Тит — это второй духовный сын святого Павла: грек, которого Апостол берёт с собой в Иерусалим в момент, когда решается свобода язычников от обрезания, затем его доверенное лицо в Коринфе в разгар кризиса, затем устроитель Церквей Крита. К нему обращено одно из посланий Нового Завета — послание к Титу, которое входит в число самых цитируемых текстов о служении, о даровом спасении и о дисциплине общин.
Всё, что о нём известно, происходит из Писания, принятого Церковью: послание к Галатам, Второе к Коринфянам, послание, носящее его имя, и Второе к Тимофею, где он показан отправляющимся в Далмацию[1]. Предание, переданное Евсевием Кесарийским, делает его первым епископом Крита, умершим на острове в преклонном возрасте[2]. Его праздник совершается 26 января, вместе с Тимофеем.
Его образ имеет значение, выходящее за рамки биографии: Тит — это человек трудных ситуаций. Именно его Павел посылает туда, куда никто другой не может пойти, — в разделённый Коринф, а затем на языческий Крит, — с повелением, на котором основывается всякое церковное устроение: довершить недоконченное и поставить пресвитеров в каждом городе[3]. Читать Тита — значит понять, как рождающаяся Церковь даёт себе пастырей, не теряя себя.
Тит в каноне Писания
Имя, встречающееся в четырёх посланиях Нового Завета
Тит ни разу не появляется в Деяниях Апостолов, которые не называют его ни единого раза, но он — один из наиболее засвидетельствованных самими посланиями сотрудников Павла[4]. Его имя встречается в послании к Галатам, восемь раз во Втором к Коринфянам, в послании, обращённом к нему, и в последнем послании Павла к Тимофею, что охватывает двадцать лет миссии — от Иерусалима до Далмации[5].
Послание, носящее его имя
Послание к Титу насчитывает три главы. В каноническом порядке оно читается в составе корпуса Павловых посланий вместе с двумя посланиями к Тимофею, непосредственно перед Филимоном: это три пастырских послания, обращённые не к общинам, а к пастырям, поставленным над Церквами[6]. Его предмет уникален в Новом Завете наряду с посланиями к Тимофею: устроять жизнь общин, назначать их предстоятелей, опровергать лжеучителей и напоминать, что спасение есть даровой дар.
Библейское досье в одной таблице
| Книга | Отрывок | Что текст сообщает о Тите |
|---|---|---|
| Галатам | 2, 1 | Приведён Павлом и Варнавой в Иерусалим, около 48 или 49 года |
| Галатам | 2, 3 | Грек по происхождению, не принуждённый к обрезанию |
| Галатам | 2, 4 и 5 | Свидетель отказа Павла уступить лжебратьям |
| 2 Коринфянам | 2, 13 | Павел ищет его в Троаде и не находит его там |
| 2 Коринфянам | 7, 6 и 7 | Его приход в Македонию утешает Павла в разгар скорби |
| 2 Коринфянам | 7, 13 à 15 | Радость Тита перед вновь обретённым послушанием коринфян |
| 2 Коринфянам | 8, 6 | Ему поручено завершить сбор для бедных Иерусалима |
| 2 Коринфянам | 8, 16 и 17 | Его добровольное усердие к миссии в Коринфе |
| 2 Коринфянам | 8, 23 | Назван спутником и сотрудником Павла при коринфянах |
| 2 Коринфянам | 12, 18 | Павел ставит его в пример бескорыстия |
| Титу | 3 главы | Оставлен на Крите, устроение Церквей, опровержение, даровость спасения |
| 2 Тимофею | 4, 10 | Отправился в Далмацию незадолго до смерти Павла |
Автор и датировка, принятые Церковью
Павел — автор послания
Послание представляет себя как послание Павла: «Павел, раб Божий, Апостол Иисуса Христа», написанное «Титу, истинному сыну по общей вере»[7]. Конец умножает конкретные детали, которые невозможно свести к декорации: присоединиться к Павлу в Никополе на зиму, Артема или Тихик, посланные на смену, Зина законник и Аполлос, которых нужно снабдить для путешествия[8]. Эти подробности без вероучительного значения имеют тон настоящей переписки, а не манифеста.
Традиционная дата
Принятое чтение помещает послание после первого римского заключения Павла (61–63 годы): Апостол, освобождённый, возобновил бы путь через Крит, оставил бы там Тита для устроения Церквей, а затем написал бы ему около 63 или 64 года, прежде чем отправиться в Никополь на зиму[9]. Эта хронология предполагает то, что предание утверждает и помимо этого: Павел, освобождённый в первый раз, вновь отправившийся на миссию, а затем вновь арестованный. Евсевий Кесарийский сообщает об этом освобождении, а Климент Римский ещё в конце I века говорит о Павле, нёсшем Евангелие до пределов Запада[10].
Рецепция без разрыва
Послание очень рано принимается как Писание Павлово, без следа спора о его происхождении в древней Церкви. Его отвергают лишь еретики, и по причинам вероучительным, а не историческим: Маркион исключает его из своего очищенного канона в середине II века, а Тертуллиан удивляется этому неслыханному усечению — принимать Филимона, послание к одному человеку, и отвергать послание к Титу и два к Тимофею[11].
| Свидетель | Приблизительная дата | Что он вносит в досье |
|---|---|---|
| Ириней Лионский | Около 180 года | Цитирует послание против гностиков, в частности повеление отвращаться от еретика после двух вразумлений[12] |
| Феофил Антиохийский | Около 181 года | Цитирует пастырские послания как слово Божие[13] |
| Фрагмент Муратори | Конец II века | Помещает послание к Титу среди посланий, принятых для устроения церковной дисциплины[14] |
| Тертуллиан | Начало III века | Удивляется, что Маркион его вычеркивает, — доказательство, что оно обращалось как Павлово[15] |
| Тертуллиан | Начало III века | Воспроизводит повеление о еретике в трактате о прескрипции[16] |
| Климент Александрийский | Начало III века | Толкует стих о критянах и место о благости Спасителя[17] |
| Евсевий Кесарийский | Около 325 года | Относит послания Павла, включая пастырские, к писаниям, признанным всеми[18] |
| Великие унциалы | IV век | Vaticanus и Sinaiticus содержат послание[19] |
| Тридентский собор | 8 апреля 1546 года | Принимает послание к Титу в список канонических Писаний[20] |
Грек, которого Павел берёт с собой в Иерусалим
Через четырнадцать лет — решающее восхождение
Первое появление Тита приходится на момент, когда решается всё. Павел рассказывает Галатам, что через четырнадцать лет после своего первого посещения он снова взошёл в Иерусалим с Варнавой и что он взял с собой также и Тита[21]. Принятое толкование отождествляет это восхождение с Иерусалимским собором, о котором рассказано в 15-й главе Деяний, где решается вопрос, разделяющий зарождающуюся Церковь: нужно ли возлагать обрезание и Закон на обращённых язычников[22]. Некоторые экзегеты предлагают видеть в этом более раннее посещение, но отождествление с Иерусалимским собором остаётся общим прочтением Предания[23].
Живой пример свободы язычников
Тит — не зритель этого собора: он его живое доказательство. Павел говорит это без обиняков:
«Тит, мой спутник, который грек, даже не был принуждён обрезаться.» (Святой Павел, Галатам 2, 3)[24]
Перед лицом вкравшихся лжебратий, которые хотели поработить язычников, Павел не уступает ни на мгновение, чтобы сохранить истину Евангелия[25]. Тит возвращается необрезанным: собор решает в том же духе, и Иаков, Пётр и Иоанн подают руку Павлу и Варнаве в знак общения[26].
Контраст с Тимофеем
Этот отказ оттеняет, по контрасту, случай Тимофея, которого Павел обрежет несколько лет спустя в Листре из-за тамошних иудеев. Эти два поступка не противоречат друг другу: в Иерусалиме обрезать Тита означало бы, что спасение проходит через Закон, — и Павел отказывается; в Листре обрезать Тимофея, иудея по матери, значит устранить препятствие для проповеди иудеям, — и Павел соглашается[27]. Таким образом, Тит уже с самого своего первого появления — живой свидетель даровости спасения, тот, чьё сохранённое необрезание стало предметом церковного решения.
Человек Коринфа
Заместить Тимофея в разгар кризиса
Несколько лет спустя Тит становится человеком невозможных поручений. Павел посылает его в Коринф, где община переживает тяжёлый кризис: первого послания оказалось недостаточно, Тимофей не смог восстановить там порядок, и Павел со слезами пишет строгое письмо, которое привозит сам Тит[28]. Тщетное ожидание Тита в Троаде повергает Павла в тревогу, в которой он признаётся: этим сказано, какое место посланник занимает в его сердце[29].
Радость Македонии
Встреча в Македонии — одна из самых человечных страниц Павла. По прибытии, в скорби, Бог утешает Апостола приходом Тита:
«Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита, и не только его прибытием, но и утешением, которое он нашёл у вас.» (Святой Павел, 2 Коринфянам 7, 6 и 7)[30]
Павел радуется ещё больше, видя радость самого Тита, чей дух был вполне успокоен коринфянами[31]. Нежность посланника к общине растёт при воспоминании о его приёме: Тит — не холодный контролёр, а пастырь, который привязывается.
Организатор сбора
Затем Павел доверяет Титу самое деликатное дело: завершить у коринфян сбор для бедных Иерусалима, обещанный на соборе[32]. Он хвалит его усердие с редкой теплотой:
«Благодарю Бога, вложившего в сердце Тита такое же усердие к вам: он принял нашу просьбу, и, будучи столь усердным, отправился к вам добровольно.» (Святой Павел, 2 Коринфянам 8, 16 и 17)[33]
И он представляет его Церквам без оговорок: «Что касается Тита, то он мой спутник и сотрудник у вас»[34]. Позже Павел приведёт его в пример бескорыстия: ни он, ни Тит не использовали коринфян в своих интересах[35].
- Около 48 или 49Иерусалим с Павлом и Варнавойсвобода язычников
Приведённый на Иерусалимский собор, Тит возвращается необрезанным: живой пример даровости спасения.
- Около 55–57Миссии в Коринфекризис, строгое письмо, сбор
Носитель строгого письма, созидатель примирения, организатор сбора для Иерусалима.
- Около 63Оставлен на Критеустроение Церквей
Павел оставляет его на острове, чтобы завершить устроение и поставить пресвитеров в каждом городе.
- Около 63 или 64Послание к ТитуНикополь впереди
Павел пишет ему, прежде чем отправиться в Никополь на зиму: порядок в Церквах, обличение, даровость спасения.
- Около 66 или 67Отбыл в Далмациюпоследнее упоминание
Павел, во второй раз узник в Риме, сообщает о его отбытии: Тит благовествует на адриатическом побережье.
- После 67Возвращение и кончина на Критепо преданию
Первый епископ острова, он завершает там жизнь в преклонном возрасте и там погребён.
Человек доверия, а не помощник второго плана
| Черта | Отрывок | Что она показывает |
|---|---|---|
| Рассудительность | 2 Кор 2, 13 | Павел признаётся в своей тревоге, не найдя его в Троаде |
| Утешение | 2 Кор 7, 6 и 7 | Его приход поднимает Павла в крайней скорби |
| Пастырская нежность | 2 Кор 7, 15 | Его привязанность растёт при воспоминании о приёме коринфян |
| Инициатива | 2 Кор 8, 17 | Он отправляется добровольно, сверх просьбы |
| Соработничество | 2 Кор 8, 23 | Назван спутником и сотрудником Апостола |
| Бескорыстие | 2 Кор 12, 18 | Приведён в пример против всякого подозрения в корысти |
Крит: устроить Церкви
Остров и его столица
Крит I века — римская провинция, административная столица которой — Гортина, на юге острова, город ветеранов и перекрёсток между Востоком и Римом[36]. Павел останавливался там во время своего путешествия в узах в Рим, в Хороших Пристанях, не имея возможности долго возвещать там Евангелие[37]. Когда он оставляет там Тита, после своего первого заключения, общины уже существуют в нескольких городах, но без завершённого устроения: именно это незавершённое дело должен закончить его посланник.
Поставить пресвитеров в каждом городе
Приказ миссии умещается в одну фразу, приведённую на пороге послания:
_«Обращаюсь к тебе, Тит, истинное дитя по общей нам вере: тебе благодать и мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Спасителя нашего. За то я оставил тебя на Крите, чтобы ты довершил недоконченное и поставил по всем городам пресвитеров, как я тебе сам повелел». _ (Святой Павел, Тит 1, 4 и 5)[38]
Далее следует облик предстоятеля: непорочен, муж одной жены, дети верующие, домостроитель Божий, не надменный, не гневливый, не склонный к насилию, не корыстолюбивый, но гостеприимный, любящий добро, благоразумный, справедливый, святой, воздержанный, держащийся достойного веры слова, чтобы наставлять и обличать[39]. В этом перечне сплетаются семейная жизнь, характер и учение: рождающаяся Церковь никогда не отделяет того, каков человек, от того, чему он учит.
Критяне и их пророк
Послание не скрывает трудности этого поля. Павел цитирует самого критского автора:
_«Один из них, их собственный пророк, сказал: критяне всегда лжецы, злые звери, утробы ленивые! Свидетельство это справедливо. По этой причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере». _ (Святой Павел, Тит 1, 12 и 13)[40]
Приведённый стих принадлежит Эпимениду Кносскому, критскому мудрецу VI века до Рождества Христова, его же повторяет поэт Каллимах[41]. Павел обращает против лжеучителей, особенно из иудеев, свидетельство их собственной культуры: баснословным рассказам и иудействующим предписаниям нет места в Церквах[42].
Никополь и Далмация
Конец послания открывает продолжение: как только Артема или Тихик прибудет на смену, Тит должен будет присоединиться к Павлу в Никополе, где Апостол решил провести зиму[43]. Согласно наиболее распространённому отождествлению, этот Никополь — город в Эпире, основанный Августом после Акция, естественный пункт перехода между Македонией и Италией. Зина законник и Аполлос получат всё нужное для продолжения своего пути[44].
Последнее упоминание о Тите читается в последнем послании Павла: «Тит в Далмацию»[45]. Предание видит в этом начало благовестия на восточном берегу Адриатики, к которому Тит приступил из Никополя, прежде чем вернуться на Крит[46].
Послание к Титу, план книги
Короткое послание, три насыщенные главы
Со своими тремя главами и сорока шестью стихами послание к Титу — самое краткое из пастырских. Его построение прозрачно: после обращения, содержащего приказ миссии, каждая глава разбирает один фронт — предстоятелей, затем все возрасты общины, затем христианскую жизнь перед лицом мира, а после — личные поручения и благословение[47].
| Часть | Стихи | Содержание |
|---|---|---|
| Обращение и приказ миссии | 1, 1–5 | Павел, раб и апостол, Тит — истинное дитя, довершить устроение, поставить пресвитеров |
| Предстоятели и противящиеся | 1, 6–16 | Облик пресвитера, противящиеся, особенно из иудействующих, изречение Эпименида |
| Наставление по возрастам | 2, 1–15 | Старцы, пожилые женщины и молодые, юноши, рабы, затем — явившаяся благодать |
| Христианская жизнь и её источник | 3, 1–11 | Подчинение властям, кротость ко всем, баня крещения, предостережение против еретика |
| Поручения и приветствия | 3, 12–15 | Никополь для зимовки, Зина и Аполлос, приветствия, благословение |
Чем оно отличается от посланий к Тимофею
Три пастырских послания объединяет одна забота о передаче, но послание к Титу имеет своё особое ударение: если послания к Тимофею подробно описывают борьбу с эфесскими лжеучителями и завещание умирающего, то послание к Титу — это обращённый к действию приказ миссии, более краткий, более прямой, с единственным в своём роде настаиванием на добрых делах и на даровой благодати крещения[48]. Оба ученика, празднуемые вместе 26 января, освещают каждый одну сторону метода Павла: одному — хранить древнюю Церковь, другому — основывать юные.
Богословие послания
Благодать, явленная для всех
Доктринальное сердце послания бьётся во 2-й главе. После наставлений, данных каждому возрасту, Павел основывает всю нравственность на явлении благодати:
«Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков. Она учит нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке, ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа.» (Святой Павел, Тит 2, 11–13)[49]
Этот отрывок, читаемый каждый год на ночной рождественской мессе, содержит одно из самых сильных исповеданий Христа в Новом Завете, именуемого вместе великим Богом и Спасителем[50]. Нравственность здесь никогда не является одиноким усилием: она — школа благодати, которая учит жить в ожидании.
Купель возрождения
В 3-й главе та же даровость раскрывается со стороны крещения. После напоминания о том, какими мы были прежде, несмысленными и исполненными ненависти, звучит возвещение:
«Когда же явилась благость и человеколюбие Спасителя нашего Бога, Он спас нас не по делам праведности, какие сотворили мы, а по Своей милости. Банею возрождения и обновления Святым Духом, Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа, Спасителя нашего, чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.» (Святой Павел, Тит 3, 4–7)[51]
Этот текст, читаемый на рождественской мессе на заре, основывает католическое учение о крещении как о даровом возрождении, без предшествующих заслуг, с обильным излиянием Духа[52]. Катехизис ссылается на него в учении о крещальном возрождении и о всеобщем призвании ко спасению[53].
Добрые дела как плод
Послание настойчиво возвращается к прекрасным делам: уверовавшие в Бога должны быть первыми в добрых делах, учиться откликаться на насущные нужды и приносить плод[54]. Порядок здесь решающий: дела не спасают, они следуют; они — плод, никогда не корень. Таков ответ Павла на две противоположные ошибки: спасение Законом иудействующих и нравственное равнодушие краснобаев.
О еретике после двух вразумлений
Дисциплинарная твёрдость имеет своё краткое и знаменитое правило: «Еретика, после первого и второго вразумления, отвращайся, зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосуждён»[55]. Именно этот стих Ириней и Тертуллиан используют против гностиков — доказательство того, что послание служило доктринальным оружием уже в конце II века[56].
| Тема | Ключевой отрывок | Значение |
|---|---|---|
| Всеобщая благодать | 2, 11–13 | Спасение, предложенное всем, ожидание славного явления |
| Возрождающее крещение | 3, 4–7 | Даровое возрождение по милости, излияние Духа |
| Рукоположенное служение | 1, 5–9 | Пресвитеры в каждом городе, жизнь и учение нераздельны |
| Добрые дела | 2, 14 и 3, 8 и 14 | Плод веры, ответ на нужды, полезная жизнь |
| Жизнь в мире | 3, 1 и 2 | Подчинение властям, кротость ко всем людям |
| Дисциплина | 3, 10 и 11 | Отвращение от упорного еретика после двух вразумлений |
Первый епископ Крита
Свидетельство Евсевия
После Писаний древнейшим свидетелем судьбы Тита является Евсевий Кесарийский, который пишет в своей Церковной истории:
«Тимофей, как сообщают, первым получил епископство в общине Эфеса, а Тит — в Церквах Крита.» (Евсевий Кесарийский, Церковная история, III, 4)[57]
Эта сдержанная формула, помещённая среди апостольских преемств, делает Тита первым звеном Критской Церкви, как Тимофей — для Эфеса. Древнее предание, переданное Catholic Encyclopedia 1913 года, уточняет, что он остался на Крите после смерти Павла и умер там в возрасте более девяноста лет[58].
Гортина, её базилика, её мощи
Древний Римский мартиролог, праздновавший его 4 января, так обобщал его кончину: посвящённый Апостолом в епископы острова, он верно исполнил долг проповеди, свято завершил жизнь и был погребён в той самой церкви, достойным служителем которой его поставил Апостол[59]. В Гортине, главном городе его попечения, уже в первые христианские века воздвигается базилика, посвящённая святому Титу, руины которой свидетельствуют об этом и сегодня[60].
Его мощи разделяют судьбу восточного христианства: перенесённые в Константинополь, а частично в Венецию, глава святого возвращается на Крит в 1966 году и покоится ныне в храме Святого Тита в Ираклионе, где верующие почитают его как покровителя города и острова[61]. Восток причисляет его к семидесяти ученикам и празднует его 25 августа[62].
Литургическое почитание
26 января с Тимофеем
Со времени римского календаря, обнародованного в 1969 году, Тит празднуется 26 января, на следующий день после Обращения святого Павла, в общей памяти с Тимофеем, обоими епископами и учениками Апостола[63]. Прежде его праздник приходился на 6 февраля, как епископа и исповедника, с собственными текстами, которые дом Геранже комментирует в своём «Литургическом годе»[64].
Тит в лекционарии
Письмо к Титу питает молитву Церкви далеко за пределами его праздника. Его вторая глава звучит в рождественскую ночь, третья — на заре того же дня, помещая даровость спасения в сердце празднования Рождества[65]. Общины, размышляющие о строе служений, находят в нём бревиарий всякого пастыря: выбирать безупречных предстоятелей, учить основательно, опровергать с твёрдостью и всё нести кротостью ко всем людям.
Для дальнейшего чтения
- Святой Павел апостол : Апостол, который берёт Тита в Иерусалим, посылает в Коринф и оставляет на Крите
- Тимофей : другой духовный сын Павла, празднуемый с Титом 26 января, хранитель Эфесской Церкви
- Варнава : спутник восхождения в Иерусалим, рядом с Павлом и Титом
- Святой Пётр апостол : Апостол обрезанных, протягивающий руку посланным к народам
- Стефан, первомученик : первый свидетель, прежде миссий, в которых будет служить Тит
- Святой Иоанн Евангелист : Апостол, который завершит апостольский век в Эфесе
Что предлагает современная экзегеза, и её пределы
Псевдоэпиграфическая гипотеза
Часть современной экзегезы предполагает, что письмо к Титу, как и оба письма к Тимофею, было написано не самим Павлом, а учеником начала II века, около 100 или 120 года, в павловской школе, которая облекла его учение в воспоминания об Апостоле[66]. Выдвигаемые доводы известны: словарь, отличный от великих посланий, со многими словами, нигде более не встречающимися; церковное устройство, которое казалось бы слишком развитым для 60-х годов; противники, которые походили бы на гностиков II века; и невозможность вставить путешествие на Крит и зиму в Никополе в канву Деяний, которые завершаются Павлом, узником в Риме[67].
Слабости гипотезы
Эта реконструкция, при всей её серьёзности, покоится на хрупких предпосылках. Во-первых, довод от словаря: у короткого письма к близкому сотруднику о практическом устроении нет никаких причин походить на великое вероучительное послание к Римлянам, а Павел пользовался секретарями, как Тертий, который сам приветствует Римлян в конце послания[68]. Во-вторых, церковный довод: Деяния показывают уже пресвитеров, поставленных в каждой Церкви с первого же путешествия, а перечни нравственных качеств не описывают никакой поздней епископской монархии[69]. В-третьих, довод от противников: иудействующие и критские краснобаи не имеют ничего общего с гностическими системами II века, о которых письмо совершенно не знает. Наконец, довод от Деяний: Лука завершает свой рассказ Павлом, живущим в Риме, не рассказывая о смерти ни одного апостола, и освобождение, за которым последовали новые миссии, остаётся самым естественным прочтением этого открытого финала, подтверждённым Евсевием и Климентом Римским[70].
Более того, поздняя датировка сталкивается с ранним восприятием: Феофил Антиохийский уже цитирует эти письма как божественное слово около 181 года, Ириней пользуется ими против гностиков, а фрагмент Муратори считает их орудием церковной дисциплины[71]. Предполагать, что текст, написанный около 120 года, уже двадцать или шестьдесят лет спустя стал авторитетом, значит предполагать удивительно быстрое принятие подлога. Великие защитники подлинности, как Сесла Спик в своём комментарии 1969 года и Уильям Маунс в Word Biblical Commentary, показали, что каждое возражение находит связный внутренний ответ[72].
Почему традиционное прочтение остаётся защитимым
Читатель, проследивший всё дело, понимает, почему Церковь сохраняет Павла как автора и 63 или 64 годы как дату: обстоятельные детали без вероучительной функции — Никополь, Артема, Зина, приветствия — имеют зерно реальной жизни, а не пастиша; древние свидетели, единодушные вплоть до Маркиона, который самим своим отвержением подтверждает, что эти письма обращались как Павловы, не оставляют никакого следа спора о происхождении; а принятая безошибочность Писания, определённая I Ватиканским собором и напомненная II Ватиканским собором, запрещает трактовать письмо, выдающее себя за Павлово, как благочестивый вымысел[73]. Часть современной экзегезы предлагает иное: само же дело позволяет держаться предания без наивности.
Примечания и источники
Гал 2, 1–5; 2 Кор 2, 13; 7, 6 и 7 и 13–15; 8, 6 и 16–24; 12, 18; Тит 1–3; 2 Тим 4, 10. TOB 2010, и AELF для мест, цитируемых слово в слово.
1 5Евсевий Кесарийский, Histoire ecclésiastique, III, 4 : Тимофей первым получил епископство в Эфесе, Тит — в Церквах Крита (New Advent, newadvent.org/fathers/250103.htm). Цитата в переводе Ignispedia.
2 57Тит 1, 5: довершить устроение, поставить пресвитеров в каждом городе. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/1.
3 9Деяния Апостолов, 28 глав, ни разу не называют Тита, тогда как письма показывают его на первых местах от Иерусалима до Далмации. TOB 2010.
4Тит: 3 главы и 46 стихов. Канонический порядок с двумя письмами к Тимофею, перед Филимоном. TOB 2010, вводные замечания.
6Тит 1, 1–5: Павел раб и апостол, Тит истинное чадо, оставленный на Крите, чтобы устроить и поставить пресвитеров. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/1.
7 38Тит 3, 12 и 13: Никополь на зиму, Артема или Тихик, Зина и Аполлос. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/3.
8Евсевий Кесарийский, Церковная история, II, 22: Павел, освобождённый из первых уз, затем вновь арестованный и претерпевший мученичество. Климент Римский, Послание к Коринфянам, 5: Павел, нёсший Евангелие до пределов Запада. Изд. Sources chrétiennes.
10Тертуллиан, Против Маркиона, кн. V, 21: Маркион принимает Филимона, письмо к одному человеку, и отвергает письмо к Титу и оба к Тимофею. Catholic Encyclopedia, 1913, статья Epistles to Timothy and Titus. Изд. Sources chrétiennes для Тертуллиана.
11 15Ириней Лионский, Против ересей, I, 16, 3: отголосок Тит 3, 10 о еретике, которого следует отвращаться. Ссылка отмечена в McClintock and Strong Cyclopedia, статья Titus, Epistle to. Изд. Sources chrétiennes.
12 56Феофил Антиохийский, ок. 181 г.: цитирует пастырские послания как божественное слово, theios logos. Catholic Encyclopedia, 1913, статья Epistles to Timothy and Titus.
13Фрагмент Муратори: Павел по любви написал одно письмо к Филимону, одно к Титу и два к Тимофею, почитаемые священными в кафолической Церкви для устроения церковной дисциплины. Пер. Metzger сверен (earlychristianwritings.com). Наиболее распространённая датировка: конец II века.
14 71Тертуллиан, О прескрипции против еретиков, 6: отголосок Тит 3, 10 и 11. Ссылка отмечена в McClintock and Strong Cyclopedia, статья Titus, Epistle to. Изд. Sources chrétiennes.
16Климент Александрийский, Строматы: толкования Тит 1, 12 и Тит 3, 3 и 4. Ссылки отмечены в McClintock and Strong Cyclopedia, статья Titus, Epistle to. Изд. Sources chrétiennes.
17Евсевий Кесарийский, Церковная история, III, 3 и III, 25: письма Павла, включая пастырские, среди писаний, признанных всеми. Изд. Sources chrétiennes.
18Codex Vaticanus и Codex Sinaiticus, IV век: письмо входит в корпус Павлов.
19Тридентский собор, сессия IV, декрет о канонических Писаниях, 8 апреля 1546 г.: письмо к Титу в принятом списке. Denzinger, n. 1502–1504.
20Гал 2, 1: четырнадцать лет спустя, восхождение в Иерусалим с Варнавой, взятый с собой Тит. AELF, https://www.aelf.org/bible/Ga/2.
21Деян 15: Иерусалимское собрание решает вопрос об обрезании язычников. TOB 2010.
22Отождествление посещения в Гал 2 с собранием в Деян 15 есть принятое прочтение; некоторые экзегеты предлагают более раннее посещение. Спор изложен без отказа от традиционной рамки. TOB 2010, вводные примечания.
23Гал 2, 3: Тит, мой спутник, грек, не принуждённый к обрезанию. AELF, https://www.aelf.org/bible/Ga/2.
24Гал 2, 4 и 5: вкравшиеся лжебратья, отказ подчиниться, чтобы сохранить истину Евангелия. AELF, https://www.aelf.org/bible/Ga/2.
25Гал 2, 9: Иаков, Пётр и Иоанн, столпы, подают руку Павлу и Варнаве. AELF, https://www.aelf.org/bible/Ga/2.
26Ac 16, 3 ; Ga 2, 3 : Тимофей обрезан из-за иудеев, Тит, грек, не принужден ; 1 Co 9, 20 à 22 : стать всем для всех ради возвещения. AELF.
272 Co 2, 1 à 4 : посещение в печали, письмо, написанное в слезах ; Тит — носитель послания и предтеча. TOB 2010.
282 Co 2, 12 et 13 : открытая дверь в Троаде, дух без покоя из-за того, что не нашел там Тита, отбытие в Македонию. TOB 2010.
292 Co 7, 6 et 7 : Бог утешает пришествием Тита и утешением, найденным у коринфян. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Co/7.
302 Co 7, 13 à 15 : радость Тита, успокоившийся дух, возросшая нежность при воспоминании о послушании. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Co/7.
312 Co 8, 6 : Тит, начавший дело щедрости, призван довести его до конца ; Ga 2, 10 : обещание помнить о бедных. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Co/8.
322 Co 8, 16 et 17 : благодарение за усердие, вложенное в сердце Тита, отправившегося добровольно. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Co/8.
332 Co 8, 23 : Тит, мой спутник и мой сотрудник у вас. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Co/8.
342 Co 12, 18 : Тит приведен в пример, никакой выгоды не извлекший от коринфян. TOB 2010.
35Гортина, на юге Крита, столица римской провинции Крит и Киренаика, город ветеранов и проконсула. Обычные исторические сведения, подтвержденные раскопками агоры и претория.
36Ac 27, 8 : остановка в Хороших Пристанях на Крите во время пути в узах в Рим. TOB 2010.
37Tt 1, 6 à 9 : пресвитер без упрека, домоправитель Божий, нравственный и вероучительный облик. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/1.
39Tt 1, 12 et 13 : критский пророк, критяне всегда лжецы, свидетельство истинно, строгое обличение. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/1.
40Эпименид Кносский, критский мудрец VI века до Рождества Христова, автор стиха, приводимого также Каллимахом. TOB 2010, notes.
41Tt 1, 10 et 11 et 14 à 16 : непокорные, особенно из иудеев, разрушающие дома, баснословные рассказы. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/1.
42Tt 3, 12 : присоединиться к Павлу в Никополе на зиму, Артема или Тихик на смену. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/3.
43Tt 3, 13 : снарядить Зину законника и Аполлоса в путь. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/3.
442 Tm 4, 10 : Тит отправился в Далмацию. AELF, https://www.aelf.org/bible/2Tm/4.
45Предание видит в этом отбытии начало евангелизации Далмации, римской провинции на адриатическом берегу, прежде возвращения Тита на Крит. Степень: позднейшее предание, изложено сдержанно.
46Tt 1 à 3 : 46 стихов, надписание, три направления, наставления, приветствия. TOB 2010, plan de la lettre.
471 Tm 6 глав, 2 Tm 4 главы, Tt 3 главы : самое краткое, поручение, обращенное к действию. TOB 2010.
48Tt 2, 11 à 13 : благодать, явившаяся для всех, жизнь рассудительная и благочестивая, блаженное упование. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/2.
49Римский лекционарий, ночная рождественская месса : второе чтение, Tt 2, 11 à 14. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/2.
50 65Tt 3, 4 à 7 : явившаяся благость, спасение по милости, баня крещения, Дух, излитый обильно. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/3.
51Римский лекционарий, утренняя рождественская месса : второе чтение, Tt 3, 4 à 7. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/3.
52Катехизис Католической Церкви, 1215 et 1262 : баня возрождения и даровое оправдание в крещении, с Tt 3, 5.
53Tt 2, 14 ; 3, 8 et 14 : народ, ревностный к добрым делам, первые в прекрасных делах, плод и нужды. AELF.
54Tt 3, 10 et 11 : еретика после двух вразумлений отвращаться, он сам себя осудил. AELF, https://www.aelf.org/bible/Tt/3.
55Catholic Encyclopedia, 1913, article Epistles to Timothy and Titus : по древнему преданию, Тит остался на Крите после смерти Павла и умер там в возрасте более девяноста лет.
58Древний Римский мартиролог, 4 января : на Крите рождение для неба святого Тита, поставленного святым Павлом епископом острова, верного проповедника, погребенного в церкви, служителем которой поставил его Апостол.
59Базилика святого Тита в Гортине, первые христианские века : святилище, воздвигнутое на месте его служения, руины видны и поныне.
60Погребен в Гортине, мощи перенесены в Константинополь, затем частью в Венецию ; глава возвращена на Крит в 1966 году, почитается в церкви святого Тита в Ираклионе, покровителя города и острова.
61Восточное предание : Тит причислен к семидесяти ученикам, празднуется 25 августа.
62Общий римский календарь, 26 января : общая память святых Тимофея и Тита, на следующий день после Обращения святого Павла (Calendarium Romanum, 1969). До 1969 года : один Тит 6 февраля.
63Древний римский календарь, 6 февраля : святой Тит, епископ и исповедник. Dom Guéranger, L'Année liturgique, 6 февраля.
64Псевдоэпиграфическая гипотеза : ученик начала II века, около 100 или 120 года, Павлова школа. Introductions critiques, TOB 2010.
66Собственный словарь, развитое устройство, предполагаемые гностические противники, путешествие на Крит, отсутствующее в Деяниях. Introductions critiques, TOB 2010.
67Rm 16, 22 : Тертий, секретарь, приветствует римлян. TOB 2010.
68Ac 14, 23 : пресвитеры, поставленные в каждой Церкви уже в первое путешествие. TOB 2010.
69Ac 28, 30 et 31 : повествование завершается Павлом, живущим в Риме, без смерти кого-либо из апостолов. TOB 2010.
70Ceslas Spicq, Les Épîtres pastorales, 2 vol., Gabalda (Études bibliques), Paris, 1969 ; William D. Mounce, The Pastoral Epistles, Word Biblical Commentary 46, Nelson, 2000.
72Ватиканский I собор, Dei Filius (Denzinger 1787) : Бог — автор Писания ; Ватиканский II собор, Dei Verbum, 11 : вдохновенность и истина без заблуждения.
73