Святой Андрей апостол (Вифсаида - Патры, I век)

Святой Андрей, брат Петра и первозванный, проходит через Новый Завет: списки Двенадцати, призвание на Иордане и на озере, хлебы, греки. Фигура Писания, принятая Церковью, защищенная древними свидетелями, празднуемая 30 ноября.

Ignispedia

Святой Андрей, рыбак из Вифсаиды и брат Симона-Петра, — это первый ученик, которого Иисус призывает следовать за Собой : византийская литургия с древности приветствует его титулом Протоклит, Первозванный[1]. Всегда стоящий среди первых четырёх имён в списках Двенадцати, присутствующий при умножении хлебов, при приходе греков, желающих видеть Иисуса, и при вопросе на горе Елеонской, он проходит через весь Новый Завет как апостол, который приводит других ко Христу : он приводит Петра, он указывает на мальчика с пятью хлебами, он вводит греков[2].

Эта статья представляет его как персонажа Писания, принятого Церковью : его точное место в каноне, два рассказа о его призвании и их согласие, Евангелия, называющие его, с атрибуцией и датировкой, которые признаёт за ними предание, древние свидетели, которые их удостоверяют, богословие Первозванного, литургическое употребление его образа, а затем, в конце пути, возражения современной экзегезы и их пределы. После Пятидесятницы Новый Завет молчит о нём : то, что добавляет Предание (Скифия, Византий, Патры), кратко изложено в одном коротком разделе, без повторения агиографических досье, рассматриваемых в других местах.

Место Андрея в Новом Завете

Всегда среди первых четырёх

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Само его имя — знак открытости : Андрей передаёт греческое andreia, мужество или доблесть, и такие греческие имена были распространены у иудеев уже в третьем и втором веках до Иисуса Христа[3]. Галилейский рыбак носил, таким образом, имя посредника между двумя мирами, прежде чем стать им.

Новый Завет даёт четыре списка Двенадцати : Матфей 10, Марк 3, Лука 6 и Деяния 1[4]. Андрей занимает там всегда одно из самых первых мест : второе, как у Матфея (10, 2) и у Луки (6, 14), четвёртое, как у Марка (3, 18) и в Деяниях (1, 13)[5]. Бенедикт XVI делает из этого вывод : каким бы ни был точный ранг, Андрей, безусловно, пользовался большим авторитетом в первых христианских общинах[6].

« В списках Двенадцати Андрей занимает второе место, как у Матфея (10, 1-4) и у Луки (6, 13-16), или же четвёртое место, как у Марка (3, 13-18) и в Деяниях (1, 13-14). Как бы то ни было, он, безусловно, пользовался большим авторитетом в первых христианских общинах. »

  • Бенедикт XVI, общая аудиенция 14 июня 2006 года[7]

Следующая таблица сравнивает четыре списка : видно, что Андрей везде принадлежит к первой группе из четырёх, к двум парам братьев — Петру и Андрею, Иакову и Иоанну.

СписокМесто АндреяТри имени вокруг него
Мф 10, 2-42-й, после ПетраПётр, Иаков, Иоанн
Мк 3, 16-194-й, после Иакова и ИоаннаПётр, Иаков, Иоанн
Лк 6, 14-162-й, после ПетраПётр, Иаков, Иоанн
Деян 1, 134-й, после Иакова и ИоаннаПётр, Иаков, Иоанн

Эта первая группа — не случайность памяти : это четверо рыбаков, призванных на берегу озера, и Марк ещё раз соберёт их вместе на горе Елеонской для вопроса, открывающего эсхатологическую речь[8].

Где Новый Завет показывает его действующим

Помимо списков, Андрей по имени появляется в пяти сценах, распределённых между синоптиками и Иоанном. Следующая таблица их резюмирует : это весь евангельский материал о нём, и его достаточно, чтобы очертить его роль.

КорпусОтрывокЧто Андрей там делает
Ин 1, 35-42На Иордане, затем у ИисусаУченик Крестителя, первозванный, приводит Петра
Мф 4, 18-22 и Мк 1, 16-20На берегу озераПризван с Петром, становится ловцом человеков
Ин 6, 8-9Умножение хлебовУказывает на мальчика с пятью хлебами и двумя рыбами
Ин 12, 20-22Греки в ИерусалимеВместе с Филиппом вводит греков к Иисусу
Мк 13, 3-4Гора ЕлеонскаяВопрошает Иисуса о конце вместе с Петром, Иаковом и Иоанном
Деян 1, 13ГорницаНазван среди Одиннадцати в ожидании Духа

Здесь напрашиваются два замечания. Во-первых, каждое появление Андрея — это посредничество : он приводит Петра, он приносит хлебы, он вводит греков, он передаёт вопрос от четверых. Во-вторых, Иоанн даёт ему три сцены из пяти : без четвёртого Евангелия Андрей был бы лишь именем из списка с вопросом на горе Елеонской. Весь писанийный облик апостола держится, таким образом, на доверии к Иоаннову свидетельству, чем и определяется продолжение этой статьи.

Два рассказа о призвании

У Иордана: ученик Крестителя, первозванный

Прежде чем последовать за Иисусом, Андрей находился в пустыне, среди учеников Иоанна Крестителя[9]. Эта подробность, свойственная четвертому Евангелию, открывает человека в поиске, который разделял надежду Израиля и хотел вблизи познать слово Господне: Бенедикт XVI видит в этом поистине человека веры и надежды[10]. Когда Креститель, увидев проходящего Иисуса, произносит слова « Вот Агнец Божий », Андрей и другой ученик, которого предание отождествляет с Иоанном Евангелистом, оставляют своего первого учителя, чтобы последовать за новым[11].

Иисус оборачивается и задает им первый вопрос Своего служения в Евангелии от Иоанна: « Что вы ищете? » Они отвечают: « Равви, где Ты живешь? » И Иисус приглашает их: « Придите и увидите. » Они провели в тот день время с Ним, уточняет Евангелие: « было около десятого часа »[12]. Андрей хранит точное воспоминание об этом часе: часе своей основополагающей встречи.

Первым действием Андрея, однажды встретив Иисуса, становится то, что он бежит искать своего брата. Евангелие закрепило это словами:

« Он встречает прежде всего брата своего Симона и говорит ему: Мы нашли Мессию, что значит Христос. И он привел его к Иисусу. »

Приводя Симона, Андрей приводит к Церкви того, кто станет её скалой. Отцы подчеркивали парадокс: первозванный вводит того, кто будет первым по достоинству. Андрей от этого не становится меньше: он исполняет свое собственное призвание, которое состоит в том, чтобы приводить к Иисусу, а не удерживать для себя.

На берегу озера: ловцы человеков

К рассказам Иоанна добавляется сцена, повествуемая Матфеем и Марком, — призвание на берегу Галилейского озера. Иисус видит двух братьев, закидывающих сеть, и призывает их вместе:

« Идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков. И тотчас, оставив свои сети, они последовали за Ним. »

Лука относит к тому же моменту чудесный улов, который ускоряет решение первых четырех учеников[15]. Обещание стать «ловцами человеков» выражает миссию, которую Андрей будет исполнять вплоть до мученичества: улавливать людей в сеть Евангелия.

Сама Вифсаида, дом рыбной ловли, закрепляет это ремесло в камне: два теля оспаривают её местонахождение — Эт-Телль в трех километрах от берега и Эль-Арадж у самого озера, где раскопки открыли римское поселение первого века с домом рыбаков[16]. Какое бы отождествление ни было принято, оба кандидата описывают один и тот же мир: иудейскую рыбацкую деревню на северо-востоке озера, в точную эпоху Евангелий.

Почему оба рассказа согласуются

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Иногда возражают, что Иоанн и синоптики противоречат друг другу: два призвания в двух разных местах. Традиционное прочтение, воспринятое Catholic Encyclopedia, видит в этом напротив два последовательных момента: встреча у Иордана предшествует окончательному призванию на берегу озера, где Андрей и Петр оставляют всё, чтобы последовать за Учителем[17]. Бенедикт XVI спокойно принимает оба рассказа в одной и той же катехизации, цитируя Матфея и Марка об общем призвании, затем Иоанна о первом призвании[18].

Согласие подтверждается тремя внутренними признаками. Во-первых, Иоанн не рассказывает о призвании у озера: его рассказ останавливается на встрече, словно продолжение, о котором повествуют синоптики, предполагается известным. Во-вторых, синоптики предполагают предварительное знакомство: на берегу озера оба брата следуют тотчас, без того чтобы Иисусу пришлось представляться, что объясняется, если встреча у Иордана уже состоялась. Наконец, подробность о десятом часе (Ин 1, 39) — это печать свидетеля, который помнит, а не построения, которое подгоняет: час дня после полудня не выдумывают, чтобы обосновать богословие.

Андрей в служении Иисуса

Пять хлебов и две рыбы

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Во время умножения хлебов именно Андрей вновь становится связующим звеном между голодной толпой и грядущим чудом. Перед пятью тысячами мужей, которых нужно накормить, он замечает подробность, которой пренебрегают все остальные:

« Здесь есть один мальчик, у которого пять ячменных хлебов и две рыбы, но что это для такого множества? »

  • Евангелие от святого Иоанна 6, 8-9[19]

Андрей приносит то малое, что он нашел, признавая его недостаточность, и именно это малое, врученное в руки Христа, напитает множество. Бенедикт XVI подчеркивает в этом случае реализм Андрея: он заметил отрока, он поставил вопрос о недостаточности, а Иисус сумел сделать эти скудные запасы достаточными для пришедшего послушать Его множества[20]. Эта сцена стала в духовной традиции образом бедного дара, принесенного Богу: Андрей не совершает чуда, но доставляет для него вещество.

Греки, которые хотят видеть Иисуса

За несколько дней до Страстей греки, пришедшие в Иерусалим на праздник, обращаются к апостолу Филиппу: « Мы хотели бы видеть Иисуса. » Филипп не решает один: он передает это Андрею, и вдвоем вместе они передают просьбу Учителю[21].

« Филипп идет сказать об этом Андрею, а Андрей и Филипп идут сказать Иисусу. »

  • Евангелие от святого Иоанна 12, 22[22]

Что греки обращаются к апостолу с греческим именем, без сомнения, не случайно: Андрей и Филипп, два апостола с греческими именами, служат переводчиками и посредниками перед Иисусом[23]. Макрори отмечает многозначительную подробность: получив просьбу, Филипп передает её Андрею как высшему авторитету, и именно вместе они несут её Учителю[24]. Младший по видимости в списках проявляет здесь признанное первенство. Ответ Господа открывает необъятную перспективу: « Если пшеничное зерно, пав в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода. » Бенедикт XVI видит в этом пророчество о Церкви греков, Церкви язычников, Церкви мира как плоде Пасхи: встреча с греческим миром совершится на уровне Креста и Воскресения, когда умершее зерно станет хлебом жизни для мира[25].

« Иными словами, Иисус пророчествует о Церкви греков, Церкви язычников, Церкви мира как плоде Своей Пасхи. »

  • Бенедикт XVI, общая аудиенция 14 июня 2006 года[26]

Этот эпизод подтверждает призвание Андрея как вводителя: он тот, через кого народы приходят ко Христу, и предание видело в этом прообраз его миссии к эллинскому миру.

На Елеонской горе: вопрос о конце

Наконец, на Елеонской горе, напротив Храма, Андрей оказывается среди четырех близких, которые вопрошают Иисуса о конце времен. Марк называет его прямо, рядом с Петром, Иаковом и Иоанном[27]. Это единственный раз, когда Андрей причастен кругу трех преимущественных свидетелей. Его вопрос открывает великую эсхатологическую речь Иисуса о разрушении Храма и пришествии Сына Человеческого. Андрей, первозванный, присутствует таким образом на обоих краях Евангелия: на заре призвания и на пороге Страстей.

Евангелия, называющие его: подлинность и датировка

Четыре свидетеля, принятых Церковью

Пять сцен с Андреем переданы в Евангелиях, авторов которых Церковь знает по именам: Матфей — апостол и непосредственный свидетель, Марк — переводчик Петра, Лука — исследователь, всё точно проследивший от начала, Иоанн — ученик, которого любил Иисус[28]. Связь с Андреем особенно тесна у двоих из них: Марк записывает то, что проповедовал Пётр, родной брат Андрея, а Иоанн, согласно неизменному преданию, — это другой ученик на Иордане, последовавший за Иисусом одновременно с Андреем (Ин 1, 35-40)[29][30].

Церковь принимает как священные и канонические четыре Евангелия, называющие Андрея, в составе списка из двадцати семи книг Нового Завета, установленного Учительством Церкви[31]. В следующей таблице кратко изложена традиционная позиция о каждом из них.

ЕвангелиеАвтор согласно преданиюКлассическая датировкаГлавный древний свидетель
МатфейАпостол, для евреев50–60-е годыПапий, затем Ириней
МаркПереводчик Петра, в Риме60-е годыПапий, затем Ириней
ЛукаСпутник Павла, исследователь60-е годыДревние прологи, Ириней
ИоаннАпостол, возлюбленный ученик90-е годы, в ЭфесеИриней, Мураториев фрагмент

Эти датировки относят первые три Евангелия ко времени жизни апостольского поколения, а четвёртое — к старости последнего апостола: они делают рассказы об Андрее свидетельствами из первых или вторых рук, а не поздними реконструкциями.

Древние свидетели по одному

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Папий Иерапольский, около 130 года, собирает память старцев: Матфей составил изречения Господа на еврейском языке, а Марк, став переводчиком Петра, точно записал, но без порядка, всё, что запомнил[32]. Это свидетельство, сохранённое Евсевием, — древнейшее о происхождении первых двух Евангелий: оно возводит Марка сцен с Андреем к самой проповеди брата апостола.

Ириней Лионский, около 180 года, ученик Поликарпа, который сам знал Иоанна, свидетельствует о четырёх Евангелиях, называя их по именам: Матфей — у евреев, когда Пётр и Павел проповедуют в Риме, Марк — после их отшествия, Лука — спутник Павла, и Иоанн — ученик Господа, издающий своё Евангелие в Эфесе[33]. Как живое звено между апостольским веком и великой Церковью, Ириней делает невероятной мысль о выдуманных авторствах: нельзя навязать четыре ложных имени, и в Галлии, и в Азии, не вызвав ни одного возражения.

Мураториев фрагмент, около 170–200 годов, сообщает, что Иоанн написал четвёртое Евангелие по просьбе своих соучеников и епископов: драгоценная деталь, ибо она показывает само окружение апостола, ручающееся за его книгу[34]. Древнейшая рукопись текста Иоанна, папирус P52, небольшой фрагмент 18-й главы, датируемый палеографически примерно 125–175 годами, во всяком случае не позволяет опускать Евангелие к концу II века: между составлением и этой копией, обращавшейся в Египте, следует отсчитать время распространения[35].

Кирилл Иерусалимский, около 350 года, предписывает принимать четыре Евангелия и ничего не читать из апокрифов[36]. Римский канон 382 года, послание Иннокентия I в 405 году, а затем Тридентский собор в 1546 году подтверждают список: книги, называющие Андрея, — это Писание, и рассказы, повествующие о нём, гарантированы Церковью[37][38].

  1. Около 130 года
    Папий собирает предания старцев
    Матфей и Марк объяснены

    Папий Иерапольский записывает то, что старцы говорят о Матфее и о Марке, переводчике Петра: первое свидетельство о происхождении Евангелий, рассказывающих о призвании Андрея.

  2. Около 170–200 годов
    Мураторий и Ириней
    четыре Евангелия названы по именам

    Мураториев фрагмент описывает составление Евангелия от Иоанна; Ириней, ученик ученика Иоанна, свидетельствует о четырёх Евангелиях, называя их по именам.

  3. Около 325 года
    Евсевий-историк
    Ориген и Скифия

    Евсевий Кесарийский цитирует Оригена о миссии Андрея в Скифии и классифицирует апостольские писания, включая четыре Евангелия, принятых бесспорно.

  4. 350–1546 годы
    Канон подтверждён
    Кирилл, Дамас, Тридент

    Кирилл Иерусалимский, римский канон 382 года, Иннокентий I и Тридентский собор подтверждают список книг: рассказы об Андрее — это Священное Писание.

После Пятидесятницы по Преданию

Молчание Деяний и память Церквей

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

После Пятидесятницы Новый Завет молчит об Андрее: Деяния называют его в последний раз в горнице, среди Одиннадцати, ожидающих Духа[39]. Это молчание — не отречение: Деяния следуют за Петром, затем за Павлом, и точно так же умалчивают о подробностях миссий большинства из Двенадцати. Эстафету принимает память Церквей, собранная уже с третьего века.

Ориген, цитируемый Евсевием Кесарийским, пишет, что Андрею досталась в удел Скифия, необъятная земля к северу от Чёрного моря[40] :

_«Андрей получил в удел Скифию». _

  • Ориген, цитируемый Евсевием Кесарийским, Церковная история, III, 1[41]

Отцы распределяют между собой миссионерские поля, и у каждого распределения есть названный свидетель. Следующая таблица обобщает их, по синтезу Макрори[42].

СвидетельПоле, приписываемое Андрею
Ориген, через ЕвсевияСкифия, к северу от Чёрного моря
Григорий НазианзинЭпир
ИеронимАхайя
ФеодоритЭллада
Никифор, по древним писателямКаппадокия, Галатия, Вифиния, Византий (Стахий — первый епископ), Фракия, Македония, Фессалия, Ахайя

Из них наиболее значимое по своим последствиям делает Андрея основателем Церкви Византия, с его учеником Стахием, приветствуемым Павлом в Послании к Римлянам, как первым епископом: как Рим возводит себя к Петру, так Константинополь возводит себя к Андрею[43].

Единодушное предание относит его смерть к Патрам, где он был распят при проконсуле Эгеате, в правление Нерона, 30 ноября 60 года, — дату, которую хранят Латинская и Греческая Церкви[44]. Макрори уточняет, что он был привязан, а не пригвождён, ко кресту, чтобы продлить его страдания. Знаменитый крест в виде X, crux decussata, не встречается в древнейших рассказах: свидетельства этой формы, по-видимому, не восходят ранее четырнадцатого века, а предание объясняет её смирением апостола, считавшего себя недостойным умереть как его Учитель[45]. Вершиной древнего Страдания остаётся приветствие кресту, воспринятое литургией 30 ноября:

_«Радуйся, о Крест, освящённый телом Христовым и украшенный членами Его, как драгоценными жемчужинами. Прими меня из среды людей и верни меня моему Учителю, чтобы через тебя принял меня Тот, Кто через тебя искупил меня». _

  • Страдание святого Андрея, приветствие кресту[46]

Первозванный: богословие образа

Первенство призвания и первенство власти

Титул, в котором сосредоточен весь библейский образ Андрея, приходит из византийской литургии: он — Протоклит, Первозванный[47]. Восточная Церковь вывела из этого хронологического первенства целое богословие: если Пётр — первый по власти, то Андрей — первый по призванию. Не противопоставляясь друг другу, два брата обрамляют тем самым всю апостольскую коллегию, один — в начале миссии, другой — в начале единства. Бенедикт XVI говорит это просто: Пётр, его брат, пришёл из Иерусалима в Рим, чтобы исполнить там своё вселенское служение, тогда как Андрей был апостолом греческого мира, и так они предстают истинными братьями и в жизни, и в смерти[48].

Апостол, который приводит: образ Церкви народов

Великий библейский урок Андрея заключен в одном глаголе: приводить. Он приводит Петра, он приводит отрока с хлебами, он приводит греков. Его святость Писания — не в блистательном слове, а в связи: он всегда стоит между кем-то и Иисусом и отходит в сторону, как только встреча состоялась. Поэтому духовное предание видело в нём покровителя всех тех, кто без блеска приводит других ко Христу.

_«Пусть же апостол Андрей научит нас следовать за Иисусом с готовностью, говорить о Нём с воодушевлением тем, кого мы встречаем, и прежде всего взращивать с Ним поистине близкие отношения, твёрдо зная, что только в Нём мы можем найти высший смысл нашей жизни и нашей смерти». _

  • Бенедикт XVI, общая аудиенция 14 июня 2006 года[49]

Литургическое использование образа Андрея

30 ноября, в начале Адвента

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Латинская Церковь и восточные Церкви празднуют святого Андрея 30 ноября, в традиционную дату его мученичества[50]. В римском календаре его праздник почти всегда открывает время Адвента: Андрей, первозванный, вводит таким образом в литургический год так же, как он приводил первых учеников ко Христу. Чтения его мессы выражают всю его библейскую тайну: в первом чтении Павел провозглашает, что «вера от слышания» (Rm 10, 9-18); псалом отвечает, что «по всей земле проходит благовестие их» (Ps 18); а Евангелие рассказывает о призвании первых четырёх учеников на берегу озера (Mt 4, 18-22)[51].

Рим и Константинополь, Церкви-сёстры

Поскольку он — брат Петра, и поскольку Константинополь исповедует его своим, как Рим — Петра, Андрей стал живым символом желанного единства между Востоком и Западом[52]. Каждый год на праздник святого Андрея папа направляет делегацию к Вселенскому патриарху; а на праздник святых Петра и Павла патриарх направляет делегацию в Рим. В 1964 году Павел VI возвратил главу апостола, хранившуюся в Ватиканской базилике, православному митрополиту Патр — города мученичества[53]. Это возвращение завершило долгое изгнание: мощи были перенесены из Патр в Константинополь около 357 года, в церковь Святых Апостолов, затем, после взятия города крестоносцами в начале тринадцатого века, кардинал Пётр Капуанский перевёз их в Италию, в собор Амальфи, где большая их часть пребывает и ныне[54]. Шотландия и Россия, почитающие его как своего главного покровителя, сохраняют таким образом живую связь с рыбаком из Вифсаиды[55]. Бенедикт XVI, прибывший в Стамбул на праздник 2006 года, увидел в этом символическое выражение особых отношений между двумя кафедрами, поистине Церквей-сестёр[56].

Что предлагает современная экзегеза, и её пределы

В статье сначала была изложена традиционная позиция: Андрей — галилейский рыбак, действительно призванный Иисусом, о котором рассказывают четыре Евангелия известных авторов, засвидетельствованные свидетелями, восходящими к началу второго века. Часть современной экзегезы предлагает иное прочтение: пересоставленные рассказы о призвании, позднее и символическое четвёртое Евангелие, легендарные послеапостольские миссии, выдуманный косой крест. Эти гипотезы заслуживают честного рассмотрения, а затем ответа, поскольку от них зависит доверие, которое читатель может оказать тексту.

Возражение 1 : Ин 1 противоречит Мк 1, поэтому рассказы о призвании пересоставлены

Возражение кажется веским: одно призвание — на Иордане после крещения, другое — на берегу озера, с разными словами. Но оно предполагает, что каждый евангелист притязает на рассказ о самом первом мгновении, чего ни один из них не говорит. Иоанн останавливается на встрече, не рассказывая о разрыве с ремеслом; Марк и Матфей рассказывают о разрыве, не рассказывая о предшествующей встрече: оба рассказа дополняют друг друга, вместо того чтобы сталкиваться, и Catholic Encyclopedia понимает их как два последовательных момента[57]. Более того, выдуманная перекомпоновка сгладила бы версии: именно сама шероховатость рассказов, с их различными местами и словами, говорит в пользу двух воспоминаний, а не постановочной сцены.

Возражение 2 : Четвёртое Евангелие слишком поздно, чтобы свидетельствовать об Андрее

Папирус P52, ректо Jn 18, 31-33, II век. John Rylands Library, Manchester. Wikimedia Commons, общественное достояние. Этот фрагмент не упоминает Андрея.

Часть современной экзегезы относит Иоанна к 90–100 годам, а то и ко второму веку, и видит в нём лишь символическое размышление: Первозванный был бы лишь литературной фигурой зачина. Три факта этому противоречат. Во-первых, древние свидетели единодушны и близки: Ириней получил свой рассказ от ученика Иоанна, а Муратори показывает окружение апостола, ручающееся за его книгу[58][59]. Затем папирус P52, датируемый палеографически примерно 125–175 годами, предполагает составление раньше его распространения в Египте[60]. Наконец, парадокс поздних датировок известен: Джон Робинсон, англиканский экзегет, отнюдь не консерватор, утверждал в 1976 году, что весь Новый Завет, включая Иоанна, датируется временем до 70 года, настолько высокие датировки покоятся скорее на постулатах, чем на доказательствах[61]. Когда неконсервативный автор возвращает Иоанну раннюю дату, гипотеза второго века отжила своё.

Возражение 3 : Скифия, Византий и косой крест — поздние легенды, которые заражают всё

Здесь возражение в одном пункте бьёт в цель, и статья сказала об этом честно: косой крест не принадлежит древним рассказам, а основание Византия опирается на поздние византийские источники[62][63]. Но из этой уступки нельзя заключить, что всё — легенда. Сама Церковь производит отбор: она отвергает Деяния Андрея из канона, сохраняя при этом память о мученичестве в Патрах, она принимает свидетельство Оригена о Скифии, не делая из него догмата, она признаёт поздний характер косого креста, не переставая праздновать мученика 30 ноября[64][65]. Традиция, различающая степени достоверности, — не легковерие: это память, которая взвешивает. А древнее ядро — Ориген в третьем веке о миссии, древние Страсти о мученичестве — остаётся на несколько поколений раньше средневековых приращений.

Возражение 4 : Молчание Деяний доказывает, что Андрей значил мало

После главы 1 Деяния больше не упоминают Андрея: доказательство, говорят, его незначительности, раздутой затем легендой. Это аргумент от молчания в самой шаткой его форме. Деяния точно так же умалчивают о подробностях миссий большинства из Двенадцати, при том что никто не отрицает их апостольства: книга следует за двумя фигурами, Петром, а затем Павлом, и её молчание о других не есть приговор никому[66]. Напротив, четыре списка, пять сцен и авторитет, засвидетельствованный Бенедиктом XVI, показывают апостола, прочно укоренённого в памяти первых общин[67]. Ничтожность миссии не доказывают повествовательной программой книги, у которой был другой предмет.

Методологические пределы, о которых следует помнить

Помимо ответов по пунктам, поздние реконструкции подтачивают четыре слабости. Аргумент от молчания: умолчать об апостоле после главы 1 Деяний — не значит его опровергнуть. Круговая датировка: датировать Иоанна поздним временем потому, что он богословский, а затем этой датой доказывать, что его богословие позднее. Анти-сверхъестественная предпосылка: когда чудо заранее считается невозможным, всякий рассказ, его содержащий, объявляется легендарным, и вывод уже содержится в постулате. Смешение литературной возможности и исторического доказательства: показать, что редактор мог пересоставить рассказ о призвании, не доказывает, что он это сделал, перед лицом названных свидетелей, датированных рукописей и соборных списков, говорящих обратное. Католическое же прочтение опирается на Папия, Иринея, Муратори, Кирилла и Тридент: вот почему традиционные датировки и атрибуции Евангелий, рассказывающих об Андрее, остаются защитимыми, и даже наиболее обоснованными.

Для дальнейшего чтения

Примечания и источники

  1. Бенедикт XVI, общая аудиенция в среду 14 июня 2006 г., Андрей, Первозванный : греческое имя как знак культурной открытости, второе или четвёртое место в списках Двенадцати, общее призвание на берегу озера (Мф 4, 18-19 ; Мк 1, 16-17), ученик Крестителя, ставший первым призванным (Ин 1, 36-42), реализм хлебов (Ин 6, 8-9), вопрос на Елеонской горе (Мк 13, 1-4), посредничество для греков и пророчество о Церкви из язычников (Ин 12, 23-24), апостол греческого мира, смерть в Патрах на косом кресте, приветствие кресту согласно древним Страстям начала шестого века, возвращение мощей Павлом VI в 1964 г. Официальный французский текст : https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/audiences/2006/documents/hf_ben-xvi_aud_20060614.html.

    1 5 6 7 10 18 20 23 25 26 47 48 49 67
  2. Джозеф Макрори, статья St. Andrew, The Catholic Encyclopedia, vol. I, Robert Appleton Company, New York, 1907 : греческое имя, распространённое среди иудеев уже в третьем и втором веках до Иисуса Христа, сын Ионы, родился в Вифсаиде, брат Петра, рыбак, один дом в Капернауме, ученик Крестителя вместе с Иоанном, первым узнавший Мессию, окончательное призвание у озера (Лк 5, 11 ; Мф 4, 19-20 ; Мк 1, 17-18), всегда среди первых четырёх в списках, Мк 13, 3, Ин 6, 8-9, просьба греков, миссионерские предания и мученичество. Полный текст : https://www.newadvent.org/cathen/01471a.htm.

    2 3 4 17 24 28 42 44 50 55 57
  3. Мк 13, 1-4, литург. пер. : на Елеонской горе Пётр, Иаков, Иоанн и Андрей вопрошают Иисуса о разрушении Храма и о конце, открывая эсхатологическую речь.

    8 27
  4. Ин 1, 35-42, литург. пер. : Андрей и другой ученик следуют за Иисусом после слов Крестителя, остаются у Него около десятого часа, и Андрей возвещает Симону : Мы нашли Мессию.

    9 11 12 13
  5. Мк 1, 16-18 (параллель Мф 4, 18-20), литург. пер. : Иисус видит Симона и Андрея, закидывавших сети, призывает их стать ловцами человеков, и тотчас они следуют за Ним.

    14
  6. Лк 5, 1-11, литург. пер. : чудесный улов на Геннисаретском озере, ускоряющий оставление всего первыми четырьмя учениками.

    15
  7. Вифсаида, дом рыбной ловли на северо-востоке озера: в споре противопоставляются Эт-Телль, в трёх километрах от берега, и Эль-Арадж, на берегу озера, где раскопки выявили римское поселение первого века. См. Biblical Archaeology Society, Where Is Biblical Bethsaida, и BibleWalks, El Araj, Bethsaida alternative location.

    16
  8. Ин 6, 8-9, литург. пер. : Андрей указывает на мальчика с пятью ячменными хлебами и двумя рыбами при умножении хлебов.

    19
  9. Ин 12, 20-24, литург. пер. : греки просят увидеть Иисуса, Филипп говорит об этом Андрею, оба передают просьбу, и Иисус отвечает словом о пшеничном зерне.

    21 22
  10. Папий Иерапольский, Толкование слов Господних, цитируемый Евсевием Кесарийским, Церковная история III, 39, 15 : Марк, ставший переводчиком Петра, точно записал, но без порядка, всё, что запомнил. Англ. текст NPNF Series II, vol. I : https://ccel.org/ccel/schaff/npnf201/npnf201.iii.viii.xxxix.html.

    29 32
  11. Фрагмент Муратори, около 170-200 гг. : четвёртое Евангелие, Иоанново, написано по просьбе его соучеников и епископов, которые постились и молились вместе с ним перед написанием. Текст : https://www.earlychristianwritings.com/text/muratorian.html.

    30 34 59
  12. Катехизис Католической Церкви, № 120 : Церковь принимает как священные и канонические 46 книг Ветхого Завета и 27 Нового, списки которых приведены полностью. Изд. Mame/Plon, Paris, 1992.

    31
  13. Ириней Лионский, Против ересей III, 1, 1, около 180 г. : Матфей издал своё Евангелие у евреев, когда Пётр и Павел проповедовали в Риме ; после их отшествия Марк, ученик и переводчик Петра, письменно передал проповеданное Петром ; Лука, спутник Павла, затем Иоанн, ученик Господень, в Эфесе. Пер. Roberts-Donaldson : https://www.earlychristianwritings.com/text/irenaeus-book3.html.

    33 58
  14. Папирус Райландса P52 (Gregory-Aland P52), датируемый палеографически примерно 125–175 годами: греческий фрагмент Евангелия от святого Иоанна (глава 18), древнейшая сохранившаяся рукопись четвёртого Евангелия, исключающая составление в конце второго века. Хранится в Библиотеке Джона Райландса, Манчестер.

    35 60
  15. Кирилл Иерусалимский, Катехизические поучения, IV, 33-36, около 350 г. : принимать четыре Евангелия, Деяния и соборные послания ; ничего не читать из апокрифов. Текст : https://www.newadvent.org/fathers/310104.htm.

    36
  16. Римский канон, называемый Дамасовым, Рим, 382 г. : четыре Евангелия от Матфея, Марка, Луки и Иоанна в списке принимаемых книг. Денцингер, Символы и определения католической веры, франц. изд., № 179.

    37
  17. Тридентский собор, сессия IV, декрет De libris sacris, 8 апреля 1546 г. : Бог единый автор обоих Заветов ; список книг, среди которых четыре Евангелия ; анафема тому, кто их не принимает. Денцингер, франц. изд., № 1501-1504.

    38
  18. Деян 1, 13-14, литург. пер. : Андрей назван среди Одиннадцати в горнице, усердно пребывающими в молитве в ожидании Духа.

    39 66
  19. Ориген, цитируемый Евсевием Кесарийским, Церковная история, книга III, гл. 1, около 325 г. : распределение миссионерских областей апостолов, Андрею по жребию досталась Скифия, к северу от Чёрного моря. Эталонное изд. : колл. Sources Chrétiennes № 31, пер. Gustave Bardy, Éditions du Cerf, Paris, 1952.

    40 41 65
  20. Предание об основании кафедры в Византии святым Андреем и о поставлении святого Стахия (ср. Рим 16, 9) первым епископом : поздние византийские источники, обобщённые у Макрори, Catholic Encyclopedia, St. Andrew. Об ежегодном обмене делегациями между Римом (праздник святых Петра и Павла) и Фанаром (праздник святого Андрея) см. коммюнике Папского совета по содействию христианскому единству.

    43 52 63
  21. Макрори, Catholic Encyclopedia, St. Andrew : крест мученичества обычно считается косым крестом, ныне называемым Андреевским, но свидетельства этой формы, по-видимому, не старше четырнадцатого века. Encyclopaedia Britannica (Saint Andrew's cross) со своей стороны отмечает, что первое засвидетельствованное употребление косого креста в Шотландии восходит к 1286 г.

    45 62
  22. Страсти святого Андрея, поздний текст, сохранившийся на греческом и на латыни : рассказ о мученичестве в Патрах при проконсуле Эгее и приветствие кресту. Бенедикт XVI представляет их как древний рассказ начала шестого века, несущий глубокую духовность Креста. Включены 30 ноября в Римский мартиролог.

    46
  23. Римский лекционарий, праздник святого апостола Андрея, 30 ноября : первое чтение Рим 10, 9-18 (вера от слышания), псалом 18 (по всей земле проходит благовестие их), Евангелие Мф 4, 18-22 (призвание первых четырёх учеников). Проверено на https://www.aelf.org/2026-11-30/romain/messe.

    51
  24. Возвращение главы святого Андрея в Патры папой Павлом VI : 24 сентября 1964 г. кардинал Августин Беа передаёт реликвию митрополиту Патрскому в рамках сближения с Православной Церковью Греции. См. New York Times, 26 сентября 1964 г.

    53
  25. Макрори, Catholic Encyclopedia, St. Andrew : перенесение мощей из Патр в Константинополь, в церковь Апостолов, около 357 г. ; после взятия Константинополя крестоносцами в начале тринадцатого века кардинал Пётр Капуанский переносит их в Италию, в собор Амальфи, где большая их часть пребывает доныне.

    54
  26. Бенедикт XVI, речь во время Божественной литургии святого Иоанна Златоуста в праздник святого Андрея, патриаршая церковь святого Георгия в Фанаре, Стамбул, 30 ноября 2006: Церкви Рима и Константинополя, Церкви-сёстры, соединённые двумя братьями Петром и Андреем. Текст: https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/speeches/2006/november/documents/hf_ben-xvi_spe_20061130_divine-liturgy.html.

    56
  27. Джон А. Т. Робинсон, Redating the New Testament, SCM Press, Лондон, 1976 : общий тезис книги, помещающий весь Новый Завет, включая четвёртое Евангелие, до 70 г., против поздних датировок, основанных на постулатах.

    61
  28. Деяния Андрея (Acta Andreae) датируются серединой второго века : текст, смешанный с энкратитскими тенденциями, не принят в канон (ср. Евсевий, Церковная история III, 25). См. Jean-Marc Prieur, Acta Andreae, колл. Corpus Christianorum, Series Apocryphorum, Brepols, Turnhout, 1989.

    64

Не находите свою тему?