Дева Мария в Новом Завете — Матерь Иисуса: ангел Гавриил приветствует Ее в Назарете как благодатную, Она зачинает от Святого Духа, не зная мужа, рождает в Вифлееме, слагает события в сердце Своем, ходатайствует в Кане, стоит у подножия креста, где Иисус вверяет Ее возлюбленному ученику, молится с апостолами перед Пятидесятницей, а Апокалипсис являет Ее как Жену, облеченную в солнце. Никакая другая женщина Писания не занимает столько страниц: около двадцати прямых отрывков, распределенных между четырьмя Евангелиями, Деяниями, посланиями Павла и Апокалипсисом, от первой главы Матфея до двенадцатой главы Откровения[1].
Ее библейское досье уже содержит в зародыше весь мариальный догмат: Елисавета называет Ее Матерью Господа моего, титул, из которого Церковь выведет в Эфесе в 431 году Матерь Божию; Она называет Себя верующей рабой, откуда Отцы выведут новую Еву; ангел называет Ее благодатной, откуда Церковь прочитает Ее непорочную святость; Она спрашивает, как родить, не зная мужа, откуда Церковь исповедует Ее вечное девство; небо являет Ее увенчанной, откуда Церковь созерцает Ее Успение[2].
Статья представляет сначала Марию так, как Церковь принимает Писание: перечень отрывков, священных авторов и их традиционную датировку, древних свидетелей текста, затем полный путь сцен от Благовещения до Апокалипсиса, богословие, которому Новый Завет учит уже, восприятие у Отцов и в литургии, распространенные возражения с ответами на них, и наконец спор с современной историко-критической экзегезой. Жизнь Святого Семейства в Назарете и роль Иосифа относятся к досье святой Иосиф в Новом Завете; развитые догматы относятся к Непорочному Зачатию, к Успению и к Марии Матери Божией.
Мария в каноне: перечень отрывков
Около двадцати сцен, от первой до последней книги
Мария появляется в пяти из семи разделов Нового Завета: трех синоптических Евангелиях, четвертом Евангелии, Деяниях Апостолов, посланиях Павла и Апокалипсисе. Только соборные послания и Послание к Евреям не называют Ее. Таблица ниже дает полный перечень прямых отрывков в порядке канона[3].
| Книга | Отрывок | Сцена |
|---|---|---|
| Матфей | Мф 1, 16-25 | Родословие, сон Иосифа, девственное зачатие |
| Матфей | Мф 2, 11-23 | Волхвы, бегство в Египет, возвращение в Назарет |
| Матфей | Мф 12, 46-50 | Мать Его и братья Его снаружи, истинное родство |
| Матфей | Мф 13, 55-56 | «Не Мариею ли зовут Матерь Его?» |
| Марк | Мк 3, 31-35 | Мать и братья, исполняющий волю Божию |
| Марк | Мк 6, 1-6 | В Назарете, «сын Марии» |
| Лука | Лк 1, 26-56 | Благовещение, Посещение, Магнификат |
| Лука | Лк 2, 1-52 | Рождество, пастухи, Сретение, Храм |
| Лука | Лк 8, 19-21 | Мать и братья, слушающие слово |
| Лука | Лк 11, 27-28 | «Блаженно чрево, носившее Тебя» |
| Иоанн | Ин 2, 1-11 | Кана, «Жено», первое знамение |
| Иоанн | Ин 19, 25-27 | У подножия креста, «се, Матерь твоя» |
| Деяния | Деян 1, 14 | В молитве с апостолами перед Пятидесятницей |
| Павел | Гал 4, 4 | «Рожденный от жены», самое древнее упоминание |
| Павел | Рим 1, 3 | «От семени Давидова по плоти» |
| Апокалипсис | Откр 12, 1-17 | Жена, облеченная в солнце |
Два рассказа о детстве, два взаимодополняющих взгляда
Матфей и Лука — единственные, кто рассказывает о детстве Иисуса, и они рассказывают не одни и те же эпизоды: Матфей следует за Иосифом, праведником, с которым ангел говорит во сне, тогда как Лука следует за Марией, посещенной Гавриилом, принятой Елисаветой, коленопреклоненной в яслях, а затем стоящей в Храме. Далеко не противореча друг другу, оба рассказа соединяются: девственное зачатие, Вифлеем, Назарет и Давидово происхождение утверждаются с обеих сторон, каждый со своими собственными свидетелями, волхвы с одной стороны, пастухи — с другой[4].
Молчание Марка и Павла и что оно означает
Марк не рассказывает ни Благовещения, ни Рождества, а Павел лишь однажды упоминает мать Иисуса. Это молчание объясняется литературным жанром, а не имеет догматического значения: Марк начинает свою проповедь с крещения Иоанна, точно так же, как апостольская проповедь, кратко изложенная в Деяниях, начинается «с крещения Иоаннова»[5], а Павел пишет послания по случаю, а не жизнеописания Иисуса, при этом в своих древнейших формулах передавая материнство и Давидово происхождение[6]. Когда Марку нужно назвать Иисуса в Назарете, он называет Его «сыном Марии», а когда Павлу нужно кратко изложить Евангелие, он пишет «рожденный от жены».
Авторы и датировка марийных повествований, принятые Церковью
Матфей, апостол-мытарь, свидетель иудейского детства
Древнейшее предание считает евангелие детства по Матфею творением апостола Матфея, мытаря, ставшего учеником, написанным прежде всего для иудео-христиан. Уже в первой половине II века Папий Иерапольский свидетельствует, что «Матфей записал изречения Господа на еврейском наречии»[7], свидетельство, сохранённое Евсевием Кесарийским в его Церковной истории[8]. Климент Александрийский подтверждает, что родословные Евангелия, Матфей и Лука, были написаны первыми[9]. Поэтому Церковь принимает этот рассказ как рассказ свидетеля: сны Иосифа, поклонение волхвов, бегство в Египет и возвращение в Назарет рассказаны апостолом ещё до разрушения Иерусалима, в 40–60-е годы по традиционной датировке[10].
Лука, спутник Павла, и его упорядоченное исследование
Лука открывает своё Евангелие посвящением историка: он «тщательно исследовал всё с самого начала» у «тех, которые с самого начала были очевидцами», чтобы написать Феофилу «повествование по порядку»[11]. Единодушное предание, от Иринея Лионского до Мураториева канона, видит в нём врача из Антиохии, спутника Павла, который записывает Евангелие, проповеданное Апостолом[12][13]. А Павел знает Марию, Иерусалимский дом и Иакова, «брата Господня»[14]: Лука получил доступ, через Павла и через Церкви Иудеи, к непосредственным свидетелям событий Назарета и Вифлеема. Поскольку Деяния заканчиваются римским пленом Павла, около 62–63 года, не упоминая ни его смерти, ни разрушения Иерусалима, Церковь датирует Евангелие от Луки 60–63 годами, а Деяния — 62–63 годами[15].
«Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных у нас событиях, как передали нам то бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова, то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил.» — Святой Лука, Лк 1, 1-3[16]
Марк, переводчик Петра: красноречивая сдержанность
Марк не развивает никакого марийного повествования, и то же предание объясняет почему: Марк — переводчик Петра в Риме, записавший проповедь Апостола после его отшествия, то есть после его мученичества при Нероне[17]. Проповедь Петра, как её кратко излагают Деяния, начинается с крещения Иоаннова и устремляется к Страстям: детства в ней нет, но Матерь встречается дважды, в Капернауме и в Назарете, названная вместе с сыновьями Её в самом неверии Её селения. Церковь датирует это Евангелие 60-ми годами, до 67 года, когда ещё жива римская память о Петре[18].
Иоанн, возлюбленный ученик: вверенная Матерь
Четвёртое Евангелие не рассказывает ни о Благовещении, ни о Рождестве, но даёт Марии две самые богословские сцены Нового Завета: Кану, где начинаются знамения, и крест, где завершается дар. Предание, переданное Иринеем, ссылающимся на Поликарпа, ученика самого Иоанна, приписывает это Евангелие апостолу Иоанну, сыну Зеведееву, в Эфесе, в конце I века[19]. Именно этому Иоанну Иисус вверяет с высоты креста Свою Матерь, и именно в этом городе Эфесе предание помещает жилище Марии рядом с ним[20]. Поэтому Церковь принимает слова «Жено» и «се, матерь твоя» как свидетельство того, кто их слышал и кто принял Матерь «к себе»[21].
Павел и Деяния: самые древние упоминания
Ещё до написанных Евангелий Павел уже называет матерь Иисуса: «Бог послал Сына Своего, Который родился от жены», пишет он Галатам, а Римлянам уточняет — «родившегося от семени Давидова по плоти»[22]. Эти послания датируются 48–58 годами: материнство Марии и давидово происхождение Иисуса засвидетельствованы, таким образом, в самых древних христианских текстах, какие существуют, лет через двадцать после креста. Деяния, того же Луки, показывают затем Марию в молитве с апостолами, женщинами и братьями Иисуса в ожидании Духа[23].
«Но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего, Который родился от жены, подчинился закону, чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление.» — Святой Павел, Гал 4, 4-5[24]
Древние свидетели марийного текста
| Свидетель | Принятая датировка | О чём свидетельствует |
|---|---|---|
| Папий Иерапольский | Первая половина II века | Матфей на еврейском наречии, Марк — переводчик Петра |
| Святой Иустин, Апологии | Около 155-160 | «Воспоминания апостолов», читаемые каждое воскресенье вместе с пророками |
| Мураториев канон | Около 170-200, Рим | Лука — спутник Павла, Иоанн — четвёртое Евангелие |
| Татиан, Диатессарон | Около 170 | Гармония четырёх Евангелий, включая марийные повествования |
| Святой Ириней, Против ересей | Около 180 | Четыре Евангелия, ни больше ни меньше, и их авторы |
| Папирус P52 | Около 125 | Фрагмент Иоанна, уже обращавшийся в Египте |
Уже с середины II века Иустин свидетельствует, что общины читают каждое воскресенье «воспоминания, составленные апостолами или последовавшими за ними», наравне с пророками[25]. Около 170 года Татиан соединяет четыре Евангелия в единое последовательное повествование, доказывая, что они обращаются вместе и полностью, включая детство Иисуса[26]. Ириней, знавший Поликарпа, ученика Иоанна, закрепляет учение о четырёх: ни больше, ни меньше[27]. А папирус P52, фрагмент Евангелия от Иоанна, переписанный в Египте около 125 года, вещественно доказывает раннее распространение четвёртого Евангелия, спустя несколько десятилетий после его написания[28].
Благовещение и Посещение (Lc 1)
«Радуйся, благодатная» (Lc 1, 26-38)
На шестой месяц беременности Елисаветы ангел Гавриил, тот самый, который объяснял видения Даниилу[29], послан в Назарет, селение в Галилее столь безвестное, что позже скажут: из Назарета может ли быть что доброе[30]. Он входит к Деве, обручённой Иосифу, из дома Давидова, и приветствует Её неслыханным титулом: радуйся, благодатная, Господь с Тобою[31]. Греческое слово, kécharitôménè, — причастие перфекта: полученная благодать, которая пребывает, устойчивое состояние, а не мгновение. А формула «Господь с Тобою» повторяет призвание Гедеона, доблестного воина, посещённого перед битвой[32].
«Радуйся, благодатная, Господь с Тобою.» — Ангел Гавриил Марии, Lc 1, 28[33]
Мария смущается, и ангел возвещает: Она зачнёт Сына по имени Иисус, Бог спасает, Который будет велик, Сыном Всевышнего, Которому Бог даст престол Давида, отца Его, для царства без конца[34]. Тогда звучит вопрос, на котором основана приснодевство: «Как будет это, когда Я мужа не знаю?» Глагол стоит в настоящем времени: обручённая и обещанная в брак, Мария говорит о нынешнем намерении, в котором святой Августин видит уже сложившийся обет девства[35]. Ангел отвечает тенью Всевышнего, тем же облаком, которое покрывало Скинию собрания[36], и примером Сарры: «нет ничего невозможного для Бога», слово в слово — обетование, данное Сарре об Исааке[37]. И Мария соглашается: «Я — Раба Господня, да будет Мне по слову твоему»[38].
«Се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему.» — Дева Мария, Lc 1, 38[39]
Посещение и Магнификат (Lc 1, 39-56)
Мария отправляется «поспешно» в нагорную страну Иудеи, в город, который предание отождествляет с Айн-Каремом близ Иерусалима[40]. Как только Елисавета слышит Её приветствие, младенец взыграл в ней, и она вдохновенно восклицает: «Благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!» Формула повторяет благословения Иаили и Иудифи, двух избавительниц Израиля[41], и Елисавета добавляет первый марийный титул в истории: «Матерь Господа моего», где Господь в греческой Библии передаёт само Имя Божие[42]. Затем: «Блаженна Уверовавшая», блаженство веры, предшествующее всем блаженствам Царства[43].
Тогда Мария воспевает Магнификат, сотканный из песни Анны, бесплодной матери услышанного Самуила[44]: «Величит душа Моя Господа... ибо сотворил Мне великое Сильный», и уже «все роды будут ублажать Меня»[45]. Песнь опрокидывает порядок мира, сильных и богатых, и завершается верностью Аврааму: Младенец, обещанный Марии, — исполнение клятвы, данной потомству[46]. Мария остаётся с Елисаветой около трёх месяцев, до рождения Иоанна Крестителя, служанка прежде, чем стать Матерью Слуги. Взыграние младенца Елисаветы — уже первая встреча Предтечи со своим Господом: все касающиеся его места собраны в Святой Иоанн Креститель в Новом Завете.
«Величит душа Моя Господа, и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моём, ибо призрел Он на смирение Рабы Своей. Ибо отныне все роды будут ублажать Меня, ибо сотворил Мне великое Сильный.» — Дева Мария, Lc 1, 46-49[47]
От Вифлеема до Назарета: детство у Матфея и Луки
Сон Иосифа и имя Иисуса (Mt 1)
Матфей рассказывает другую сторону: Иосиф, «муж праведный», узнаёт о беременности своей Обручницы и решает тайно отпустить Её, чтобы не выставлять на позор[48]. Ангел Господень является ему во сне: «Иосиф, сын Давидов, не бойся принять Марию, жену твою, ибо зачавшееся в Ней есть от Духа Святого». Младенец будет носить имя Иисус, ибо Он спасёт народ Свой от грехов его, исполняя пророчество Исаии: «Се, Дева зачнёт и родит Сына, и нарекут Ему имя Эммануил»[49]. Иосиф принимает Марию к себе, и «не знал Её, доколе Она не родила Сына»: слово доколе, и в греческом, и в еврейском, ничего не говорит о том, что после, точно так же, как дочь Саула «не имела детей до дня смерти своей»[50].
Рождество, пастухи и волхвы (Lc 2 ; Mt 2)
Лука укореняет рождение в имперской истории: указ Августа, перепись, Квириний в Сирии и восхождение Иосифа и Марии из Назарета в Вифлеем, город Давидов[51]. Привязка к Квиринию ставит обсуждаемый вопрос: Иосиф Флавий датирует перепись Квириния 6 годом по Рождестве Христовом, после низложения Архелая, то есть после смерти Ирода[52]. Предлагаемые прочтения идут от перевода prôtè как первой переписи, предшествовавшей переписи Квириния, до чрезвычайного полномочия Квириния на Востоке ещё до его наместничества, засвидетельствованного военной ролью, которую отводит ему Тацит[53]. Мария «спеленала Первенца Своего и положила Его в ясли, потому что не было им места в общей комнате»: слово katalyma обозначает комнату для гостей в доме, а не дорожную гостиницу доброго самарянина, а prôtotokos, первенец, — юридический титул сына, посвящённого Богу, были у него младшие братья или нет[54]. Первыми извещёнными оказываются ночные пастухи, презираемый и подозреваемый слой, которым ангел возвещает «Спасителя, Который есть Христос Господь», и небесное воинство воспевает славу и мир[55]. «Мария же сохраняла все слова сии и слагала в сердце Своём»[56].
«Мария же сохраняла все слова сии и слагала в сердце Своём.» — Святой Лука, Lc 2, 19[57]
Матфей дополняет Востоком: волхвы следуют за звездой, звездой Валаама, возвещённой над Иаковом[58], до дома в Вифлееме, где они падают ниц и приносят золото Царю, ладан Богу, смирну смертному[59]. Получив во сне откровение, они уходят другим путём; Иосиф, извещённый во сне, бежит с Младенцем и Матерью Его в Египет, исполняя «из Египта воззвал Я Сына Моего»[60]. Ирод велит убить младенцев в Вифлееме, маленьком селении в несколько сотен душ, и Матфей слышит в этом Рахиль, плачущую о сыновьях своих[61]. По смерти Ирода, наступившей в 4 году до нашей эры по Иосифу Флавию, семья возвращается и поселяется в Назарете: значит, Иисус родился между 6 и 4 годом до общей эры, а монах Дионисий Малый ошибся на несколько лет в своих вычислениях VI века[62].
Сретение и меч Симеона (Lc 2, 22-38)
Сорок дней спустя после рождения, по Закону, Мария и Иосиф восходят в Иерусалим, чтобы представить Младенца и принести жертву бедных, двух горлиц, вместо агнца[63]. Старец Симеон берёт Младенца на руки и воспевает Ныне: «видели очи мои спасение Твоё, свет к просвещению язычников», повторяя Слугу, возвещённого Исаией[64]. Затем — Марии пророчество о мече: «Сей Младенец — знамение пререкаемое, и Тебе Самой оружие пройдёт душу»[65]. Пророчица Анна, восьмидесяти четырёх лет, из колена Асирова, в свой черёд подходит и говорит о Младенце всем, ожидавшим избавления Иерусалима[66].
Отрок Иисус, обретённый во Храме (Lc 2, 41-51)
Каждый год семья восходит в Иерусалим на Пасху, и в двенадцать лет, накануне возраста религиозного совершеннолетия, Иисус остаётся в Храме без ведома родителей[67]. Три дня тревоги, затем обретение: сидящий среди учителей, вопрошающий их и изумляющий их. На жалобу Марии «отец Твой и я искали Тебя» следует ответ: « Разве вы не знали, что Мне должно быть в доме Отца Моего? »[68]. Они не поняли, замечает Лука с честностью, которая ручается за достоверность рассказа: свидетели не выдумывают того, чего, по их признанию, не понимают. Иисус возвращается в Назарет, в послушании у Марии и Иосифа, и «Матерь Его сохраняла все слова сии в сердце Своём»[69].
Общественная жизнь: Кана, Капернаум и Голгофа
Кана: «Женщина, что Мне до тебя?» (Jn 2, 1-11)
«В третий день» в Кане Галилейской происходит свадьба, и Матерь Иисуса там, явно как своя в доме, поскольку именно Она первой замечает, что вина недостаёт[70]. Её вмешательство умещается в одну фразу: «У них нет вина». А Иисус отвечает торжественным обращением: « Женщина, что Мне до тебя? Час Мой ещё не пришёл. » Слово Женщина, по-гречески gunai, не имеет в себе ничего сухого: это почётный титул, который Иисус даст также самарянке, женщине-прелюбодейке и Марии Магдалине, и прежде всего слово из Книги Бытия — «жена» перед лицом змия[71]. Мария не спорит: « Что скажет Он вам, то сделайте », то же наставление, которое фараон давал голодающим египтянам об Иосифе[72]. Шесть каменных сосудов, по две-три меры каждый, то есть более пятисот литров, становятся хорошим вином, подаваемым последним, и Иоанн заключает: это было первое из знамений, и уверовали в Него ученики Его[73].
«Матерь Его говорит служителям: что скажет Он вам, то сделайте.» — Святой Иоанн, Jn 2, 5[74]
Истинное родство Иисуса (Mc 3 ; Mt 12 ; Lc 8 и 11)
Однажды, когда народ теснился так, что невозможно было и есть, «Матерь Его и братья Его» приходят и вызывают Его снаружи[75]. Иисус отвечает, глядя на окружающих Его: « Вот матерь Моя и братья Мои. Кто исполняет волю Божию, тот Мне брат, и сестра, и мать. » Далеко не отрекаясь от Марии, Он ставит Её в первый ряд нового родства — Её, исполнившую волю Божию прежде всех. Лука передаёт ту же сцену и добавляет эпизод с женщиной, воскликнувшей в толпе: «Блаженно чрево, носившее Тебя!» Иисус отвечает: « Блаженны скорее слышащие слово Божие и соблюдающие его », что не отвергает Его Матерь, но прославляет Её на высшем основании: Мария блаженна прежде всего потому, что уверовала, как воспела Елисавета[76]. Непосредственно перед этой сценой Марк отмечает, что «близкие Его», расширенное окружение, хотели взять Его, «ибо говорили: Он вышел из себя»[77]. Рассказ тут же выделяет Марию, названную среди пришедших повидать Его, и ответ Иисуса никого не отвергает: он упорядочивает родства — плоть после слушания, и Мария проходит в нём первой, Она, послушавшая прежде всех.
«Братья Иисуса»: что на самом деле говорит текст?
В Назарете называют четырёх «братьев»: Иакова, Иосета, Иуду и Симона, а также сестёр, чьи имена не названы[78]. С древности столкнулись три толкования. Гельвидий, около 380 года, увидел в них детей Марии, рождённых после Иисуса; святой Иероним тотчас ответил ему, около 383 года, решением двоюродных братьев: как в еврейском, так и в арамейском 'ah, брат, обозначает всякого близкого родственника, Авраам называет Лота своим братом, Лаван называет Иакова своим братом[79], а Мария, жена Клопы, присутствующая на Голгофе и названная «сестрой» Девы[80], — это мать Иакова и Иосета, названных в Назарете[81]. Епифаний Саламинский предложил другое решение — сыновей от первого брака Иосифа, по Протоевангелию Иакова[82]. Егезипп, хронист II века, уточняет, что Клопа был братом Иосифа, что делает этих так называемых «братьев» племянниками Иосифа в обеих католических гипотезах[83].
Сам текст поддерживает традиционное прочтение: «первенец» — это юридический титул, сын, посвящённый по Исходу, есть ли у него младшие братья или нет[84]; «доколе» ничего не говорит о том, что после, как мы уже видели в случае с дочерью Саула; Иуда называет себя «братом Иакова», а не сыном Иосифа[85]; а Иаков, «брат Господень», столп Иерусалима[86], причислен к апостолам, что Иероним объясняет, отождествляя его с Иаковом, сыном Алфеевым, эллинизированным Клопой[87]. Наконец, с высоты креста Иисус вверяет Свою Матерь возлюбленному ученику: немыслимо, если бы у Неё оставались сыновья, чтобы принять Её[88]. Церковь «всегда понимала эти места как не обозначающие других детей Девы Марии»[89]. Иоанн уточняет, что до Пасхи «даже братья Его не веровали в Него»[90]: неверие широкого окружения не касается Марии, которую то же Евангелие показывает стоящей на Голгофе, а после Воскресения «братья Его» молятся вместе с Ней и апостолами в горнице[91].
У подножия креста: «Се, Матерь твоя» (Jn 19, 25-27)
«При кресте Иисуса стояли Матерь Его, и сестра Матери Его, Мария Клопова, и Мария Магдалина»[92]. Иисус видит Матерь Свою и подле Неё ученика, которого любил. Он говорит Матери Своей: « Женщина, се, сын Твой. » Затем ученику: « Се, Матерь твоя. » И с этого часа ученик взял Её к себе, буквально «в своё собственное»[93]. В момент, когда Он отдаёт Свою жизнь, Христос отдаёт Свою Матерь: Мария становится Матерью ученика, а через него — всех учеников. Это второе «Женщина» в Евангелии, отвечающее слову в Кане и слову в Книге Бытия: с наступлением часа Жена принимает Своё потомство.
«Иисус видит Матерь Свою и подле Неё ученика, которого любил. Он говорит Матери Своей: Женщина, се, сын Твой. Затем говорит ученику: се, Матерь твоя. И с этого часа ученик взял Её к себе.» — Святой Иоанн, Jn 19, 26-27[94]
Мария после Пасхи: Деяния и Апокалипсис
В молитве с апостолами (Ac 1, 14)
После Вознесения апостолы возвращаются в горницу. Лука называет Одиннадцать, затем добавляет : « Все они единодушно пребывали в молитве, с женщинами, с Марией, Матерью Иисуса, и с братьями Его »[95]. Это последнее явное упоминание Марии в порядке евангельского повествования : Та, Которая приняла Духа в Благовещении, ожидает вместе с Церковью Духа Пятидесятницы, среди ста двадцати собравшихся братьев[96]. Новый Завет открывается женой, посещённой ангелом, и завершается, в истории, Матерью, молящейся со Своими.
« Все они единодушно пребывали в молитве, с женщинами, с Марией, Матерью Иисуса, и с братьями Его. » — Святой Лука, Ac 1, 14[97]
Жена Апокалипсиса (Ap 12, 1-17)
« Великое знамение явилось на небе : Жена, облечённая в солнце, под ногами Её луна, и на главе Её венец из двенадцати звёзд »[98]. Будучи беременной, Она взывает в муках ; красный Дракон встаёт, чтобы пожрать младенца ; младенец, « которому надлежит пасти все народы », восхищен к Богу, и Жена бежит в пустыню. Двенадцать звёзд отсылают ко сну Иосифа, солнцу, луне и звёздам, поклонившимся ему[99] : Жена — это прежде всего Израиль, от которого рождается Мессия, затем Церковь, рождающая в гонении, и Отцы, как и литургия, созерцают в Ней также Марию, Матерь Мессии, взятую к Богу, Которую праздник 15 августа воспевает каждый год[100]. Глава завершается словами о « прочих от семени Её, сохраняющих заповеди Божии » : дети Жены, то есть христиане[101]. « Муки » стиха 2, которые иногда противопоставляют девственному рождению, не учитывают жанр : Жена взывает, как Сион в родах у пророков, образ народа, рождающего спасение в испытании, и Исаия уже воспевает Сион, родивший прежде, чем страдать[102].
Чему Новый Завет уже учит о Марии
Матерь Господа и Матерь Божия в зародыше
Елисавета, « исполненная Духа Святого », восклицает : « Откуда мне это, что Матерь Господа моего пришла ко мне ? »[103]. А Господь, в греческой Библии, которую читают Елисавета и Лука, передаёт Неизреченное Имя : назвать Марию Матерью Kyrios, значит уже сказать, на семитском языке, то, что Эфес провозгласит в 431 словом Theotokos. Павел говорит так же, что Сын « рождён от жены » и « произошёл от Давида по плоти » : истинный человек через Свою Мать, истинный Бог через Своего Отца[104]. Катехизис резюмирует : называемая в Евангелиях « Матерью Иисуса », Мария « провозглашается, по побуждению Духа, ещё до рождения Своего Сына, как “Матерь Господа моего” », и Церковь исповедует, что Она воистину Матерь Божия (Theotokos)[105].
Новая Ева : от непослушания к послушанию
Уже со II века Отцы читали в Новом Завете параллель двух дев : Ева послушала змея и родила смерть ; Мария послушала Гавриила и родила Жизнь. Иустин пишет около 155 года : Ева, дева и нетронутая, зачала слово змея, тогда как Мария приняла веру и радость при возвещении ангела[106]. Ириней делает из этого учение о развязанном узле : то, что дева Ева связала неверием, дева Мария развязала верой[107]. Тертуллиан сжимает формулу : Ева поверила змею, Мария поверила Гавриилу[108]. А Ириней называет Марию ходатаицей Евы, Той, Которая заступается и исправляет[109]. « Жена » Каны и Голгофы закрепляет это прочтение : там, где первая жена простерла руку к плоду, новая Жена направляет слуг к Своему Сыну.
« Узел непослушания Евы был развязан послушанием Марии. Ибо то, что дева Ева связала своим неверием, дева Мария развязала своей верой. » — Святой Ириней Лионский, Против ересей, III, 22, 4[110]
« Благодатная » : святость Марии в зародыше
Приветствие Гавриила — не вежливость, а откровение : kécharitôménè, исполненная благодати навсегда, ещё до Благовещения[111]. Церковь увидела в этом преимущество, которое станет догматом 1854 года : сохранённая от первородного греха « в предвидении заслуг Иисуса Христа », Мария « искуплена возвышеннейшим образом »[112]. Первое Евангелие поддерживает это прочтение : уже в Бытии Бог полагает вражду, а не сообщничество, между змеем и женой, между его потомством и её Потомством[113]. А святой Августин, спрошенный о всеобщности греха, формально исключает Марию : ради чести Господа он не хочет поднимать о Ней « абсолютно никакого вопроса », когда речь идёт о грехах[114].
Дева прежде, во время и после рождения : указания текста
Новый Завет прямо утверждает девственное зачатие, и через Матфея, и через Луку, двух независимых свидетелей[115]. Для приснодевства текст даёт сходящиеся указания : вопрос Марии в настоящем времени[116], « доколе », которое ничего не заключает[117], отсутствие всякого другого сына у Голгофы[118]. Церковь исповедала действительное и приснодевство Марии « даже в рождении » : Константинопольский II называет Её Приснодевой уже в 553 году, а Латеранский собор определяет его в 649 году[119]. Протоевангелие Иакова, апокрифическое сочинение середины II века, уже популяризировало эту мысль, рассказывая о детстве Марии, дочери Иоакима и Анны : Церковь никогда не принимала этот текст как Писание, святой Иероним прямо его отвергает, но сохранила оба имени в своей литургии, на 26 июля[120].
Четыре богородичных догмата и их новозаветные корни
| Догмат (определение) | Корни в Новом Завете |
|---|---|
| Божественное материнство (Эфес, 431) | « Матерь Господа моего » (Lc 1, 43) ; « рождён от жены » (Ga 4, 4) |
| Приснодевство (Латеран 649, Константинополь II 553) | « Не знаю мужа » (Lc 1, 34) ; девственное зачатие (Mt 1 ; Lc 1) |
| Непорочное Зачатие (1854) | « Благодатная » (Lc 1, 28) ; вражда жены (Gn 3, 15) |
| Успение (1950) | « Жена, облечённая в солнце » (Ap 12, 1) ; « все роды будут ублажать Меня » (Lc 1, 48) |
Восприятие в Церкви: Отцы, Эфес и литургия
Отцы первых веков
Мария — не позднее открытие средневекового благочестия: древнейшие Отцы уже основывают Ее образ на Писании. Игнатий Антиохийский, ведомый на мученичество около 107–110 гг., пишет эфесянам, что девство Марии, Ее рождение Младенца и смерть Господа — это «три громогласные тайны», скрытые от князя мира сего и совершившиеся в молчании Божием[121]. Иустин, около 155 г., противопоставляет двух дев, Еву и Марию, — непослушание и веру[122]. Ириней, около 180 г., развивает учение о развязанном узле и о Заступнице[123]. А когда языческий философ Цельс обвиняет Марию в прелюбодеянии с воином, Ориген отвечает ему пункт за пунктом уже в III веке — доказательство того, что Церковь уже тогда защищала основанную на Писании честь Матери[124].
«Девство Марии было сокрыто от князя мира сего, так же как рождение Ею Младенца, равно как и смерть Господа: три громогласные тайны, совершившиеся в молчании Божием.» — Святой Игнатий Антиохийский, Послание к Эфесянам, 19, 1[125]
Эфес (431): Theotokos
Несторий, патриарх Константинопольский, отказывается называть Марию Матерью Божией и признает за Ней лишь Матерь Христа, разделяя в Иисусе человека и Слово. Кирилл Александрийский добивается созыва собора в Эфесе, в самом городе, где предание помещает жилище Марии у Иоанна[126]. 22 июня 431 г. Отцы провозглашают Марию Theotokos, Родившей Бога, и низлагают Нестория: если Сын Марии — не Бог, то человек не спасен[127]. Халкидон подтвердит этот титул в 451 г., а Григорий Назианзин уже прежде изрек анафему всякому, кто его отвергнет[128]. 1 января Церковь с 1969 г. празднует торжество Марии — Матери Божией, в октаву Рождества[129].
Мария в литургии: главные даты
- 431Эфес: Матерь Божия
Собор провозглашает Марию Theotokos и низлагает Нестория. Город Эфес, хранящий память о Ее жилище у Иоанна, принимает Отцов.
- VI векУспение и Вознесение 15 августа
Иерусалим празднует Успение Марии; Рим принимает праздник в VII веке. 15 августа становится великим летним Марийным праздником, когда читается Ap 12.
- 8 сентябряРождество Марии
Праздник восточного происхождения, прославляющий рождение дочери Иоакима и Анны, через девять месяцев после Зачатия 8 декабря.
- 8 декабряНепорочное Зачатие
Английский праздник уже с XI века, распространенный на всю Церковь Климентом XI в 1708 г., ставший догматом 1854 года.
- 25 мартаБлаговещение Господне
За девять месяцев до Рождества Церковь празднует девственное зачатие, возвещенное в Назарете, — праздник, о котором рассказано в статье Благовещение.
- 31 маяПосещение
Мария, несущая Христа Елисавете: миссия прежде слова, празднуется 31 мая со времени реформы 1969 г.
- 15 сентябряБогоматерь Скорбящая
На следующий день после Воздвижения Креста Церковь чтит Матерь у подножия креста и меч Симеона.
Магнификат, Ангелус и Розарий сегодня
Магнификат не только читается: он поется каждый вечер на вечерне, во всем мире, с первых веков литургии часов[130]. Ангелус, возникший в Средние века около XIII века, заставляет трижды в день звучать сами слова Нового Завета — Ave Гавриила и благословение Елисаветы, со стихом «Се, Раба Господня»[131]. Розарий, закрепленный святым Пием V в 1569 г. и обогащенный светлыми тайнами Иоанном Павлом II в 2002 г., предлагает размышлять в пятнадцати, а затем двадцати картинах над всем новозаветным наследием Марии, от Благовещения до венчания, а праздник 7 октября напоминает о победе при Лепанто в 1571 г.[132]. Катехизис называет это почитание гипердулией, совершенно особенным, существенно отличным от поклонения, подобающего единому Богу[133]. Для углубления см. Как возрастать в розарии.
«Святая Матерь-Церковь всегда и повсеместно твердо держалась того, что четыре Евангелия, историчность которых она без колебаний утверждает, верно передают то, что Иисус, Сын Божий, живя среди людей, поистине сделал и чему учил для их вечного спасения, до того дня, когда Он был вознесен на небо.» — Второй Ватиканский собор, Dei Verbum, 19[134]
Распространённые возражения и ответы
«У Марии были другие дети»?
Это возражение Гельвидия, раз и навсегда опровергнутое Иеронимом: «братья» — это двоюродные братья, дети Марии Клеоповой, или, по Епифанию, сыновья от первого брака Иосифа. Текст знает лишь одного сына Марии, Иисус назван её «первенцем» в юридическом смысле, «доколе» у Матфея ничего не решает, а Иисус вверяет Свою Матерь ученику, чего ни один младший сын не допустил бы[135].
«Иисус одёргивает Свою Мать»?
Ни в Кане, ни в Капернауме, ни перед толпой Иисус не унижает Марию: Он ставит Её на Её истинное место. «Жено» — это титул из Бытия и Апокалипсиса, а не холодность. «Кто исполняет волю Божию» описывает прежде всех Марию, а «блаженны слышащие» прославляет Её за веру — тем титулом, которым Елисавета первой наделила Её[136]. Иоанн Павел II в Redemptoris Mater показывает в Марии паломничество веры, от Благовещения до Голгофы, без разрыва[137].
«Все согрешили, значит и Мария» (Рим 3, 23)?
Павел пишет, что «все согрешили и лишены славы Божией», чтобы утвердить всеобщую нужду в спасении, а не чтобы перечислить каждого человека: понятый буквально и слепо, этот стих осудил бы и Самого Иисуса, и детей, не достигших возраста разума. Церковь исповедует, что Мария тоже была искуплена, но превосходнейшим образом — сохранением, а не прощением, «в предвидении заслуг Иисуса Христа»[138]. Августин решает: кроме Девы, о Которой честь Господа запрещает даже ставить вопрос[139].
«Жена Апокалипсиса — это Израиль, а не Мария»?
Оба прочтения не исключают, а призывают друг друга: Жена — это Израиль, рождающий Мессию, Церковь, рождающая в гонении, и Мария, рождающая Мессию лично. Таков постоянный метод Писания, когда буквальный смысл несёт в себе полный смысл, который разворачивает литургия: каждое 15 августа Церковь читает Откр 12 на Успение Марии, а Пий XII основал догмат 1950 года на этих самых текстах — о Жене увенчанной, о Благодатной, о Блаженной во всех родах[140].
Историко-критическая дискуссия и её пределы
Что предлагает часть современной экзегезы
С XIX века часть экзегезы предлагает датировать Евангелия позднее, чем предание: Марка — около 65–70 годов, Матфея и Луку — около 80–90 годов на основе Марка и источника речений Q, так и не найденного, Иоанна — около 90–100 годов или позже[141]. В этой схеме рассказы о детстве были бы поздними композициями, построенными по образцу чудесных рождений Ветхого Завета, чтобы выразить в повествовании пасхальную веру общин: теологумены, истинные своим смыслом, без прямого исторического значения[142]. Молчание Марка и Павла о Благовещении служило бы подтверждением: то, о чём первые свидетели не говорят, общины выдумали впоследствии.
Слабости этой реконструкции
Эта реконструкция соединяет в себе классические слабости науки о прошлом. Документ Q так и не был найден: это гипотеза для объяснения сходств, возведённая в ранг утраченного источника, а затем использованная как доказательство поздней датировки, — порочный круг[143]. Антисверхъестественная предпосылка предопределяет результат: когда всякое точное предсказание заранее зачисляется в позднейшие вставки, поздняя датировка предписана методом, а не доказана рукописями[144]. Аргумент от молчания мало весит: Марк и Павел пишут в жанрах, исключающих детство, — проповедь начиная с крещения и письма по случаю, — при этом свидетельствуя о Матери и о Давидовом происхождении. А согласие независимых весит много: Матфей и Лука, не списывающие друг с друга в рассказах о детстве, согласно сходятся именно на девственном зачатии — признанный, вплоть до экзегета Реймонда Брауна, признак предания, предшествующего обоим рассказам[145].
Почему традиционное прочтение остаётся обоснованным
Против поздних датировок материальные факты говорят о раннем времени: папирус P52 показывает обращение Иоанна в Египте около 125 года, Иустин читает апостольские записки каждое воскресенье около 155 года, Татиан сводит их в единую ткань около 170 года, Ириней закрепляет четырёх авторов около 180 года[146]. Против идеи общинного вымысла цепочка свидетелей коротка: Ириней знал Поликарпа, который знал Иоанна, которому Иисус вверил Свою Матерь[147]. А против разделения истории и веры Церковь решила учительным авторитетом: Евангелия «верно передают то, что Иисус действительно совершил и чему учил», заявляет II Ватиканский собор[148], после того как Папская библейская комиссия установила в 1964 году три честных этапа работы — жизнь Иисуса, проповедь апостолов, труд евангелистов, — не растворяя первый в двух других[149]. Катехизис формулирует этот взгляд в следующих словах: «Взгляд веры может открыть, в связи со всей совокупностью Откровения, таинственные причины, по которым Бог в Своём спасительном замысле восхотел, чтобы Его Сын родился от Девы»[150].
Для дальнейшего чтения
Марию нужно читать прежде всего в самом Новом Завете: Лк 1–2, Мф 1–2, Ин 2 и 19, Деян 1, Откр 12, в TOB или в Иерусалимской Библии, а затем продолжить через Благовещение Господне, Марию Матерь Божию, Непорочное Зачатие и его догмат 1854 года, Успение, розарий и Деву Марию и святого Иосифа в молитвенной жизни. Затем следует обратиться к Катехизису, 484–511 и 963–975, к конституции Lumen Gentium, главе VIII, и к энциклике Redemptoris Mater Иоанна Павла II. Для укоренения в святоотеческом предании: Игнатий к Ефесянам, Иустин против Трифона, Ириней против ересей, Иероним против Гельвидия.
Примечания и источники
Перечень прямых мест, где Мария появляется или названа как Мать Иисуса: Мф 1, 16-25 ; 2, 11-23 ; 12, 46-50 ; 13, 55-56 ; Мк 3, 31-35 ; 6, 1-6 ; Лк 1, 26-56 ; 2, 1-52 ; 8, 19-21 ; 11, 27-28 ; Ин 2, 1-11 ; 19, 25-27 ; Деян 1, 14 ; Гал 4, 4 ; Рим 1, 3 ; Откр 12, 1-17. Литургический перевод AELF.
1 3Катехизис Католической Церкви, 495: «Называемая в Евангелиях “Матерью Иисуса” (Ин 2, 1 ; 19, 25; ср. Мф 13, 55), Мария провозглашается, по побуждению Духа, ещё до рождения Своего Сына, как “Матерь Господа моего” (Лк 1, 43). Ибо Тот, Кого она зачала как человека от Святого Духа и Кто воистину стал её Сыном по плоти, есть не кто иной, как вечный Сын Отца, второе Лицо Святой Троицы. Церковь исповедует, что Мария воистину Матерь Божия (Theotokos)» (texte officiel, vatican.va, archive FRA0013).
2 105Раймонд Э. Браун, The Birth of the Messiah, 1977: Матфей и Лука, независимые в повествованиях о детстве, согласны в вопросе о девственном зачатии, что указывает на традицию, предшествующую обоим рассказам.
4 115 145Деян 1, 21-22: преемник Иуды должен был следовать за Иисусом «начиная от крещения Иоаннова» ; ср. Деян 10, 36-37, проповедь Петра начинается с крещения.
5Гал 4, 4-5: «Бог послал Сына Своего, рожденного от жены» ; ср. Рим 1, 3: «произошедшего от Давида по плоти». Послания датированы 48–58 годами.
6 22 24 104Папий Иерапольский, Изъяснение изречений Господних, цитируемый Евсевием Кесарийским, Церковная история, III, 39: Матфей записал логии на еврейском наречии ; Марк, переводчик Петра, точно записал то, что удерживал из его проповеди.
7 17Евсевий Кесарийский, Церковная история, III, 39 (Папий) и VI, 14 (Климент Александрийский о порядке Евангелий), написанная около 324 года.
8Климент Александрийский, Гипотипосы, цитируемый Евсевием, Церковная история, VI, 14: Евангелия, содержащие родословия (Матфей, Лука), были написаны первыми.
9Традиционная датировка Матфея: первое Евангелие, на еврейском затем на греческом, предназначенное иудео-христианам, до разрушения Иерусалима (70), относимое к 40–60 годам.
10Лк 1, 1-4: пролог упорядоченного исследования, посвященного Феофилу, на основании очевидцев.
11 16Святой Ириней Лионский, Против ересей, III, 1, 1, около 180 года: Матфей издал свое Евангелие среди евреев, когда Петр и Павел благовествовали в Риме ; после их отшествия Марк передал проповедь Петра, Лука записал проповедь Павла, а Иоанн издал свое Евангелие в Эфесе.
12 19 147Канон Муратори, Рим, около 170-200 годов: Лука, спутник Павла, не видевший Господа, — третье Евангелие ; Иоанн — четвертое, по просьбе своих учеников.
13Гал 1, 14-19: Павел восходит в Иерусалим, видит Петра, затем «Иакова, брата Господня», доказательство его связей с родством и Церковью-матерью; Иаков причисляется к столпам Церкви вместе с Петром и Иоанном (Гал 2, 9).
14 86Традиционная датировка Луки и Деяний: Лука около 60-63 годов, Деяния около 62-63 годов, рассказ завершается римским пленом Павла без упоминания его смерти (около 67) и разрушения Иерусалима (70).
15Традиционная датировка Марка: в Риме по проповеди Петра, в 60-е годы, до мученичества Петра при Нероне (64-67).
18Эфесское предание: Мария пребывала с Иоанном в Эфесе ; дом, называемый домом Мерием Ана, отождествлен в 1891 году близ Эфеса, посещен Павлом VI (1967), Иоанном Павлом II (1979) и Бенедиктом XVI (2006) ; собор 431 года проходил там в церкви, называемой церковью Марии.
20 126Ин 19, 26-27: «Жено, се сын Твой... Се Матерь твоя. И с этого часа ученик взял Ее к себе» (eis ta idia, в свой собственный дом).
21 88 93 94 118Деян 1, 13-14: Одиннадцать, женщины, Мария Матерь Иисуса и братья Его, единодушно пребывающие в молитве в горнице.
23 91 95 97Святой Иустин, Первая апология, 66-67, около 155 года: в воскресенье читаются «воспоминания, составленные апостолами или их последователями», вместе с писаниями пророков.
25Татиан Сириец, Диатессарон, около 170 года: гармония четырех Евангелий в единое связное повествование, включая детство Иисуса.
26Святой Ириней, Против ересей, III, 11, 8: не может быть ни больше ни меньше четырех Евангелий, как четыре стороны света и четыре лика херувимов.
27Папирус P52 (Rylands Gr. P. 457), фрагмент Ин 18, переписанный в Египте и датированный около 125 года, древнейший материальный свидетель Нового Завета.
28 146Дан 8, 15-16 и 9, 21: Гавриил объясняет видения Даниилу ; Лк 1, 19.26: тот же Гавриил послан к Захарии, затем к Марии.
29Ин 1, 46: «Из Назарета может ли быть что доброе?», говорит Нафанаил Филиппу.
30Лк 1, 28: Chaire, kécharitôménè, ho Kyrios meta sou. Литургический перевод: «Радуйся, благодатная, Господь с Тобою».
31 33 111Суд 6, 12: ангел Гедеону, «Господь с тобою, муж сильный», та же формула призвания к битве.
32Лк 1, 31-33: имя Иисуса, Сына Всевышнего, престол Давида, отца Его, царство без конца, по обетованию 2 Цар 7, 12-16.
34Святой Августин, О святом девстве, 4: Мария посвятила Богу свое девство, отсюда ее вопрос ангелу несмотря на обручение.
35Исх 40, 34-35: облако покрывает Скинию собрания и слава Господня наполняет ее ; ср. Лк 1, 35, «тень Всевышнего».
36Быт 18, 14: «Есть ли что невозможное для Бога?», обещанное Сарре об Исааке ; ср. Лк 1, 37.
37Лк 1, 38: «Се Раба Господня (doulè Kyriou), да будет Мне по слову твоему».
38 39Айн-Карим, селение в горах Иудеи близ Иерусалима, отождествляемое преданием с городом Елисаветы ; церковь Посещения, хранимая францисканцами.
40Суд 5, 24: «Благословенна между женами Иаиль» ; ср. Иудифь 13, 18 об Иудифи ; ср. Лк 1, 42 о Марии, третьей в триптихе.
41Лк 1, 43: «Матерь Господа моего» (hè mètèr tou Kyriou mou), где Kyrios передает Божественное Имя в Септуагинте.
42 103Лк 1, 45: «Блаженна Уверовавшая», блаженство веры от Елисаветы к Марии.
431 Цар 2, 1-10: песнь Анны, неплодной матери Самуила, основа Магнификата (униженная возвеличена, сильные низвергнуты, помазанный царь).
44Лк 1, 46-55: Магнификат, «все роды будут ублажать Меня» (ст. 48), «низложил сильных с престолов» (ст. 52), «вспомнил милость к Аврааму» (ст. 54-55).
45 47Лк 1, 54-55: исполнение клятвы, данной Аврааму и потомству его.
46Мф 1, 18-19: Мария беременна «прежде сочетания их» ; Иосиф, «муж праведный», решает тайно отпустить Ее.
48Ис 7, 14, цитируемый в Мф 1, 22-23: «Се Дева зачнет», и Эммануил, с нами Бог.
49Мф 1, 25: «и не знал Ее, доколе (heôs hou) не родила Она Сына» ; ср. 2 Цар 6, 23, Мелхола «не имела детей до дня смерти своей».
50 117Лк 2, 1-5: указ Августа, Квириний в Сирии, восхождение из Назарета в Вифлеем, город Давидов.
51Лк 2, 2: «эта первая перепись (hautè apographè prôtè) была, когда Квириний правил Сирией» ; Флавий Иосиф, Иудейские древности, XVIII, 1, 1: перепись Квириния после низложения Архелая, в 6 году ; Тацит, Анналы, III, 48: прежняя восточная роль Квириния.
52 53Лк 2, 6-7: первенец (prôtotokos, юридический титул Исх 13, 2), положенный в ясли, за неимением места в katalyma, комнате для гостей, отличной от гостиницы (pandocheion) Лк 10, 34.
54Лк 2, 8-14: пастухи, ангел, «Спаситель, Который есть Христос Господь», и небесное множество, слава и мир.
55Лк 2, 19: «Мария же сохраняла (synetêrei) все это и слагала в сердце Своем».
56 57Числ 24, 17: прорицание Валаама, «восходит звезда от Иакова», толкуемое преданием о звезде волхвов.
58Мф 2, 9-11: дом в Вифлееме, поклонение, золото, ладан и смирна.
59Ос 11, 1: «из Египта воззвал Я сына Моего», цитируемый в Мф 2, 15 о бегстве и возвращении.
60Иер 31, 15: «Рахиль плачет о сыновьях своих», цитируемый в Мф 2, 17-18 об избиении младенцев, приказанном Иродом.
61Флавий Иосиф, Иудейские древности, XVII: смерть Ирода Великого незадолго до лунного затмения, датируемого 4 годом до нашей эры; Дионисий Малый в VI веке установил начало нашей эры с ошибкой в несколько лет.
62Лк 2, 22-24: очищение по Лев 12 и приношение бедных — «пара горлиц», согласно Лев 12, 8.
63Ис 42, 6 и 49, 6: Слуга — «свет народов», подхваченный в песне Симеона, Лк 2, 30-32.
64Лк 2, 34-35: Симеон Марии: «это дитя — знамение пререкания, и Тебе Самой меч (romphaia) пронзит душу».
65Лк 2, 36-38: Анна пророчица, дочь Фануилова, из колена Асирова, восьмидесяти четырёх лет, в Храме день и ночь.
66Лк 2, 41-42: ежегодное восхождение в Иерусалим на Пасху, Иисусу двенадцать лет, накануне религиозного совершеннолетия.
67Лк 2, 49: «Разве вы не знали, что Мне должно быть в доме Отца Моего (en tois tou Patros mou)?»
68Лк 2, 51: Иисус в послушании у Марии и Иосифа в Назарете, и «Матерь Его верно хранила (dietêrei) всё это в сердце Своём».
69Ин 2, 1-4: брак в Кане «на третий день», Матерь Иисуса там, «вина нет у них», «Жено (gunai), что Мне и Тебе?»
70Быт 3, 15: вражда между змеем и женой, между его потомством и её потомством, Протоевангелие, как его читает вся мариологическая традиция.
71 113Быт 41, 55: фараон голодающим египтянам: «делайте всё, что он (Иосиф) вам скажет»; ср. Ин 2, 5.
72Ин 2, 11: Кана, «первое из знамений», явившее славу Его, и уверовали в Него ученики Его.
73Ин 2, 5-10: «Сделайте всё, что Он вам скажет», шесть каменных водоносов, хорошее вино, поданное последним, по словам распорядителя пира (architriklinos).
74Мк 3, 31-35: Мать и братья снаружи, «вот Матерь Моя и братья Мои», тот, кто исполняет волю Божию.
75Лк 11, 27-28: женщина, прославляющая чрево и сосцы, и ответ: «блаженны скорее те, кто слушает слово Божие и хранит его».
76 136Мк 3, 20-21: «свои» (hoi par' autou, Его окружение) хотели взять Его, «ибо говорили: Он вышел из себя» (exestè); ср. Мк 3, 31, где Мария названа среди тех, кто велит позвать Его.
77Мк 6, 2-3: в Назарете — «плотник, сын Марии», и братья Иаков, Иосия, Иуда и Симон; ср. Мф 13, 55-56.
78Быт 13, 8: Авраам Лоту: «мы братья ('ahim)», хотя Лот — его племянник; ср. Быт 29, 12-15 об Иакове и Лаване, то же широкое употребление.
79Ин 19, 25: на Голгофе — Матерь Его, сестра Матери Его, Мария Клеопова и Мария Магдалина.
80 92Мк 15, 40: «Мария, мать Иакова Меньшого и Иосии», среди женщин, смотревших издали, которую Иероним отождествляет с Марией Клеоповой.
81Епифаний Саламинский, Panarion, 78, IV век: «братья» — сыновья Иосифа от первого брака, по Протоевангелию Иакова.
82Егезипп, Воспоминания, цит. у Евсевия, Церковная история, III, 11 и IV, 22: Клопа, брат Иосифа, и Симеон, сын его, второй епископ Иерусалимский.
83Исх 13, 2 и Числ 3, 13: первенец мужского пола, посвящённый Господу, — юридический титул, не зависящий от наличия братьев.
84Иуд 1: «Иуда, раб Иисуса Христа и брат Иакова», без упоминания Иосифа.
85Святой Иероним, Против Гельвидия, ок. 383 г.: «братья» — двоюродные братья, дети Марии Клеоповой, «сестры» Девы в широком смысле; Иаков, брат Господень, — это Иаков, сын Алфея, эллинизированного Клопы.
87Катехизис Католической Церкви, 500-501: Церковь «всегда понимала эти места как не обозначающие других детей Девы Марии», и «Иисус — Единородный Сын Марии».
89 135Ин 7, 3-5: братья торопят Иисуса идти в Иерусалим, «ибо и братья Его не веровали в Него».
90Деян 1, 15: Пётр встаёт «посреди братьев», собравшихся около ста двадцати человек.
96Откр 12, 1-6: Жена, облечённая в солнце, луна под ногами её, венец из двенадцати звёзд, младенец, восхищенный к Богу.
98Быт 37, 9-10: сон Иосифа — солнце, луна и одиннадцать звёзд поклоняются ему; ср. двенадцать звёзд из Откр 12, 1 — двенадцать колен.
99Чтение Откр 12 на мессе 15 августа (Успение) и библейское основание догмата 1950 года наряду с Лк 1 и Быт 3, 15, ср. Пий XII, Munificentissimus Deus.
100Откр 12, 17: «прочие от семени её, соблюдающие заповеди Божии и имеющие свидетельство Иисуса».
101Откр 12, 2: «она была беременна и кричала, мучаясь и страдая родами»; ср. Ис 66, 7-8 — Сион, рождающий прежде страданий, и Мих 4, 9-10 — муки дочери Сиона.
102Святой Иустин, Диалог с Трифоном, 100, ок. 155-160 гг.: Ева, дева и непорочная, зачала от слова змея и родила непослушание и смерть; Мария приняла веру и радость при благовестии Гавриила.
106 122Святой Ириней, Против ересей, III, 22, 4: «узел непослушания Евы был развязан послушанием Марии; что связала своим неверием дева Ева, то разрешила своей верой дева Мария».
107 110 123Тертуллиан, О плоти Христа, 17, ок. 210 г.: Ева поверила змею, Мария поверила Гавриилу; грех, вошедший через обручённую деву, исправлен через обручённую Деву.
108Святой Ириней, Против ересей, V, 19, 1: Мария — «ходатаица (advocata) за Еву», послушная дева, исправляющая непослушную деву.
109Катехизис Католической Церкви, 492: Мария, «искуплённая возвышеннейшим образом в предвидении заслуг Сына Своего», и 503: «благодатная» из Лк 1, 28.
112 138Святой Августин, О природе и благодати, 36: о грехе — «исключая святую Деву Марию, о Которой ради чести Господа я не хочу поднимать совершенно никакого вопроса».
114 139Лк 1, 34: «Как это будет, когда Я мужа не знаю?», глагол в настоящем времени.
116Латеранский собор, 649 г., канон 3 (Мартин I): святая Мария — всегда Дева, до, во время и после рождения; II Константинопольский собор (553 г.) именует Её приснодевой (aeiparthenos).
119Протоевангелие Иакова, середина II века: апокрифический рассказ о детстве Марии, дочери Иоакима и Анны; никогда не входило в канон, отвергнуто святым Иеронимом, но источник литургических имён (26 июля).
120Святой Игнатий Антиохийский, Послание к Ефесянам, 19, 1, ок. 107-110 гг., на пути к мученичеству в Риме: девство Марии, рождение Ею и смерть Господа — три тайны, сокрытые от князя века сего.
121 125Цельс, Истинное слово, ок. 178 г., против христиан: обвинение Марии в прелюбодеянии с воином по имени Пантера; Ориген, Против Цельса, I, 28-32, ок. 248 г., опровергает пункт за пунктом.
124Эфесский собор, 431 г.: Мария — Theotokos, низложение Нестория; торжественное открытие 22 июня 431 г. под председательством Кирилла Александрийского; подтверждено в Халкидоне (451 г.).
127Святой Григорий Назианзин, Письмо 101 к Кледонию: если кто не исповедует, что Мария — Матерь Божия (Theotokos), да будет он отлучён от Божества.
128Торжество Святой Марии, Матери Божией, 1 января, в октаву Рождества, установлено литургической реформой 1969 г. (прежде — праздник Обрезания).
129Литургия Часов: Магнификат (Лк 1, 46-55) — евангельская песнь, исполняемая каждый вечер на Вечерне, как Benedictus каждое утро на Лаудах.
130Ангелус: троекратный ежедневный звон, возникший в Средние века (XIII век), повторяющий Ave Гавриила (Лк 1, 28), благословение Елисаветы (Лк 1, 42) и fiat (Лк 1, 38); рекомендован Павлом VI, Marialis Cultus, 41.
131Святой Пий V, Consueverunt Romani, 1569 г.: форма Розария — сто пятьдесят Ave в пятнадцати тайнах; Иоанн Павел II, Rosarium Virginis Mariae, 2002 г.: светлые тайны; праздник 7 октября, в память о Лепанто (1571 г.).
132Катехизис Католической Церкви, 971: почитание Марии — сверхпочитание, «совершенно особенное», по существу отличное от поклонения, выражаемое в литургических праздниках и молитве к Богородице, как Розарий.
133II Ватиканский собор, догматическая конституция Dei Verbum, 19, 18 ноября 1965 г.: Церковь «без колебаний утверждает историчность» четырёх Евангелий, верно передающих то, что Иисус действительно совершил и чему учил.
134 148Иоанн Павел II, энциклика Redemptoris Mater, 25 марта 1987 г.: Мария в паломничестве веры, от Благовещения до Голгофы; Кана как приготовление к часу.
137Пий XII, конституция Munificentissimus Deus, 1 ноября 1950 г., 26-28: догмат об Успении, основанный на Жене из Откр 12, Благодатной, Преблагословенной во всех поколениях и ковчеге из Пс 131, 8.
140Гипотеза двух источников: приоритет Марка (65-70), Матфей и Лука (80-90), сочетающие Марка и источник изречений Q, так и не найденный, Иоанн на рубеже II века.
141Рудольф Бультман и демифологизация: повествования о детстве, прочитанные как нарративные выражения пасхальной веры (теологумены), без прямого исторического значения.
142Отрывки, вычленённые по стилистическим критериям, датированные согласно теории религиозной эволюции, а затем приводимые как доказательство этой эволюции: рассуждение ходит по кругу.
143Когда всякое точное предсказание заранее зачисляется в позднейшие вставки, поздняя датировка предрешена методом, а не доказана рукописями.
144Папская библейская комиссия, инструкция Sancta Mater Ecclesia, 21 апреля 1964 г.: три этапа — жизнь Иисуса, устная проповедь апостолов, написание евангелистами, не растворяя историю в вере общин.
149Катехизис Католической Церкви, 502: «Взгляд веры может открыть, в связи со всей совокупностью Откровения, таинственные причины, по которым Бог в Своём спасительном замысле восхотел, чтобы Его Сын родился от Девы. Эти причины касаются как Личности и искупительной миссии Христа, так и принятия этой миссии Марией для всех людей» (texte officiel, vatican.va, archive FRA0013).
150