Святой Иаков Младший (Галилея — Иерусалим, ок. 62)

Сын Алфея и брат Господень, первый епископ Иерусалима, побитый камнями в 62 году: его жизнь в Деяниях апостолов, его мученичество по свидетельству Иосифа Флавия и Егесиппа, и его послание о вере, действующей делами.

Ignispedia

Святой Иаков Меньший, сын Алфея, — первый епископ Иерусалимский и автор послания, носящего его имя: католическая традиция, начиная с Иеронима и Евсевия, отождествляет его с «братом Господним», который председательствовал на Апостольском соборе и был побит камнями в 62 году по приказу первосвященника Анана[1][2]. Незаметная фигура Евангелий, где он лишь упомянут в списках Двенадцати, после Воскресения он становится одним из «столпов» Церкви, названным Павлом прежде самого Петра[3].

Его смерть — одна из наиболее засвидетельствованных в раннем христианстве: иудейский историк Иосиф Флавий рассказывает о ней в своих Древностях, а христианский хронист Егесипп дает ее подробный рассказ — сброшенный с крыла Храма, он был затем добит ударом палки сукновала[4][5]. Его послание, первое из так называемых соборных посланий, навсегда закрепило учение о вере, действующей делами[6].

В этой статье он представлен как библейская личность, принятая Церковью: его личность в Новом Завете, его управление Иерусалимской Церковью, его мученичество, подтвержденное древними свидетелями, место и план его послания, его богословие, его употребление в литургии, а затем, в конце пути, распространенные возражения и спор с современной экзегезой. Его соименник, обезглавленный в 44 году, рассматривается в Святой Иаков Старший: здесь он повторно не излагается, дается отсылка к нему.

Место Иакова в Новом Завете

Сын Алфея, всегда называемый, никогда не описываемый

Четыре списка Двенадцати называют «Иакова, сына Алфеева», и ни один евангельский рассказ не дает ему слова[7]. Матфей, Марк и Лука ставят его во главе третьей четверки, сразу после двух пар наиболее известных братьев[8]. После Воскресения он еще числится среди Одиннадцати, собранных в Горнице перед Пятидесятницей[9]. Это всё: при земной жизни Иисуса евангельские предания не сохранили ни одного рассказа ни о нем, ни о его соименнике сыне Зеведеевом, как отмечает Бенедикт XVI[10].

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Само это молчание показательно: Иаков не принадлежит к кругу трех привилегированных свидетелей (Петр, Иаков Старший, Иоанн), и тем не менее именно его Иерусалимская Церковь выберет для управления собой. Его авторитет исходит не из престижа и не из давней близости к Учителю, а из того, что ему лично явился Воскресший[11], и из святости жизни, которую признавали в нем все, иудеи и христиане[12].

Малый, Меньший: что означает прозвище?

У подножия креста Марк называет «Марию, мать Иакова Малого и Иосии»[13]. По-гречески сказано ho mikros, «малый»: малый ростом или младший по возрасту, прозвище служит прежде всего для отличия его от другого Иакова, сына Зеведеева, называемого «Старшим»[14]. Латинская Вульгата передает mikros словом minor, отсюда французское «Меньший»: в нем следует видеть не меньшее достоинство и не второй апостольский ранг, а лишь простой знак различия между соименниками, как «старший» и «младший» в одной семье[15].

Матфей, описывая ту же сцену, говорит о «Марии, матери Иакова и Иосифа»[16], а Иоанн называет у подножия креста «Марию Клеопову» рядом с Матерью Иисуса[17]. Традиционное католическое толкование сближает эти три упоминания: матерью Малого была бы Мария Клеопова, а Алфей, отец апостола, и Клеопа — одно и то же лицо, согласно семитскому употреблению двух имен для одного человека, подобно Симону-Петру или Савлу-Павлу[18].

Брат Господень: одно лицо

Решающее значение имеет один стих Павла: поднявшись в Иерусалим через три года после своего обращения, около 37 года, он заявляет, что не видел «никакого другого из апостолов, кроме Иакова, брата Господня»[19]. Для подавляющего большинства католических толкователей это слово решает дело: «брат Господень» — апостол, он входит в число Двенадцати, и единственный подходящий Иаков из списков — сын Алфея[20]. Возражение, извлеченное из Послания к Галатам, будто «апостолы» обозначает здесь более широкий круг, чем Двенадцать, было опровергнуто католической экзегезой еще в 1909 году[21].

Бенедикт XVI, с честностью Учительства, отмечает, что «среди исследователей вопрос об отождествлении этих двух лиц, носящих одно имя, Иакова сына Алфеева и Иакова брата Господня, обсуждается»[22]. Но принятое предание, от Иеронима до Catholic Encyclopedia, считает отождествление безусловно наиболее вероятным: один и тот же человек обозначается тремя способами — сын Алфея в списках, Малый на Голгофе, брат Господень и Праведный в Иерусалимской Церкви[23][24].

Слово «брат» понимается здесь по-семитски, когда братьями называют близких родственников: Иаков был «вероятно, родственником Иисуса», родом, как и Он, из Назарета[25]. Такое прочтение проливает свет на приснодевство Марии, не затрагивая его, о нем говорится в Дева Мария в Новом Завете: «братья», названные в Мк 6, 3, — сыновья другой Марии, а не Матери Господа[26].

Явление Воскресшего и безмолвные годы

«Затем Он явился Иакову»

Павел передает древнейшее исповедание Воскресения: «Он явился Кифе, потом Двенадцати. Затем явился более чем пятистам братьям одновременно [затем] Иакову, затем всем Апостолам»[27]. Это личное явление Иакову, отличное от явлений Петру и Двенадцати, не рассказано ни в одном каноническом Евангелии, но Евангелие от Евреев, часто использовавшееся Оригеном и переведенное Иеронимом, сохранило о нем память: Иаков поклялся больше не есть с той чаши, которую пил с Господом, пока не увидит Его воскресшим, и Воскресший Сам принес ему хлеба, сказав: «Брат мой, ешь хлеб твой, ибо Сын Человеческий воскрес из спящих»[28].

Какова бы ни была точная ценность этого апокрифического рассказа, он свидетельствует о древности убеждения: Иаков был в числе непосредственных свидетелей Воскресшего, наравне с Кифой[29]. Именно это звание, вместе с его родством и святостью, объясняет его быстрое возвышение в Иерусалимской Церкви.

«Возвестите это Иакову»

В 44 году Петр вырывается из темницы Ирода Агриппы и, прежде чем покинуть Иерусалим, дает такое поручение: «Возвестите это Иакову и братьям»[30]. Итак, Иаков уже четырнадцать лет спустя после Пятидесятницы занимает заметное первенствующее положение в Матери-Церкви: именно ему Петр велит передать новость, как тому, кто хранит дом[31]. Историк Евсевий, цитируя Климента Александрийского, сообщает, что Петр, Иаков и Иоанн после Вознесения не спорили о чести первого места, но избрали Иакова Праведного епископом Иерусалима[32].

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Во время посещения Павла около 37 года Иаков уже рядом с Петром встречает обращенного[33]. Двадцать лет спустя Павел назовет его прежде Кифы и Иоанна среди «столпов», которые подали ему, а также Варнаве, руку общения для благовестия язычникам[34]. Бенедикт XVI подчеркивает эту деталь: Павел «называет его даже прежде Симона-Петра, именуя его, как и его, столпом этой Церкви»[35].

Иаков Праведный, первый епископ Иерусалима

Апостольский собор: решение Иакова

Около 49–50 годов антиохийский спор об обрезании обращенных язычников вызывает Иерусалимское собрание, первый собор в истории Церкви[36]. Петр говорит первым и решает дело по существу: Бог «не положил никакого различия между нами и ими», и все спасутся «благодатью Господа Иисуса»[37]. Затем Иаков выступает последним, и именно его решение определяет постановление[38].

Его предложение — компромисс замечательной политической и духовной мудрости: не возлагать на язычников все бремя Закона Моисеева, но просить их лишь воздерживаться от идоложертвенного, крови, удавленины и блуда[39]. Постановление, отправленное в Антиохию от имени «Апостолов и пресвитеров», дословно воспроизводит это решение и добавляет торжественную формулу: «Угодно Святому Духу и нам не возлагать на вас никакого бремени более, кроме сего необходимого»[40]. Бенедикт XVI видит в этом основополагающий акт Церкви, одновременно укорененной и вселенской: Иаков способствовал «соединению первоначального иудейского измерения христианства с требованием не возлагать на обращенных язычников обязанности подчиняться всем правилам закона Моисеева»[41].

«На Апостольском соборе, который состоялся там после смерти Иакова Старшего, он вместе с другими утверждал, что язычники могут быть приняты в Церковь, не будучи прежде обязаны подчиняться обрезанию.»

  • Бенедикт XVI, общая аудиенция 28 июня 2006 года, Иаков Меньший[42]

Последняя встреча с Павлом

Около 58 года, по возвращении из третьего миссионерского путешествия, Павел восходит в Иерусалим и идет «к Иакову, куда собрались все пресвитеры»[43]. Эта сцена говорит всё о правлении Иакова: именно у него Иерусалимская Церковь принимает Апостола народов, и именно он вместе с пресвитерами советует Павлу принять участие в обрядах назорейского обета, чтобы опровергнуть слух, будто он презирает Закон[44]. Павел принимает совет: единство Церкви важнее обидчивости партий[45].

Антиохийский случай, несколькими годами ранее, показал оборотную сторону этого авторитета: люди, пришедшие «от Иакова», увлекли самого Петра уклоняться от трапез с язычниками, и Павел противостал Петру «в лицо»[46]. Catholic Encyclopedia тщательно отмечает, что эти люди прикрывались именем Иакова, не получив от него никакого подобного приказа: епископ Иерусалима никогда не повелевал ужесточать согласие, которое сам предложил[47]. Этот эпизод не противопоставляет Иакова Павлу, а показывает человека, чье одно имя было авторитетом, вплоть до злоупотреблений им.

  1. Около 30
    Призвание в число Двенадцати

    Иаков, сын Алфеев, призван Иисусом и назван в четырех списках апостолов, во главе третьей группы[48].

  2. 33
    Явление Воскресшего

    Воскресший Христос лично является Иакову, между явлением пятистам братьям и явлением всем Апостолам[49].

  3. Около 37
    Посещение Павла

    Три года спустя после своего обращения Павел восходит в Иерусалим и не видит из Апостолов никого, кроме Петра и «Иакова, брата Господня»[50].

  4. 44
    Первенство в Иерусалиме

    Петр, бежавший из темницы, велит передать новость «Иакову и братьям»: Иаков уже хранит Матерь-Церковь[51].

  5. 49-50
    Апостольский собор

    Иаков произносит решение, определяющее постановление о принятии язычников без обрезания[52].

  6. 58
    Последняя встреча с Павлом

    Павел идет к Иакову, окруженному пресвитерами, и принимает его совет о назорейском обете[53].

  7. 62
    Мученичество

    Побит камнями в Иерусалиме по приказу первосвященника Анана, во время вакантности римской власти[54].

Мученичество 62 года

Рассказ Иосифа Флавия: незаконная казнь

Самое древнее известие о смерти Иакова принадлежит нехристианскому иудейскому историку Иосифу Флавию, в XX книге его Иудейских древностей, написанных в Риме в конце I века[55]. Прокуратор Фест только что умер, а его преемник Альбин ещё в пути: первосвященник Анан Младший, «человек крайне дерзкого нрава», пользуется этим промежутком без правителя, чтобы собрать синедрион, привести туда «Иакова, брата Иисуса, называемого Христом, с некоторыми другими», обвинить их в нарушении Закона и добиться осуждения на побиение камнями[56].

Незаконность этого манёвра вскрывается тотчас: самые умеренные из иудеев и наиболее сведущие в Законе возмущаются, предупреждают царя Агриппу II и выходят навстречу Альбину, чтобы напомнить ему, что Анан не мог собирать синедрион без его разрешения; Альбин письменно угрожает Анану, а Агриппа лишает его великого священства, которое тот сохранит лишь три месяца[57]. Евсевий приводит этот отрывок целиком и видит в нём доказательство того, что даже противники христианства считали Иакова «человеком весьма праведным»[58].

Рассказ Егесиппа: Праведник с крыла Храма

Христианин еврейского происхождения Егесипп, живший в поколении, следовавшем за апостолами, даёт в пятой книге своих Воспоминаний самый обстоятельный рассказ, сохранённый Евсевием[59]. Иаков, прозванный Праведным и Оплотом народа, не пил ни вина, ни хмельного напитка, не ел мяса, не стригся, не умащался елеем и не мылся в бане; один он мог входить во святилище, облачённый в лён, и говорили, что его колени огрубели, как у верблюда, от постоянных молитв о прощении народа[60].

На праздник Пасхи книжники и фарисеи, обеспокоенные тем, что «многие, даже из начальствующих», веруют в Иисуса из-за него, поднимают его на крыло Храма, чтобы перед всем собравшимся народом он отвратил толпу от Христа[61]. Призванный сказать, «что есть дверь Иисусова», страж народа отвечает громким голосом:

«Зачем вы спрашиваете меня об Иисусе, Сыне Человеческом? Он Сам восседает на небесах одесную великой Силы и придёт на облаках небесных».

  • Егесипп, Воспоминания, книга V, цит. по: Евсевий Кесарийский, Церковная история, II, 23, 13[62]
Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Тотчас сброшенный вниз, побиваемый камнями, но не умерший от падения, Иаков становится на колени и молится за своих палачей: «Умоляю Тебя, Господи Боже Отче наш, прости им, ибо не знают, что творят»[63]. Тогда сукновал добивает его ударом колотушки по голове — той колотушки, что служит для битья сукон[64]. Его похоронили там же, близ Храма, и его стела оставалась там известной вплоть до осады Тита, сообщает Иероним, который определяет его епископство в тридцать лет, до седьмого года Нерона[65].

Почему эта смерть важна для истории

Евсевий отмечает, что самые здравомыслящие из иудеев приписали осаду Иерусалима дерзости, совершённой против Иакова, и что сам Иосиф Флавий «не усомнился засвидетельствовать об этом письменно»: эти бедствия постигли иудеев «в отмщение за Иакова Праведного, брата Иисуса, называемого Христом», умерщвлённого, хотя он был человеком весьма праведным[66]. Сближение со Страстями задумано самими источниками: молитва за палачей повторяет молитву Христа на кресте, а возглас священника-рехавита «Остановитесь! Что вы делаете? Праведник молится за вас» вторит сотнику на Голгофе[67].

Совпадение двух рассказов составляет силу досье: иудейский историк на службе Рима и христианин иудео-палестинского происхождения, независимые друг от друга, согласны в главном — 62 год, инициатива первосвященника во время римского междувластия, побиение камнями[68]. Ни один другой апостол, даже ни Пётр, ни Павел, не имеет столь раннего нехристианского свидетельства о своей смерти.

Послание Иакова: первое из соборных посланий

Место в каноне и древние свидетели

В каноне Нового Завета послание, носящее имя Иакова, занимает первое место среди «соборных посланий» — тех, что обращены не к какой-либо отдельной Церкви, как Рим или Эфес, а ко многим Церквам: «двенадцати коленам рассеяния»[69]. Иероним уже в конце IV века утверждает, что после Страстей Иаков, тотчас поставленный апостолами епископом Иерусалимским, «написал одно послание, причисляемое к семи соборным»[70].

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Восприятие послания идёт обычным для апостольских писаний путём: Евсевий в начале IV века отмечает, что оно «оспаривается», что мало кто из древних его упоминал, но что оно читается всенародно «в весьма многих Церквах»[71]. Афанасий включает его в число двадцати семи книг в своём праздничном послании 367 года, соборы в Гиппоне (393) и в Карфагене (397) подтверждают его в принятом списке, а Тридентский собор окончательно закрепляет его в католическом каноне[72].

ЭтапДатаСвидетельство
Традиционная датировка написанияОколо 45-50Внутренние признаки: отсутствие постановления собора, Церковь ещё в синагогальной форме
Общественное чтениеII-III векаЧитается «в весьма многих Церквах», несмотря на сомнения некоторых
ИеронимОколо 392-393De viris illustribus, 2: одно послание, среди семи соборных
Афанасий367Тридцать девятое праздничное послание: список двадцати семи книг
Гиппон и Карфаген393 и 397Соборные списки, принятые на Западе
Тридент8 апреля 1546Декрет Sacrosancta: окончательный канон, семь соборных посланий

Автор и традиционная датировка

Автор представляет себя со сдержанностью, исключающей подлог: не как «брат Господень» — титул, которым подделыватель непременно воспользовался бы, — а как «раб Бога и Господа Иисуса Христа»[73]. Бенедикт XVI отмечает эту деталь как знак духовной подлинности: человек, который мог сослаться на своё родство, выбирает имя раба[74].

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Традиционное прочтение датирует послание 45-50 годами, что сделало бы его одним из самых ранних писаний Нового Завета, предшествующим Иерусалимскому собору[75]. Внутренние доводы сходятся: послание не знает постановления о язычниках, что немыслимо после 50 года, если бы оно было поздним; оно обращено к христианам еврейского происхождения «в рассеянии», ещё близким к синагоге, которую оно, впрочем, и называет synagogè[76]; устройство Церкви в нём простое — «пресвитеры», молящиеся над больными, без епископов и диаконов в позднейшем институциональном смысле[77].

План послания: пять движений премудрости

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Краткое, плотное, на первый взгляд без видимого плана, это писание в действительности следует логике книг премудрости: практическая премудрость, состоящая из изречений и увещаний, которая ведёт от испытания к молитве[78]. Следующая таблица даёт его структуру, принятую в католическом прочтении.

ДвижениеОтрывокТема
Испытание и премудрость1, 1-18Радость в искушениях, прошение премудрости, богатые и бедные
Слушать и исполнять1, 19-27Слово как зеркало, чистое благочестие: сироты, вдовы, чистота от мира
Вера и дела2, 1-26Без лицеприятия, Авраам и Раав, вера без дел мертва
Язык и премудрость3, 1-18Обуздание языка, премудрость свыше против земной мудрости
Последние предостережения4, 1 - 5, 20Дружба с миром, богатые притеснители, Иов, елеопомазание больных, обращение заблудших

Богословие Иакова: вера, которая действует

Вера и дела: сердце послания

Глава 2 содержит самую знаменитую и самую спорную фразу всего Нового Завета после установительных слов: «Покажи мне веру твою без дел, а я покажу тебе веру мою из дел моих»[79]. Довод конкретен: какая польза говорить брату без одежды и пищи «Идите с миром, грейтесь и насыщайтесь», не дав ему необходимого? Авраам, приносящий в жертву Исаака, и Раав, принимающая соглядатаев, доказывают, что «вера содействовала делам его» и что человек оправдывается «делами, а не верою только»[80].

_«Так, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва». _

  • Послание святого Иакова, 2, 26, пер. AELF[81]

Это утверждение иногда противопоставляли Павлу, по которому человек оправдывается «верою, независимо от дел закона»[82]. Бенедикт XVI разрешает спор, показывая, что обе перспективы дополняют друг друга: Павел выступает против гордыни самооправдания без благодати, а Иаков говорит о делах «как о нормальном плоде веры», согласно слову Господа о добром дереве, приносящем добрые плоды[83].

_«Святой Павел выступает против гордыни человека, который думает, что не нуждается в предшествующей нам любви Божией. Святой Иаков же говорит о делах как о нормальном плоде веры». _

  • Бенедикт XVI, общая аудиенция 28 июня 2006 года[84]

Богатые, бедные и чистое благочестие

Питаемый ветхозаветными Писаниями, Иаков с пророческой силой обличает лицеприятие к богатым в собрании: ввести человека с золотым перстнем на первое место, а бедного отставить к подножию, — значит «поступать лицеприятно» и стать «судьями с недобрыми мыслями»[85]. Бог избрал «бедных в глазах мира, чтобы сделать их богатыми верою»[86], а собранные богатства «вопиют» против богачей, лишивших платы жнецов[87].

Чистое благочестие держится на двух нераздельных делах, резюмирует первая глава: «призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира»[88]. Милосердие и чистота, милость и отделенность от мира: в этом вся программа послания, и Бенедикт XVI видит в ней всегда актуальный призыв «делиться своим имуществом с бедными и нуждающимися»[89].

Мудрость, язык и предание себя Богу

«Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем щедро»[90]: доверчивая молитва открывает послание и завершает его. А между ними Иаков пишет одну из самых цитируемых страниц всей Библии о языке — «малом члене», который «много делает», огне, способном поджечь лес, который «никто не может укротить» без мудрости свыше, «чистой, мирной, скромной»[91].

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Еще два отрывка устрояют повседневную христианскую жизнь. Во-первых, предание себя Богу: «Если угодно будет Господу», если угодно будет Господу, должен говорить тот, кто замышляет путешествия и торговлю, вместо того чтобы самонадеянно планировать свою жизнь самостоятельно[92]. Во-вторых, молитва о больных: «Болен ли кто из вас? Пусть призовет пресвитеров Церкви, и пусть помолятся над ним, помазав его елеем во имя Господне», и «молитва веры исцелит болящего»[93]. Церковь видит здесь священнописательное основание таинства елеосвящения больных, напомненное Тридентским собором[94].

Богослужебное употребление и наследие

Праздник 3 мая вместе с Филиппом

Иаков Меньший празднуется 3 мая, вместе с апостолом Филиппом, в общем римском календаре[95]. Этот общий праздник происходит из Рима: с VI века мощи обоих апостолов, перенесенные соответственно из Иерусалима и Иераполя, покоятся вместе в базилике Святых Апостолов, а их совместное почитание было закреплено реформой календаря 1969 года[96]. До этой даты праздник отмечался 1 мая, в предполагаемую годовщину перенесения мощей, соблюдаемую еще в календаре 1962 года[97].

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Собственные чтения мессы 3 мая говорят о главном: первое чтение возвещает явление Воскресшего «Иакову, потом всем Апостолам»[98], а Евангелие дает слово другому покровителю дня, Филиппу: «Господи! покажи нам Отца»[99]. Коллекта объединяет обоих апостолов в одном прошении: да разделит народ Божий «радость воскресения», в которую они уверовали[100].

Мощи, покровительства и литургия

Помимо Рима, предание хранит частицы мощей Иакова во многих местах Востока и Запада — знак вселенского характера его почитания уже в древности[101]. Он призывается как покровитель аптекарей и умирающих — память о том, кто врачевал души молитвой и сопровождал своих до мученичества[102].

Базилика Святых Апостолов, Рим. Фото Sailko, Wikimedia Commons, CC BY 3.0.

Древняя анафора носит его имя: литургия святого Иакова, совершаемая в Церквах сирийской и византийской традиции в день его памяти, свидетельствует, что епископ Иерусалимский остался для христианского Востока самим образом апостольского первосвященника[103]. Не решая вопроса о подлинности каждой формулы, само существование этой атрибуции, вместе с апокрифическим Протоевангелием Иакова, превозносящим святость Марии, показывает уникальное место, которое его имя занимало в памяти первых веков[104].

Источник и лицензия фотографии на Викискладе.

Распространённые возражения

Возражение 1: «Братья Иисуса противоречат девству Марии»

Возражение опирается на отрывки, где Иаков, Иосия, Иуда и Симон названы «братьями» Иисуса[105]. Католический ответ сводится к трём пунктам: в семитской традиции братьями называют близких родственников, как напоминает Бенедикт XVI об Иакове, «названном братом по семитскому обычаю»[106]; «братья» отождествляются с сыновьями другой Марии, Марии Клеоповой, присутствовавшей на Голгофе, а не Матери Господа[107]; наконец, вера Церкви в приснодевство Марии, определённая на Латеране в 649 году, исключает, что у Марии были другие дети[108]. Полное досье см. в Пресвятая Дева Мария в Новом Завете: здесь мы к нему не возвращаемся.

Возражение 2: «Лютер называл послание соломенным посланием»

В своём предисловии к Новому Завету 1522 года Лютер назвал послание Иакова «соломенным посланием» (eine recht stroherne Epistel) по сравнению с посланиями Павла и Евангелиями, потому что в нём якобы недостаточно прямо проповедуется Христос[109]. В этом возражении смешиваются иерархия писаний и каноничность: сам Лютер сохранил это послание в своей Библии, хотя и считал его низшим[110]. Католический ответ, закреплённый в Триденте, двоякий: послание является богодухновенным Писанием наравне с остальными книгами, а его учение об оправдании верою действующей не противоречит Павлу, но дополняет его, как показал Бенедикт XVI[111]. Полное протестантское досье рассматривается в статьях об оправдании: отсылаем к ним, не повторяя его здесь.

Возражение 3: «Павел и Иаков противоречат друг другу в вопросе об оправдании»

Павел пишет, что человек оправдывается верою независимо от дел Закона[112], а Иаков — что он оправдывается делами, а не одною верою[113]. Это противоречие лишь кажущееся: Павел имеет в виду дела Закона Моисеева, на которые ссылаются как на заслуги перед Богом, а Иаков — дела любви, которые доказывают живую веру[114]. Более того, оба апостола осуждают одну и ту же мёртвую веру: Павел обличает того, кто «имеет веру» без любви, как «медь звенящую»[115], а Иаков — как тело без духа[116]. Искусственное противопоставление двух апостолов к тому же упускает из виду, что они подали друг другу руку общения и что Иаков принимал Павла у себя до конца[117].

Что предлагает современная экзегеза, и её пределы

Распространённые гипотезы

Часть современной экзегезы предлагает датировать послание временем после 70 года, а то и началом II века, и видеть в нём псевдоэпиграфическое сочинение: некий ученик-эллинист якобы поставил свой нравственный трактат под покровительство Праведника, чтобы придать ему авторитет[118]. Приводятся три довода: греческий язык послания, слишком изящный для галилеянина; его богословие, которое якобы отвечает уже укоренившемуся искажению павлинизма; его молчание об обрезании и Законе, которое считают возникшим после собора[119].

Слабости и предпосылки

Эти гипотезы опираются на шаткие реконструкции. Во-первых, Галилея I века была погружена в греческий язык и культуру, и апостолы с детства читали и говорили по-гречески наряду с арамейским, как напоминает Catholic Encyclopedia[120]. Во-вторых, ничто не препятствует тому, что апостол прибег к помощи секретаря, владевшего греческим языком, — практика, засвидетельствованная для самого Петра[121]. Наконец, молчание о соборе доказывает обратное тому, что ему приписывают: после 50 года подложный автор, писавший к иудео-христианам, не мог бы обойти молчанием постановление, которое как раз регулировало их отношения с язычниками[122].

Главное же, метод грешит круговым доказательством: послание датируют поздним временем, потому что считают его эллинистическим, а затем считают его эллинистическим, потому что датировали его поздним временем[123]. А довод от молчания — отсутствие упоминаний у некоторых древних Отцов — стоит столько же, сколько стоят все доводы от молчания, перед лицом слов Евсевия: послание уже в III веке публично читалось «в очень многих Церквах»[124]. Традиционные датировка и авторство, защищаемые Иеронимом, Климентом, Егесиппом и единодушным каноническим признанием начиная с IV века, остаются поэтому вполне обоснованными: они опираются на свидетелей, тогда как поздняя гипотеза опирается лишь на правдоподобия[125].

Для дальнейшего чтения

Примечания и источники

  1. Бенедикт XVI, общая аудиенция 28 июня 2006 года, Иаков Малый, полный текст на vatican.va : сын Алфеев, всегда так именуемый ; частое отождествление с Малым, сыном Марии Клеоповой.

    1
  2. Achille Camerlynck, « St. James the Less », The Catholic Encyclopedia, vol. 8, Robert Appleton Company, New York, 1910 (newadvent.org/cathen/08280a.htm) : пять Иаковов Нового Завета ; сын Алфеев во главе третьей группы списков.

    2 8 14
  3. Ga 2, 9, trad. AELF.

    3 34 117
  4. Иосиф Флавий, Иудейские древности, XX, 9, 1 (XX, 200-203) : Анан собрал синедрион в междувластие Феста — Альбина и велел побить камнями «Иакова, брата Иисуса, называемого Христом» ; ср. Евсевий Кесарийский, Церковная история, II, 23, 21-24, который цитирует этот отрывок (английский текст на newadvent.org/fathers/250102.htm ; франц. пер. автора).

    4 54 56
  5. Егесипп, Воспоминания, книга V, цит. по Евсевию Кесарийскому, Церковная история, II, 23, 3-18 (английский текст на newadvent.org/fathers/250102.htm ; франц. пер. автора) : сброшен с крыла храма, побит камнями, добит дубиной валяльщика.

    5
  6. Jc 2, 26, trad. AELF : « Так, как тело без дыхания мертво, так и вера без дел мертва ».

    6 81 116
  7. Mt 10, 3 ; Mc 3, 18 ; Lc 6, 15 ; Ac 1, 13, trad. AELF.

    7 48
  8. Ac 1, 13, trad. AELF.

    9
  9. Бенедикт XVI, общая аудиенция 28 июня 2006 года : « Евангельские предания не сохранили ни одного рассказа ни об одном, ни о другом, относящегося ко времени земной жизни Иисуса ».

    10
  10. 1 Co 15, 5-7, trad. AELF.

    11 27 29 49 98
  11. Евсевий Кесарийский, Церковная история, II, 23, 4-7, цитирующий Егесиппа : всеми от времён Спасителя именуемый Праведным ; прозванный Облиас, оплот народа.

    12
  12. Mc 15, 40, trad. AELF.

    13
  13. Бенедикт XVI, общая аудиенция 28 июня 2006 года : Иаков «называемый Малым», всегда обозначаемый как «сын Алфеев», отождествляемый с «малым» из Mc 15, 40.

    15
  14. Mt 27, 56, trad. AELF.

    16
  15. Jn 19, 25, trad. AELF.

    17 107
  16. Achille Camerlynck, « St. James the Less », The Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910 : вероятное тождество Алфея и Клеопы, по образцу двойных имён Симон-Пётр и Савл-Павел.

    18
  17. Ga 1, 19, trad. AELF.

    19 33 50
  18. Achille Camerlynck, « St. James the Less », The Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910 : тождество сына Алфеева с братом Господним и епископом Иерусалимским — «несомненно наиболее вероятное», признанное достоверным большинством католических толкователей, на основании Ga 1, 19 ; 2, 9 ; 2, 12.

    20 23
  19. Спор Мадера (Biblische Zeitschrift, 1908) против Штейнманна (Der Katholik, 1909) о смысле «апостолов» в Ga 1, 19, изложенный в Catholic Encyclopedia, ст. St. James the Less.

    21
  20. Бенедикт XVI, общая аудиенция 28 июня 2006 года : « Среди исследователей вопрос об отождествлении этих двух лиц, носящих одно и то же имя, — Иакова, сына Алфеева, и Иакова, брата Господня, — остаётся дискуссионным ».

    22
  21. Святой Иероним, De viris illustribus, 2 (об Иакове) : после Страстей сразу поставлен апостолами епископом Иерусалимским, «написал одно послание, причисляемое к семи соборным» (английский текст на newadvent.org/fathers/2708.htm ; франц. пер. автора).

    24 70 125
  22. Бенедикт XVI, общая аудиенция 28 июня 2006 года : « Он тоже был родом из Назарета и, вероятно, родственником Иисуса, чьим братом он именуется по семитскому обычаю ».

    25 106
  23. Mc 6, 3, trad. AELF.

    26 105
  24. Святой Иероним, De viris illustribus, 2, сообщающий об Евангелии от Евреев : Воскресший приносит хлеб Иакову и говорит ему «Брат Мой, ешь хлеб твой» (английский текст на newadvent.org/fathers/2708.htm ; франц. пер. автора).

    28
  25. Ac 12, 17, trad. AELF.

    30 51
  26. Achille Camerlynck, « St. James the Less », The Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910 : с 44 года Иаков занимает выдающееся первенствующее положение в Иерусалимской Церкви.

    31
  27. Евсевий Кесарийский, Церковная история, II, 1, 2-4, цитирующий Климента Александрийского, Hypotyposes, VI-VII : Пётр, Иаков и Иоанн избрали Иакова Праведного епископом Иерусалимским (английский текст на newadvent.org/fathers/250102.htm ; франц. пер. автора).

    32
  28. Бенедикт XVI, общая аудиенция 28 июня 2006 года : Павел «называет его даже прежде Симона-Петра, именуя его, как и его, столпом этой Церкви».

    35
  29. Achille Camerlynck, « St. James the Less », The Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910 : на Иерусалимском соборе (51 год по статье) Иаков выносит своё суждение после Петра.

    36
  30. Ac 15, 11, trad. AELF.

    37
  31. Ac 15, 13-21, trad. AELF.

    38 52
  32. Ac 15, 20, trad. AELF.

    39
  33. Ac 15, 28, trad. AELF.

    40
  34. Бенедикт XVI, общая аудиенция 28 июня 2006 года : Иаков «вместе с Петром способствовал преодолению — лучше сказать, включению исходного иудейского измерения христианства» с принятием язычников.

    41
  35. Бенедикт XVI, общая аудиенция 28 июня 2006 года, Иаков Малый, полный текст на французском на vatican.va (content/benedict-xvi/fr/audiences/2006/documents/hf_ben-xvi_aud_20060628.html).

    42
  36. Ac 21, 18, trad. AELF.

    43 53
  37. Ac 21, 23-24, trad. AELF.

    44
  38. Achille Camerlynck, « St. James the Less », The Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910 : Иаков и пресвитеры советуют Павлу обряды назорейского обета, чтобы опровергнуть обвинение против Закона.

    45
  39. Ga 2, 11-12, trad. AELF.

    46
  40. Achille Camerlynck, « St. James the Less », The Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910 : люди, пришедшие от Иакова в Антиохию, ссылались на его имя, не получив от него такого поручения.

    47
  41. Бенедикт XVI, общая аудиенция 28 июня 2006 г. : « Древнейшее сведение о смерти этого Иакова дает нам иудейский историк Иосиф Флавий », Иудейские древности, 20, 201 и далее, побиение камнями, постановленное в 62 г.

    55 68
  42. Иосиф Флавий, Иудейские древности, XX, 9, 1, цит. по Евсевию, Церковная история, II, 23, 22-24 : возмущение умеренных, письмо Альбина, смещение Анана после трёх месяцев первосвященства.

    57
  43. Евсевий Кесарийский, Церковная история, II, 23, 1-2 и 19-20 : Иаков — первый епископ Иерусалимский по избранию апостолов ; самые здравомыслящие из иудеев видели в осаде Иерусалима наказание за его убийство.

    58
  44. Евсевий Кесарийский, Церковная история, II, 23, 3 : Егесипп, живший в поколении, следующем за апостолами, даёт наиболее точный рассказ в пятой книге своих Воспоминаний.

    59
  45. Егесипп, цит. по Евсевию, Церковная история, II, 23, 5-6 : ни вина, ни мяса, ни бритвы, ни елея, ни омовений ; льняные одежды ; непрестанная молитва, колени, огрубевшие как у верблюда.

    60
  46. Егесипп, цит. по Евсевию, Церковная история, II, 23, 10-12 : поставлен на крыло храма в Пасху, чтобы отвратить народ от Иисуса.

    61
  47. Егесипп, цит. по Евсевию, Церковная история, II, 23, 13. Подлинный текст : « Что вы спрашиваете меня об Иисусе, Сыне Человеческом? Он Сам восседает на небесах одесную великой Силы и грядет на облаках небесных ».

    62
  48. Егесипп, цит. по Евсевию, Церковная история, II, 23, 16 : «Молю Тебя, Господи Боже Отче наш, прости им, ибо не знают, что делают». Ср. Lc 23, 34.

    63
  49. Егесипп, цит. по Евсевию, Церковная история, II, 23, 18 : валяльщик берёт дубину, которой выколачивают ткани, и бьёт Праведного по голове.

    64
  50. Святой Иероним, De viris illustribus, 2 : Иаков управлял Иерусалимской Церковью тридцать лет, до седьмого года Нерона, и был погребён близ Храма (английский текст на newadvent.org/fathers/2708.htm ; франц. пер. автора).

    65
  51. Евсевий Кесарийский, Церковная история, II, 23, 19-20, цитирующий Иосифа : эти бедствия постигли иудеев « в отмщение за Иакова Праведного, брата Иисуса, называемого Христом ». Текст оригинала : « These things happened to the Jews to avenge James the Just, who was a brother of Jesus, that is called the Christ. »

    66
  52. Егесипп, цитируемый Евсевием, Церковная история, II, 23, 17 : священник из сынов Рехава восклицает « Остановитесь! Что вы делаете? Праведник молится за вас. »

    67
  53. Иак 1, 1, trad. AELF.

    69 73
  54. Евсевий Кесарийский, Церковная история, II, 23, 25 : послание « оспаривается », мало кто из древних его упоминал, но оно читается публично « в очень большом числе Церквей ».

    71 124
  55. Афанасий Александрийский, 39-е праздничное послание (367) ; соборы в Гиппоне (393) и в Карфагене (397) ; Тридентский собор, сессия IV, декрет Sacrosancta (8 апреля 1546 г.).

    72
  56. Бенедикт XVI, общая аудиенция 28 июня 2006 г. : « Он представляет себя не как брата Господня, но как раба Бога и Господа Иисуса. »

    74
  57. Традиционное прочтение : написание около 45-50 гг., до Иерусалимского собора ; внутренние признаки (отсутствие декрета, адресаты — рассеянные иудео-христиане, простое церковное устройство).

    75 122
  58. Иак 2, 2, trad. AELF : собрание, обозначенное словом synagogè.

    76
  59. Иак 5, 14-15, trad. AELF.

    77 93
  60. Принятая премудростная структура : пять движений практического увещания, от испытания (гл. 1) до молитвы о больных и заблудших (гл. 5).

    78
  61. Иак 2, 18, trad. AELF.

    79
  62. Иак 2, 21-22, trad. AELF.

    80
  63. Рим 3, 28, trad. AELF.

    82 112
  64. Бенедикт XVI, общая аудиенция 28 июня 2006 г. : « Святой Павел противостоит гордыне человека, который думает, что не нуждается в предваряющей нас любви Божией, [тогда как] святой Иаков говорит о делах как о нормальном плоде веры. »

    83 84 111 114
  65. Иак 2, 1-4, trad. AELF.

    85
  66. Иак 2, 5, trad. AELF.

    86
  67. Иак 5, 1-3, trad. AELF.

    87
  68. Иак 1, 27, trad. AELF.

    88
  69. Бенедикт XVI, общая аудиенция 28 июня 2006 г. : мудрость, по Иакову, дает понять, что истинные ценности « находятся не в преходящих богатствах, а скорее в умении делиться своим добром с бедными ».

    89
  70. Иак 1, 5, trad. AELF.

    90
  71. Иак 3, 5-8, trad. AELF.

    91
  72. Иак 4, 15, trad. AELF : « Если Господу будет угодно ».

    92
  73. Тридентский собор, сессия XIV (1551), Doctrina de sacramento extremae unctionis, гл. 1 : елеопомазание больных установлено Христом и « намечено » в Мк 6, 13, « возвещено » Иаковом в Иак 5, 14-15.

    94
  74. Calendarium Romanum Generale : 3 мая, святые Филипп и Иаков, апостолы, праздник.

    95
  75. Базилика Святых Апостолов в Риме : мощи Филиппа и Иакова, перенесенные в VI веке и положенные вместе ; совместное почитание закреплено реформой календаря 1969 г.

    96
  76. Дом Проспер Геранже, Литургический год, на 1 мая : тела Филиппа и Иакова покоятся в базилике Святых Апостолов в Риме, и 1 мая считается годовщиной их перенесения.

    97
  77. Ин 14, 8, trad. AELF.

    99
  78. Missale Romanum, молитва праздника святых Филиппа и Иакова (3 мая).

    100
  79. Частицы мощей Иакова Меньшого, хранящиеся в нескольких святилищах Востока и Запада, свидетельствующие о вселенском характере его почитания с древности.

    101
  80. Покровительства, традиционно связываемые с Иаковом Меньшим : аптекари, умирающие.

    102
  81. Древняя анафора, именуемая литургией святого Иакова, совершаемая в сирийской и византийской традициях в день его памяти ; ср. Catholic Encyclopedia, ст. St. James the Less, « Sources » : Liturgy of St. James.

    103
  82. Бенедикт XVI, общая аудиенция 28 июня 2006 г. : « Помимо апокрифического Протоевангелия Иакова, превозносящего святость и девство Марии, Матери Иисуса, особенно связано » с его именем носящее его послание.

    104
  83. Латеранский собор (649), каноны о приснодевстве Марии до, во время и после рождения.

    108
  84. Мартин Лютер, предисловие к Новому Завету (1522) : послание Иакова, « eine recht stroherne Epistel » (« настоящее соломенное послание ») по сравнению с посланиями Павла и Евангелиями.

    109
  85. Тем не менее Лютер сохранил послание Иакова в своем переводе Библии, отведя ему при этом низшее место среди « добрых и драгоценных книг » Нового Завета.

    110
  86. Иак 2, 24, trad. AELF.

    113
  87. 1 Кор 13, 1, trad. AELF.

    115
  88. Гипотеза части современной экзегезы : написание после 70 г., даже в начале II века, учеником-эллинистом под именем Праведного.

    118
  89. Выдвигаемые аргументы : изящество греческого языка, предполагаемый ответ на выродившийся паулинизм, молчание об обрезании и Законе.

    119
  90. Ашиль Камерлинк, « St. James the Less », The Catholic Encyclopedia, vol. 8, 1910 : распространение греческого языка в Иудее и Галилее уже с I века до Иисуса Христа ; апостолы читали и говорили по-гречески как по-арамейски с детства.

    120
  91. 1 Петр 5, 12, trad. AELF : Петр пишет « через Силуана », новозаветный пример обращения к секретарю.

    121
  92. Методологическая слабость : поздняя датировка, выведенная из предполагаемого эллинистического характера, который сам выведен из поздней датировки ; аргумент от молчания при публично засвидетельствованной рецепции.

    123

Не находите свою тему?