Лазарь из Вифании — это человек, которого оплакал Иисус, а затем воззвал из гроба. Его история занимает две главы Евангелия от Иоанна, главы 11 и 12, и при этом ни один рассказ о чуде Нового Завета не изложен с такой полнотой: сто девять стихов, четыре дня смерти, слёзы Сына Божия, возглас перед отваленным камнем[1]. Лазарь не совершил никакого подвига, не произнёс в Евангелии ни одного сохранившегося слова, не основал никакой видимой Церкви: он был лишь другом, и этого достаточно, чтобы сделать его одной из самых любимых фигур христианского предания[2].
Он — брат святой Марфы из Вифании, хлопотливой хозяйки, которую Иисус кротко укоряет, и Марии из Вифании, сидевшей у ног Господа и избравшей благую часть. Дом в Вифании, в часе ходьбы от Иерусалима, — единственный дом, о котором Евангелие прямо говорит, что Иисус вкушал там дружбу: «Иисус любил Марфу и сестру её и Лазаря»[3]. Понять Лазаря — значит понять, что человеческая дружба Христа открывает о Его сердце и что его воскресение предвозвещает о нашем.
Церковь празднует его память 29 июля, вместе с его двумя сёстрами, с тех пор как папа Франциск соединил в 2021 году их три памяти в одно празднование[4]. Каждый год в пятое воскресенье Великого поста (год A) во всех храмах звучит рассказ о его выходе из гроба, предлагаемый катехуменам как образ их собственного крещения[5]. И каждую весну христиане Востока открывают Страстную седмицу Лазаревой субботой, кануном Вербного воскресенья[6]. Настоящая статья следует порядку, принятому в библейском семействе Ignispedia: сначала принятый рассказ и предание, которое его несёт, затем богословие и литургия, затем позднейшие предания в их должной мере, и лишь в конце пути — возражения современной экзегезы, честно изложенные и затем обсуждённые.
Лазарь в Евангелиях: три сцены
Всё, что Новый Завет с достоверностью утверждает о Лазаре, находится в двух главах святого Иоанна. Лука знает Марфу и Марию, не называя их брата[7]; Матфей и Марк рассказывают о трапезе в Вифании, не называя Лазаря[8]. Эта сосредоточенность у Иоанна — не слабость досье, как мы увидим: она вытекает из собственного замысла четвёртого Евангелия, которое избирает семь знамений и доводит седьмое — знамение Лазаря — до самого порога Страстей[9].
Болезнь и смерть: «Тот, кого Ты любишь, болен»
«Был болен некто Лазарь из Вифании, из селения, где жили Мария и Марфа, сестра её.» — Евангелие от Иоанна, 11, 1[10]
Рассказ открывается как срочное письмо. Обе сестры посылают сказать Иисусу, находившемуся тогда за Иорданом: «Господи! вот, кого Ты любишь, болен»[11]. Слово, которое они употребляют для любви, — это слово привязанности и нежности, и Евангелие тут же это подтверждает: Иисус любит эту семью. Однако Он остаётся ещё на два дня там, где находится, а затем говорит ученикам: «друг наш Лазарь уснул; но Я иду разбудить его»[12]. Ученики понимают это как обычный сон; Иисус должен сказать прямо: «Лазарь умер», и добавляет это головокружительное слово: «и радуюсь за вас, что Меня не было там, дабы вы уверовали»[13]. Уже в первой сцене ставка названа: смерть друга послужит вере учеников, и слава Божия пройдёт через гроб[14].
Фома, которого назовут неверующим, произносит тогда мужественное слово, заранее искупающее его будущее сомнение: «пойдём и мы умрём с ним!»[15]. Небольшой отряд поднимается к Иерусалиму, за несколько дней до Пасхи, когда умрёт Сам Иисус: уже с этого стиха воскресение Лазаря и смерть Иисуса движутся навстречу друг другу, связанные как возвещение и исполнение[16].
Четвёртый день: «Лазарь! иди вон»
Когда приходит Иисус, Лазарь уже четыре дня лежит во гробе[17]. Число это — не декоративная деталь: по иудейским представлениям того времени душа умершего витает близ тела три дня, а затем отходит, и тление делает всякое возвращение по-человечески немыслимым. Марфа скажет об этом грубо перед камнем: «Господи! уже смердит; ибо четыре дня, как он во гробе»[18]. Четвёртый день означает, что никто не сможет говорить об обмороке, коме или естественном пробуждении: это истинного мертвеца идёт встретить Христос, и потому Церковь всегда видела в этом знамении блистательное доказательство Его Божества[19].
Марфа бежит навстречу Иисусу, тогда как Мария остаётся дома, и произносит фразу, которую её сестра слово в слово повторит несколько мгновений спустя: «Господи! если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой»[20]. Ни горького упрёка, ни отчаяния: раненая доверчивость, остающаяся доверием, ведь Марфа тут же добавляет: «Но и теперь знаю, что чего Ты попросишь у Бога, даст Тебе Бог»[21]. Тогда начинается высочайший во всём Евангелии разговор о воскресении. Иисус возвещает: «воскреснет брат твой»; Марфа отвечает в вере Израиля: «знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день»; и Иисус произносит слово, определяющее Его личность:
«Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрёт, оживёт. И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрёт вовек. Веришь ли сему?» — Евангелие от Иоанна, 11, 25-26[22]
И Марфа исповедует словами, которые предание ставит вровень со словами Петра в Кесарии: «так, Господи! я верую, что Ты Христос, Сын Божий, грядущий в мир»[23]. Читатель заметит, что это исповедание, одно из самых полных в Новом Завете, произнесено женщиной, перед гробом, до всякого видимого воскресения: вера Вифании предшествует чуду, а не следует за ним[24].
Мария приходит в свою очередь, падает к ногам Иисуса, повторяет ту же фразу, что и её сестра. И тогда Евангелие отмечает смятение Иисуса, Его внутреннее содрогание, а затем самый краткий и один из самых толкуемых стихов всей Библии:
«Иисус прослезился.» — Евангелие от Иоанна, 11, 35[25]
Присутствовавшие иудеи понимают эти слёзы как меру дружбы: «смотри, как Он любил его!»[26]. Некоторые возражают: разве Тот, Кто открыл глаза слепорождённому, не мог сделать, чтобы и этот не умер[27]? Иисус, снова скорбя внутренно, идёт ко гробу, — то была пещера, и камень лежал на ней, — повелевает отнять камень вопреки возражению Марфы, вслух благодарит Отца Своего «для народа, здесь стоящего, чтобы поверили, что Ты послал Меня», а затем возглашает громким голосом:
«Лазарь! иди вон.» — Евангелие от Иоанна, 11, 43[28]
И выходит умерший, обвитый по рукам и ногам погребальными пеленами, а лицо его обвязано платком. Иисус повелевает: «Развяжите его, пусть идёт»[29]. Рассказ ничего не говорит о словах вернувшегося Лазаря, ничего о том, что он видел в течение четырёх дней: это молчание, которое любопытные всех веков хотели заполнить, Евангелие хранит, и Предание его соблюло[30]. Главное сказано: многие из иудеев, пришедших утешить Марию, «видели, что сотворил Иисус, и уверовали в Него», а некоторые из них пошли к фарисеям, и с тех пор синедрион решил убить Иисуса[31]. Знамение, дающее жизнь мёртвому, скрепляет смертный приговор Живому: 11-я глава заканчивается заговором, и всё остальное Евангелие идёт к кресту[32].
За трапезой в Вифании: живой за столом
«За шесть дней до Пасхи пришёл Иисус в Вифанию, где был Лазарь, которого Он воскресил из мёртвых. Там приготовили Ему вечерю.» — Евангелие от святого Иоанна, 12, 1-2[33]
За шесть дней до собственной смерти Иисус снова в Вифании, за столом с живым Лазарем: воскрешённый делит хлеб с Тем, Кто его воскресил, — прообраз пира Царства, где искупленные будут вкушать со своим Спасителем[34]. Марфа служит, верная своему служению хозяйки; Мария возливает на ноги Иисуса фунт чистого драгоценного нарда и отирает их своими волосами, и «дом наполнился благоуханием от мира»[35]. Иуда протестует во имя бедных, с благочестием счетовода: Евангелие уточняет, что он говорил так, потому что воровал из общей казны[36]. Иисус защищает Марию: «Оставь её; она сберегла это на день погребения Моего»[37]. Помазание в Вифании — уже заупокойное помазание, принесённое живому, идущему к своей смерти: Лазарь, вырванный из гроба, присутствует на прощальной трапезе Того, Кто Сам скоро сойдёт во гроб, чтобы вывести оттуда всех остальных[38].
Тогда в Вифанию приходит множество народа, «не только ради Иисуса, но чтобы видеть и Лазаря»: воскрешённый стал живым доказательством, на которое приходят посмотреть, как посещают место чуда[39]. А первосвященники решили убить и Лазаря, «потому что ради него многие из Иудеев приходили и веровали в Иисуса»[40]. Таким образом, Лазарь — единственный человек в Евангелии, приговорённый к смерти лишь за то, что вернулся к жизни: как неудобный свидетель он, вероятно, должен был скрываться, и, быть может, именно в этой угрозе — исторический корень преданий о том, что после Вознесения он покинул Иудею[41].
После этой трапезы Лазарь исчезает из Нового Завета. Ни Деяния, ни послания его не называют. В этом апостольском молчании нет ничего странного: Деяния следуют за Петром, а затем за Павлом, а не за воскрешёнными в Евангелии, и сама незаметность Лазаря подтверждает Иоаннов образ — образ сокровенного друга, чья слава в том, что он был любим[42].
Вифания, возлюбленное селение
В пятнадцати стадиях от Иерусалима
Вифания — не взаимозаменяемая декорация: Евангелие указывает её место с точностью географа: «Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати», то есть примерно в трёх километрах, чуть больше субботнего пути[43]. Селение находится на восточном склоне Масличной горы, на дороге, спускающейся к Иерихону: Иисус проходит через него, восходя в Иерусалим на Пасху, и именно из Вифании Он пошлёт привести ослёнка для Вербного воскресенья[44]. Эта близость объясняет, что «многие из Иудеев» пришли из Иерусалима утешить Марфу и Марию[45]: Вифания — предместье святого города, достаточно близкое, чтобы принимать его гостей, и достаточно уединённое, чтобы хранить дружбу[46].
Само имя селения несёт евангельский вкус: Beth Anya по-арамейски означает «дом бедняка» или «дом смокв», согласно предлагаемым этимологиям[47]. Трогательная деталь: именно в «доме бедняка» Господь познал тепло домашнего очага, словно Евангелие хочет показать, что Бог предпочитает дворцам гостеприимство смиренных[48].
Лазариум и гробница
Память о месте никогда не терялась. В конце IV века паломница Эгерия описывает в Вифании церковь — Лазариум, построенную на доме Лазаря, и гробницу, где каждый год читается Евангелие о воскресении[49]. Почитаемая гробница — пещера, высеченная в скале, к которой спускаются по крутой лестнице, — и сегодня открыта для посещения в Эль-Азарии, арабском названии селения, буквально означающем «место Лазаря»: современное селение до сих пор носит имя воскрешённого, шестнадцать веков спустя после Эгерии[50]. Эта топонимическая и культовая непрерывность — одна из самых прочных во всей Святой Земле: нельзя выдумать гробницу, которую поколения паломников — от Иеронима до Бернарда Клервоского — непрерывно приходят почитать[51].
Евангелие, которое о нём рассказывает: Иоанн, принятый от предания
Лазарь с достоверностью известен только по четвёртому Евангелию. Поэтому настоящая статья принимает эту книгу так, как Церковь всегда её принимала: творение апостола святого Иоанна Евангелиста, возлюбленного ученика, написанное в Эфесе в конце I века. Эта традиционная позиция — не благочестивый рефлекс: она опирается на древних свидетелей, единодушное каноническое принятие и внутренние доводы, которые изложены далее[52].
Традиционное авторство: апостол Иоанн в Эфесе
Древнейшее предание называет автором Иоанна, сына Зеведеева, одного из Двенадцати, ученика, который на Тайной вечере возлежал на груди Господа и стоял у подножия креста[53]. Ириней Лионский, знавший в юности Поликарпа Смирнского, самого ученика Иоанна, пишет около 180 года, что «Иоанн, ученик Господа, возлежавший на Его груди, издал Евангелие во время пребывания своего в Эфесе, в Азии»[54]. Климент Александрийский, цитируемый Евсевием Кесарийским, уточняет, что Иоанн, видя, что три первых Евангелия изложили внешние события, по просьбе близких составил «духовное Евангелие»[55]. Так престарелый автор дополнил синоптиков, раскрыв внутренний смысл таинств, и пространная беседа в Вифании о воскресении прекрасно иллюстрирует этот замысел: Матфей, Марк и Лука рассказывают о кратких воскрешениях — о дочери Иаира и о сыне вдовы из Наина[56] ; Иоанн же разворачивает воскрешение Лазаря как полное наставление о смерти, слезах, вере и жизни[57].
Традиционная датировка относит это написание к концу I века, к Эфесу, где Иоанн дожил, по словам Иринея, до царствования Траяна (98-117)[58]. Апокалипсис, написанный при Домициане (около 95 года) по свидетельству того же Иринея, подтверждает, что апостол по имени Иоанн ещё жил в то время в Азии[59]. В этой хронологии нет ничего невероятного: галилейский рыбак, призванный около 30 года, в возрасте около двадцати лет, вполне мог писать около 95 года, будучи девяностолетним старцем в окружении учеников, записывавших его проповедь, как подсказывает само заключение Евангелия[60].
Древние свидетели
| Свидетель | Приблизительная дата | О чём он свидетельствует |
|---|---|---|
| Папирус P52 (Райлендс) | Около 125 года | Фрагмент Ин 18, переписанный в Египте через поколение после традиционной даты написания, — доказательство быстрого и далёкого распространения[61] |
| Святой Иустин, Апология | Около 150-155 годов | Цитирует учение Иоанна о новом рождении, не называя Иоанна, — знак уже признанного авторитета[62] |
| Татиан, Диатессарон | Около 170 года | Гармония четырёх Евангелий, открывающаяся прологом Иоанна, — доказательство канонического статуса четвёртого Евангелия[63] |
| Мураториев фрагмент | Около 170-200 годов | Перечисляет Иоанна как четвёртое Евангелие и рассказывает о его происхождении: написано по просьбе братьев в Азии[64] |
| Святой Ириней Лионский, Против ересей | Около 180 года | Приписывает Евангелие Иоанну ученику, в Эфесе, и защищает четыре Евангелия от еретических сокращений[65] |
| Климент Александрийский (через Евсевия) | Около 200 года | Рассказывает о составлении «духовного Евангелия» по просьбе близких Иоанна[66] |
| Феофил Антиохийский, К Автолику | Около 180 года | Первый из сохранившихся авторов, цитирующий Ин 1, 1 с именем Евангелиста[67] |
Эта таблица требует двух замечаний. Во-первых, ни один древний голос не предлагает другого автора: ни православные, ни даже еретики, оспаривавшие ту или иную книгу, не приписывали четвёртое Евангелие никому, кроме Иоанна[68]. Во-вторых, рукописи замечательно ранние: папирус P52, переписанный около 125 года на другом конце Средиземноморья, предполагает значительно более ранний оригинал и молниеносное распространение, трудно совместимое с поздним написанием в середине II века[69]. Большие папирусы Бодмера (P66 и P75, около 200 года) затем дают почти полный текст Иоанна с устойчивостью, удивляющей папирологов[70].
Каноническое принятие и употребление
Уже с конца II века четвёртое Евангелие фигурирует во всех списках: Мураторий, Ириней, Климент, Тертуллиан, затем Ориген и Евсевий без колебаний относят его к книгам, принятым всеми[71]. Его принимают даже еретики: валентиниане им восхищаются, а Гераклеон пишет на него первый известный комментарий, что доказывает, что книга обращалась как Писание ещё до того, как православие систематизировало её защиту[72]. Единственные христиане, отвергавшие его в древности, — малоизвестные алоги Малой Азии около 170 года, — делают это из враждебности к монтанизму, злоупотреблявшему Иоанновым Утешителем, а не по историческому доводу: Епифаний легко опровергает их столетие спустя[73]. В IV веке соборы, закрепившие канон, — Гиппонский (393) и затем Карфагенский (397), — лишь фиксируют единодушие: двадцать семь книг, в том числе Иоанн[74].
Замысел книги: седьмое знамение на пороге Страстей
Четвёртое Евангелие построено как восхождение: семь знамений, затем Час. Экзегеты всех школ признают эту архитектуру, которую резюмирует следующая таблица[75]:
| Знамение | Отрывок | Место | Что оно предвозвещает |
|---|---|---|---|
| Превращение воды в вино | Ин 2, 1-11 | Кана | Брак Царства и грядущий час |
| Исцеление сына царедворца | Ин 4, 46-54 | Кана | Слово, исцеляющее на расстоянии |
| Расслабленный у Вифезды | Ин 5, 1-9 | Иерусалим | Исполнившаяся суббота и власть Сына |
| Умножение хлебов | Ин 6, 1-15 | Берег озера | Хлеб жизни, евхаристическая беседа |
| Хождение по морю | Ин 6, 16-21 | Тивериадское озеро | Божественное «Это Я» посреди бури |
| Просвещение слепорождённого | Ин 9, 1-41 | Иерусалим | Свет миру против слепоты |
| Воскрешение Лазаря из мёртвых | Ин 11, 1-44 | Вифания | Воскресение и жизнь, перед Страстями |
Итак, Лазарь — это знамение знамений, последнее и величайшее, помещённое ровно в переломной точке книги: после него Иисус уже не совершает ни одного публичного чуда, и всё движется к кресту[76]. Одно это положение объясняет, почему синоптики, ведущие Иисуса к Иерусалиму иным литературным путём и умалчивающие о части иудейского служения, не рассказывают подробно о Вифании: каждое из Евангелий выбирает по своему замыслу, а Иоанн сохранил для своей книги высшее знамение, как Церковь всегда это и понимала[77].
Теология: друг, которого оплакал Иисус
«Наш друг Лазарь уснул»
Имя Лазаря само по себе — уже проповедь: Элеазар на еврейском языке означает «Бог помог» или «Бог оказал помощь»[78]. Трудно представить имя более подходящее: Бог помог Лазарю, выведя его из гроба, и через него возвещает, что поможет всем умершим. Отцы любили эти совпадения между именем и судьбой: они показывают, что священная история — не случайность, рассказанная задним числом, а замысел, ведомый свыше[79].
Иисус называет Лазаря «нашим другом»[80], и Евангелие трижды говорит об этой любви: сёстры взывают к ней («тот, кого Ты любишь»), повествователь утверждает её («Иисус любил Марфу и сестру её и Лазаря»), толпа замечает её («Смотри, как Он любил его!»)[81]. Эта настойчивость делает Вифанию местом, где человечность Христа явлена с величайшей нежностью: предвечное Слово, Бог от Бога, имело на земле друзей, любимый дом, подлинные слёзы. Против всех древних и новых докетизмов, превращающих Христа в чистый мимо проходящий дух, Лазарь — доказательство через дружбу, что Сын Божий стал истинным человеком, с сердцем, способным скорбеть[82].
«Иисус прослезился»
«Иисус прослезился.» — Евангелие от святого Иоанна, 11, 35[83]
Святой Августин, толковавший весь этот эпизод в своих трактатах на святого Иоанна, видит в нём образец христианского сострадания: Господь плачет, чтобы научить Своих, что они могут плакать, Тот, Кто воскресит умершего, плачет так, словно не может его воскресить, дабы слёзы верующих никогда не оставались без надежды[84]. Святой Иоанн Златоуст, со своей стороны, подчёркивает реальность тела и души Христа против еретиков: Тот, Кто плачет, трепещет, смущается, — не призрак, и это Тот же, Кто одним словом вновь открывает врата смерти[85]. Оба учителя, один на Западе, другой на Востоке, согласны в главном: слёзы в Вифании — это урок веры не менее, чем свидетельство любви, и Церковь перечитывает их при каждой христианской утрате, где плакать остаётся дозволено, потому что воскресение остаётся обещанным[86].
Здесь видна глубина замысла: Иисус плачет, хотя знает, что сейчас сделает. Его слёзы — не слёзы бессилия, а слёзы приобщения: Он входит в скорбь сестёр прежде, чем исцелить её, Он чтит смерть, оплакивая её прежде, чем победить её. Всё христианское пастырство погребения заключено в этом стихе: не запрещать слёзы, не замыкаться в них[87].
Крик и погребальные пелены
«Лазарь! иди вон!»: Воскрешающий зовёт умершего по имени, как пастырь зовёт своих овец[88]. Отцы с восторгом отметили эту деталь: если бы Христос воззвал, не называя имени, все умершие на вифанском кладбище вышли бы разом, столь сильно Его слово, несущее всеобщее воскресение. Называя Лазаря, Он на время удерживает силу, которая в последний день призовёт все имена[89]. Знамение есть, таким образом, уже суд в миниатюре: голос, имя, исход.
И умерший выходит «обвязанный по рукам и ногам погребальными пеленами», лицо его обвязано[90]. Почему Христос, сумевший вернуть душу, Сам не снимает узы? Августин отвечает, что Господь оставляет часть Своей Церкви: «Развяжите его, пусть идёт» обращено к присутствующим — образу пастырей, которые посредством таинственного отпущения развязывают грешников, уже воздвигнутых благодатью[91]. Кающийся воскресает сокрушением, которое даёт один Бог, а затем разрешается служением, которое Христос доверил Своим: всё таинство покаяния — в зачатке перед гробом в Вифании[92].
Знамение обещанного воскресения
Лазарь вернувшийся, однако, воскрес не так, как воскреснет Христос: он был оживлён, возвращён к этой смертной жизни, которую ему придётся покинуть во второй раз[93]. Предание, приписывающее ему ещё тридцать лет жизни на Кипре, хорошо это поняло: Лазарь остаётся смертным, который умрёт, и его гробница в Ларнаке — вторая — свидетельствует об этом по-своему[94]. Но именно в этом ограничении — величие знамения: возвращая четырёхдневному трупу тепло, дыхание и движение, Христос показывает, что держит ключи смерти и сможет открыть Себе Самому, в третий день, окончательный проход[95]. Вифания — генеральная репетиция Пасхи, и потому Церковь поставила этот рассказ у входа в Страстную седмицу: воскресение Господа понимается лишь тогда, когда сначала увидено воскресение друга[96].
Христианское исполнение: образ крещения и новой жизни
С первых веков христиане узнавали в Лазаре, выходящем из гроба, образ крещаемого, выходящего из воды: умершего для греха, погребённого со Христом, призванного к новой жизни голосом, который зовёт[97]. Римские катакомбы свидетельствуют об этом с немым красноречием: воскресение Лазаря — среди сцен, изображённых раньше всего и чаще всего, в Домитилле, в Присцилле, в Каллисте, уже во II и III веке[98]. Христос изображается там касающимся Своим жезлом, знаком Своего могущества, малой эдикулы, где Лазарь стоит прямо, обвитый как мумия: гонимые общины, хоронившие своих мёртвых каждую неделю, писали на своих гробницах уверенность, что смерть не имеет последнего слова[99].
| Место | Эпоха | Что там видно |
|---|---|---|
| Катакомба Домитиллы, Рим | II-III век | Лазарь, стоящий в погребальной эдикуле, среди древнейших изображений Христа-чудотворца[100] |
| Катакомба Присциллы, Рим | III век | Вифанская сцена в ряду избавлений, с Ноем, Даниилом и Ионой[101] |
| Катакомба Каллиста, Рим | III век | Христос с жезлом перед гробом, образ слова, которое воскрешает[102] |
| Христианские саркофаги | IV век | Лазарь в миниатюре у ног Христа, вплоть до Галлии и Испании[103] |
Эта ранняя иконография — также исторический аргумент: на гробницах своих мучеников уже во II веке не пишут чудо, выдуманное накануне. Образ предполагает рассказ, рассказ предполагает веру, а вера предполагает событие, принятое от апостолов[104]. Отцы, комментировавшие Вифанию, от Иринея до Кирилла Иерусалимского, сделавшего её уроком для оглашенных, черпают все из одного убеждения: Лазарь действительно вышел из гроба, и его выход ручается за наш[105].
«Лазарь вышел связанным: он уже шёл, но шёл ещё не свободно. Да повелит Господь развязать его, чтобы Церковь через своих служителей завершила то, что начала благодать». — По святому Августину, комментирующему Ин 11, 44 в его трактатах на Евангелие от Иоанна[106]
Литургическое употребление: плакать, верить, воскреснуть
29 июля: Марфа, Мария и Лазарь
До 2021 года 29 июля в общем римском календаре праздновалась только святая Марфа. 2 февраля 2021 года папа Франциск декретом Конгрегации богослужения и дисциплины таинств присоединил к Марфе её сестру Марию и её брата Лазаря, дав трём детям Вифании общую память[107]. Римский декрет обосновывает это соединение самой дружбой Господа: именно в доме в Вифании Иисус испытал семейный дух и дружбу, и Евангелие от Иоанна свидетельствует, что Он любил их[108]. Литургия признаёт тем самым то, что подсказывает Евангелие: не разделяют тех, кого соединила дружба Христа, и Лазарь входит во вселенский календарь не через особую канонизацию, в которой друзья Господа апостольских времён никогда не нуждались, а силой самого евангельского рассказа[109].
Тот же декрет разрешает, в литургическом плане, давний вопрос отождествлений: Мария Вифанская — не Мария Магдалина, празднуемая 22 июля, даже если та или другая могла бы быть безымянной грешницей галилейского помазания[110]. Различение двух праздников, с недельным интервалом, учит верных тому, что соседние статьи излагают сами по себе: Святая Мария Магдалина, апостол апостолов пасхальным утром, и Мария Вифанская, сидящая у ног Господа, — две разные святые, которых Церковь чтит раздельно[111].
Великий пост: пятое воскресенье, год А
В пятое воскресенье Великого поста года А возглашается вся 11-я глава целиком, в её пространной форме, как Евангелие дня[112]. Вместе с Самарянкой (третье воскресенье) и слепорождённым (четвёртое) Лазарь образует триптих испытаний, готовящих оглашенных к крещению в пасхальную ночь: живая вода, свет, жизнь[113]. Взрослый оглашенный, слышащий «Развяжите его и отпустите его идти» за несколько недель до своего погружения, понимает, что это слово обращено к нему: его собственные пелены — привычки, грехи, страхи — падут в крещальной воде[114]. Уже крещённые верные обновляют в этом свой собственный выход: Великий пост — это гроб, из которого мы позволяем извлекать себя каждый год[115].
В старом календаре воскресенье Страстей, пятое Великого поста, называлось на Западе воскресеньем Лазаря, настолько рассказ о Вифании знаменовал вступление в двухнедельный период Страстей[116]. Литургическая реформа сместила акцент, но память остаётся: везде, где поются Страсти, Лазарь недалеко.
Лазарева суббота на Востоке
Восточные Церкви открывают Страстную седмицу Лазаревой субботой, кануном Вербного воскресенья, целиком посвящённой вифанскому чуду[117]. Византийские гимны воспевают Христа, плачущего как Бог и призывающего как Владыка, а дети несут в шествии ветви, сплетённые в форме креста: радость Вербного воскресенья рождается из вновь открытого гроба[118]. Этот праздник, засвидетельствованный с первых веков в Иерусалиме, где его описывает Эгерия, делает Лазаря покровителем субботы, дня, когда Сам Христос сойдёт в обитель мёртвых: воскресший вифанец возвещает Освободителя ада[119]. То, что Восток и Запад, разделённые уже тысячелетие, чтут Лазаря на пороге Пасхи с одинаковым пылом, — одно из прекраснейших свидетельств древности и вселенскости его памяти[120].
После Нового Завета: Кипр и Прованс — кратко
Евангелие умалчивает о дальнейшей жизни Лазаря, и здесь начинаются предания: драгоценные, досточтимые, но обладающие меньшей степенью авторитетности, чем вдохновенный рассказ. Католический читатель принимает их с уважением, не смешивая со Священным Писанием, согласно правилу о степенях достоверности, напоминаемому во всей Игниспедии[121].
Восточная традиция: епископ Китиона на Кипре
Наиболее прочно укоренена традиция Востока: после Пятидесятницы Лазарь, которому угрожали те, кто поклялся его убить, якобы прибыл на Кипр, где апостолы Павел и Варнава якобы поставили его первым епископом Китиона, нынешней Ларнаки[122]. Там он якобы управлял местной Церковью около тридцати лет, прежде чем мирно скончался там во второй раз и был погребён[123]. Около 890 года, при императоре Льве VI Мудром, в Ларнаке был обнаружен мраморный саркофаг с надписью: «Лазарь четверодневный, друг Христов»[124]. Тогда император повелел воздвигнуть великую церковь Святого Лазаря, которая до сих пор возвышается над набережной, а часть мощей была перенесена в Константинополь[125]. Пустую гробницу можно посетить под святилищем, а епископские места в храмах Ларнаки традиционно несут икону святого Лазаря вместо образа Христа, в память о их первом пастыре[126].
Какова цена этого предания? В сохранившейся письменной форме оно позднее, но оно постоянно, никогда не опровергалось competing tradition на Востоке и материально закреплено: императорский храм IX века, ясная надпись, непрерывающееся почитание[127]. Церковь никогда не определяла его как истину веры, и настоящая статья представляет его таким, каково оно есть: досточтимое и правдоподобное предание, согласующееся с угрозой смерти в Ин 12, которая делает вероятным уход из Иудеи, но не имеющее авторитета евангельского рассказа[128].
Западная традиция: Марсель и Отён
Средневековый Запад рассказывает другую историю: Лазарь, изгнанный из Иудеи вместе со своими сёстрами, якобы высадился в Провансе и стал первым епископом Марселя, тогда как Марфа evangelized Тараскон, а Мария удалилась в пещеру Сент-Бом[129]. Кафедральный собор Сен-Лазар в Отёне, в Бургундии, со Средних веков хранит мощи, приписываемые воскрешённому, перенесённые, как говорят, из Марселя, чтобы спасти их от сарацин[130].
Здесь требуется бо́льшая историческая осторожность. Ни одно древнее свидетельство первых веков не связывает Лазаря с Провансом, и наиболее надёжные епископские списки его не называют; часть историков предполагает, что Лазарь, почитаемый в Галлии, на самом деле — Лазарь, епископ Экс-ан-Прованса в V веке, существование которого засвидетельствовано и память о котором якобы слилась с памятью о друге Христовом[131]. Эта серьёзная гипотеза ничего не отнимает у благочестия этих мест: Церковь чтит в этих святынях память воскрешённого из Вифании, каким бы ни был точный путь, которым туда попали его мощи или мощи его тёзки[132]. Читатель запомнит правило: почитать, не смешивая, и никогда не возводить средневековое предание в ранг Евангелия и не презирать его как басню[133].
Два Лазаря: нищий из притчи — кратко
Лука рассказывает притчу, в которой фигурирует другой Лазарь: нищий, покрытый язвами, лежавший у ворот богача, которого приходили лизать псы и которого после смерти ангелы отнесли на лоно Авраамово[134]. Следует ли отождествлять его с нашим воскрешённым? Нет, отвечает почти единодушное предание: притча принадлежит к жанру назидательных рассказов, её Лазарь умирает, не будучи возвращён к жизни, и ничто не связывает его с Вифанией[135]. Общее имя, Елеазар, «Бог помог», объясняет совпадение: нищий, которому Бог помог в загробной жизни, и друг, которому Бог помог перед гробницей, носят одно и то же имя упования[136]. Некоторые Отцы духовно обыгрывали это сближение, видя в двух Лазарях два способа, которыми Бог сокрушает смерть, — утешением смиренных и воскресением тел[137]. Сохраним главное: Лазарь из притчи проясняет смысл имени, он не удваивает личность.
Мария Вифанская: главный вопрос — вкратце
Остаётся вопрос, который задаёт себе всякий читатель: является ли Мария Вифанская, сестра Лазаря, Святой Марией Магдалиной, празднуемой 22 июля? Полный вопрос, с его тремя фигурами (Мария Вифанская, Мария Магдалина, безымянная грешница), рассмотрен сам по себе в соседних статьях, к которым настоящая статья отсылает, не повторяя их[138]. Удержим здесь строго необходимое: римский декрет 2021 года литургически различает Марию Вифанскую, почитаемую 29 июля вместе с Лазарем, и Марию Магдалину, почитаемую 22 июля[139]. Для самого Лазаря вопрос не имеет значения: какие бы отождествления ни предлагались для его сестры, его собственный евангельский портрет не меняется, друг, оплаканный и возвращённый из гроба Христом[140].
Что предлагает современная экзегеза, и её пределы
- Около 30Пасха знаменияВифания, через четыре дня после смерти Лазаря
Иисус возвращает Лазаря из гроба за несколько дней до собственных Страстей, а затем разделяет свою последнюю трапезу в Вифании за шесть дней до Пасхи[141].
- Около 95Принятая редакцияЭфес, престарелый апостол Иоанн
По единогласному преданию Отцов, Иоанн издаёт в Эфесе духовное Евангелие, сохраняющее рассказ о Вифании во всей его полноте[142].
- Около 125Папирус P52Египет, фрагмент Иоанна 18
Через поколение после традиционного времени написания четвёртое Евангелие уже обращается вплоть до Верхнего Египта: распространение предполагает древность[143].
- Около 170-180Всеобщее принятиеТатиан, Муратори, Ириней, Феофил
Евангельская гармония, римский канон, антиеретическая полемика: все источники трактуют Иоанна как апостольское Писание, без конкурирующего авторства[144].
- XIX–XX векКритические гипотезыШтраус, Ренан, Бультман и их наследники
Рационалистическая экзегеза предлагает естественные или символические прочтения рассказа, рассматриваемые и обсуждаемые ниже[145].
Честность требует изложить возражения, которые современная экзегеза выдвигает против вифанского рассказа, прежде чем показать, почему традиционное прочтение остаётся наиболее обоснованным. Эти тезисы будут представлены в их сильной форме, без карикатурности, а затем разобраны пункт за пунктом[146].
«Позднее Евангелие, далёкое от фактов»
Часть современной экзегезы предлагает датировать четвёртое Евангелие после 100 года, даже около 110-120 годов, и приписывать его не апостолу, а иоанновой школе, которая якобы осмыслила и расширила воспоминание об Иисусе[147]. В этой гипотезе Лазарь принадлежал бы к размышлению, а не к воспоминанию: богословский рассказ, иллюстрирующий слово «Я есмь воскресение», составленный вдали от Вифании и от свидетелей[148].
Слабости этой реконструкции значительны. Во-первых, она отступает перед папирусом: Евангелие, написанное около 110-120 годов, едва ли могло быть переписано, распространено вплоть до Египта и погибнуть там во фрагменте уже к 125 году[149]. Далее, она предполагает то, что хочет доказать: датируют поздно потому, что считают богословие слишком высоким для свидетеля, а затем объявляют свидетельство ничтожным потому, что датировали поздно, — порочный круг, многократно обличавшийся даже умеренными критиками[150]. Наконец, четвёртое Евангелие изобилует точными иудейскими деталями, которые объясняет лишь непосредственное знание: пятнадцать стадий до Вифании, пять притворов Вифезды, каменный помост Гаввафы, погребальные обычаи и топография Иерусалима до 70 года[151]. Греческий редактор из Эфеса, пишущий около 120 года, после разрушения города, не выдумывает такой Иерусалим: он получает его от свидетеля[152].
«Синоптики молчат, значит, ничего не было»
Самое весомое возражение — возражение от молчания: Матфей, Марк и Лука не знают Лазаря, а умерший четыре дня назад, возвращённый к жизни у ворот Иерусалима, не мог ускользнуть от трёх Евангелистов[153]. Рассуждение злоупотребляет аргументом от молчания, самым хрупким из исторических аргументов: молчать — не значит отрицать, особенно когда каждое Евангелие заявляет, что выбирает из избыточного материала[154]. Сам Иоанн признаётся: «Многое и другое сотворил Иисус; если бы писать о том подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бы написанных книг»[155]. Синоптики умалчивают также обо всём иудейском служении Иисуса, о браке в Кане, о самарянке, о слепорождённом: придётся ли объявить выдумкой всё, о чём рассказывает один Иоанн[156]? Более того, при жизни свидетелей существовала осмотрительная причина молчать о Лазаре: человек был приговорён первосвященниками к смерти[157], и назвать ещё живого воскресшего в писаниях, ходивших вплоть до Иерусалима, значило указать на него убийцам[158]. Иоанн, писавший последним, после кончины действующих лиц, мог наконец сказать всё: молчание первых становится тогда деликатностью, а не неведением[159].
«Мнимая смерть, кома, инсценировка»
Начиная с рационалистов XIX века, предлагаются естественные объяснения: Лазарь не умер, а был погружён в летаргию, и прохлада гробницы якобы оживила его в тот момент, когда Иисус воззвал[160]. Ответ содержится в одном стихе: «Господи! уже смердит: ибо четыре дни, как он во гробе»[161]. Рассказ настаивает на начавшемся разложении, на пеленах, на погребальном плате, на присутствовавших враждебных свидетелях, которые разоблачили бы обман[162]. Главное же, натуралистическая гипотеза разбивается о последствие: если Лазарь не умирал, зачем синедрион решил убить Иисуса и Лазаря за банальное пробуждение[163]? Не убивают выздоравливающего и его врача. Заговор первосвященников, который критики в целом признают историческим по существу, предполагает публичное необъяснимое событие: именно вифанское знамение[164].
«Символ, сочинённый для катехизации»
Более тонкий вариант, унаследованный от школы Бультмана, видит в Лазаре символическую фигуру: христианина, умершего для греха, которого воздвигает крещальное слово, рассказ, составленный из притчи о нищем Лазаре и синоптических рассказов о воскрешении[165]. Гипотеза подкупает своей изобретательностью, но смешивает духовный смысл с выдумкой: что Лазарь означает крещёного, учит всё Предание, как мы видели; что он был выдуман, чтобы его означать, ничем не доказано[166]. Смущающие детали рассказа противятся тезису о чистом символе: зачем приписывать Христу слёзы, содрогание, громкую молитву, объяснённую присутствием толпы, если сочиняешь триумфальную аллегорию[167]? Критерий смущения, признаваемый историками всех направлений, действует здесь в полной мере: не выдумывают Бога, плачущего перед гробом, который вот-вот откроют, о Нём сообщают, потому что видели Его плачущим[168]. Не выдумывают и кажущуюся неловкость двух сестёр, повторяющих ту же жалобу, ни будничный протест Марфы о запахе: это меты воспоминания, а не легенды[169].
Итог: почему Предание остаётся наиболее обоснованным
Подведём итог благоприятным материалам дела, установленным в предыдущих разделах: обстоятельный рассказ с проверяемыми именами, местами, расстояниями и сроками; смущающие для зарождающейся веры детали, которых не выдумывает пропаганда; единогласие древних свидетелей об авторе, без единого несогласного голоса; ранние рукописи и быстрое распространение; точная география до 70 года; погребальная иконография уже со II века; непрерывающееся почитание места со времён Эгерии; праздник, хранимый обоими лёгкими Церкви у порога Пасхи[170]. Напротив — гипотезы, рождённые из почтенной, но спорной предпосылки, будто чудо не может принадлежать истории: уберите эту предпосылку, и останутся лишь литературные возможности, а не доказательства[171]. Читатель рассудит: при равном досье и явных предпосылках друг из Вифании, оплаканный четыре дня, а затем возвращённый своим, остаётся исторически наиболее обоснованным, и именно как факт Церковь воспевает его каждый Великий пост[172].
Для дальнейшего чтения
- Святая Марфа Вифанская : гостеприимная хозяйка Господа, исповедание перед гробницей и служение за трапезой
- Мария Вифанская : сестра, сидящая у ног Иисуса, помазание нардом и великий вопрос отождествлений
- Святая Мария Магдалина : апостол апостолов пасхального утра, отличная от Марии Вифанской согласно декрету 2021 года
- Святой Иоанн Евангелист : апостол, повествующий о Вифании, возлюбленный ученик и признанный автор четвёртого Евангелия
- Святой апостол Пётр : исповедание в Кесарии, родственное исповеданию Марфы перед гробницей
- Святой апостол Павел : сподвижник Луки и Варнавы, связанный преданием с отплытием Лазаря на Кипр
- Дева Мария в Новом Завете : стоящая с верными женами, когда ученики бегут
- Святой Иосиф в Новом Завете : безмолвное служение, подобное верности вифанского дома
- Святой Иоанн Креститель в Новом Завете : Иордан и Вифания за Иорданом
- Святой апостол Андрей : первозванный, приводящий брата своего, как Вифания приводит своих друзей ко Христу
- Святой Иаков Старший : из круга близких в решающие часы служения
- Святой Иаков Младший : Мария, мать Иакова, у подножия креста, в числе верных
Примечания и источники
Ин 11, 1-44, литургический перевод: болезнь, затем смерть Лазаря, два дня ожидания, Марфа и Мария навстречу Иисусу, исповедание, слёзы, молитва и возглас перед гробницей.
1Титул друга дан самим Христом в Ин 11, 11, литургический перевод: «Друг наш Лазарь уснул». Ни один другой облагодетельствованный чудом так не назван в Евангелиях.
2Ин 11, 5, литургический перевод: «Иисус любил Марфу, и сестру её, и Лазаря».
3Декрет Конгрегации богослужения и дисциплины таинств от 2 февраля 2021 г.: внесение в Общий римский календарь памяти святых Марфы, Марии и Лазаря 29 июля.
4 107Lectionnaire romain, 5-е воскресенье Великого поста, год A: Ин 11, 1–45 в пространной форме, с испытаниями оглашенных.
5 112Лазарева суббота в Восточных Церквах : канун Вербного воскресенья, посвящённый Ин 11, открытие Страстной седмицы.
6 117Лк 10, 38-42, литургический перевод: Иисус принят в доме Марфы, Мария у ног Его, Марфа хлопочет об угощении, благая часть.
7Мф 26, 6-13 и Мк 14, 3-9, литургический перевод: помазание в Вифании в доме Симона прокажённого, за два дня до Пасхи.
8Ин 20, 30-31, литургический перевод : знамения написаны « дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его ».
9Ин 11, 1, литургический перевод: «Был болен некто Лазарь из Вифании, из селения Марии и Марфы, сестры её».
10Ин 11, 3, литургический перевод: «Господи, тот, кого Ты любишь, болен».
11Ин 11, 11, литургический перевод: «Друг наш Лазарь уснул, но Я иду разбудить его».
12 80Ин 11, 14-15, литургический перевод: «Лазарь умер, и Я радуюсь за вас, что Меня там не было, чтобы вы уверовали».
13Ин 11, 4, литургический перевод : « Эта болезнь не к смерти, но к славе Божией, да прославится через неё Сын Божий. »
14Ин 11, 16, литургический перевод: Фома говорит: «Пойдём и мы, умрём с Ним!»
15Уже в Ин 11, 16 возвещённая смерть Лазаря и вольная смерть Иисуса идут рядом : Фома предлагает умереть вместе с Учителем, Который умрёт за всех.
16Ин 11, 17, литургический перевод: придя, Иисус находит, что Лазарь уже четыре дня в гробнице.
17Ин 11, 39, литургический перевод: «Господи, уже смердит, ибо четвёртый день».
18 161Иудейское представление о времени (душа близ тела три дня) и начинающееся разложение : четвёртый день исключает естественное пробуждение и обосновывает доказательную силу знамения.
19Ин 11, 21, литургический перевод: «Господи, если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой».
20Ин 11, 22, литургический перевод: «Но и теперь знаю, что чего бы Ты ни попросил у Бога, даст Тебе Бог».
21Ин 11, 25-26, литургический перевод: «Я — воскресение и жизнь. Верующий в Меня, даже если умрёт, оживёт; и всякий живущий и верующий в Меня не умрёт вовек. Веришь ли этому?»
22Ин 11, 27, литургический перевод: «Да, Господи, я верую, что Ты — Христос, Сын Божий, грядущий в мир».
23Исповедание Марфы в Ин 11, 27 сходится с исповеданием Петра в Мф 16, 16 по содержанию (Христос, Сын Божий) и предшествует ему в порядке рассказа Иоанна, отсюда его место в проповеди. См. статью Святая Марфа Вифанская.
24Ин 11, 35, литургический перевод: «Иисус прослезился».
25 83Ин 11, 36, литургический перевод: «Смотри, как Он любил его!»
26Ин 11, 37, литургический перевод: «Не мог ли Он, открывший глаза слепому, сделать, чтобы и этот не умер?»
27Ин 11, 43, литургический перевод: Иисус «воззвал громким голосом: Лазарь, выйди вон!»
28Ин 11, 44, литургический перевод: умерший вышел, обвитый по рукам и ногам погребальными пеленами, и лицо его обмотано платком, и говорит им Иисус: «Развяжите его и отпустите».
29 90В Евангелии не сохранилось ни одного слова Лазаря и никакого рассказа о его четырёх днях: это молчание контрастирует с многословными апокрифическими апокалипсисами и свидетельствует о подлинности рассказа.
30Ин 11, 45-53, литургический перевод: многие уверовали, некоторые донесли, и синедрион решил предать Иисуса смерти.
31Ин 11, 53, trad. liturgique: «С этого дня решили убить Его».
32Ин 12, 1-2, литургический перевод: за шесть дней до Пасхи — трапеза в Вифании у Лазаря, воскрешённого из мёртвых, Марфа служит.
33 141Мф 8, 11, trad. liturgique: многие придут с востока и запада и возлягут на пир с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве.
34Ин 12, 3, литургический перевод: Мария помазывает ноги Иисуса фунтом чистого нарда и отирает их волосами своими, и дом наполняется благоуханием мира.
35Ин 12, 6, литургический перевод: Иуда протестует не из заботы о бедных, а потому что крал из общего ящика.
36Ин 12, 7, литургический перевод: «Оставь её, она соблюла это на день погребения Моего».
37Ин 12, 7 перечитывает помазание как предвосхищение погребения : Мария заранее умащает Того, Кто будет положен во гроб, пред очами воскресшего.
38Ин 12, 9, литургический перевод: народ приходит в Вифанию не только ради Иисуса, но и чтобы видеть Лазаря.
39Ин 12, 10-11, литургический перевод: первосвященники решают убить и Лазаря, потому что многие из-за него веровали.
40 157Ин 12, 10-11 исторически обосновывает вероятность ухода из Иудеи : человек, которого власть хочет убить за то, что он собой являет, должен скрываться или бежать.
41Деяния следуют за миссией Петра, а затем Павла, а не за судьбой исцелённых в Евангелии: молчание о Лазаре после Jn 12 принадлежит этому замыслу.
42Ин 11, 18, литургический перевод: «Вифания была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати».
43Мф 21, 1-2, литургический перевод: Иисус посылает двух учеников из Виффагии, близ горы Елеонской, привести ослёнка для Вербного воскресенья.
44Ин 11, 19, литургический перевод: многие из иудеев пришли из Иерусалима утешить Марфу и Марию.
45Пятнадцать стадий (Ин 11, 18) объясняют приход утешителей из Иерусалима (Ин 11, 19) и хождения туда и обратно в главах 11 и 12.
46Арамейское Beth Anya : словари предлагают « дом бедного » или « дом смокв », конкурирующие этимологии, честно указанные.
47Размышление отцов о Божием избрании смиренных : ср. Лк 1, 52 и 1 Кор 1, 27-28 как общее библейское основание.
48Égérie, Journal de voyage, éd. Sources Chrétiennes n. 296, Cerf, Paris, 1982: описание Лазариума в Вифании и ежегодной литургии у гроба, ок. 381–384 гг.
49El-Azariyeh, нынешнее арабское название Вифании: «место Лазаря», топонимия, сохраняющаяся с византийской эпохи.
50Jérôme, Lettre 108 à Eustochium (le pèlerinage de Paule, vers 386), éd. CUF, Les Belles Lettres, Paris: посещение Лазариума; Бернард Клервоский проповедует тамплиерам память о Святых местах, среди которых Вифания.
51Позиция, выдерживаемая во всей статье согласно игниспедийскому компасу : принятое предание излагается прежде всего и защищается со своими свидетелями, критическая гипотеза обсуждается в конце пути.
52Ин 13, 23-25, литургический перевод: возлюбленный ученик возлежит на груди Иисуса на Вечере; ср. Ин 19, 26-27 у подножия креста.
53Ириней, Против ересей III, 1, 1, éd. Sources Chrétiennes n. 211, Cerf, Paris, 1974 : Иоанн издал Евангелие во время пребывания в Эфесе.
54 142Clément d'Alexandrie, Hypotyposes, cité par Eusèbe, Histoire ecclésiastique VI, 14, 7, éd. Sources Chrétiennes n. 41, Cerf, Paris, 1955: Иоанн составил «духовное Евангелие» по просьбе своих близких.
55 66Мк 5, 21-43 (дочь Иаира) и Лк 7, 11-17 (сын вдовы из Наина), литургический перевод: два синоптических воскрешения, рассказанные в нескольких стихах.
56Выражение «духовное Евангелие», переданное Климентом Александрийским через Евсевия (см. примечание clement-eusebe), обозначает внутренний замысел четвёртого Евангелия, самым пространным примером которого является рассказ о Вифании.
57Ириней, Против ересей II, 22, 5 и свидетельство, переданное Евсевием, Церковная история III, 23 : Иоанн оставался в Эфесе до времён Траяна.
58Ириней, Против ересей V, 30, 3, éd. Sources Chrétiennes n. 153, Cerf, Paris, 1969, p. 382: апокалиптическое видение было созерцаемо при Домициане, что предполагает жизнь Иоанна в Азии в конце I века.
59Ин 21, 20-24, литургический перевод: возлюбленный ученик указан как тот, кто свидетельствует о сём и написал сие.
60Папирус Райландса P52 (John Rylands Library, Manchester), фрагмент Ин 18, 31-33 и 37-38, датированный палеографией ок. 125 года : древнейший материальный свидетель Нового Завета.
61 143Иустин, Первая апология 61, éd. Sources Chrétiennes n. 507, Cerf, Paris, 2006 : новое рождение от воды и духа согласно учению Иоанна, без упоминания имени Евангелиста.
62Татиан, Diatessaron, около 170 года: евангельская гармония, открывающаяся Jn 1, 1, — доказательство канонического достоинства Иоанна менее чем через столетие после принятой датировки написания.
63Мураториев фрагмент, строки 9-16, éd. et trad. dans Канон Нового Завета (diverses éditions) : Иоанн как четвёртое Евангелие, написанное по просьбе братьев и епископов Асии.
64Ириней, Против ересей III, 11, 8, éd. Sources Chrétiennes n. 211 : защита четырёх Евангелий, ни больше ни меньше, против Маркиона и валентиниан.
65Феофил Антиохийский, À Autolycus II, 22, éd. Sources Chrétiennes n. 20, Cerf, Paris, 1948: цитата Jn 1, 1 с приписыванием Иоанну, около 180 года.
67Ни один древний источник, ни православный, ни еретический, не приписывает четвёртое Евангелие кому-либо, кроме Иоанна: единодушие в атрибуции полное вплоть до современной критики.
68Хронологическое следствие : текст, переписанный в Египте ок. 125 года, предполагает значительно более раннее написание и быстрое распространение, трудно совместимое с составлением ок. 110-120 годов.
69 149Папирусы Бодмера P66 (ок. 200 г., почти полный Иоанн) и P75 (Лука и Иоанн, ок. 175–225 гг.), Bibliotheca Bodmeriana, Cologny: замечательная устойчивость текста Иоанна уже в конце II века.
70Fragment de Muratori (vers 170-200), Irénée Contre les hérésies III, 11, 8, Tertullien, Origène puis Eusèbe, Histoire ecclésiastique III, 24-25, éd. Sources Chrétiennes n. 55, Cerf, Paris, 1958: Иоанн неизменно причислен к принятым Писаниям.
71 144Ираклеон-валентинианин, первый известный комментатор Иоанна (ок. 170-180), фрагменты, сохранённые Оригеном : доказательство того, что даже инославные принимали четвёртое Евангелие как Писание.
72Алоги, группа в Малой Азии ок. 170 г., враждебная монтанизму, отвергали Иоанна из антимонтанистской полемики, а не по историческому доводу: Епифаний, Panarion 51, опровергает их в IV веке.
73Соборы в Гиппоне (393) и в Карфагене (397) : установление канона из двадцати семи книг Нового Завета, включая Евангелие от Иоанна.
74Структура из семи знамений признана экзегетами всех направлений: таблица следует порядку текста и указанным ссылкам.
75Последнее из семи знамений и переломный момент книги: после Jn 11 — ни одного публичного чуда более, и начинается Час (Jn 12, 23).
76Каждое Евангелие производит отбор сообразно своему пастырскому замыслу: Ин 20, 30–31 и 21, 25 прямо признают это, что делает довод от молчания неприменимым между Евангелиями.
77Лазарь передаёт греческое Lazaros, сокращённую форму еврейского Eléazar, « Бог помог ».
78Патристический вкус к промыслительным именам (Иисус, Пётр, Стефан), никогда не возводимый в ранг доказательства, всегда принимаемый как соответствие замыслу.
79Jn 11, 3 (сёстры), Jn 11, 5 (повествователь), Jn 11, 36 (толпа): тройное свидетельство о любви Христа к Лазарю, единственное в Евангелиях.
81Против древнего докетизма и его новых проявлений дружба и слёзы Христа в Вифании свидетельствуют об истинности Его человечества : ср. 1 Ин 4, 2-3 об исповедании плоти Христовой.
82Августин, Трактаты на Евангелие от Иоанна 49, 1-23, éd. Bibliothèque Augustinienne n. 73B, Paris, 1998: последовательный комментарий на Ин 11, 1-35, слёзы Господа как школа христианского сострадания.
84Jean Chrysostome, Homélies sur l'Évangile de Jean 62-63, éd. Sources Chrétiennes (en cours), Cerf, Paris: комментарий на Ин 11, истинная человечность Христа, Который плачет и содрогается, против отрицателей Его тела.
85Августин (Трактаты 49) и Златоуст (Беседы 62-63) согласны : слёзы Христа дозволяют слёзы верующих и направляют их к надежде воскресения.
86Обряд погребения, Présentation n. 1-10, Chalet-Tardy, Paris, 1973 : Церковь оплакивает своих усопших в надежде воскресения, научаясь слезам Христовым.
87Ин 10, 3-4 и 14, литургический перевод: добрый пастырь зовёт своих овец по имени, они слушают голос его и следуют за ним.
88Августин, Трактаты на Евангелие от Иоанна 49, цит. по пер. Bibliothèque Augustinienne n. 73B, Institut d'Études Augustiniennes, Paris, 1998: Господь зовёт по имени, чтобы воскресить только его, удерживая силу, которая воскресит всех мёртвых в последний день.
89Августин, Трактаты на Евангелие от Иоанна 49, 24, éd. Bibliothèque Augustinienne n. 73B: «Развяжите его» обращено к Церкви, которая служением разрешает то, что благодать воскресила.
91Августиновское прочтение (voir note aug deliez) : благодать восставляет, Церковь разрешает. Тридентский собор, сессия XIV, о покаянии (Denzinger n. 1679-1681), определяет служение прощения, не упоминая Вифанию, образ которой остаётся размышлением, а не доказательством.
92Классическое различие : Лазарь оживлён для смертной жизни, Христос воскрес для нетленной жизни (1 Кор 15, 20, « первенец из умерших »).
93Кипрское предание о второй гробнице в Ларнаке предполагает вторую смерть оживлённого: оно не только не противоречит Евангелию, но подтверждает проводимое им различие между оживлением и воскресением.
94Откр 1, 18, trad. liturgique: «Я держу ключи смерти и преисподней», слово Воскресшего, исполняющее то, что предвозвещала Вифания.
95Литургическое место Ин 11 при входе в Страстную седмицу (5-е воскресенье Великого поста, Лазарева суббота) выражает эту педагогику : Вифания готовит Пасху.
96Рим 6, 3–4, trad. liturgique: погребённые со Христом крещением в смерть, чтобы жить обновлённой жизнью, — неизменное святоотеческое прочтение Вифании.
97Fabrizio Bisconti, обобщение о Лазаре в искусстве катакомб: сцена принадлежит к числу самых частых в раннехристианском репертуаре уже со II века, знак уже сложившегося повествовательного предания.
98Христос с жезлом перед эдикулой, где стоит спелёнатый Лазарь : устойчивый мотив от Домитиллы до Каллиста, знак уже сложившегося рассказа, когда расписывались эти гробницы.
99Катакомба Домитиллы, Рим: фреска Лазаря среди древнейших сохранившихся христологических сцен, II–III века.
100Катакомба Присциллы, Рим : Лазарь в ряду избавлений (Ной, Даниил, Иона), III век.
101Катакомба святого Каллиста, Рим, III век: фрески воскрешения Лазаря в кубикулах таинств, Христос с жезлом перед эдикулой.
102Христианские саркофаги IV века (Рим, Арль, Испания) : миниатюра Лазаря у ног Христа-Чудотворца, западное распространение мотива.
103Принцип исторической критики, применённый к погребальной иконографии: ранний и повторяющийся культовый образ предполагает принятый рассказ, а не недавний вымысел. См. Fabrizio Bisconti, Воскрешение Лазаря в раннехристианском искусстве, цит. в изложении.
104Cyrille de Jérusalem, Catéchèses mystagogiques, éd. Sources Chrétiennes n. 126, Cerf, Paris, 1966: выход из баптистерия, прочитанный в свете выхода из гроба.
105Августин, Трактаты на Евангелие от Иоанна 49, 24, éd. Bibliothèque Augustinienne n. 73B: Лазарь, вышедший связанным, — образ кающегося, которого Церковь окончательно разрешает.
106Ibid.: именно в доме в Вифании Господь Иисус вкусил семейный дух и дружбу, как свидетельствует Евангелие от Иоанна.
108Сподвижники Христа апостольских времён не были предметом процессов канонизации: их почитание исходит из Писания и незапамятного предания, признанного внесением в календарь.
109Декрет Конгрегации богослужения от 2 февраля 2021 г., память святых Марфы, Марии и Лазаря: Мария Вифанская отличается в нём от Марии Магдалины, празднуемой 22 июля.
110 139См. статьи Святая Мария Магдалина и Мария Вифанская для полного досье отождествлений.
111Три крещальных испытания 3-го, 4-го и 5-го воскресений Великого поста (год A) : Самарянка, слепорождённый, Лазарь — вода, свет, жизнь.
113Rituel de l'initiation chrétienne des adultes, n. 148-165, Desclée-Mame, Paris, 1997: испытания Великого поста как постепенное освобождение от греха ради пасхального крещения.
114Великий пост как ежегодный исход: уже крещёные верные перечитывают собственную историю в истории Лазаря, ежегодно призываемые выйти из своих внутренних гробов.
115Древний римский календарь: воскресенье Страстей, пятое воскресенье Великого поста, называемое Dominica de Lazaro по причине чтения Ин 11.
116Православный Триодь Лазаревой субботы : тропари о Христе, Который плачет как друг и повелевает как Бог, детское шествие с плетёными ветвями.
118Égérie, Journal de voyage, éd. Sources Chrétiennes n. 296: иерусалимское празднование субботы перед Вербным воскресеньем вокруг памяти Лазаря, начало восточной Лазаревой субботы.
119Согласие Востока и Запада в чествовании Лазаря на пороге Пасхи, несмотря на тысячелетие разделения, принадлежит к числу сильнейших признаков древности культа.
120Игниспедийское правило степеней достоверности: богодухновенное Писание, досточтимое предание, историческая гипотеза никогда не смешиваются и излагаются каждое на своём месте.
121Неизменное восточное предание : Лазарь — первый епископ Китиона (Ларнаки), поставленный Павлом и Варнавой во время кипрской миссии (Деян 13, 4-12 как апостольская рамка).
122Кипрское предание приписывает Лазарю тридцать лет епископства в Китионе: символическое число второй жизни, принимаемое как предание, а не как установленная хронология.
123Надпись, найденная при обретении саркофага в Ларнаке ок. 890 года : « Лазарь четверодневный, друг Христов », сообщаемая неизменным византийским преданием.
124Церковь Святого Лазаря в Ларнаке, основанная при Льве VI Мудром после обретения гробницы ок. 890 г., с частичным перенесением мощей в Константинополь.
125Обычай церквей Ларнаки: икона святого Лазаря на епископском троне в память о первом пастыре Китиона, согласно неизменному местному преданию.
126Императорский храм IX века, прямая надпись, непрерывающийся культ, отсутствие конкурирующего восточного предания: сходящиеся признаки, а не определяющие доказательства.
127Статус, придаваемый здесь кипрскому преданию: досточтимое и правдоподобное, материально укоренённое, не определённое как истина веры. Читатель принимает его в этом качестве.
128Золотая легенда Иакова Ворагинского, гл. о святой Марфе и святом Лазаре, éd. Pléiade, Gallimard, Paris, 2004 : провансальская высадка и марсельское епископство Лазаря в их средневековой форме.
129О реликвиях, приписываемых Лазарю в Отёне, и их средневековом перенесении из Прованса см. справку кафедрального собора Сен-Лазар в Отёне и Григория Турского об общей картине меровингских перенесений.
130Лазарь, епископ Экс-ан-Прованса в V веке, исторически засвидетельствованный : часть историков предполагает, что в провансальском культе его память слилась с памятью о друге Христовом.
131Святилища Прованса и Бургундии чтут память воскресшего : благочестие мест не зависит от полного решения исторической загадки.
132Почитать, не смешивая : чтить предания по их чину, не презирать и не канонизировать их, и сохранять за одним Писанием власть боговдохновенную.
133Лк 16, 19-31, литургический перевод: притча о богаче и бедном Лазаре, отнесённом ангелами на лоно Авраамово.
134Притча в Лк 16 принадлежит к назидательному жанру, её Лазарь умирает без оживления и без связи с Вифанией: отождествление его с воскрешённым никогда не было принято в предании.
135Елеазар — частое теофорное имя в иудаизме того времени (сын Аарона, мученик Маккавейский) : два носителя одного имени не делают их одним лицом.
136Духовные сближения двух Лазарей у некоторых отцов, принимаемые как размышления, но никогда как исторические отождествления.
137Полное досье трёх лиц рассмотрено в Мария Вифанская и Святая Мария Магдалина : настоящая статья не повторяет их.
138Иоаннов образ Лазаря (друг, больной, умерший, оплаканный, воззванный, возлежащий за трапезой, под угрозой) не зависит ни от какой гипотезы о личности его сестры.
140Rudolf Bultmann, L'Évangile de Jean, trad. fr. Gallimard, Paris, 1979: гипотеза об источнике знамений и о поздней богословской перекомпоновке, обсуждаемая здесь в её уязвимых местах.
145 165Принятый метод : излагать каждую современную теорию в её сильной форме, с её лучшими аргументами, прежде чем обсуждать её. Ни одно возражение не остаётся без ответа.
146Позиция части историко-критической экзегезы (школа Бультмана и наследники): составление между 100 и 120 годами иоанновой школой. Изложена здесь в её сильной форме, далее обсуждается.
147Гипотеза о расслоённой иоанновой школе или общине (Raymond E. Brown, La Communauté du Bien-Aimé, trad. fr. Cerf, Paris, 1983), обсуждаемая здесь: она объясняет богословие, но хуже — точные иудейские детали.
148Классическая методологическая критика: датировать текст поздним временем потому, что его учение кажется развитым, а затем считать его учение неподлинным потому, что его датировали поздним временем. См. обсуждение у John A. T. Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, Londres, 1976, который делает из этого обратный вывод — раннюю датировку Иоанна.
150Пять притворов купальни Бефезда (Ин 5, 2), каменный помост Гаввафа (Ин 19, 13), погребальные обычаи с пеленами и платом (Ин 11, 44): всё это иудейские черты времён до 70 года, которые подтвердила современная археология и которых отдалённый поздний редактор не выдумывает.
151Точная иудейская топография четвёртого Евангелия (купальни, притворы, помосты, расстояния в стадиях) предполагает свидетеля мест до 70 года: главный внутренний довод в пользу приписывания апостолу.
152Классическое возражение: три Евангелия не знают о четверодневном мертвеце, воскрешённом у ворот Иерусалима. Здесь оно разбирается через признанный отбор (Jn 21, 25) и защиту живого (Jn 12, 10).
153Ин 21, 25, литургический перевод: многое другое, совершённое Иисусом, не написано; сам мир не вместил бы написанных книг.
154 155Синоптики сосредоточивают служение в Галилее, затем восхождение в Иерусалим, и умалчивают о пребывании в Иудее, о котором рассказывает Иоанн (Ин 2-4, 5, 7-10) : их молчание о Вифании принадлежит этому замыслу, а не незнанию.
156Осторожная гипотеза, предложенная несколькими комментаторами : умолчание имени человека, которому ещё угрожали, защищало живого, как Ин 12, 10 объясняет задним числом.
158Иоанн пишет последнее из Евангелий, после 90 года согласно принятой датировке, когда действующие лица уже ушли: защита живых больше не требует молчания о воскрешённом, которому ещё угрожают.
159Рационалистическая гипотеза (Штраус, Ренан и популяризаторы) : летаргия или мнимая смерть, рассеянная прохладой гробницы. Опровергается четвёртым днём и разложением, отмеченным в Ин 11, 39.
160Jn 11, 45-46: присутствовавшие свидетели идут доносить фарисеям вместо того, чтобы отрицать факт, — поведение, необъяснимое, если бы знамение было подстроено у них на глазах.
162Если бы знамение было лишь естественным пробуждением, двойное решение о смерти, отмеченное в Ин 11, 53 и Ин 12, 10, стало бы непонятным: выздоравливающего не предают смерти за то, что он спал.
163Ин 11, 47–48, trad. liturgique: синедрион констатирует «этот человек творит много знамений» и опасается римского вмешательства, враждебное признание публичного характера события.
164Следует различать духовный смысл (законный и постоянный) и вымысел факта (недоказанный): образ может быть истинным дважды — как событие и как образ.
166Слёзы, содрогание, молитва с объяснением причины, удвоенная жалоба сестёр, запах четвёртого дня: всё это малотриумфальные черты, которые аллегорическая композиция стёрла бы.
167Критерий затруднения, признанный даже в критической экзегезе (John P. Meier, Un certain Juif Jésus, Cerf, Paris, 2004, t. I): рассказ, неудобный для его передатчиков, вряд ли мог быть ими выдуман.
168Признанный историко-критический критерий (контекстуальное правдоподобие и несводимость) : черты, на первый взгляд не назидательные, указывают на воспоминание, а не на легенду.
169Обобщение материала, представленное в предыдущих разделах: обстоятельный рассказ, смущающие детали, единодушие отцов, ранние папирусы, топография, иконография, непрерывный культ, двойной пасхальный праздник.
170Натуралистическая предпосылка (чудо не может принадлежать истории) определяет критические выводы больше, чем данные : выявленная, она предстаёт тем, чем является, — философским постулатом, а не результатом.
171Формулировка исторического суждения по признанным критериям (затруднение, множественное свидетельство, связность): традиционное прочтение удовлетворяет наибольшему числу критериев при наименьшем количестве вспомогательных гипотез.
172