Святой Иосиф — это в Новом Завете супруг Марии и законный отец Иисуса: потомок Давида, ремесленник из Назарета, который во сне получает повеление взять Марию к себе, который даёт Младенцу имя Иисус, который спасает Его от Ирода бегством в Египет, который возвращает Его в Назарет, который приносит Его в Храм вместе с Марией, который три дня ищет Его в Иерусалиме, а затем исчезает из повествования до начала общественного служения, и при этом не приведено ни одного его слова. Ни один другой человек в Евангелии не играет подобной роли в подобном молчании: около дюжины прямых отрывков, сосредоточенных в рассказах о детстве у Матфея и Луки, продолженных двумя упоминаниями у Иоанна и окружённых красноречивым отсутствием во всех остальных местах[1].
Его библейское досье уже содержит в зародыше всё учение Церкви о нём: ангел называет его сыном Давидовым, откуда Церковь выводит передачу Давидовых прав Иисусу через Его законного отца; он назван праведником, откуда отцы выведут образец праведных; он принимает Марию, не познав Её, откуда Церковь исповедует вместе с Августином истинный девственный брак; он не произносит ни слова, откуда предание будет созерцать молчание и внутреннюю жизнь; он хранит Младенца и Матерь Его, откуда Пий IX выведет покровителя вселенской Церкви[2].
В статье представлен сначала Иосиф таким, каким Церковь принимает Писание: перечень отрывков, священные авторы и их традиционная датировка, древние свидетели текста, затем полный путь всех сцен, от обручения до четырёх снов, от Вифлеема до Назарета, от мастерской плотника до тихой кончины до начала общественного служения, богословие, которому уже учит Новый Завет, восприятие у отцов, пап и в литургии, распространённые возражения с ответами на них, и наконец спор с современной историко-критической экзегезой. Досье Марии, другой стороны тех же самых сцен, относится к статье о Пресвятой Деве Марии в Новом Завете; праздники и развившийся культ относятся к святому Иосифу 19 марта.
Иосиф в каноне: перечень отрывков
Около дюжины сцен: Матфей, Лука и Иоанн
Иосиф появляется в трёх из семи частей Нового Завета: в Евангелии от Матфея, в Евангелии от Луки и в Евангелии от Иоанна. Марк, Павел, Деяния, соборные послания и Апокалипсис его не называют. Таблица ниже даёт полный перечень прямых отрывков в порядке канона[3].
| Книга | Отрывок | Сцена |
|---|---|---|
| Матфей | Мф 1, 16-25 | Родословие, Иосиф Праведный, первый сон, имя Иисуса |
| Матфей | Мф 2, 13-15 | Второй сон, бегство в Египет |
| Матфей | Мф 2, 19-23 | Третий и четвёртый сны, возвращение, Назарет |
| Матфей | Мф 13, 55 | В Назарете, «сын плотника» |
| Лука | Лк 1, 27 | Мария, «обручённая мужу, именем Иосифу, из дома Давидова» |
| Лука | Лк 2, 4-7 | Восхождение в Вифлеем, Рождество |
| Лука | Лк 2, 21-24 | Обрезание, Сретение, жертва бедных |
| Лука | Лк 2, 33 | «Отец Его и Мать» в изумлении |
| Лука | Лк 2, 41-51 | Отрок Иисус потерянный и обретённый, «отец Твой и Я», жизнь в послушании |
| Лука | Лк 3, 23 | «Сын, как думали, Иосифов, Илиев» |
| Иоанн | Ин 1, 45 | «Иисус, сын Иосифов, из Назарета» |
| Иоанн | Ин 6, 42 | «Которого отца и мать мы знаем» |
Две черты бросаются в глаза ещё до всякого чтения. Во-первых, Иосиф никогда не говорит: ангел говорит, Мария говорит, пастухи говорят, Симеон говорит, но от Иосифа текст не приводит ни одного слова, только дела немедленного послушания. Во-вторых, Иосиф исчезает: присутствуя на каждой странице повествования о детстве, он отсутствует в Кане, отсутствует во время служения, отсутствует у креста, где Иисус вверяет Свою Матерь возлюбленному ученику, отсутствует в горнице. Предание видит в этом его кончину между двенадцатым годом Иисуса и началом общественного служения, в присутствии Иисуса и Марии, откуда его титул покровителя благой кончины[4].
Два рассказа о детстве: сторона Иосифа и сторона Марии
Матфей и Лука рассказывают об одном и том же детстве через два разных входа. Матфей рассказывает со стороны Иосифа: это он сомневается, он принимает ангела во сне, он нарекает имя Младенцу, он бежит, он возвращается. Сны выстраивают всё повествование, как сны патриарха Иосифа, его тёзки, сына Иакова, и Матфей на каждом этапе цитирует исполнившийся оракул — Исаию, Осию, Иеремию[5]. Лука рассказывает со стороны Марии: Благовещение, Посещение, Магнификат, пастухи, Симеон, затем обретение в Храме, где Иосиф предстаёт как отец, который восходит, приносит жертву, ищет, удивляется[6]. Оба рассказа согласны в главном — обручение с Марией, дом Давидов, девственное зачатие, Вифлеем, затем Назарет — не списывая друг у друга: Матфей не знает яслей и пастухов, Лука не знает волхвов и Египта, и оба сходятся именно там, где два независимых вымысла разошлись бы.
Молчание остального Нового Завета и то, что оно означает
Марк не называет Иосифа, но он знает «плотника, сына Марии» из Назарета, с Его братьями Иаковом, Иосией, Иудой и Симоном[7]. Павел не называет Иосифа, но он раньше всех свидетельствует о Давидовом происхождении «по плоти», которое проходит юридически через законного отца[8]. Деяния его не называют, и не случайно: их рассказ начинается с Вознесения, много времени спустя после его принятой преданием кончины. Это молчание — вовсе не подозрительная пустота, оно очерчивает портрет: человек предыдущего поколения, умерший до начала проповеди, чья роль завершается, когда Отрок достигает зрелости, и с которым тексты времён служения встречаются уже только через формулу назаретян «сын Иосифов».
Авторы и датировка рассказов об Иосифе по церковному Преданию
Матфей, апостол, и Иосифова сторона
Самый «иосифовский» рассказ Нового Завета древнейшее предание приписывает апостолу Матфею, мытарю, ставшему учеником, писавшему прежде всего для иудео-христиан. Уже в первой половине II века Папий Иерапольский свидетельствует, что «Матфей записал изречения Господа на еврейском наречии»[9], свидетельство, сохранённое Евсевием Кесарийским[10]. Климент Александрийский подтверждает, что родословные Евангелия — от Матфея и от Луки — были написаны первыми[11]. А Матфей — это именно Евангелие двух исполнившихся родословий, в начале — родословие Иисуса через Иосифа, и снов по образцу патриархов: рассказ о сыне Давидовом для читателей, которые знают, что значит сын Давидов. Поэтому Церковь принимает четыре сна как свидетельство апостола, собранное до разрушения Иерусалима, в 40–60-е годы по традиционной датировке[12].
Лука, исследователь, и отец, восходящий в Храм
Лука называет Иосифа уже в Благовещении: «обручена мужу, именем Иосиф, из дома Давидова», и не оставляет его вплоть до двенадцатилетия Иисуса[13]. Единодушное предание, от Иринея Лионского до Мураториева канона, видит в Луке врача из Антиохии, спутника Павла, который пишет «тщательно исследовав всё сначала» на основании очевидцев[14][15][16]. Ведь Павел знает Иерусалимский дом и Иакова, «брата Господня»[17]: через Павла и Церкви Иудеи Лука получил доступ к воспоминаниям самого родства, в том числе к тому, что Мария «сохраняла и слагала в сердце Своём». Поскольку Деяния заканчиваются римскими узами Павла, около 62–63 года, не упоминая ни его смерти, ни разрушения Иерусалима, Церковь датирует Евангелие от Луки 60–63 годами[18].
«Так как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях, как передали нам то бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова, то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил.» — Святой Лука, Лк 1, 1–3[19]
Иоанн: два упоминания, предполагающие всё остальное
Четвёртое Евангелие не рассказывает о детстве, но дважды называет Иосифа, и оба эти упоминания предполагают известным всё дело. Филипп возвещает Нафанаилу: «Того, о Ком писал Моисей в законе, и пророки, мы нашли: Иисуса, сына Иосифова, из Назарета»[20]. В Капернауме толпа ропщет: «Не Иисус ли это, сын Иосифов, Которого отца и Мать мы знаем?»[21]. Предание, переданное Иринеем, ссылающимся на Поликарпа, ученика самого Иоанна, приписывает это Евангелие апостолу Иоанну, сыну Зеведееву, в Эфесе, в конце I века[22]. Этому же Иоанну Иисус поручит с высоты креста Свою Матерь: если бы Иосиф был ещё жив, Матерь не была бы поручена ученику. Таким образом, оба упоминания у Иоанна косвенно очерчивают смерть Иосифа до начала общественного служения.
Молчание Марка и Павла и что оно означает
Марк, толмач Петра в Риме, записывает проповедь Апостола, которая начинается с крещения Иоаннова и устремляется к Страстям: детства там нет, но дом Назаретский там есть — с плотником и братьями Его[23][24]. Павел в древнейших посланиях христианства, 48–58 годы, свидетельствует о Давидовом происхождении «по плоти», которое юридически есть происхождение от законного отца[25]. Ни тот ни другой не должны были рассказывать о снах: их жанры это исключали. Но оба подтверждают, каждый по-своему, две опоры Иосифова дела — назаретское ремесло и дом Давидов.
Древние свидетели текста об Иосифе
| Свидетель | Принятая дата | Что свидетельствует |
|---|---|---|
| Папий Иерапольский | Первая половина II века | Матфей на еврейском наречии, Марк — толмач Петра |
| Егесипп, Воспоминания | Около 160–180 | Клопа, брат Иосифа, и его потомство в Иерусалиме |
| Святой Иустин, Апологии | Около 155–160 | «Воспоминания апостолов», читаемые каждое воскресенье вместе с пророками |
| Мураториев канон | Около 170–200, Рим | Лука — спутник Павла, Иоанн — четвёртое Евангелие |
| Татиан, Диатессарон | Около 170 | Гармония четырёх Евангелий, включая детство и сны |
| Святой Ириней, Против ересей | Около 180 | Четыре Евангелия, ни больше ни меньше, и их авторы |
| Папирус P52 | Около 125 | Фрагмент Иоанна, уже обращающийся в Египте |
Егесипп заслуживает здесь особого упоминания: этот иудео-христианский хронист II века, сохранённый Евсевием, уточняет, что Клопа был братом Иосифа и что Симеон, сын Клопы, стал вторым епископом Иерусалима после Иакова[26]. Итак, родство Иосифа известно, названо по именам и прослежено самой Иерусалимской Церковью уже в век апостолов. Иустин около 155 года свидетельствует о воскресном чтении апостольских воспоминаний[27]; Татиан около 170 года сплавляет их в единую ткань[28]; Ириней около 180 года закрепляет четырёх их авторов[29]; а папирус P52 показывает обращение Иоанна в Египте около 125 года[30].
Четыре сновидения и послушание праведника
«Иосиф, сын Давидов»: первое сновидение (Мф 1)
Мария беременна «прежде, чем они стали жить вместе», и Иосиф, «человек праведный», решает тайно отпустить Её, чтобы не опорочить[31]. Греческое слово, dikaios, говорит всё: блюститель Закона, но праведностью уже евангельской, отвергающей одновременно и публичное подозрение, и частную ложь. Пока он обдумывает это намерение, ангел Господень является ему во сне и обращается к нему с титулом, которого никто другой не получает во всём Новом Завете: «Иосиф, сын Давидов, не бойся принять Марию, жену твою, ибо зачатое в Ней — от Духа Святого»[32]. Сын Давидов: мессианский титул возложен на законного отца прежде, чем на Младенца. Младенец будет носить имя Иисус, ибо Он спасёт народ Свой от грехов его, и Иосиф, нарекая Его, совершит первый акт законного отцовства, тот, который вписывает сына в род[33]. «Проснувшись, Иосиф сделал, как повелел ему ангел Господень»: ни слова — поступок[34].
Понять затруднение Иосифа можно, лишь зная, что значило иудейское обручение: эрусин уже составлял настоящий брак, и неверная жена до начала совместной жизни подпадала под закон о прелюбодеянии[35]. Иосиф не может ни оставить Марию, не солгав, ни донести на Неё, не погубив Её: его праведность ищет третий путь — тайное отпущение, и именно в этом тупике праведного человека звучит голос ангела.
«Иосиф, сын Давидов, не бойся принять Марию, жену твою, ибо зачатое в Ней — от Духа Святого. Она родит Сына, и наречёшь Ему имя Иисус, ибо Он спасёт народ Свой от грехов его.» — Ангел Господень Иосифу, Мф 1, 20-21[36]
«Встань»: бегство в Египет (Мф 2, 13-18)
После ухода волхвов ангел является во второй раз: «Встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет»[37]. Иосиф встаёт ночью, без промедления, без описания сборов, и Младенец избегает избиения, приказанного Иродом, велевшим убить детей Вифлеема, маленького селения в несколько сотен душ, где Матфей слышит Рахиль, плачущую о сыновьях своих[38]. Египет — не случайность: это страна первого Иосифа, проданного, а затем возвышенного, который прокормил там свою семью во время голода, и Матфей слышит в этом пророчество: «из Египта воззвал Я Сына Моего»[39]. Второй Иосиф, как и первый, сходит в Египет со своими и сохраняет их там в живых. Апокрифическое предание Истории Иосифа Плотника разукрасит это пребывание, но канонический текст говорит лишь главное: ночное послушание и покровительство[40].
Возвращение и Назарет: третье и четвёртое сновидения (Мф 2, 19-23)
После смерти Ирода, наступившей в 4 году до нашей эры по свидетельству Иосифа Флавия, ангел говорит в третий раз, вновь во сне, вновь в Египте: «Встань, возьми Младенца и Матерь Его и возвратись в землю Израилеву»[41][42]. Иосиф возвращается, но Архелай царствует над Иудеей с уже печально известной жестокостью, и Иосиф, «получив во сне откровение», четвёртое и последнее упоминание, удаляется в Галилею и поселяется в Назарете, исполняя пророчество, что Он наречётся Назореем[43]. Четыре сновидения, четыре пробуждения, четыре послушания: рассказ Матфея построен как литания внимания. Между первым сновидением и поселением в Назарете Иисус родился между 6 и 4 годом до нашей эры — монах Дионисий Малый ошибся на несколько лет в своих вычислениях VI века[44].
- ОбручениеИосиф, сын Давидов, обручённый с Марией
Два потомка Давида, в Назарете, безвестном селении Галилеи. Мария беременна до начала совместной жизни, и Иосиф, человек праведный, задумывает тайно отпустить Её.
- Первое сновидениеПрими Марию к себе
Ангел повелевает во сне принять Марию и наречь Младенца Иисусом. Иосиф повинуется по пробуждении и осуществляет законное отцовство, вписывающее Иисуса в род Давидов.
- ВифлеемРождество в городе Давидовом
Подъём ради переписи, рождение Первенца, пастухи, затем волхвы, Обрезание и Сретение в Храме с приношением бедных.
- ЕгипетНочное бегство и пребывание
Второе сновидение, уход ночью, Младенец, спасённый от избиения Иродом. Пребывание в Египте до смерти тирана в 4 году до нашей эры.
- НазаретВозвращение и сокровенная жизнь
Третье и четвёртое сновидения, поселение в Назарете. Тридцать лет труда и безмолвия, вплоть до двенадцатилетнего Иисуса в Храме — последней сцены, где является Иосиф.
Вифлеем, Храм и Назарет: отец, который восходит, приносит приношение и ищет
Восхождение в Вифлеем, город Давида (Lc 2, 1-7)
Лука укореняет рождение в имперской истории: указ Августа, перепись, Квириний в Сирии, и восхождение Иосифа и Марии «из Назарета в Вифлеем, потому что он был из дома и рода Давидова»[45]. Именно давидово происхождение Иосифа ведёт семью: без него нет Вифлеема, а без Вифлеема нет исполнения пророчества Михея: «из тебя произойдёт Тот, Кто должен править Израилем»[46]. Перепись Квириния ставит знаменитую трудность, поскольку Иосиф Флавий относит правление Квириния к 6 году нашей эры, после смерти Ирода: ответы сходятся к более ранней первой записи, к чрезвычайной миссии Квириния или к смыслу prôtè как переписи «до Квириниевой», при этом текст не теряет своей имперской привязки[47]. Мария «спеленала своего первенца» — юридического титула посвящённого сына по книге Исхода[48], а Иосиф находится тут, присутствующий и молчаливый, в каждой строке рассказа, который Дева Мария в Новом Завете ведёт со стороны Матери.
Сретение: приношение бедных (Lc 2, 21-38)
Через восемь дней после рождения Иосиф совершает обрезание Младенца и даёт Ему имя, полученное во сне, — Иисус, исполняя буквально повеление ангела: обещанное имя становится носимым именем[49]. Через сорок дней, по Закону, Мария и Иосиф восходят в Иерусалим, чтобы представить Младенца и принести жертву бедных — двух горлиц вместо агнца[50]. Деталь имеет значение: семья, происходящая от Давида, приносит жертву как бедные. Симеон берёт Младенца на руки, воспевает Ныне, затем пророчествует Марии о мече, тогда как Лука отмечает, что «отец Его и Мать дивились сказанному о Нём»: Иосиф назван отцом без оговорок, в самом тексте[51][52]. Затем приходит пророчица Анна: у всей сцены в Храме Иосиф — молчаливый свидетель.
«Твой отец и я»: Иисус, обретённый в Храме (Lc 2, 41-51)
Каждый год семья восходит в Иерусалим на Пасху, и в двенадцать лет, накануне религиозного совершеннолетия, Иисус остаётся в Храме без ведома Своих родителей[53]. Три дня тревоги, затем обретение: сидящий среди учителей, спрашивающий их и изумляющий их. Говорит Мария, но она говорит за двоих: «Вот, Твой отец и я с болью искали Тебя.»[54]. Никогда Новый Завет не даёт Иосифу более высокого титула: отец — в устах самой Марии. Ответ Иисуса: «разве вы не знали, что Мне должно быть в доме Отца Моего?», не отвергает это отцовство, а указывает его место: Иосиф — отец поистине, но Отец — на небесах[55]. И Лука заключает: «Он пошёл с ними в Назарет, и был в повиновении у них», — у Марии и у Иосифа: Слово, послушное плотнику[56].
«Он пошёл с ними в Назарет и был в повиновении у них. А Матерь Его сохраняла все эти слова в сердце Своём.» — Святой Лука, Lc 2, 51[57]
Плотник, сокровенный дом и тихая смерть
Tekton: ремесленник из Назарета
В Назарете Иисуса знают как «сына плотника», а Марк уточняет даже «плотник» — о Нём Самом, Сын перенимает ремесло отца[58][59]. Греческое слово tektôn обозначает в более широком смысле ремесленника, который работает по дереву, камню и стропилам домов: святой Иустин уже в середине II века уточняет, что Иисус изготавливал под руководством Иосифа «ярма и плуги» — орудия галилейских крестьян[60]. Тридцать лет стружек, мерок и заказчиков: именно в этой мастерской, а не в иерусалимской школе, Сын Божий руками Иосифа осваивает человеческое ремесло. Катехизис видит в этом вершину сокровенной жизни, которая «позволяет каждому человеку соединиться с Иисусом самыми обычными путями повседневной жизни»[61].
«Не сын ли это Иосифа?»: соблазн привычности
В Капернауме, после речи о Хлебе жизни, толпа ропщет: «Не Иисус ли это, сын Иосифов, Которого отца и мать мы знаем? Как же Он говорит теперь: Я сошёл с небес?»[62]. Возражение обращается в свидетельство: галилеяне знают семью, отца, мать, дом, и никто не оспаривает отцовство Иосифа. Это тот же соблазн, что и в Назарете: «откуда у Него эта премудрость и чудеса?», и тот же ответ Господа: «не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своём»[63]. Иосиф так хорошо оберегал Младенца, что соседи видят в Иисусе лишь сына ремесленника: назаретская прикровенность — дело Иосифа не меньше, чем дело Божие.
Отсутствует в Кане, отсутствует у креста: смерть до служения
После двенадцатилетия Иисуса Иосиф больше не появляется. В Кане «Матерь Иисуса была там» — без Иосифа[64]. Во время служения «Матерь Его и братья Его» приходят повидаться с Ним — без Иосифа[65]. У подножия креста Иисус вверяет Свою Мать возлюбленному ученику, что было бы немыслимо, если бы её супруг был ещё жив[66]. Перед Пасхой Мария пребывает в молитве с апостолами, вдова рядом с учеником[67]. Поэтому единодушное Предание помещает смерть Иосифа между двенадцатилетием Иисуса и началом общественного служения, в окружении Иисуса и Марии: никто никогда не имел подобной помощи в час смерти, отсюда его титул покровителя благой кончины, к которому прибегают, чтобы испросить мирную кончину[68]. Церковь не определяет дату, но молится так, словно это было вчера: в литаниях Иосиф воспевается как «утешение несчастных, надежда больных, покровитель умирающих»[69].
Чему Новый Завет уже учит об Иосифе
Сын Давида: передача мессианских прав
Матфей открывает своё Евангелие словами «книга родословия Иисуса Христа, сына Давидова, сына Авраамова», затем разворачивает трижды по четырнадцать родов, от Авраама до Давида, от Давида до изгнания, от изгнания до Христа, проходя через Иакова, который «родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос»[70]. Разрыв цепи намеренный: везде глагол родил, здесь он останавливается на муже, а Младенец происходит от Марии. И всё же именно через Иосифа Иисус — сын Давида: законное сыновство передаёт права, и Иосиф, принимая Марию и нарекая Младенца, вписывает Иисуса в дом Давида[71]. Лука подтверждает с другого конца: в конце своего восходящего родословия — «сын, как думали, Иосифов, Илиев», вплоть до Адама, вплоть до Бога[72]. Катехизис резюмирует: Иисус — «сын Давида по плоти», обетованный Израилю[73]. И титул, возложенный ангелом на Иосифа, не остаётся замкнутым в рассказах детства: он возвращается к Иисусу в устах толпы, у слепца из Иерихона, у хананеянки, у двух слепцов в Галилее, вплоть до кликов Пальмового воскресенья[74]. Вся эта череда сынов Давидовых покоится на законном отцовстве назаретского плотника.
Истинный супруг в девственном браке
Иосиф «взял к себе жену свою» и «не знал Её, как наконец Она родила Сына»[75]. Святой Августин выводит отсюда учение о истинном браке без плотского соединения: в нём исполнилось всё благо брака — дитя, верность, таинство, ибо брак творит согласие, а не объятие[76]. Святой Иероним, против Гельвидия, желавшего приписать Марии других детей, защищает вечное девство и вместе с ним честь Иосифа, чьё воздержание хранит тайну[77]. Святой Фома завершает: Матери Божией подобало быть замужней, чтобы защитить Младенца и Его Матерь, чтобы сокрыть тайну от демонов и чтобы дать Христу в лице Иосифа отца, который питает Его, защищает и приносит в Храм[78]. Иоанн Павел II называет это одним словом: Иосиф — девственный отец Иисуса, истинный супруг в союзе, который оплодотворил один лишь Дух[79].
_«Всё благо брака исполнилось в этих родителях Христа: дитя, верность, таинство». _ — Святой Августин, О браке и похоти, I, 11[80]
Праведный и молчаливый: послушание без единого слова
Dikaios, праведный, с первого же упоминания; послушный — при каждом сне, без споров, без промедления, ночью; молчаливый — до конца, без единого переданного слова. Святой Иоанн Златоуст восхищается этой верой, не требующей никакого знамения: Иосиф верит невероятному — девственному зачатию — по одному лишь слову сна, и «сделал, как повелел ему Ангел», не вопрошая ни посланника, ни тайну[81]. Иоанн Павел II видит в этом послушании «выражение первенства внутренней жизни»: Иосиф, человек молчания, совершает в тени самое решающее дело — хранит Искупителя[82]. Папа Франциск, четыре века почитания спустя, говорит не иное: Иосиф любил «сердцем отца», в тени, трудом, принятием, мужеством ночных бегств[83].
_«Сердцем отца: так Иосиф возлюбил Иисуса, Который во всех четырёх Евангелиях называется сыном Иосифа». _ — Папа Франциск, Patris corde, введение[84]
Второй Иосиф: типология патриарха
Матфей избрал сны и Египет не случайно: Иосиф, сын Иакова по родословию[85] повторяет Иосифа, сына Иакова из Книги Бытия, и иудео-христианский читатель узнаёт это сразу. Таблица соответствий, отмеченная отцами, выстраивает весь рассказ.
| Первый Иосиф (Быт 37–50) | Второй Иосиф (Мф 1–2) |
|---|---|
| Сын Иакова, любимец своего отца | Сын Иакова, супруг, избранный для Марии |
| Сны возвещают его величие | Четыре сна направляют каждый его шаг |
| Проданный, а затем возвышенный в Египте | Бегущий, а затем возвращающийся из Египта |
| Целомудренный перед женой Потифара | Целомудренный в своём девственном браке |
| Питатель своей семьи хлебом | Питатель Хлеба живого своим трудом |
| «Делайте всё, что он вам скажет» (фараон) | «Делайте всё, что он вам скажет» (Мария в Кане) |
Последняя строка, которую Дева Мария в Новом Завете отмечает в Кане, замыкает портрет: слово фараона о первом Иосифе становится словом Марии о Сыне второго. Новый Завет никогда не называет эту типологию прямо, но Матфей пишет её делами, а Церковь её воспевает: Иосиф хранит новое зерно, как древний хранил житницы[86].
Восприятие в Церкви: Отцы, папы и литургия
Отцы первых веков
Иосиф — не позднее открытие современного благочестия: древнейшие Отцы уже знают его из Писания. Иустин около 155 года знает назаретскую мастерскую и плуги плотника[87]. Ириней около 180 года видит в девственном зачатии доказательство, что Христос — не сын Иосифа по плоти, но воистину его сын по Закону[88]. Ориген в III веке защищает честь Марии против Цельса, а вместе с нею и справедливость Иосифа, отказавшегося её опорочить[89]. Егесипп называет его родство вплоть до епископства Иерусалимского[90]. В IV веке закрепляются два великих толкования «братьев»: Иероним видит в них двоюродных братьев, детей Клеопы, брата Иосифа[91], Епифаний — сыновей от первого брака[92], по Протоевангелию Иакова, апокрифическому тексту середины II века, который Церковь никогда не принимала в канон, но о существовании которого она знает[93]. Златоуст проповедует о сновидениях в Антиохии, Августин — о девственном браке в Гиппоне, и учение закреплено на тысячелетие[94][95].
В парафразе Бесед на Матфея святого Иоанна Златоуста, а не как дословная цитата, Иосиф — праведный человек, чья вера не требует дополнительного знамения: он принимает Марию, хранит Младенца и тотчас исполняет то, что ангел ему предписал[96].
Папы и Учители: от хранителя к покровителю
Средневековье делает Иосифа образцом для созерцателей, Бернард и францисканцы проповедуют его отцовство, Тереза Авильская вверяет ему свои основания, а Жерсон защищает его дело на Констанцском соборе[97]. Но решает XIX век: 8 декабря 1870 года Пий IX декретом Quemadmodum Deus объявляет святого Иосифа покровителем вселенской Церкви, вверяя тому, кто хранил Младенца Христа, хранение мистического Тела[98]. Лев XIII энцикликой Quamquam pluries от 15 августа 1889 года повелевает присоединять его покровительство к покровительству Марии и посвящает месяц октябрь, вместе с Розарием, испрашиванию его помощи[99]. Святой Пий X одобряет литанию святому Иосифу в 1909 году[100]. Пий XII устанавливает 1 мая 1955 года праздник святого Иосифа ремесленника, в противовес 1 мая трудящихся[101]. Иоанн Павел II венчает здание 15 августа 1989 года exhortation Redemptoris Custos, хранитель Искупителя, «тень Отца» над Святым Семейством[102]. А Франциск к стопятидесятилетию покровительства дарит год святого Иосифа, с 8 декабря 2020 года по 8 декабря 2021 года, с посланием Patris corde[103].
Иосиф в литургии: главные даты
- 19 мартаТоржество святого Иосифа, супруга Марии
Средневековый францисканский праздник, внесённый в римский календарь, распространённый на всю Церковь в XVII веке. Церковь чтит в нём супруга Матери Божией и законного отца Спасителя, о чём рассказано в статье святой Иосиф 19 марта.
- 1870Покровитель вселенской Церкви
Пий IX в самый разгар бури вокруг светской власти вверяет Церковь тому, кто хранил Иисуса и Марию. Это покровительство празднуется и обновляется при каждом кризисе.
- 1889Лев XIII и месяц октябрь
Энциклика Quamquam pluries соединяет помощь Иосифа с молитвой Розария: хранитель Святого Семейства становится хранителем христианских семей.
- 1 маяСвятой Иосиф ремесленник
Пий XII даёт труженикам покровителя, который тридцать лет работал своими руками в Назарете. Мастерская плотника освещает завод и контору.
- Среды и месяц мартОбычное почитание
Среда, день недели, посвящённый Иосифу, и месяц март, на который приходится его торжество, размеряют молитву верных, вместе с литанией, одобренной в 1909 году.
- 2020-2021Год святого Иосифа
Франциск провозглашает юбилейный год к стопятидесятилетию покровительства, с посланием Patris corde: Иосиф возлюбленный, нежный, послушный, принимающий, мужественный, труженик, пребывающий в тени.
Распространённые возражения и ответы
«Оба родословия противоречат друг другу» ?
Матфей возводит Иисуса к Давиду через Соломона, Лука — через Нафана, и оба списка расходятся между Давидом и Иосифом. Возражение древнее, и ответ столь же древен: уже в III веке Юлий Африкан в своём Письме к Аристиду, сохранившемся у Евсевия, объясняет посредством левирата, что Иаков, отец Иосифа по Матфею, и Илий, отец Иосифа по Луке, были сводными братьями, рождёнными от одной матери, Эсфы, от двух сменявших друг друга отцов; когда Илий умер бездетным, Иаков восстановил ему потомство по закону левирата, и у Иосифа оказался таким образом отец по природе, Иаков, и отец по закону, Илий[104]. Августин повторяет это решение в своей Проповеди 51 о родословиях[105]. Другое распространённое прочтение видит в списке Луки родословие самой Марии, причём Илий — её отец, тесть Иосифа, названный по обычаю, присоединяющему зятя к дому[106]. Оба прочтения сохраняют главное: через Иосифа, законного отца, Иисус юридически является сыном Давидовым, и ни один из двух списков не претендует на современную полноту, сам Матфей говорит об этом, выстраивая свои трижды четырнадцать поколений[107].
«Иосиф был старым вдовцом» ?
Образ старого седовласого Иосифа происходит из Протоевангелия Иакова, апокрифа II века, которое представляет его престарелым вдовцом, отцом детей от первого брака, избранным хранить Марию[108]. Церковь никогда не принимала этот текст как Писание, и навязываемый им образ противоречит каноническому повествованию: старец не поднимался бы в Вифлеем на перепись, не бежал бы ночью в Египет с Младенцем, не трудился бы тридцать лет в мастерской, и Мария не была бы обручена по обычаю с человеком иного возраста[109]. Поэтому принятое прочтение видит в нём молодого ремесленника, в расцвете сил, способного к путешествиям, бегствам и труду, которые приписывает ему текст. Давнее вдовство остаётся свободным мнением, никогда не определённым, но канонический текст рисует человека молодого, праведного и сильного.
«Не знал Её, пока...»: значит, после — да ?
Это возражение Гельвидия, опровергнутое Иеронимом и разобранное в статье о Деве Марии в Новом Завете: слово пока, как в греческом, так и в еврейском, ничего не говорит о том, что после, точно так же, как дочь Саула «не имела детей до дня смерти своей»[110]. Текст знает лишь одного сына Марии, Иисус — Её «первенец» в юридическом смысле посвящённого сына, и с высоты креста Иисус вверяет Свою Матерь ученику, чего не допустил бы ни один младший сын, и тем более ни один живой супруг[111]. Иосиф, истинный супруг, остаётся девственным хранителем тайны.
«Перепись Квириния — историческая ошибка» ?
Иосиф Флавий относит перепись Квириния к 6 году нашей эры, через десять лет после смерти Ирода, при котором родился Иисус: стало быть, Лука ошибся на десятилетие[112]. Ответы, не решая вопроса, которого Церковь не определяла, сходятся в трёх направлениях: греческое prôtè можно читать как «прежде той, что при Квиринии», различая две операции; несколько эпиграфических данных указывают на чрезвычайное поручение Квириния на Востоке до его официального наместничества; а переписи Августа, засвидетельствованные Анкарской надписью для всей Империи, делают регистрацию в Иудее вероятной уже в царствование Ирода[113]. Имперская привязка рассказа — Август, Сирия, восхождение в Вифлеем — остаётся исторически состоятельной.
Историко-критическая дискуссия и её пределы
Что предлагает часть современной экзегезы
С XIX века часть экзегезы предлагает датировать Евангелия позднее, чем Предание: Марка — около 65–70 годов, Матфея и Луку — около 80–90 годов на основе Марка и источника изречений, называемого Q, так и не найденного, Иоанна — около 90–100 годов или позже[114]. В этих рамках рассказы о детстве были бы поздними сочинениями: Иосиф в них — литературный образ, смоделированный по одноимённому патриарху, включая сны и Египет, чтобы выразить в повествовании пасхальную веру общин, теологумены, истинные своим смыслом, без прямого исторического значения[115]. Расходящиеся родословия служили бы подтверждением: два несовместимых богословских построения, значит два вымысла. А молчание Марка, Павла и Иоанна о снах доказывало бы, что первое поколение не знало Иосифа.
Слабые места этой реконструкции
Эта реконструкция соединяет в себе классические слабости науки о прошлом. Документ Q так и не был найден: это гипотеза для объяснения сходств, возведённая в ранг утраченного источника, а затем использованная как доказательство поздней датировки, по кругу[116]. Античудесное предубеждение предопределяет результат: когда всякий исполнившийся сон и всякое девственное зачатие заранее зачисляются в общинные вымыслы, Иосиф исчезает в силу метода прежде, чем был рассмотрен[117]. Типология не исключает истории: то, что Матфей пишет об Иосифе с отсылкой к патриарху, доказывает его искусство рассказчика, а не вымысел, точно так же как сходство двух битв не доказывает, что второй не было[118]. Аргумент от молчания мало весит: Марк и Павел пишут в жанрах, исключающих детство, а Иоанн дважды называет Иосифа, предполагая дело известным. И ответ о родословиях предшествует критике на семнадцать веков: Юлий Африкан уже в III веке разрешил посредством засвидетельствованного в Законе левирата трудность, которую подают как современное открытие[119].
Почему традиционное прочтение остаётся обоснованным
Против поздних датировок материальные факты говорят рано: папирус P52 свидетельствует об обращении Иоанна в Египте около 125 года, Иустин читает воспоминания апостолов каждое воскресенье около 155 года, Татиан сплавляет их в единую канву около 170 года, Ириней закрепляет четырёх авторов около 180 года[120]. Против идеи общинного вымысла цепочка свидетелей коротка: Ириней знал Поликарпа, который знал Иоанна, а Егесипп называет само родство Иосифа вплоть до епископства в Иерусалиме[121]. Против растворения рассказа в богословии Матфей и Лука, независимые в повествовании о детстве, согласны во всём существенном об Иосифе — обручение, дом Давидов, девственное зачатие, Вифлеем, затем Назарет, — признак, признанный, вплоть до экзегета Раймонда Брауна, традиции, предшествующей обоим рассказам[122]. А против разделения истории и веры Церковь рассудила учительством: Евангелия «верно передают то, что Иисус действительно совершил и чему учил», заявляет II Ватиканский собор[123], после того как Папская библейская комиссия закрепила в 1964 году три честных этапа работы, не растворяя жизнь Иисуса в вере общин[124]. Молчание Иосифа — не пустота: это его способ быть отцом.
Для дальнейшего чтения
Иосиф читается прежде всего в самом Новом Завете: Mt 1 à 2, Lc 1 à 3, Jn 1 et 6, в TOB или Иерусалимской Библии, а затем через Деву Марию в Новом Завете, Благовещение Господне, Марию — Матерь Божию, Непорочное Зачатие и его догмат 1854 года, Успение, святого Иосифа 19 марта и Деву Марию и святого Иосифа в молитвенной жизни. Затем следует обратиться к Катехизису, 437, 488 à 507 et 527 à 534, к увещанию Redemptoris Custos Иоанна Павла II, к посланию Patris corde папы Франциска и к энциклике Quamquam pluries Льва XIII. О святоотеческом укоренении: Иустин против Трифона, Гегесипп у Евсевия, Иероним против Гельвидия, Златоуст на Матфея, Августин о браке и родословиях.
Примечания и источники
Перечень прямых отрывков, где Иосиф появляется или назван как законный отец Иисуса: Mt 1, 16-25 ; 2, 13-23 ; 13, 55 ; Lc 1, 27 ; 2, 4-51 ; 3, 23 ; Jn 1, 45 ; 6, 42. Литургический перевод AELF.
1 3Иоанн Павел II, апостольское увещание Redemptoris Custos, 15 août 1989: Иосиф «хранитель Искупителя», призванный хранить Иисуса и Марию так, как Церковь призвана хранить залог веры.
2 102Единодушное предание о смерти Иосифа до начала общественного служения, в окружении Иисуса и Марии: основание покровительства благой смерти, воспетого в литаниях («покровитель умирающих») и отраженного веками сакрального искусства.
4 68Mt 1, 20 ; 2, 13 ; 2, 19 ; 2, 22: четыре сна, построенные по образцу снов патриарха Иосифа (Gn 37 ; 40 ; 41), с исполнившимся пророчеством на каждом этапе (Is 7, 14 ; Os 11, 1 ; Jr 31, 15).
5Lc 1, 27 ; 2, 4-7.21-24.33.41-51: Иосиф обрученный, восходящий, приносящий жертву, ищущий, удивляющийся, затем послушный вместе с Марией обретенному Отроку.
6Mc 6, 2-3: в Назарете — «плотник, сын Марии», и братья Иаков, Иосет, Иуда и Симон; ср. Mt 13, 55-56, «сын плотника».
7 59Rm 1, 3-4: Сын «от семени Давидова по плоти», в послании, датируемом 50-ми годами, до написания какого-либо Евангелия.
8 25Папий Иерапольский, Explications des paroles du Seigneur, цитируемый Евсевием Кесарийским, Histoire ecclésiastique, III, 39: Матфей записал logia на еврейском наречии; Марк, переводчик Петра, точно записал то, что запомнил из его проповеди.
9 23Евсевий Кесарийский, Histoire ecclésiastique, III, 39 (Papias) et VI, 14 (Clément d'Alexandrie sur l'ordre des évangiles), написанная vers 324.
10Климент Александрийский, Hypotyposes, цитируемый Евсевием, Histoire ecclésiastique, VI, 14: Евангелия, содержащие родословия (Матфей, Лука), были написаны первыми.
11Традиционная датировка Матфея: первое Евангелие, на еврейском, затем на греческом, предназначенное иудео-христианам, до разрушения Иерусалима (70), относимое к 40–60 годам.
12Lc 1, 27: Мария «обрученная мужу именем Иосиф (mnèsteumenèn andri hô onoma Iôsèph), из дома Давидова».
13Lc 1, 1-4: пролог упорядоченного исследования, посвященного Феофилу, на основе очевидцев.
14 19Святой Ириней Лионский, Contre les hérésies, III, 1, 1, vers 180: Матфей издал свое Евангелие среди евреев в то время, когда Петр и Павел благовествовали в Риме; после их отшествия Марк передал проповедь Петра, Лука записал проповедь Павла, а Иоанн издал свое в Эфесе.
15 22Канон Муратори, Рим, vers 170-200: Лука, спутник Павла, не видевший Господа, — третье Евангелие; Иоанн — четвертое, по просьбе своих учеников.
16Ga 1, 19: «Иаков, брат Господень», столп Иерусалимской Церкви вместе с Петром и Иоанном, ср. Ga 2, 9.
17Традиционная датировка Луки и Деяний: Лука vers 60-63, Деяния vers 62-63, рассказ завершается римскими узами Павла, не упоминая ни его смерть (vers 67), ни разрушение Иерусалима (70).
18Jn 1, 45: Филипп Нафанаилу: «Того, о Ком писал Моисей в Законе, и пророки, мы нашли: Иисуса, сына Иосифова, из Назарета».
20Jn 6, 42: в Капернауме: «не Иисус ли это, сын Иосифов, Которого отца и мать мы знаем?»
21 62Традиционная датировка Марка: в Риме на основе проповеди Петра, в 60-е годы, до мученичества Петра при Нероне (64-67).
24Гегесипп, Mémoires, цитируемый Евсевием, Histoire ecclésiastique, III, 11 et IV, 22: Клопа, брат Иосифа, и Симеон, сын его, второй епископ Иерусалимский.
26 90 121Святой Иустин, Première Apologie, 66-67, vers 155: в воскресенье читаются «воспоминания, составленные апостолами или их последователями», вместе с писаниями пророков.
27Татиан Сириец, Diatessaron, vers 170: гармония четырех Евангелий в единое последовательное повествование, включая детство Иисуса.
28Святой Ириней, Contre les hérésies, III, 11, 8: Евангелий не может быть ни больше, ни меньше четырех, подобно четырем странам света и четырем ликам херувимов.
29Папирус P52 (Rylands Gr. P. 457), фрагмент Jn 18, переписанный в Египте и датируемый vers 125, древнейшее материальное свидетельство Нового Завета.
30 120Mt 1, 18-19: Мария беременна «прежде сочетания их»; Иосиф, «муж праведный» (dikaios), решает тайно отпустить Ее.
31Mt 1, 20-21: «Иосиф, сын Давидов (Iôsèph huios Dauid), не бойся принять Марию, жену твою»; имя Иисус, «ибо Он спасет народ Свой от грехов их».
32 36Is 7, 14, цит. в Mt 1, 22-23: «се, Дева зачнет», и Эммануил, с нами Бог.
33Mt 1, 24-25: «Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень: принял жену свою, и не знал Ее, доколе Она не родила Сына, и он нарек Ему имя Иисус».
34Dt 22, 23-24: неверная обрученная девица судится как прелюбодейка; ср. Мишна, трактат Ketubot, об обручении (érusin) как первой ступени брака, за которым примерно через год следует взятие в дом мужа (nissuin). Отпущение, о котором говорит Матфей, предполагает письменный разводный акт (Dt 24, 1).
35Mt 2, 13-14: «Встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет»; Иосиф «встал и ночью взял Младенца и Матерь Его».
37Jr 31, 15: «Рахиль плачет о сыновьях своих», цит. в Mt 2, 17-18 об избиении младенцев по приказу Ирода.
38Os 11, 1: «из Египта воззвал Я сына Моего», цит. в Mt 2, 15 о бегстве, а затем возвращении.
39Histoire de Joseph le Charpentier, коптский и арабский апокриф IVe-Ve веков: рассказ о смерти Иосифа в 111 лет в окружении Иисуса и Марии; никогда не входил в канон, но свидетельствует о древнем почитании.
40Иосиф Флавий, Antiquités judaïques, XVII: смерть Ирода Великого незадолго до лунного затмения, датируемая 4 avant notre ère; ср. Guerre des Juifs, I, об Архелае, этнархе Иудеи с 4 avant notre ère по 6 de notre ère.
41Mt 2, 19-21: третий сон, в Египте после смерти Ирода: «встань, возьми Младенца и Матерь Его и иди в землю Израилеву».
42Mt 2, 22-23: «получив во сне откровение», Иосиф удаляется в Галилею и поселяется в Назарете, «да сбудется реченное: Он Назореем наречется».
43Рождение Иисуса относят к периоду между 6 и 4 avant l'ère commune, исходя из смерти Ирода (4 avant notre ère) и смещения в вычислениях Дионисия Малого в VIe siècle.
44Lc 2, 4-5: Иосиф идет «в Иудею, в Вифлеем, город Давидов, потому что он был из дома и рода Давидова», с Марией, женою своею, Которая была беременна.
45Mi 5, 1: «И ты, Вифлеем Ефрафа, из тебя произойдет Тот, Которому надлежит владычествовать в Израиле», пророчество, приведенное книжниками перед Иродом в Mt 2, 5-6.
46Lc 2, 2: «эта перепись была первая в правление Квириния Сириею»; Иосиф Флавий, Antiquités judaïques, XVIII, относит ее к 6 de notre ère. Принятые ответы: более ранняя первая запись, чрезвычайное поручение Квириния или понимание prôtè как «прежде Квириниевой».
47 113Ex 13, 2 et Nb 3, 13: первенец мужского пола, посвященный Господу, — юридический статус, не зависящий от наличия братьев и сестер.
48Lc 2, 21: обрезание в восьмой день и имя Иисус, «как наречено было Ангелом прежде зачатия Его».
49Lc 2, 22-24: очищение по Lv 12 и приношение бедных — «две горлицы», согласно Lv 12, 8.
50Лк 2, 28-35: Симеон берёт Младенца, воспевает Ныне («мои очи видели спасение Твоё, свет к просвещению народов», по Ис 42, 6 и 49, 6), затем возвещает Марии знамение противоречия и меч (romphaia).
51Лк 2, 33: «отец Его и Матерь Его (ho patèr autou kai hè mètèr) дивились сказанному о Нём»; некоторые древние свидетели читают «Иосиф и Матерь Его».
52Лк 2, 41-42: ежегодное восхождение в Иерусалим на Пасху, Иисусу двенадцать лет, накануне религиозного совершеннолетия.
53Лк 2, 48: «Вот, отец Твой и Я (ho patèr sou kagô), мы с болью искали Тебя».
54Лк 2, 49: «Разве вы не знали, что Мне должно быть в доме Отца Моего (en tois tou Patros mou)?»
55Лк 2, 51: Иисус возвращается в Назарет и «был им послушен» (èn hypotassomenos autois), а «Матерь Его верно хранила (dietêrei) все эти слова в сердце Своём».
56 57Мф 13, 55: в Назарете «не Он ли сын плотника (ho tou tektonos huios)?»; ср. Мф 13, 54: «откуда у Него эта премудрость и чудеса?»
58Святой Иустин, Диалог с Трифоном, 88, около 155-160: Иисус, сын плотника, изготовлял «ярма и плуги», научая тем самым символам справедливости и деятельной жизни.
60 87Катехизис Католической Церкви, 531-533: Иисус, послушный Марии и Иосифу в Назарете, и сокровенная жизнь, которая «позволяет каждому человеку соединиться с Иисусом самыми обычными путями повседневной жизни».
61Мф 13, 54-57: соблазн в Назарете, «пророк не бывает без чести, разве только в отечестве своём и в доме своём».
63Ин 2, 1-4: брак в Кане, «Матерь Иисуса была там», без упоминания Иосифа, уже вышедшего из повествования.
64Мк 3, 31-35: мать и братья снаружи, «вот Матерь Моя и братья Мои», без упоминания Иосифа.
65Ин 19, 26-27: «Жено, се сын Твой... Се Матерь твоя. И с этого часа ученик взял Её к себе» (eis ta idia, в собственный дом).
66Деян 1, 13-14: одиннадцать, женщины, Мария, Матерь Иисуса, и братья Его, единодушно пребывающие в молитве в горнице.
67Литания святому Иосифу, одобренная святым Пием X в 1909 году: «утешение несчастных, надежда больных, покровитель умирающих, ужас демонов, защитник святой Церкви, молись о нас».
69 100Мф 1, 1-17: книга родства Иисуса Христа, сына Давидова, сына Авраамова, трижды по четырнадцать родов, до «Иакова, который родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос».
70 85Матфеева генеалогия называет четырёх женщин, Фамарь, Раав, Руфь и бывшую за Уриею, прежде Марии, пятой: история спасения проходит извилистыми путями, которые законное отцовство Иосифа принимает и искупает.
71 107Лк 3, 23-38: «Иисусу было лет тридцать; и был Он, как думали, сын Иосифов, Илиев», родословие по восходящей до Адама, до Бога.
72Катехизис Католической Церкви, 437: Иисус, «сын Давида по плоти», помазанник, ожидаемый Израилем, узнанный слепцами и толпой Пальмового воскресенья.
73Мк 10, 47-48 (слепой Вартимей в Иерихоне); Мф 15, 22 (хананеянка); Мф 9, 27 (двое слепых); Мф 21, 9.15 (Пальмовое воскресенье, «Осанна Сыну Давидову»).
74Мф 1, 25: «и не знал Её, доколе (heôs hou) не родила Она Сына»; ср. 2 Цар 6, 23: Мелхола «не имела детей до дня смерти своей».
75 110Святой Августин, О браке и похоти, I, 11: «Всё благо брака (omne nuptiarum bonum) совершилось в этих родителях Христа: дитя, верность, таинство».
76 80 95Святой Иероним, Против Гельвидия, около 383: «братья» — это двоюродные братья, дети Марии Клеоповой; Иаков, брат Господень, есть Иаков, сын Алфея, — Клеопа в эллинизированной форме.
77 91Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, III, q. 29, a. 1-2: Марии подобало быть обручённой Иосифу, истинный брак без плотского соединения, чтобы защитить Младенца и сокрыть тайну.
78Иоанн Павел II, Redemptoris Custos, 7-8: Иосиф, «сын Давида», наречённый так ангелом, «девственный отец» Иисуса, истинный супруг в браке, который оплодотворил один лишь Дух.
79Святой Иоанн Златоуст, Беседы на Евангелие от святого Матфея, IV, 10 (на Мф 1, 20) и V, 5 (на Мф 1, 24): Иосиф, исполненный веры, не нуждается в явном видении (IV, 10); пробудившись, Златоуст отмечает его послушание и покорную душу, которая хранит Марию и служит замыслу Божию (V, 5). Парафраз, не дословная цитата.
81 94 96Иоанн Павел II, Redemptoris Custos, 24-25: послушание Иосифа как «выражение первенства внутренней жизни», человек молчания, совершающий в тени дело спасения.
82Папа Франциск, апостольское послание Patris corde, 8 декабря 2020: «С отцовским сердцем: так Иосиф возлюбил Иисуса»; возлюбленный, нежный, послушный, принимающий, мужественный, трудящийся Иосиф, в тени; год святого Иосифа 2020-2021 к 150-летию покровительства.
83 84 103Типология, отмеченная Отцами: два Иосифа, сына Иакова, сны (Быт 37; Мф 1-2), Египет-кормилец (Быт 41-47; Мф 2), целомудрие (Быт 39; Мф 1) и слово «сделайте всё, что он вам скажет» (Быт 41, 55; Ин 2, 5).
86 118Святой Ириней, Против ересей, III, 21-22: девственное зачатие доказывает, что Христос не родился от Иосифа по плоти, хотя и вписан в его дом по Закону.
88Цельс, Истинное слово, около 178: обвинение Марии в прелюбодеянии с воином по имени Пантера; Ориген, Против Цельса, I, 28-32, около 248, опровергает по пунктам и защищает справедливость Иосифа.
89Епифаний Саламинский, Панарион, 78, IV век: «братья» якобы сыновья Иосифа от первого брака, по Протоевангелию Иакова.
92Протоевангелие Иакова, середина II века: апокрифический рассказ о детстве Марии и избрании Иосифа, вдовца преклонных лет; никогда не принято в канон, отвергнуто святым Иеронимом, но источник имён Иоаким и Анна (26 июля) и толкования Епифания о «братьях».
93 108Жан Жерсон, канцлер Парижа, ходатайствует на Констанцском соборе (1414-1418) о празднике святого Иосифа и учении о его девственном отцовстве; святая Тереза Авильская вверяет ему свои обители в XVI веке.
97Пий IX, декрет Quemadmodum Deus, 8 декабря 1870: святой Иосиф объявлен покровителем вселенской Церкви, — тот, кто хранил Младенца Христа, сохранит и мистическое Тело.
98Лев XIII, энциклика Quamquam pluries, 15 августа 1889: покровительство Иосифа, соединённое с покровительством Марии, и месяц октябрь, посвящённый Розарию, с его помощью.
99Пий XII, 1 мая 1955: праздник святого Иосифа Труженика, дающий работникам покровителя, который тридцать лет трудился своими руками в Назарете.
101Юлий Африкан, Письмо к Аристиду, начало III века, сохранившееся у Евсевия, Церковная история, I, 7: Иаков и Илий, сводные братья по матери Есфе, и левират (Втор 25, 5-6), объясняющий два отцовства Иосифа.
104 119Святой Августин, Проповедь 51, о родословиях Господа: решение через левират и двойное отцовство, по природе и по закону.
105Распространённое с древности толкование: родословие Луки даёт линию самой Марии, Илий — её отец и тесть Иосифа, названный по обычаю, присоединяющему зятя к дому его жены.
106Каноническое повествование предполагает молодого человека: восхождение в Вифлеем на перепись, ночное бегство в Египет, возвращение с Младенцем, тридцать лет мастерской. Давнее вдовство остаётся свободным мнением, никогда не определённым Церковью.
109Катехизис Католической Церкви, 500-501: Церковь «всегда понимала эти места как не обозначающие других детей Девы Марии», и «Иисус есть Единородный Сын Марии».
111Иосиф Флавий, Иудейские древности, XVIII, 1-2: перепись Квириния, правителя Сирии, в 6 году нашей эры, через десять лет после смерти Ирода Великого.
112Гипотеза двух источников: приоритет Марка (65-70), Матфей и Лука (80-90) соединяют Марка и источник изречений Q, так и не найденный, Иоанн — на рубеже II века.
114Рудольф Бультман и демифологизация: рассказы детства как повествовательные выражения пасхальной веры (теологумены), без прямого исторического значения.
115Отрывки, вырезанные по стилистическим критериям, датированные по теории религиозной эволюции, а затем приводимые как доказательство этой эволюции: рассуждение вращается в круге.
116Когда всякий удостоверенный сон и всякое девственное зачатие заранее зачисляются в общинные вымыслы, поздняя датировка предрешена методом, а не доказана рукописями.
117Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah, 1977 : Матфей и Лука, независимые в рассказах о детстве, согласны в девственном зачатии, что указывает на традицию, предшествующую обоим повествованиям.
122Второй Ватиканский собор, догматическая конституция Dei Verbum, 19, 18 ноября 1965 : Церковь «без колебаний утверждает историчность» четырёх Евангелий, которые верно передают то, что Иисус действительно совершил и чему учил.
123Папская библейская комиссия, инструкция Sancta Mater Ecclesia, 21 апреля 1964 : три этапа — жизнь Иисуса, устная проповедь апостолов, написание Евангелий евангелистами, не растворяя историю в вере общин.
124