Мария, Матерь Божия (431)

Мария есть Матерь Божия, потому что Младенец, Которого Она рождает, есть вечный Сын, ставший человеком. От святоотеческих свидетельств IV века до Халкидона титул Theotokos защищает единство личности Христа от всякого умаления.

Ignispedia

Theotokos : одно это греческое слово едва не вызвало переворот в Римской империи V века. Несторий, патриарх Константинопольский с 428 года, отвергал этот титул — или, по крайней мере, настолько ограничивал его употребление, что его противники воспринимали это как отказ по существу.[1] Кирилл Александрийский защищал его с непримиримостью, которую его противники находили возмутительной. В 431 году Эфесский собор выносит решение. Согласно традиционному рассказу, ликующая толпа Эфеса с факелами провожала епископов до их домов в ночи.[2]

Это торжество — прежде всего не марианская победа: это победа христологическая. Называть Марию Матерью Божией — значит исповедовать, что Младенец, рождённый в Вифлееме, есть божественная личность — вечный Сын Отца, пришедший во плоти. Отвергать этот титул — значит открывать трещину в единстве Христа; сохранять его — значит держать вместе то, что Воплощение соединило: божество и человечество в одном личном субъекте.

Этот титул — не украшение позднего марианского благочестия: его древнейший известный материальный свидетель — древнейшая сохранившаяся марианская молитва, Sub tuum praesidium (папирус P.Ryl. 470 — III век по E. Lobel, начало IV века по C. H. Roberts, датировка ныне пересматривается вплоть до VIII века без консенсуса[3]). Его принимают великие Отцы IV века — Александр и Афанасий Александрийские, Григорий Назианзин, Ефрем Сирин — задолго до того, как Эфес сделал его обязательным правилом веры. Воспринятый Халкидоном в 451 году, сохранённый Лютером в самом сердце Реформации, включённый в марианскую главу Lumen Gentium, он остаётся сегодня краеугольным камнем всей католической мариологии и самым чётким оплотом против редуцированных христологий современного мира.

Смысл титула — что Theotokos утверждает и чего не утверждает

Этимология и перевод

Греческое слово Theotokos (Θεοτόκος) сложено из Θεός (Бог) и τόκος (рождение, роды). Буквально оно переводится как «та, которая рождает Бога» или, более сжато, «Матерь Божия».[4] Латынь говорит Dei Genitrix или Mater Dei. Католический русский язык удерживает Матерь Божия, официальную формулировку учительства и литургии на протяжении веков.

Звучание титула может смущать современный слух: как человеческое творение может быть матерью вечного и бесконечного существа? Это смущение древнее — сам Несторий выражал его, не обязательно по доктринальной недобросовестности, но из богословского страха приписать божеству временное рождение.[5] Однако это смущение покоится на смешении двух разных вопросов: вопроса о происхождении божественной природы и вопроса о личности Того, Кто родился от Марии.

Логика материнства: мать — это мать личности, а не природы

Центральный пункт логически прост, хотя его следствия головокружительны. Мать рождает не абстрактную природу: она рождает личность. Когда женщина рождает ребёнка, она — мать этого единственного существа, этого пребывающего субъекта, а не человеческой природы как общей сущности всех людей. Если говорят, что царица — мать царя, то говорят, что она — мать этой личности, которая царствует, а не царственности как абстрактного свойства.

Так и Мария родила не божество как субстанцию или абстрактное свойство: она родила личность — вечного Сына Отца — в Его человеческой природе. А личность, рождённая от Марии, есть воплощённое Слово, второе Лицо Троицы. Итак, Мария есть, со всей строгостью, Матерь Божия. Не мать божества как субстанции, но мать божественной личности, восприявшей в Ней реальную человеческую природу.[6]

Катехизис Католической Церкви формулирует этот пункт с точностью:

«Тот, Кого Она зачала как человека от Святого Духа и Кто воистину стал Её Сыном по плоти, есть не кто иной, как вечный Сын Отца, второе Лицо Пресвятой Троицы. Церковь исповедует, что Мария воистину Матерь Божия (Theotokos).»[7]

Чего титул не утверждает

Три недоразумения возвращаются регулярно, и их следует рассеять с самого начала.

Первое недоразумение : Мария не предшествует Троице и не есть источник божества. Вечное рождение Сына от Отца не имеет ни начала, ни конца; оно принадлежит неизменной вечности Бога. Мария рождает во времени по человечеству Сына, Который вечно рождён по божеству. Второе послание Кирилла, принятое Эфесским собором (DH 250), излагает это с ясностью: Мария есть Матерь Божия «не потому, что Слово Божие получило от Неё Свою божественную природу, но потому, что от Неё Оно получило святое тело, наделённое разумной душой».[8]

Второе недоразумение : Мария — не четвёртое божественное лицо и не богиня. Она остаётся творением, высшим из творений, всецело спасённым и освящённым благодатью Сына, Которого Она родила. Её величие — полученное, а не самобытное. Кирилл настаивает на этом: речь идёт не о возведении Марии в ранг божества, а о защите единства личности Христа.[9]

Третье недоразумение : титул не говорит, что божественная природа якобы началась в Её лоне. Божественная природа не имеет начала. Что началось в лоне Марии — это существование Сына по Его человеческой природе. Но поскольку субъект — личность — един, всё, что утверждается об этом субъекте, относится к той же личности в обеих природах.

Communicatio idiomatum

Апсида Святой Софии Константинопольской хранит величественную мозаику Theotokos, восседающей с Младенцем, открытую в 867 году после иконоборческого кризиса. Она зримо выражает принцип communicatio idiomatum: Тот, Кого Она держит, в одной личности есть одновременно Младенец и Господь. Фото: Myrabella, CC0, Wikimedia Commons.

Этот богословский принцип, communicatio idiomatum (общение свойств), обосновывает на спекулятивном уровне правомерность титула Theotokos. Поскольку во Христе есть лишь одна личность — воплощённое Слово, — свойства каждой природы могут приписываться этой единой личности.[10] Поэтому правомерно говорить: Бог родился от Марии (приписывая божественной личности то, что происходит от Его человеческой природы); или ещё: Христос всеведущ (приписывая личности то, что происходит от Его божественной природы).

Кирилл Александрийский развил этот принцип во втором послании к Несторию, которое Эфесский собор принял как выражение православной веры:

«Мы не говорим, что природа Слова изменилась во плоть, ни что она превратилась в совершенного человека, составленного из души и тела; но вот что: Слово, соединив со Своей личностью, по неизреченному и непостижимому единению, плоть, одушевлённую разумной душой, стало человеком.»[11]

Библейские основания

Елисавета и Kyrios (Лк 1,41-43)

Самое непосредственное библейское основание титула Theotokos — спонтанное пророческое восклицание. Елисавета, исполнившись Святого Духа в тот момент, когда Мария входит в её дом, восклицает:

«Откуда мне это, что Матерь Господа моего пришла ко мне?»[12]

Греческий термин — Kyrios, тот самый, которым Септуагинта передаёт божественное тетраграмматон YHWH в Ветхом Завете.[13] Елисавета признаёт, таким образом, в Младенце, Которого носит Мария, не просто пророка или царя-мессию, но Господа в полном, божественном смысле. Она прямо называет Марию «матерью» этого Kyrios. Кирилл отмечает, что этот отрывок, произнесённый по вдохновению Святого Духа, составляет первое библейское свидетельство того, что Мария есть Матерь Божия.[14]

Созвучие разительное: там, где ариане и несториане прибегали к ограничительному толкованию титула Сын Божий, Святой Дух выражается здесь без двусмысленности устами Елисаветы.

Благовещение: Младенец наречётся Сыном Божиим (Лк 1,31-35)

Ангел Гавриил возвещает Марии, что Младенец, Которого Она зачнёт, наречётся «Сыном Всевышнего» (ст. 32) и, ещё прямее, «Сыном Божиим» (ст. 35). Формула «сила Всевышнего осенит Тебя» (ст. 35) намеренно напоминает облако Шехины, обитавшей в Храме: Младенец, Которому предстоит родиться, будет самим присутствием Бога среди людей.[15]

Этот отрывок обосновывает Божественное материнство, исходя из откровенной личности Младенца. Если Младенец есть «Сын Божий» в собственном смысле — а не в переносном смысле, иногда придававшемся этому титулу в Ветхом Завете[16], — то Та, Которая Его носит, есть воистину Матерь Божия. Связь между действием Святого Духа (ст. 35) и девственным зачатием подчёркивает, кроме того, что это рождение — не обычное: это прямое божественное действие в Марии.

Павел: Бог послал Сына Своего, рождённого от жены (Гал 4,4)

Павлова формулировка — быть может, самая сжатая и богословски насыщенная во всём Новом Завете по этому предмету:

«Когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего, рождённого от жены, бывшего под Законом, чтобы искупить бывших под Законом, дабы нам получить усыновление.»[17]

Павел утверждает без двусмысленности, что Сын, Которого Бог посылает, — то есть предсуществующий Сын, принадлежащий внутренней жизни Бога, — рождён от жены. Послание и рождение касаются одного и того же субъекта. Жена, от которой Он родился, есть, таким образом, Матерь Божия в том смысле, что она — мать этого посланного божественного Сына.[18] Выражение рождённый от жены, как замечает Раймонд Браун, есть утверждение реальности человечества Христа, а не ограничение Его божественного достоинства.[19]

Пролог Иоанна (Ин 1,14)

Пролог Иоанна составляет христологический фундамент всего титула Theotokos. «И Слово стало плотию и обитало среди нас».[20] Если вечное Слово — То, Которое было «в начале», Которое было «у Бога» и Которое «было Бог» (Ин 1,1), — стало плотью, то жена, от которой Оно приняло эту плоть, есть, со всей строгостью термина, Матерь Божия. Кирилл постоянно возвращается к этому стиху в полемике с Несторием: отвергать титул Theotokos — значит отделять «Слово» от «плоти», которую Оно приняло, постулировать два субъекта там, где Иоанн утверждает одного.[21]

До Эфеса — древняя святоотеческая традиция

Sub tuum praesidium — древнейшая известная марианская молитва: её папирусный свидетель P.Ryl. 470 уже призывает Марию как Theotokos (датировка папируса спорна, см. примечание). Иллюстративное изображение: литургическая нотация антифона, Wikimedia Commons, общественное достояние.

Частый упрёк в адрес Эфесского собора состоит в том, что он якобы изобрёл титул Theotokos под политическим или благочестивым давлением, а то и под влиянием культа богини Артемиды в самом Эфесе. Святоотеческие источники категорически опровергают этот тезис. Титул был в употреблении уже в IV веке — в молитве и антиарианской полемике, задолго до определений V века, и появляется он сначала в молитвенных контекстах и контекстах вероучительной борьбы, а не в благочестии, сопоставимом с мистериальными культами.

Sub tuum praesidium — древнейший материальный свидетель (датировка спорна)

Древнейшая известная марианская молитва, Sub tuum praesidium, обращается прямо к Марии как к Theotokos. Она сохранена для нас греческим папирусом P.Ryl. 470 (библиотека Джона Райландса, Манчестер), датируемым III веком по E. Lobel и началом IV века по C. H. Roberts, — то есть, в этом классическом прочтении, по меньшей мере на сто–сто пятьдесят лет раньше Эфесского собора; эта высокая датировка, впрочем, оспаривается (см. примечание).[22]

Греческий текст гласит: Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν καταφεύγομεν, Θεοτόκε — «Под Твоё милосердие прибегаем, Theotokos». Это не богословская формула на случай: это общинная литургическая молитва, употреблявшаяся в Церквах Египта, что предполагает, что титул был достаточно укоренён, чтобы фигурировать в литургическом обращении, доступном всем верным.

«Под Твоё милосердие прибегаем, Theotokos. Не презри молений наших в скорбях, но избавь нас от опасности, [Ты] единая чистая, [Ты] единая благословенная.»[23]

Этот свидетель, вместе со святоотеческими свидетельствами IV века, приводимыми ниже, достаточен, чтобы опровергнуть гипотезу о позднем соборном изобретении: Эфес не создал титул, он определил его и утвердил против тех, кто его оспаривал.

Александр Александрийский (около 319 года)

Александр, епископ Александрийский и предшественник Афанасия, употребляет титул Theotokos в соборном послании, написанном около 319 года, в самый разгар зарождающейся арианской смуты.[24] Он преподносит его не как новшество, но как принятую формулу. Для Александра Мария есть Theotokos, потому что Сын, Которого Она родила, единосущен Отцу, — что показывает, что титул с самого начала неотделим от веры в полное божество Христа. Борьба с арианством и утверждение Божественного материнства Марии — у Александра одно движение.

Афанасий Александрийский (IV век)

Афанасий Александрийский, великий поборник Никеи, регулярно употребляет Theotokos в своих антиарианских писаниях.[25] В своём Слове о Воплощении он показывает, что именно потому, что Логос есть Бог, Мария может называться Матерью Божией: будь Логос тварью (как утверждали ариане), титул был бы неуместным и богословски ложным. Утверждение Божественного материнства и защита божества Христа образуют у Афанасия одну и ту же доктринальную борьбу.

Григорий Назианзин (382 год)

Самый цитируемый святоотеческий аргумент в пользу Theotokos — это аргумент Григория Назианзина в его знаменитом Послании 101, адресованном Кледонию в 382 году, — за полвека до Эфеса. Григорий делает принятие Марии как Theotokos абсолютным христологическим критерием:

«Если кто не признаёт Святую Марию как Theotokos (Матерь Божию), тот отделён от Божества. Если кто говорит, что Христос прошёл через Марию как через канал и не был образован в Ней божественно и человечески вместе — божественно, ибо без семени мужа, человечески, ибо по обычным законам чревоношения, — тот равно нечестив.»[26]

Этот текст ключевой по двум причинам. С одной стороны, он формулирует правило веры: отвергающий Theotokos ставит себя вне православной веры. С другой стороны, он заранее отвечает на главное возражение Нестория: нет, Мария — не простой канал или нейтральный сосуд, через который Слово прошло бы, не приняв в Ней воистину плоти и не образовавшись по-человечески.[27]

Ефрем Сирин (†373)

В сирийской традиции Ефрем Сирин — Отец и Учитель Церкви, скончавшийся в 373 году, — множит в своих гимнах обращения к Марии под титулами, точно соответствующими Theotokos.[28] Его Гимны на Рождество прославляют Марию как Ту, Чей Сын есть Господь и Творец всего сущего. Богословская точность облечена там в поэзию, но доктринальное содержание ясно: Мария носит в Себе Того, от Кого Сама получает бытие.

Эти пять свидетельств — литургическое, епископское, догматическое, эпистолярное, гимнографическое — из разных географических традиций (Египет, Александрия, Каппадокия, Сирия) рассеивают возражение о позднем титуле, изобретённом полемистами V века. Theotokos уже был в литургии и в богословии прежде, чем Несторий его оспорил.

Определение 431 года и его доктринальное содержание

Что именно определяет Эфес (DH 250–264)

Святой Кирилл Александрийский (†444), главный защитник Theotokos на Эфесском соборе. Его второе послание к Несторию и двенадцать анафематизмов были приняты собором как выражение православной веры (DH 250–264). Икона Эммануила Тзанеса, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Эфесский собор в 431 году не изрёк торжественного определения в форме собственного канона: он одобрил и принял второе послание Кирилла Александрийского к Несторию как выражение православной веры и принял двенадцать анафематизмов против Нестория.[29] Денцингер-Гюннерманн относит 1-ю сессию собора к номерам DH 250–264: 250 — второе послание Кирилла, 252–263 — двенадцать анафематизмов, 264 — приговор Несторию (нн. 251a–251e дают послание Нестория, отвергнутое).

Первый анафематизм — самый прямой:

«Если кто не исповедует, что Эммануил есть Бог поистине, и посему что Пресвятая Дева есть Theotokos — ибо Она родила по плоти Слово Божие, ставшее плотью, — да будет анафема.»[30]

А положительная формулировка, происходящая из низложения Нестория, уточняет со строгостью, что означает титул и чего он не означает:

«[Мария есть Матерь Божия] не потому, что Слово Божие получило от Неё Свою божественную природу, но потому, что от Неё Оно получило святое тело, наделённое разумной душой, соединившись с которым в Своей личности Слово именуется рождённым по плоти.»[31]

Этот текст — шедевр богословской точности: он утверждает Божественное материнство и одновременно предупреждает мифологическое толкование. Мария — не богиня-мать, родившая божество: Она — жена, от которой вечный Сын получил Свою человеческую природу. Но поскольку личность едина, это материнство воистину божественно.

Таблица двух симметричных ошибок

Эфес должен пройти между двумя противоположными подводными камнями, что постоянно для святоотеческой христологии:

ОшибкаПозицияСледствие для Theotokos
Аполлинарианство (осуждено в 381)Логос заменяет человеческую душу во ХристеХристос не принял полного истинного человечества
Несторианство (осуждено в 431)Две личности во Христе; Мария — мать лишь человека ИисусаОтказ от Theotokos; Мария — лишь Christotokos
Евтихианство (осуждено в 451)Две природы сливаются в одну после ВоплощенияИстинное человечество исчезает в божестве
Католическая вераОдин Сын, две природы без смешения и разделенияМария воистину Матерь Божия по человеческой природе; личность божественна

Формула единения 433 года

Через два года после Эфеса происходит частичное примирение между кирилловской партией и антиохийскими богословами. Формула единения 433 года — согласованная между Кириллом Александрийским и Иоанном Антиохийским — есть документ согласия, показывающий, что титул Theotokos не был достоянием одной партии. Сами антиохийцы, более осторожные в отношении некоторых формул Кирилла, принимают его:

«Посему мы исповедуем, что Пресвятая Дева есть Theotokos, потому что Слово Божие воплотилось и вочеловечилось и с самого зачатия соединило с Собою храм, воспринятый Им от Неё.»[32]

Этот документ (DH 272) показывает, что утверждение Божественного материнства выходит за рамки внутренних разделений христологии V века.[33] Оно составляет общее основание, на котором александрийская и антиохийская традиции могут наконец сойтись.

Халкидон 451 года — окончательное подтверждение

Двадцать лет спустя после Эфеса Халкидонский собор (451) включает титул Theotokos в своё торжественное христологическое определение, высший авторитет святоотеческой христологии. Он исповедует:

«Одного и того же Христа, Господа, Единородного Сына, Которого должно признавать в двух природах, неслитно, неизменно, нераздельно, неразлучно [...] рождённого от Девы Марии Theotokos по человечеству.»[34]

Это включение в халкидонское определение — текст, принятый Католической Церковью, Православными Церквами и огромным большинством протестантских общин, — делает Theotokos постоянным и неотъемлемым элементом общей христологической веры.[35]

Божественное материнство в богословской традиции

Фома Аквинский: мать личности (XIII век)

Фома Аквинский даёт в Сумме теологии (III, q. 35, a. 4) самое строгое схоластическое доказательство Божественного материнства. Он тщательно различает вопрос о том, как Мария есть Матерь Божия, от вопроса о том, есть ли Она ею. О том, есть ли:

«Дева Мария по праву именуется Матерью Божией. Ибо мать есть та, от которой кто-то получает начало по рождению. Сын же Божий, второе Лицо Троицы, родился от Девы по Своей человеческой природе. Итак, Дева Мария есть Матерь Божия.»[36]

Фома уточняет, что термин мать относится к личности, а не к природе: Мария есть мать личности Сына Божия, даже если этот Сын получил от Неё лишь Свою человеческую природу. Этот принцип — maternitas refertur ad personam — есть самое чёткое схоластическое выражение того, что Отцы излагали более риторически и созерцательно.[37]

Лютер и реформаторы: неожиданное подтверждение

Одно из самых замечательных подтверждений богословской прочности титула Theotokos — то, что он пережил протестантскую Реформацию. Лютер, при всей резкой критике многих форм марианского благочестия, твёрдо удерживает титул Матерь Божия:

«Вся Её слава выражена одним словом: Её называют Матерью Божией. Никто не может сказать о Ней ничего большего.»[38]

Лютер утверждает даже, в своём комментарии на Магнификат (1521), что титул христологически необходим: отрицать, что Мария есть Матерь Божия, значило бы отрицать, что Христос есть истинный Бог.[39] Лютеранская Формула согласия (1577) в своём VIII артикуле также удерживает это утверждение: Мария есть Gottesmutter, Матерь Божия.[40] Кальвин разделяет христологическое основание определения — единство личности Христа в двух природах (Institution, II, 14, 4), — но этот отрывок сам по себе не свидетельствует о его употреблении марианского титула, употребление которого у Кальвина остаётся спорным.[41]

Этот протестантский консенсус о титуле богословски значим: он показывает, что эфесское определение — не внутренняя католическая распря, но христологическое утверждение, общее всем традициям, исповедующим Никею и Халкидон.

Взрыв марианского благочестия после Эфеса

Бенедикт XVI в общей аудиенции 2 января 2008 года подчеркнул каталитическое действие Эфесского собора на марианское благочестие в древней Церкви:

«После этого Собора произошёл настоящий взрыв марианского благочестия, и было построено множество церквей, посвящённых Матери Божией. Среди них выделяется базилика Санта-Мария-Маджоре, здесь, в Риме.»[42]

В католической духовности и благочестии

Праздник 1 января — Торжество Марии, Матери Божией

Икона Владимирской Theotokos (XII век, Третьяковская галерея, Москва), одна из самых чтимых в мире, выражает иконографический тип Елеусы: Младенец прижимает лик к лику Своей Матери. Человеческая нежность и божественное величие в ней неразделимы — как и в самом догмате. Wikimedia Commons, общественное достояние.

Литургический праздник Божественного материнства совершается 1 января в римском календаре. Павел VI восстановил его под этим прямым названием в 1969 году, моту проприо Mysterii Paschalis, утвердившим новый римский календарь, восстановив на 1 января древний марианский праздник, который ревизия 1960 года заменила Обрезанием Господним.[43] Это восстановление намеренно: первый день года поставлен под знак Матери Божией, потому что именно от Неё вечный Сын принял время, чтобы его освятить.

Павел VI в апостольском увещании Marialis Cultus (1974) уточняет смысл этого торжества: оно прославляет одновременно «девственное материнство Марии, [...] почитание Матери Князя мира и [...] повод Всемирного дня мира».[44] Эта тройная перспектива показывает, что Божественное материнство Марии — не чисто спекулятивный титул: оно вписано в литургию, в народное благочестие и в миссию Церкви в мире.

Основание всей мариологии: Lumen Gentium §53

II Ватиканский собор в догматической конституции Lumen Gentium полагает Божественное материнство в основание всей католической мариологии. Глава VIII — марианская глава конституции — открывается этим утверждением:

«Дева Мария, Которая при благовестии ангела приняла Слово Божие сердцем и телом и дала миру Жизнь, признаётся и почитается как истинная Матерь Божия и Искупителя.»[45]

Титул Матерь Божия — первый марианский титул, названный в соборной конституции. Все прочие — посредница, ходатаица, образ Церкви — представлены как вытекающие из этого Божественного материнства.[46] Собор утверждает тем самым прямую преемственность с эфесским определением, укореняя при этом мариологию в христологии и экклезиологии.

Мария — образец принятия веры

Божественное материнство — не только биологический факт или историческое событие: оно есть вершина послушания веры (Рим 1, 5). Катехизис в §494 показывает Марию отвечающей на благовещение согласием — «Се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему» (Лк 1, 38), — и всецело предающей себя личности и делу Своего Сына (ср. LG 56). Она — одновременно Матерь Божия и образец верующего, принимающего Слово (парафраз CEC 494[47]).

Людовик-Мария Гриньон де Монфор улавливает это измерение в своём Трактате об истинном почитании: вся духовная миссия Марии укоренена в Её Божественном материнстве, потому что именно через Неё вечный Сын вошёл в мир, и именно через Неё — как духовную мать — Он продолжает образовывать души по Своему подобию:

«Бог Сын сообщил Своей матери всё, что приобрёл Своей жизнью и смертью, Свои бесконечные заслуги и дивные добродетели, и поставил Её сокровищницей всего, что Отец дал Ему в наследие.»[48]

Иоанн Павел II: Theotokos — корень всех марианских отношений

Иоанн Павел II в энциклике Redemptoris Mater (1987) настаивал на христологическом и экклезиологическом измерении титула:

«Мария есть Матерь Божия (= Theotokos), потому что Святым Духом Она зачала в Своём девственном лоне и родила Иисуса Христа, Сына Божия, единосущного Отцу.»[49]

Главные возражения и ответы на них

Возражение 1: Бог вечен, у Него не может быть матери

Возражение : Материнство предполагает, что мать временно предшествует своему ребёнку и даёт ему бытие. Бог вечен, несотворён, без начала. Как тварь, рождённая во времени, могла бы быть матерью существа, существовавшего прежде неё, — и от Которого она сама получает бытие?

Анафематствование Нестория на третьем вселенском соборе, фреска Дионисия (1502). Спор о Theotokos был не спором о словах: в нём решалось личное единство Христа. Wikimedia Commons, общественное достояние.

Ответ : Это возражение доказывает слишком много. Будь оно верным, оно упразднило бы саму возможность Воплощения. Но Воплощение именно в том и состоит: вечный Сын входит во время. Он рождается не как Бог — Его божество не имеет начала, — но рождается по Своему человечеству. Мать — не мать вечности Сына, но мать этого Сына в Его вхождении во время. Когда мы говорим, что Мария есть Матерь Божия, мы говорим, что личность, рождённая Ею, есть божественная личность Слова. Не божественная природа рождается от Марии, а божественная личность рождается по человеческой природе, воспринятой в Ней.[50]

Инфографика о communicatio idiomatum: поскольку Христос есть одна личность в двух природах, свойства каждой природы могут приписываться единой личности воплощённого Слова, — что обосновывает богословскую правомерность Theotokos. Оригинальная иллюстрация Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Григорий Назианзин уже формулировал это различие с точностью: речь не о том, чтобы делать Марию источником божества Сына, но о признании, что субъект, рождённый от Марии, — личность — есть вечный Сын.[51]

Возражение 2: Theotokos — позднее изобретение под языческим влиянием

Возражение : Почитание Марии как Матери Божией было бы заимствованием у религий богинь-матерей (Исида, Кибела, Артемида — как раз в Эфесе) или политической конструкцией византийского придворного богословия V века.

Ответ : Этот тезис о заимствовании, распространённый в рационалистической историографии с XIX века, наталкивается на несколько проблемных фактов. Во-первых, титул засвидетельствован задолго до Эфеса: его древнейший материальный свидетель (P.Ryl. 470, датировка спорна между III и VIII веками) и прежде всего Отцы IV века — Александр, Афанасий, Григорий — употребляют его в контексте молитвы и антиарианской борьбы, когда христианство не имело никакого интереса заимствовать титулы официальных культов. Затем богословие, лежащее в основе титула, радикально отлично от мифологий богинь-матерей: Мария — не богиня, Она — тварь; Её материнство функционально (Она рождает воплощённое Слово), а не космогонично (Она не рождает божество). Наконец, Отцы, употребляющие этот титул, — именно те, кто с наибольшей строгостью борется против всякого заражения христианства окружающим язычеством.[52]

Луиджи Гамберо, исчерпывающе изучивший марианские свидетельства Отцов, заключает, что никакого прямого синкретического влияния для титула Theotokos установить нельзя: его истоки — библейские (ср. Лк 1,43) и христологические (исповедание полного божества воплощённого Слова).[53]

Возражение 3: Реформаторы якобы отвергли этот титул

Возражение : Протестантизм якобы отверг титул Матерь Божия как католическое отклонение, добавляющее небиблейское благочестие.

Ответ : Это утверждение исторически неточно. Как изложено выше, Лютер твёрдо удерживает титул в его христологическом смысле; для Кальвина и Цвингли обеспечена лишь христологическая основа, употребление титула остаётся спорным. Протестантская сдержанность касается некоторых форм марианского благочестия (молитвенного призывания Марии, призвания Её как Посредницы, некоторых марианских титулов, появившихся после Эфеса), а не самого догматического титула. Лютеранская Формула согласия (1577) утверждает его прямо.[54] Даже самая острая критика католической мариологии у реформаторов не затрагивает христологический Theotokos.

Возражение 4: Ислам отвергает, что у Бога есть мать

Возражение : Коран осуждает мысль, что у Бога есть сын (ширк, многобожие через приобщение), и тем более мысль, что кто-то есть Матерь Божия. Этот титул для исламской мысли — неприемлемое нарушение божественной трансцендентности.

Ответ : Это возражение покоится на прочтении Матери Божией, смешивающем именно то, что различает Эфес. Католическая вера не говорит, что Бог якобы получил бытие от Марии как божественное существо в Своём божестве, ни что Его божество происходило бы от Марии: она говорит, что божественная личность Сына приняла реальную человеческую природу в Ней. Различие — то самое, которое DH 250 полагает в прямых терминах. Исламская критика направлена на ошибку, которую сама Церковь осудила, — правильную формулу всегда следует читать с соборной точностью.[55]

ВозражениеНеточная посылкаТочный ответ
У Бога не может быть материСмешивает мать божественной природы / мать личностиМария — мать личности Сына по Его человечеству
Позднее изобретение / языческо-синкретическое заимствованиеИгнорирует свидетелей, предшествующих Эфесу (P.Ryl. 470 и Отцы IV в.)Засвидетельствован до Эфеса, основан на антимифологической христологии
Протестантское отвержениеСмешивает марианское благочестие и догматический титулЛютер удерживает титул; общее христологическое основание, употребление титула спорно у Кальвина и Цвингли
Исламское отвержениеСмешивает Матерь Божия / мать божестваСам Эфес прямо предупреждает это смешение (DH 250)

Этот догмат незаменим сегодня

Современный мир обильно производит редуцированные христологии: Иисус — духовный учитель, пророк социальной справедливости, восточный мудрец, исключительно вдохновенный человек, космическое существо без плоти и истории. Общее у этих представлений то, что они отделяют Иисуса от истории и облегчают радикальность Воплощения до безобидности.

Титул Матерь Божия — доктринальный заслон всем этим редукциям. Он утверждает, что вхождение Бога в плоть было настолько реальным, что плотская женщина — Мария из Назарета — была Его истинной матерью. Он утверждает, что вечный Сын не пролетел над человечеством: Он был носим во лоне, Он пил молоко женщины, Он рос в человеческих руках. Кирилл Александрийский формулирует это с разящей силой в первом из своих двенадцати анафематизмов, принятых Эфесским собором:

«Если кто не исповедует, что Эммануил поистине Бог, и посему что Пресвятая Дева есть Матерь Божия — ибо Она родила по плоти Слово Божие, ставшее плотью, — да будет анафема.» — Святой Кирилл Александрийский, Третье послание к Несторию, анафематизм 1 (DH 252)[56]

Эта формула — не поэзия: это утверждение воплощённого реализма. Родившая по плоти Слово Божие, ставшее плотью — сама грамматика сопротивляется разделению двух субъектов, которое хотел ввести Несторий. Сын один, и мать этого Сына есть, по всей истине, Матерь Божия.

Для католической духовности Божественное материнство Марии незаменимо также как якорь доверия. Бог, Которому мы молимся, — не безличный Абсолют философий религии: это Младенец, Которого Мария держала на руках, Тот, о Ком Иоанн Павел II говорит, что материнское присутствие Марии пребывает в тайне Церкви.[57]

«Так Та, Которая присутствует в тайне Христа как Матерь, соделывается присутствующей — волей Сына и Духом Святым — в тайне Церкви.»[58]

Эта физическая и историческая близость между Сыном Божиим и женой, родившей Его, — гарантия того, что Воплощение — не миф, что молитва — не проекция в пустоту и что католическая вера укоренена в реальном — в женском лоне, в молоке, в яслях Вифлеема.[59]

Божественное материнство Марии — не украшение народного благочестия. Это определение о Христе, самое личное и самое конкретное из всех. Всякая истинная мариология начинается и кончается здесь.

Для дальнейшего чтения

  • Четыре марианских догмата — обзор марианских определений (Theotokos, Непорочное Зачатие, приснодевство, Успение).
  • Эфесский собор (431) — исторический контекст, ход собора, низложение Нестория.
  • Несторианский кризис — разбор богословского спора о двух природах Христа.
  • Божество Иисуса — прямое христологическое основание титула Theotokos.
  • Троица — вечный Сын в тайне Бога.
  • Приснодевство Марии — другой догмат, связанный с Воплощением.
  • Успение Марии — конечное исполнение марианской благодати.
  • Непорочное Зачатие — предваряющая благодать, основанная на Божественном материнстве.

Примечания и источники

  1. Несторий был назначен патриархом Константинопольским в 428 году; спор о Theotokos разгорелся с его первых проповедей. Ср. John McGuckin, St Cyril of Alexandria : The Christological Controversy, SVS Press, 2nd ed. 2004, p. 20–25.

    1
  2. Традиционный рассказ о ночи 22 июня 431 года: «The people of Ephesus, full of rejoicing, escorted the fathers to their houses with torches and incense» — Catholic Encyclopedia (1913), ст. «Council of Ephesus» (Th. Campbell), текст на newadvent.org/cathen/05491a.htm.

    2
  3. Папирус P.Ryl. 470, John Rylands University Library, Manchester ; датирован III веком папирологом E. Lobel, началом IV века — C. H. Roberts, — но эта высокая датировка ныне оспаривается: H. Förster предлагает VIII век, без консенсуса (Trismegistos TM 64320 удерживает вилку VII–IX вв.; C. Römer считает аргументы Фёрстера неубедительными). Гимн, впрочем, засвидетельствован в древнем иерусалимском литургическом пении (грузинский Иадгари, V в.). Аргумент статьи опирается, таким образом, на надёжных свидетелей IV в. (Александр, Афанасий, Григорий, Ефрем). Ср. H. Merkel, «P.Ryl. III 470», New Testament Studies 37 (1991), p. 552–555 ; Gambero, Mary and the Fathers, p. 36.

    3 22
  4. Об этимологии и переводах ср. Hilda Graef, Mary : A History of Doctrine and Devotion, vol. I, Sheed and Ward, 1963, p. 52–54 ; Luigi Gambero, Mary and the Fathers of the Church, Ignatius Press, 1999, p. 11.

    4
  5. О богословских мотивах Нестория см. Richard Price и Michael Gaddis (éd.), The Acts of the Council of Chalcedon, Liverpool University Press, 2005, vol. I, p. 34–38 ; ср. также McGuckin, St Cyril, p. 26–36.

    5
  6. О принципе maternitas refertur ad personam см. Фома Аквинский, Summa Theologiae III, q. 35, a. 4 ; ср. Катехизис Католической Церкви § 495.

    6
  7. Катехизис Католической Церкви (CEC), § 495 (Éd. Mame/Plon, Paris, 1992), p. 119.

    7
  8. Denzinger-Hünermann (DH), Enchiridion Symbolorum, 43e éd. (Herder, Fribourg, 2010), n° 250 : второе послание Кирилла Александрийского к Несторию, прочитанное и одобренное на 1-й сессии Эфесского собора (431), — формула «не потому, что Слово...» находится в нём.

    8 31
  9. Святой Кирилл Александрийский, Третье послание к Несторию, введение ; ср. McGuckin, St Cyril, p. 270–272.

    9
  10. Катехизис Католической Церкви, § 466 : «Человечество Христа не имеет иного субъекта, кроме божественной личности Сына Божия, восприявшего его и сделавшего Своим с самого зачатия».

    10
  11. Святой Кирилл Александрийский, Второе послание к Несторию (431), перевод P.-Th. Camelot в Éphèse et Chalcédoine (Histoire des conciles œcuméniques, t. 2), Orante, Paris, 1962, p. 47.

    11
  12. Лк 1, 43, русский перевод по французскому литургическому переводу (AELF).

    12
  13. Об употреблении Kyrios в Септуагинте как эквивалента тетраграмматона YHWH и его христологическом значении в Лк 1,43, ср. Joseph Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX, Anchor Bible 28, Doubleday, 1981, p. 364–365.

    13
  14. Святой Кирилл Александрийский, Толкование на Луку, проповедь 3, PG 72, 476 ; ср. Gambero, Mary and the Fathers, p. 234.

    14
  15. Лк 1, 31–35 ; об облаке Шехины, ср. Fitzmyer, Luke I–IX, p. 351–352.

    15
  16. Об образном употреблении Сын Божий в Ветхом Завете (цари, избранный народ), ср. Raymond E. Brown, An Introduction to New Testament Christology, Paulist Press, 1994, p. 84–88.

    16
  17. Гал 4, 4–5, русский перевод по Bible de Jérusalem, 2000.

    17
  18. Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah, 2e éd., Doubleday, 1993, p. 408–412.

    18
  19. Там же, p. 517–518 : «Born of a woman is not a limitation but an affirmation of the reality of the Incarnation».

    19
  20. Ин 1, 14.

    20
  21. Святой Кирилл Александрийский, Толкование на Иоанна I, 9, PG 73, 159 ; ср. McGuckin, St Cyril, p. 183–185.

    21
  22. Греческий текст, восстановленный по P.Ryl. 470 ; русский перевод автора, по греческому изданию C.H. Roberts, Catalogue of the Greek and Latin Papyri in the John Rylands Library, vol. III, Manchester, 1938, n° 470.

    23
  23. Александр Александрийский, Соборное послание епископам (около 319), PG 18, 555–572 ; разбор в Gambero, Mary and the Fathers, p. 98–101.

    24
  24. Афанасий Александрийский, De Incarnatione Verbi, гл. 8, PG 25, 112 ; изд. и фр. пер. : Sur l'Incarnation du Verbe, SC n° 199, Le Cerf, Paris, 1973.

    25
  25. Григорий Назианзин, Epistula 101 (К Кледонию), 4–5, PG 37, 177–178 ; частичный пер. в Gambero, Mary and the Fathers, p. 164–165.

    26
  26. McGuckin, St Cyril, p. 37 : Григорий заранее формулирует именно ту ошибку, которую Несторий совершит пятьдесят лет спустя.

    27
  27. Ефрем Сирин, Гимны на Рождество, гимн 16 ; изд. и фр. пер. : Éphrem de Nisibe, Hymnes sur la Nativité, пер. F. Cassingena-Tréveris, SC n° 459, Le Cerf, Paris, 2001, p. 238–242.

    28
  28. О соборной процедуре Эфеса и рецепции посланий Кирилла, ср. Camelot, Éphèse et Chalcédoine, p. 30–35 ; DH 250–264, вводное примечание к 1-й сессии.

    29
  29. DH, n° 252 : первый кириллов анафематизм против Нестория, принятый Эфесским собором (431).

    30
  30. Формула единения 433 года, DH 272 ; текст и комментарий в Camelot, Éphèse et Chalcédoine, p. 87–91.

    32
  31. DH, nn° 271–273 (Формула единения, 433).

    33
  32. Халкидонский собор, Вероопределение (451), DH 302 ; полный текст и фр. пер. в Camelot, Éphèse et Chalcédoine, p. 219–225.

    34
  33. О рецепции Халкидона, ср. Комиссия «Вера и устройство» ВСЦ, Confessing the One Faith, WCC Publications, Genève, 1991, nn° 160–165.

    35
  34. Фома Аквинский, Summa Theologiae III, q. 35, a. 4, resp., Éd. Leonina, t. XI, Rome, 1903, p. 349 ; фр. пер. : Somme théologique, La Mère du Sauveur, Le Cerf, Paris, 1999.

    36
  35. Там же, a. 4, ad 1 : maternitas refertur ad personam — структурообразующий принцип всего томистского богословия Божественного материнства.

    37
  36. Мартин Лютер, Das Magnificat verdeutscht und ausgelegt (комментарий на Магнификат, 1521), изложение Лк 1, 49 («Quia fecit mihi magna»): «Darum hat man in einem Wort alle ihre Ehre begriffen, so man sie Gottes Mutter nennet. Es kann niemand Größeres von ihr noch zu ihr sagen...» ; WA t. 7, 546–601 ; англ. пер.: Luther's Works, vol. 21, изд. J. Pelikan, Concordia, Saint-Louis, 1956, p. 326 (французский перевод автора).

    38
  37. Там же, p. 570–571 ; ср. Max Thurian, Marie Mère du Seigneur, figure de l'Église, Presses de Taizé, 1962, p. 23–27.

    39
  38. Формула согласия (1577), Solida Declaratio, art. VIII, § 24 ; текст в Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche, Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen, 1959, p. 1023.

    40
  39. Жан Кальвин, Наставление в христианской вере, II, 14, 4, изд. J.-D. Benoit, Vrin, Paris, 1957, t. II, p. 294 (обосновывает личное единство Христа в двух природах; само по себе не свидетельствует об употреблении Кальвином титула, спорном).

    41
  40. Бенедикт XVI, Общая аудиенция 2 января 2008 года («Мария, Матерь Божия»), официальный текст на Vatican.va: https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/audiences/2008/documents/hf_ben-xvi_aud_20080102.html (цитата сверена слово в слово) ; ср. также Иисус из Назарета. Детство Иисуса, Flammarion, Paris, 2012, p. 37–40.

    42
  41. Восстанавливающий акт: Павел VI, моту проприо Mysterii Paschalis (14 февраля 1969), утвердившее Calendarium Romanum (1 января: Sollemnitas Sanctae Dei Genetricis Mariae) ; прокомментировано в Marialis Cultus (2 февраля 1974), n° 5–6, AAS 66 (1974), p. 120–121.

    43
  42. Там же, n° 5.

    44
  43. II Ватиканский собор, Lumen Gentium (21 ноября 1964), n° 53, AAS 57 (1965), p. 58.

    45
  44. О структуре главы VIII Lumen Gentium и центральной роли Theotokos, ср. Yves Congar, Le Concile de Vatican II, Beauchesne, Paris, 1984, p. 152–155.

    46
  45. Катехизис Католической Церкви, § 494 (официальный текст на vatican.va) : послушание веры Марии в Благовещении, Её согласие и полное предание себя личности и делу Сына (ср. LG 56) — здесь в парафразе, не в буквальной цитате.

    47
  46. Людовик-Мария Гриньон де Монфор, Трактат об истинном почитании Пресвятой Девы, n° 25 (Полное изд., Apostolat des Éditions, Paris, 1966, p. 21).

    48
  47. Иоанн Павел II, Redemptoris Mater (25 марта 1987), n° 4, AAS 79 (1987), p. 365 : «Мария есть Матерь Божия (= Theotokos)...»

    49
  48. Григорий Назианзин, Epistula 101, 5, PG 37, 178 — парафраз (не буквальная цитата): не божественная природа рождается от Марии, но божественная личность рождается по воспринятой в Ней человеческой природе.

    50
  49. Там же ; ср. McGuckin, St Cyril, p. 37.

    51
  50. Gambero, Mary and the Fathers of the Church, p. 11–23 (о святоотеческих свидетельствах до Эфеса и их независимости от язычества).

    52
  51. Там же, p. 24 : «The use of the title Theotokos in the pre-Nicene Church cannot be explained as a borrowing from pagan religions. Its roots lie in the New Testament and in the early christological tradition».

    53
  52. Формула согласия, Epitome, art. VIII, § 12 ; ср. Thurian, Marie Mère du Seigneur, p. 30–31.

    54
  53. Ср. Christian W. Troll, Dialogue and Difference : Clarity in Christian-Muslim Relations, Orbis Books, Maryknoll, 2009, гл. 4 о христологии как узловом пункте исламо-христианского диалога.

    55
  54. Святой Кирилл Александрийский, Третье послание к Несторию, анафематизм 1, DH 252 ; текст в Camelot, Éphèse et Chalcédoine, p. 55.

    56
  55. Иоанн Павел II, Redemptoris Mater, n° 24, AAS 79 (1987), p. 393-394.

    57
  56. Там же.

    58
  57. Катехизис Католической Церкви, § 721 : «Мария, Пресвятая Матерь Божия, Приснодева, есть шедевр миссии Сына и Духа в полноте времени».

    59