутствие в Павии, Сутри и Риме, назначение на Рождество 1047 года, вход в Рим 16 июля 1048 года, посвящение 17 июля, смерть от лихорадки, вероятно малярии, 9 августа, отсутствие известной папской деятельности. URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd119526077.html#ndbcontent.

    3 4 6 11 15 18 22 34 38 41 46
  4. V. Gellhaus, "Damasus II, Pope", New Catholic Encyclopedia, воспроизведено Encyclopedia.com: понтификат с 17 июля по 9 августа 1048 года, баварец Поппо, епископ Бриксена при Генрихе III, присутствие на реформаторских синодах 1046 года, возвращение Бенедикта IX после смерти Климента II, Бонифаций Тосканский, смерть от малярии в течение двадцати трех дней. URL: https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/damasus-ii-pope.

    5 24
  5. Paolo Golinelli, "Damaso II", Enciclopedia dei Papi, Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani: преемство Поппо в Бриксене-Сабионе между 1039 и 1040 годами, дипломы Генриха III от 16 января 1040 года, владения и иммунитеты Бриксена, стратегическая важность феодального комплекса, участие в синоде Павии 25 октября 1046 года, в Сутри и в Риме, присутствие на синоде Климента II 5 января 1047 года. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/damaso-ii_%28Enciclopedia-dei-Papi%29/.

    8 13 14 20 21
  6. Annales Romani, 1047 год, в Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, цит. по Horace K. Mann, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, vol. V, part 2, London, Kegan Paul, 1910, p. 286: "tunc Romanorum plebs in unum collecta, ad regem Heinricum legatos cum litteris miserunt, precantes et obsecrantes, ut servi dominum et ut filii patrem, ut eis dirigeret pudicum benignum ornatum bonis moribus sanctae Romanae ecclesiae et universo orbi pastorem."

    9 48
  7. Pio Paschini, "Damaso II, papa", Enciclopedia Italiana, Treccani, 1931 (статья, просмотренная напрямую: «Poppo fu incoronato in S. Pietro il 17 luglio 1048»): Поппо, епископ Брессаноне, назначенный Генрихом III после смерти Климента II, вход задержан возвращением Бенедикта IX и поддержкой Бонифация Тосканского, коронация в соборе Святого Петра 17 июля 1048 года, смерть в Палестрине 9 августа, погребение у Святого Лаврентия на Верано. Место (Святой Петр) отличается от Catholic Encyclopedia (Латеран); обе атрибуции указаны в тексте. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-damaso-ii_%28Enciclopedia-Italiana%29/.

    12 23 37
  8. E. Steindorff, "Damasus II.", Allgemeine Deutsche Biographie, vol. 4, Leipzig, 1876, p. 714-715, онлайн-версия Deutsche Biographie: Поппо Бриксенский, роль в итальянском походе Генриха III, препятствие Бенедикта IX и Бонифация Тосканского, угроза Генриха, интронизация 17 июля, смерть в Пренесте/Палестрине, понятный, но недоказанный слух об отравлении, отсутствие самостоятельной биографии. URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd119526077.html#adbcontent.

    16 19 32 39 43 44
  9. Encyclopaedia Britannica, "Damasus II": Поппо, епископ Бриксена, назначенный в декабре 1047 года Генрихом III преемником Климента II, соперничество Бенедикта IX, управление с 17 июля по 9 августа 1048 года, смерть от малярии после двадцати трех дней. URL: https://www.britannica.com/biography/Damasus-II.

    26
  10. Horace K. Mann, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, vol. V, part 2, The Popes in the Days of Feudal Anarchy, from Formosus to Damasus II, London, Kegan Paul, 1910, p. 286-291 (текст издания 1910 года сверен напрямую): римское посольство к Генриху III, предложение Галинардa, консультация Вазо Льежского (по Vita Wazonis Ансельма, c. 27: Вазо советует вернуть Григория VI, совет пришел слишком поздно), выбор Поппо, сопротивление Бонифация, содержание письма Генриха («Learn, you who have restored a Pope who was canonically deposed, and who have been led by love of lucre to despise my commands, learn that, if you do not amend your ways, I will soon come and make you» — английский текст Манна, пересказанный в тексте, а не приведенный как прямая цитата), изгнание Бенедикта IX, интронизация «in St. Peter's on July 17, 1048», обсуждение слуха об отравлении и малярийной гипотезы. Галинард описан там по его Vita (c. 7: «Ita enim proferebat vernaculum sonum loquelae uniuscujusque gentis») как говорящий с каждым на его родном языке.

    28 29 33 36
  11. Benno de Sant'Andrea, Gesta Romanae Ecclesiae contra Hildebrandum, ed. K. Francke, in MGH, Libelli de lite imperatorum et pontificum saec. XI et XII conscripti, II, Hannover, 1892, p. 378: антигригорианский полемический источник, упоминающий Gerhard Brazutus и обвинение в папских отравлениях; традиция, принятая Баронием, но осторожно трактуемая Манном и современной историографией.

    42
  12. GCatholic, "Pope Damasus II" (страница, просмотренная напрямую): епископ Бриксена, установлен 17 июля 1048 года, умер 9 августа 1048 года в Палестрине, погребен в базилике Святого Лаврентия за стенами. Фамилию «de' Curagnoni» и рождение «около 1000 года», которые приводит только эта страница (со знаком вопроса), не подтверждает ни один другой источник, и в тексте они не приняты. URL: https://gcatholic.org/hierarchy/pope/DM2.

    47