Варнава — это, согласно Писанию, принятому Церковью, левит с Кипра, которого апостолы прозвали сыном увещания, который продал своё поле ради бедных Иерусалима, поручился за обращённого гонителя Савла, вместе с ним возглавлял Церковь в Антиохии, разделил первое миссионерское путешествие к народам, защищал обращённых язычников на Иерусалимском соборе, затем вновь отправился на Кипр с Марком и там, согласно преданию, около 61 года принял мученическую смерть в Саламине. Его собственное имя — Иосиф, а Варнава — это прозвище, данное ему самими апостолами. Церковь именует его апостолом, как это делает само Писание, и празднует его память 11 июня[1][2].
Его источниками являются прежде всего Деяния апостолов, которые сопровождают его с 4-й по 15-ю главу, затем послания святого Павла, который называет его в Послании к Галатам, в Первом послании к Коринфянам и в Послании к Колоссянам. Древних свидетелей много: Климент Александрийский и Евсевий Кесарийский причисляют его к семидесяти ученикам, Тертуллиан приписывает ему Послание к Евреям, святой Иероним посвящает ему заметку, а Синайский кодекс IV века сохраняет в конце Нового Завета так называемое Послание Варнавы, которое Церковь не включила в канон[3][4][5][6].
В статье сначала представлен Варнава таким, каким его принимает Церковь: его место в каноне, традиционные автор и датировка Деяний, его история согласно Писанию, древние свидетели, досье так называемого Послания Варнавы, его богословие увещания, его исполнение в замысле Божием о народах, его присутствие в литургии и искусствах и, наконец, спор с современной историко-критической экзегезой. Жизнь его спутника можно прочитать в статье, посвящённой святому апостолу Павлу, жизнь первомученика — в статье о Стефане, а роль Петра — в статье о святом апостоле Петре.
Варнава в каноне Писаний
Апостол в полном смысле
Писание не делает из Варнавы простого помощника Павла: в Листре, в Ликаонии, Лука пишет «апостолы Варнава и Павел», называя Варнаву первым[7]. Церковь приняла этот титул буквально: Римский мартиролог называет его апостолом, литургия 11 июня прославляет его как такового, а предание ставит его рядом с Двенадцатью, не смешивая с ними, подобно самому Павлу, который не был из числа Двенадцати и которого никому не приходит в голову умалять по этой причине[8].
«Апостолы Варнава и Павел, услышав о сем, разодрали свои одежды и бросились в народ, громогласно говоря.» (Лука, Деяния 14, 14)[9]
Деяния — книга-источник
Рассказ о Варнаве почти целиком содержится в Деяниях апостолов, втором томе творения Луки, который вводит его в повествование в главе 4, с продажей поля, и сопровождает его до главы 15, с разделением с Павлом и отплытием на Кипр. Одиннадцать глав из двадцати восьми изображают его или предполагают его присутствие: поручительство за Савла, обследование в Антиохии, сбор для Иерусалима, первое путешествие, собор. Ни один другой спутник Павла не удостоен такого последовательного изложения, даже Сила и сам Лука[10].
Послания Павла, в которых он назван
Павел называет Варнаву трижды, и каждый раз как равного. В Послании к Галатам он напоминает, что взошёл в Иерусалим «с Варнавой» и что они вместе получили руку общения от столпов Церкви[11]. В Первом послании к Коринфянам он пишет: «Или один я и Варнава не имеем власти не работать?», доказывая, что Варнава, как и он, зарабатывал на хлеб своими руками, а не жил от Евангелия[12]. В Послании к Колоссянам он рекомендует Марка, «племянника Варнавы», что свидетельствует о неразорванных узах после разделения[13].
Библейское досье в таблице
| Référence | Épisode | Rôle de Barnabé |
|---|---|---|
| Ac 4, 36-37 | Продажа поля в Иерусалиме | Основополагающая щедрость, прозвище, данное апостолами |
| Ac 9, 27 | Поручительство за Савла в Иерусалиме | Поручитель за обращённого перед апостолами |
| Ac 11, 22-26 | Послан в Антиохию | Назван первым, год учительства, рождение имени христиан |
| Ac 11, 27-30 ; 12, 25 | Сбор для Иудеи | Носитель милостыни вместе с Савлом, возвращение с Иоанном-Марком |
| Ac 13, 1-3 | Отделен Духом | Первый из пророков и учителей Антиохии |
| Ac 13, 4-12 | Кипр: Саламин и Пафос | Глава миссии, проконсул Сергий Павел уверовал |
| Ac 13, 13 - 14, 28 | Малая Азия и возвращение | «Апостолы Варнава и Павел», гонения, утверждение Церквей |
| Ac 15, 1-35 | Иерусалимский собор | Свидетель знамений Божиих у язычников, носитель послания |
| Ac 15, 36-41 | Разделение | Вновь берёт Марка и отплывает на Кипр |
| Ga 2, 1-14 | Павлово повествование | Рука общения, затем Антиохийский случай |
| 1 Co 9, 6 | Право апостола | Ручной труд, разделяемый с Павлом |
| Col 4, 10 | Приветствия из Рима | Марк, рекомендованный как племянник Варнавы |
Автор и датировка, принятые Церковью
Лука, врач возлюбленный
Церковь принимает Деяния как творение Луки, врача возлюбленного, названного Павлом в Послании к Колоссянам, бывшего рядом с апостолом в Риме и верного до второго заключения[14][15]. Пролог обращён к Феофилу, как и пролог Евангелия, и заявляет о точном исследовании «от начала» на основании очевидцев[16]. Древние свидетели единодушны: святой Ириней Лионский, ученик Поликарпа, приписывает Луке оба тома; Мураториев фрагмент, конца II века, принимает Деяния и отмечает, что Лука составил их на основании того, что видел сам; Тертуллиан, Климент Александрийский и Евсевий подтверждают непрерывное принятие[17][18][19].
«Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях, как передали нам то бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова, то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе.» (Лука, Евангелие 1, 1-3)[20]
Ранняя датировка: около 62 или 63 года в Риме
Предание относит составление Деяний к концу первого римского заключения Павла, около 62 или 63 года. Довод внутренний и простой: рассказ заканчивается Павлом, находящимся под домашним арестом в Риме и проповедующим «со всяким дерзновением невозбранно», без единого слова о его смерти, около 64 или 67 года, ни о падении Иерусалима в 70 году, ни о гонении Нерона[21]. Автор, писавший после этих бедствий и рассказывавший о распространении Церкви из Иерусалима, не обошёл бы их молчанием: их отсутствие датирует финал. Отрывки с «мы», начиная с Троады, выдают к тому же спутника, очевидца путешествий, в котором предание узнаёт самого Луку[22].
Кипрские подробности — признак очевидца
Рассказ о путешествии на Кипр изобилует точными деталями: отплытие из Селевкии, порта Сирийской Антиохии; проповедь в Саламине, большом городе восточного побережья; переход до Пафоса, резиденции проконсула; имя проконсула Сергия Павла, названного мужем разумным, и точный титул его должности, что подтверждают римские надписи острова[23][24]. Кипр, сенаторская провинция с 22 года до Рождества Христова, действительно управлялся проконсулом, и Лука употребляет правильный титул, тогда как позднейший подделыватель ошибся бы. Местный колорит, вплоть до портов и административных титулов, — таков у человека, сам совершившего это плавание[25].
Каноническое принятие без перерыва
Деяния значатся во всех древних списках: Ириней цитирует их как Писание, Мураториев фрагмент их принимает, Тертуллиан пользуется ими против Маркиона, который как раз отвергал их вместе с Ветхим Заветом, а Евсевий относит их к писаниям, признанным всеми[26]. Соборы в Гиппоне в 393 году и в Карфагене в 397 году вносят Деяния в канон, Флорентийский декрет для яковитов в 1442 году подтверждает список, а Тридентский собор 8 апреля 1546 года принимает книгу целиком со всеми её частями[27]. Итак, Варнава входит в память Церкви через книгу, чей авторитет в Католической Церкви никогда не оспаривался.
Иосиф левит, ставший Варнавой
В нескольких датах
- Около 30Обращение в Иерусалимевскоре после Пятидесятницы
Иосиф, иудей с Кипра из колена Левиина, присоединяется к Иерусалимской Церкви и продаёт своё поле.
- Около 35–38Поручитель за СавлаИерусалим
Он представляет обратившегося гонителя апостолам и добивается его принятия.
- Около 42–44Миссия в Антиохиигод с Павлом
Посланный Иерусалимом, он идёт искать Савла в Тарсе; там ученики впервые получают имя христиан.
- Около 45–48Первое миссионерское путешествиеКипр, затем Малая Азия
Отделённый вместе с Павлом Духом, он благовествует в Саламине, Пафосе, Писидии и Ликаонии.
- Около 49 или 50Иерусалимский Соборс Павлом
Свидетель чудес Божиих среди язычников, он относит послание Церквам.
- После 50Возвращение на Кипр с Маркомпосле разделения
Повествование Деяний оставляет его в тот момент, когда он берёт Иоанна-Марка для возвращения на родной остров.
- Около 61Мученичество в Саламинепо преданию
Побит камнями иудеями Саламина; его гробница обретена в 478 году.
Кипр, диаспора и колено Левия
Иосиф — иудей из диаспоры, уроженец Кипра, из колена Левиина[28]. На Кипре была многочисленная иудейская община, засвидетельствованная древними источниками и надписями, а левиты диаспоры вели там жизнь, связанную с мирскими делами, вдали от храмового служения. В том, что левит владел полем близ Иерусалима, нет ничего невероятного: левиты диаспоры могли приобретать земли, и Иосиф, по-видимому, обосновался в Иерусалиме, где жила также семья Марка, его двоюродного брата[29][30]. Климент Александрийский и Евсевий добавляют, что он, возможно, был в числе Семидесяти учеников, посланных Господом, — позднее, но устойчивое предание, которое делало бы его свидетелем общественного служения Христа ещё до Пятидесятницы[31][32].
Сын утешения
Апостолы прозвали его Варнавой, что Лука переводит как «сын утешения», в смысле paraklêsis: увещание, которое утешает, ободряет и поднимает[33]. Имя выражает харизму этого человека: там, где другие видят гонителя, которого стоит бояться, язычника, которого надо держать на расстоянии, или молодого дезертира, которого надо отвергнуть, Варнава видит брата, которого надо ввести, зарождающуюся Церковь, которую надо укрепить, двоюродного брата, которого надо вновь принять. Когда Лука приводит список пророков и учителей Антиохийских, он называет его первым, прежде самого Павла, — знак того места, которое он занимал в Церкви тех лет[34].
«Так Иосиф, прозванный от Апостолов Варнавою, что значит: сын утешения, левит, родом Кипрянин, у которого была своя земля, продав её, принёс деньги и положил к ногам Апостолов.» (Лука, Деяния 4, 36-37)[35]
Этот поступок следует сразу за описанием общины Иерусалима, где никто ничего из имения своего не называл своим, и предшествует противоположному примеру Анании и Сапфиры, утаивших из цены поля своего[36][37]. Контраст намеренный: искренняя щедрость Варнавы открывает диптих, обман супругов его закрывает, и читатель понимает, чего стоит дар без остатка.
Поручитель Павла и пробуждение Антиохии
Поручитель обратившегося гонителя
Когда Савл после своего обращения на пути в Дамаск пытается присоединиться к ученикам в Иерусалиме, все боятся его, не веря, что он ученик. Варнава же берёт его с собой, приводит к апостолам и рассказывает, как Савл увидел Господа и с какой смелостью проповедовал в Дамаске[38]. Сам Павел в Послании к Галатам уточняет, что видел тогда лишь Петра и Иакова, брата Господня : это уточнение вовсе не противоречит Луке, а проясняет рассказ, ибо «апостолы» означают здесь их представителей, Петра и Иакова, столпов Иерусалимской Церкви[39]. Без этого поручителя гонитель остался бы за дверью ; с ним Апостол народов входит в Церковь. Здесь увещание приносит свой самый решающий плод[40].
Антиохия : человек, который увидел благодать и возрадовался
Узнав, что в Антиохии Сирийской во множестве обращаются язычники, Иерусалимская Церковь посылает туда Варнаву. Прибыв, он увидел благодать Божию и возрадовался, и увещевал всех твёрдым сердцем держаться Господа[41]. Лука добавляет портрет : «он был муж добрый, исполненный Святого Духа и веры», и немалое множество приложилось ко Господу. Затем Варнава отправляется в Тарс искать Савла, и оба проводят целый год, наставляя Антиохийскую Церковь : именно там, говорит Лука, ученики впервые стали называться христианами[42].
«Прибыв и увидев благодать Божию, он возрадовался и увещевал всех твёрдым сердцем держаться Господа. Ибо он был муж добрый, исполненный Святого Духа и веры. И немалое множество приложилось ко Господу.» (Лука, Деяния 11, 23-24)[43]
Понятно, сколь велика его рассудительность : посланный проверить подозрительное новшество — принятие язычников без обрезания, — Варнава не препятствует, а радуется. Муж утешения узнаёт дело Божие там, где узкий ум увидел бы лишь нарушение порядка. Затем, вместо того чтобы оставить себе одному успешное служение, он идёт искать Савла, уже годами пребывавшего в безвестности в Тарсе, и уступает ему кафедру Антиохии : увещатель даёт место другим, даже когда другой его превзойдёт[44].
Сбор для Иудеи
Когда пророки, пришедшие из Иерусалима, возвещают о великом голоде, ученики в Антиохии решают послать помощь братьям в Иудее и вверяют милостыню Варнаве и Савлу[45]. Исполнив поручение, оба возвращаются из Иерусалима, взяв с собой Иоанна, прозванного Марком, двоюродного брата Варнавы[46][47]. Деталь важна : Марк, сын Марии Иерусалимской, в доме которой собиралась Церковь, принадлежит к первому кругу, и Варнава приобщает его к апостольской команде. Будущее бегство в Пергии не изгладит этого первого жеста доверия[48].
Первое миссионерское путешествие
Отделённые Духом
Однажды, когда Антиохийская Церковь служила Господу в посте, Дух Святой сказал : «Отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я их призвал». После поста и молитвы на них возложили руки и отпустили их[49]. Варнава назван первым, как в Деян 13, 1, и останется первым до Пафоса : именно он, старший в вере и признанный глава, ведёт первую миссионерскую экспедицию в истории к народам. Иоанн-Марк сопровождает их как помощник[50].
«Когда они служили Господу и постились, Дух Святой сказал : отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я их призвал.» (Лука, Деяния 13, 2)[51]
Саламин, Пафос и проконсул
Высадившись в Селевкии, миссионеры отправляются на Кипр, родной остров Варнавы : они возвещают слово в синагогах Саламина, проходят весь остров до Пафоса и встречают там проконсула Сергия Павла, мужа разумного, который призывает их, чтобы услышать слово Божие[52]. Волхв Елима противится им, Павел поражает его временной слепотой, и проконсул верует, поражённый учением Господним. Первый римский сановник, приведённый этой миссией ко Христу, — и на самой земле Варнавы : остров, видевший его рождение иудеем, вновь видит его апостолом народов[53].
От Пергии до Листры : апостолы Варнава и Павел
В Пергии Памфилийской Иоанн-Марк оставляет их и возвращается в Иерусалим — измена, которую Павел не скоро простит[54]. Оба апостола отправляются в Антиохию Писидийскую, где Павел произносит в синагоге великую речь, в которой пересказывает всю историю Израиля до Христа, затем в Иконию, Листру и Дервию. В Листре после исцеления хромого от рождения толпа хочет почтить их как богов, Зевса и Гермеса, и приводит быков для жертвоприношения : оба апостола раздирают свои одежды и заявляют, что они такие же люди, как и прочие[55]. Приходят иудеи из Антиохии и Иконии, подстрекают толпу, и Павла побивают камнями и вытаскивают за город как мёртвого. Он встаёт, входит в город и уже на следующий день отправляется с Варнавой в Дервию. Рассказ не драматизирует : он показывает двух мужей, которые утверждают Церкви, «ибо многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие», а затем возвращаются в Антиохию Сирийскую, где рассказывают «всё, что Бог сотворил с ними, и как Он отверз язычникам дверь веры»[56].
«Они утверждали души учеников, увещевая пребывать в вере, ибо многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие.» (Лука, Деяния 14, 22)[57]
Иерусалимский собор и Антиохийский инцидент
Иерусалим, около 49 или 50 года: дверь, открытая язычникам
Иудействующие, пришедшие из Иудеи, требуют обрезания обратившихся язычников: «Если не обрежетесь по обряду Моисееву, не можете спастись». Церковь в Антиохии направляет Павла и Варнаву в Иерусалим, с некоторыми другими, чтобы решить вопрос[58]. Перед апостолами и пресвитерами Варнава и Павел рассказывают «о всех знамениях и чудесах, которые Бог сотворил через них среди язычников», Пётр напоминает, что Бог верою очистил сердца язычников, не положив никакого различия, и Иаков заключает: на язычников не возлагать ничего, кроме необходимых воздержаний[59]. Послание, доставленное в Антиохию Павлом, Варнавой, Иудой и Силой, наполняет Церковь радостью. Варнава здесь — на вершине своей исторической роли: очевидец чудес Божиих среди народов, поручитель их подлинности перед Иерусалимом[60].
Антиохийский инцидент: Павел открыто противостал Петру
Павел рассказывает в Послании к Галатам, что в Антиохии Пётр, сначала евший вместе с язычниками, стал уклоняться и сторониться из страха перед обрезанными, и что сам Варнава был увлечён их лицемерием: «я лично противостал ему, потому что он подвергался нареканию»[61]. Церковь никогда не читала это место как осуждение Петра в вере: Пётр остаётся скалой, а его вина была в пастырской осторожности, в лицемерном поведении под давлением, а не в ошибочном учении. Святой Августин, против святого Иеронима, видевшего в этом подстроенный спор, отстаивал искренность прения: святые могут откровенно спорить, не переставая быть святыми, и Павел, указав на отступление, послужил единству, а не разрушил его[62]. Что же касается Варнавы, увлечённого на мгновение, он не упорствовал: инцидент не отдалил его ни от Павла, ни от Петра, и Деяния показывают его сразу после этого вновь отправляющимся на миссию с доверием Церкви.
«Но когда я увидел, что они не прямо поступают по истине Евангельской, я сказал Кифе при всех: если ты, будучи Иудеем, живёшь по-язычески, а не по-иудейски, то для чего язычников принуждаешь жить по-иудейски?» (Святой Павел, Галатам 2, 14)[63]
Разлука и последние канонические следы
Разногласие из-за Марка
После собора Павел предлагает вновь посетить основанные Церкви. Варнава хочет взять с собой Иоанна, называемого Марком, Павел противится, считая недостойным доверия того, кто оставил их в Памфилии. Лука употребляет сильное слово пароксизм, резкое раздражение, и два апостола расстаются: Варнава берёт Марка и отплывает на Кипр, а Павел выбирает Силу и отправляется, преданный братиями благодати Господней[64]. Церковь никогда не драматизировала этот разрыв: обе группы отправляются, равным образом вверенные Богу, и Промысл обретает в этом вторую миссию. Кипр принимает Варнаву и Марка, Сирия и Киликия принимают Павла и Силу: вместо одной команды их становится две[65].
Восстановление Марка: торжество кротости
История оправдала Варнаву. Сам Павел, пиша из Рима к Колоссянам, рекомендует Марка, племянника Варнавы, и просит принять его[66]. В конце жизни он напишет Тимофею: «Марка возьми и приведи с собою, ибо он мне нужен для служения»[67]. Тот, кого Павел отверг как дезертира, становится его драгоценным помощником, а предание показывает его затем рядом с Петром в Риме, составителем второго Евангелия. Между тем и другим — ставка Варнавы: поддержать юношу, отмеченного неудачей, а не похоронить его.
«Марка возьми и приведи с собою, ибо он мне нужен для служения.» (Святой Павел, 2 Тимофею 4, 11)[68]
Труд своими руками
Первое послание к Коринфянам открывает ещё одну черту: Варнава, как и Павел, работал своими руками и отказывался от права жить от благовествования[69]. Апостол, продавший своё поле, не ограничился первым порывом: став миссионером, он зарабатывал себе на хлеб, чтобы никого не обременять. Щедрость в начале, бескорыстие в конце: та же свобода от денег проходит через всю его жизнь.
Молчание Деяний после главы 15
После отплытия на Кипр Лука больше не говорит о Варнаве: его предметом отныне становится Павел вплоть до Рима. Это молчание — не забвение: то, что Марк находится в Риме при Павле в 60-е годы, предполагает, что кипрская миссия принесла плоды и воспитала работников. Здесь предание продолжает канон, и оно единодушно: Варнава благовествовал на своём острове вплоть до мученичества[70].
Древние свидетели о Варнаве
Климент, Евсевий и Семьдесят
Климент Александрийский, в конце II века, причисляет Варнаву к семидесяти ученикам, посланным Господом, а Евсевий Кесарийский повторяет это свидетельство в своей Церковной истории[71][72]. Цена этому преданию известная: ни Лука, ни Павел этого не говорят, и его можно считать скорее благочестивым домыслом, чем установленным фактом. Оно говорит по крайней мере о древности почитания: уже во II веке Варнаву стремились отнести к ближайшему окружению Христа.
Тертуллиан и Послание к Евреям
Тертуллиан, около 220 года, приписывает Варнаве Послание к Евреям: он ссылается на «заглавие Варнавы к Евреям» в поддержку своей покаянной дисциплины[73]. Это авторство не утвердилось: Восток видел в нём Павла, Запад долго колебался, прежде чем принять послание как Павлово. Но уже то, что автор такого веса, как Тертуллиан, мог предложить Варнаву, показывает, каким уважением пользовалось его имя: ему естественно приписывали великое вероучительное послание.
Иероним, Евсевий и канон
Святой Иероним посвящает Варнаве заметку в своём О знаменитых мужах: киприот, апостол вместе с Павлом, предполагаемый автор послания, которое читалось среди апокрифов[74]. Евсевий же относит Деяния к писаниям, признанным всеми, а так называемое Послание Варнавы — к писаниям спорным, не принятым: чёткое различие между апостолом, чья каноническая история несомненна, и псевдоэпиграфическим сочинением, которое Церковь не хочет видеть в каноне[75].
Обретение гробницы в 478 году
Самое плодотворное предание — это предание о мученичестве: Варнава был бы побит камнями в Саламине иудеями, около 61 года, и погребён за городом. В 478 году архиепископ Анфемий Константийский обретает его гробницу, причём на груди тела лежал экземпляр Евангелия от Матфея, переписанный, как говорят, рукой самого апостола. Опираясь на это обретение, он испрашивает у императора Зенона автокефалию Кипрской Церкви, с привилегиями пурпурной мантии, скипетра и красных чернил. Рассказ исходит от Александра Кипрского, монаха VI века, в его Похвале Варнаве: поздний, но укоренённый в островной памяти и подтверждённый самой автокефалией — бесспорным институциональным фактом[76]. Монастырь Святого Варнавы стоит близ Саламина и поныне, хранитель этой памяти.
Свидетели в одной таблице
| Свидетель | Сочинение и примерная дата | Что он сообщает о Варнаве |
|---|---|---|
| Климент Александрийский | Строматы, около 200 года | Причисляет его к семидесяти ученикам |
| Тертуллиан | О целомудрии 20, около 220 года | Приписывает ему Послание к Евреям |
| Евсевий Кесарийский | Церковная история, около 325 года | Повторяет Климента; относит Деяния к признанным писаниям |
| Синайский кодекс | IV век | Сохраняет так называемое Послание Варнавы после Нового Завета |
| Святой Иероним | О знаменитых мужах 6, 392 год | Заметка: киприот, апостол, апокрифическое послание |
| Древний латинский перевод | Конец IV века | Перевод первых 17 глав так называемого Послания Варнавы |
| Александр Кипрский | Похвала Варнаве, VI век | Мученичество в Саламине, обретение гробницы в 478 году |
| Милан | Амвросианская традиция | Почитает его как первого епископа |
Вопрос о Послании Варнавы
Сочинение начала II века
Существует Послание Варнавы, двадцать одна краткая глава на греческом языке, которое не принадлежит апостолу и не принято в канон. Сочинение хочет дать читателям совершенное познание домостроительства спасения: первая часть увещательная — бежать зла, ибо дни лукавы; вторая часть аллегорическая, где предписания Закона прочитываются как прообразы Христа, Его Страстей и Его Церкви; заключение о двух путях — пути света и пути тьмы[77]. Текст не называет ни своего автора, ни своих адресатов. Наиболее вероятная среда — Александрия, начало II века, христианство из язычников, которое сводит счёты с синагогой тоном порой весьма резким[78].
Некоторыми почиталось как Писание
Послание пользуется сначала большим авторитетом: Климент Александрийский и Ориген цитируют его как Писание, древний латинский перевод его переводит, а Синайский кодекс в IV веке переписывает его в конце Нового Завета, вместе с Пастырем Ермы, без знака низшего достоинства[79]. Часть Церкви читала его, таким образом, как писание досточтимое, полезное для назидания, и некоторые хотели видеть в нём творение апостола. Никейский собор не решает вопрос о спорных книгах по одной; именно постепенное восприятие — Афанасий и его Праздничное послание 39 от 367 года, затем Гиппон и Карфаген — закрепляет список без него[80].
Почему Церковь его не приняла
Мотив неизменен: апостольское происхождение не установлено. Евсевий относит его к спорным писаниям, Иероним — к апокрифам, а африканские каноны, затем и Тридентский собор его не удерживают[81]. Содержание тоже объясняет осторожность: аллегоризм порой переходит здесь в фантазию, а полемика против иудаизма превосходит то, что Церковь, исповедующая, что дары Божии Израилю непреложны, могла принять как вдохновенное слово. Церковь чтит послание как древнего свидетеля христианского прочтения Ветхого Завета, а не как голос апостола[82].
Ни Деяния Варнавы, ни Евангелие Варнавы
Два других сочинения носят его имя и требуют той же ясности. Деяния Варнавы, V века, приписываемые Иоанну Марку, рассказывают о мученичестве в Саламине: благочестивое расширение, полезное для истории почитания, без значения источника для I века[83]. Евангелие Варнавы же — сочинение средневековое, которое делает Иисуса предвозвестником Мухаммеда и противоречит всему Новому Завету: в нём от апостола нет ничего, кроме имени, и Церковь, как и серьёзная критика, согласны исключить его из досье[84]. Называть эти подлоги — не значит подозревать апостола: это значит защищать его память.
Богословие Варнавы: человек, который поднимает
Увещание как харизма
paraklêsis — это не мягкое утешение: это слово, которое ставит на ноги. Варнава проявляет его во всех формах: представить апостолам подозрительного человека, утвердить рождающуюся Церковь, ободрить оступившегося юношу, защитить язычников перед Иерусалимом. Каждый раз одно и то же движение: видеть то, что Бог делает в человеке, прежде чем видеть то, в чём люди упрекают этого человека. Прозвище, данное апостолами, — не случайный комплимент, это определение служения[85].
Безвозмездная щедрость
Продать поле и положить вырученные деньги к ногам апостолов, а затем зарабатывать себе на хлеб своими руками, чтобы не обременять ни одну Церковь: оба жеста отвечают друг другу. Варнава даёт не ради имени, ибо само его имя стушёвывается: уже со второго путешествия Павел выходит на первый план, а Варнава возвращается на свой остров, и в Писании нет ни слова жалобы из его уст. Увещатель не ищет первого места, он уступает его: Савлу в Антиохии, Павлу — в миссии, Марку — ради будущего[86].
Открытость народам раньше времени
До Павла именно Варнаву Иерусалим посылает в Антиохию, и именно он радуется обратившимся язычникам. До Собора именно он вместе с Павлом рассказывает о знамениях Божиих у народов. У Апостола народов был предтеча, и этого предтечу зовут Варнава: тот, кто пошёл искать Савла в Тарсе, уже знал, что Евангелие выходит за пределы Израиля, и поставил свой авторитет на службу этому преизлиянию[87].
Кротость, которая восстанавливает
Разногласие из-за Марка — духовное завещание Варнавы. Павел судил по прошлому — дезертирству в Пергии; Варнава ставил на будущее — на работника, которого нужно воспитать. Церковь выиграла на обоих путях: Павел нашёл в Силе спутника второй миссии, а Марк стал евангелистом, полезным для служения. Твёрдость Павла и кротость Варнавы были не двумя враждебными добродетелями, а двумя руками одного и того же Провидения[88].
Христианское исполнение
Свет народов, возвещённый двумя голосами
В Антиохии Писидийской, изгнанные из синагоги, Павел и Варнава вместе обращаются к язычникам, цитируя Исаию: «Я поставил Тебя во свет язычникам, чтобы Ты был во спасение до края земли». Язычники радуются и прославляют слово Господне[89]. Этот стих выражает смысл всей жизни Варнавы: апостол Кипра принадлежит тому моменту, когда обетование, данное Израилю, изливается на мир. Он не только спутник Павла, он свидетель того, что открытость народам была делом всей Церкви — Петра, Иакова, Павла и его самого, а не идеей одного человека.
«Вам первым надлежало услышать слово Божие; но так как вы отвергаете его, вот мы обращаемся к язычникам. Ибо так заповедал нам Господь: Я поставил Тебя во свет язычникам». (Лука, Деяния 13, 46-47)[90]
Образ милосердия, которое претерпевает
Варнава — не герой одного дня, а терпеливый труженик всей жизни: терпеть с подозрительным Савлом, с презираемыми язычниками, с оступившимся Марком. Его образ без натяжки возвещает педагогику Бога с Его народом: поднимать, а не исключать, ждать, а не разрывать, ставить на то, кем человек станет, а не судить его по тому, кем он был. Церкви Кипра поняли это, почитая его как своего отца, и вселенская Церковь вместе с ними, называющая его имя каждое 11 июня[91].
Варнава в литургии и искусстве
Праздник 11 июня
Римский календарь празднует святого Варнаву, апостола, 11 июня в чине воспоминания. Собственная месса пересказывает его историю: первое чтение из Деяний — послание в Антиохию и отделение Духом, псалом хвалы о чудесах Божиих, Евангелие о послании Двенадцати, ибо работник достоин пропитания[92]. Восточные Церкви празднуют его в тот же день, в числе апостолов. Служба видит в нём человека евангельского утешения, сам утешенного мученичеством.
Покровитель Кипра, на которого притязает Милан
Кипр чтит его как своего отца в вере и своего первомученика, и автокефалия его Церкви, обретённая в 478 году на его гробнице, остаётся институциональной печатью этого отцовства[93]. Милан, со своей стороны, считает его своим первым епископом — амвросианское предание, делающее апостола далёким основателем кафедры: законная гордость Церкви, желающей восходить к апостольским временам. Так Антиохия, Саламин и Милан разделяют его память, как Павел, Пётр и Марк разделили его жизнь[94].
Иконография мученика с Евангелием
Его изображают как апостола, держащего книгу Евангелия, в память о Матфее, найденном на его груди, иногда с камнями побиения камнями, орудием его мученичества[95]. Монастырь Святого Варнавы близ Фамагусты хранит самый выразительный образ: не картину мастера, а место, гробницу, автокефальную Церковь, рождённую открытием. Память о Варнаве менее живописна, чем топографична: она связана с Саламином, с Кипром, с землёй, которая видела, как он родился, уверовал, проповедовал и умер.
Что предлагает современная экзегеза, и её пределы
Низкая датировка Деяний
Часть современной экзегезы предлагает датировать Деяния около 80 или 90 года, а то и II веком, видя в них труд позднего спутника или почитателя Павла, а не самого Луки[96]. Гипотеза покоится на предпосылках: речи в Деяниях были бы свободными композициями, чудеса — преувеличениями, а богословие слишком разработанным для свидетеля. Но она наталкивается на умолчания рассказа: фальсификатор, писавший после 70 года, вложил бы в уста Иисуса предсказание падения Храма с точностью свершившегося события и уж тем более не завершил бы книгу Павлом, ещё живым в Риме. Внезапный финал Деяний остаётся самым простым и самым сильным возражением против низкой датировки: так не заканчивают историю, чей трагический конец известен[97].
Павел против Варнавы, или Лука против Павла?
Та же экзегеза охотно противопоставляет рассказ о разделении — мирный и промыслительный у Луки — и Антиохийский инцидент, резкий в Послании к Галатам: Лука будто бы затушевал непримиримый конфликт ради показного единства[98]. Возражение смешивает два разных момента: Антиохийский инцидент — быстро преодолённую размолвку в поведении, и миссионерское разделение — пастырское разногласие о Марке. Сам Павел, позже рекомендующий двоюродного брата Варнавы и требующий Марка к себе в конце жизни, опровергает мысль об окончательной ссоре[99]. Что же до Луки, он не скрывает ни инцидента, известного ему из Галатов, ни обострения, которое он называет своим именем: апологет согласия не написал бы ни того, ни другого[100].
Аргумент от молчания о смерти Варнавы
Новый Завет ничего не говорит о смерти Варнавы: часть экзегезы заключает отсюда, что мученичество в Саламине — благочестивая легенда, выдуманная для обоснования кипрской автокефалии[101]. Но то же молчание покрывает Петра, Павла, Марию Магдалину и большинство апостолов: довод доказывал бы слишком многое, стало быть, не доказывает ничего. А кипрское досье не сводится к легенде: гробница 478 года, рассказ Александра Кипрского в VI веке, автокефалия, дарованная Зиноном, образуют непрерывную цепь, укоренённую в островной памяти, которой не противоречит ни одно свидетельство[102].
Под вопросом метод: предпосылки и круги
В глубине спор идёт меньше о Варнаве, чем о методе. Датировать Деяния после 70 года потому, что точное пророчество Христа о Храме было бы невозможно, — значит предполагать то, что хотят доказать. Отводить Климента, Евсевия и кипрское предание как свидетелей потому, что они верующие, — значит приберегать для одного лишь Предания приём, которого не применяют ни к какому другому античному источнику. Реконструировать непримиримый конфликт между Павлом и Варнавой из двух текстов, говорящих о двух разных моментах, — значит смешивать литературную возможность с историческим доказательством[103]. Церковь не просит критику молчать: она просит её доказывать вместо того, чтобы предполагать. А о Варнаве, апостоле, засвидетельствованном Лукой, Павлом и Отцами, традиционные датировка и атрибуция остаются защитимыми — с доводами, свидетелями и текстами[104].
Для дальнейшего чтения
- Святой апостол Павел : спутник Варнавы, от Антиохии до Рима
- Святой апостол Пётр : скала, от поручительства Иерусалима до Антиохийского инцидента
- Стефан, первомученик : мученичество, рассеявшее Церковь до Антиохии
- Святой Иаков Младший : заключение Иерусалимского собора
- Святой Иаков Старший : первый апостол-мученик, при Ироде Агриппе
Примечания и источники
Ac 14, 14 : «апостолы Варнава и Павел». Экуменический перевод Библии (TOB), Cerf, 2010.
1 7 9 55Catholic Encyclopedia, статья St. Barnabas : Иосиф, левит с Кипра, прозванный апостолами, поставленный в ряд с Двенадцатью. New Advent, newadvent.org/cathen/02300a.htm.
2Климент Александрийский, Строматы, II, 20 : Варнава, причисленный к Семидесяти. Sources chrétiennes, Cerf.
3 31 71Евсевий Кесарийский, Церковная история, I, 12 и II, 1 : Семьдесят и Варнава. Sources chrétiennes, Cerf.
4 32 72Тертуллиан, О скромности, 20 : «заглавие Варнавы к Евреям». Sources chrétiennes, Cerf.
5 73Святой Иероним, О знаменитых мужах, 6 : заметка о Варнаве. Patrologie latine, vol. 23.
6 74Martyrologium Romanum, 11 июня : Barnabas, апостол, в Саламине Кипрском. Typis Vaticanis, 2004.
8Деяния апостолов, главы с 4 по 15 : появление на сцене в главе 4, уход в главе 15. TOB 2010.
10Ga 2, 9 : Иаков, Кифа и Иоанн подают Павлу и Варнаве руку общения. TOB 2010.
111 Co 9, 6 : «Варнава и я, разве мы одни не вправе не работать?» TOB 2010.
12 69Col 4, 10 : «Марк, двоюродный брат Варнавы», рекомендованный Колоссянам. TOB 2010.
13 30 47 66 99Col 4, 14 : «Лука, врач возлюбленный». TOB 2010.
142 Tm 4, 11 : «Один Лука со мною». TOB 2010.
15Lc 1, 1-4 : пролог к Феофилу, точное исследование от начала. TOB 2010.
16 20Святой Ириней Лионский, Против ересей, III, 1 : Лука составитель Евангелия и Деяний. Sources chrétiennes, Cerf.
17Мураториев фрагмент, строки 34-39 : Деяния приняты, составлены Лукой по тому, что он видел. Конец II века.
18Евсевий, Церковная история, III, 25 : Деяния среди писаний, признанных всеми; так называемое Послание Варнавы среди спорных. Sources chrétiennes, Cerf.
19 26 75 81Ac 28, 30-31 : два целых года в Риме, проповедь без препятствий, конечная точка рассказа. TOB 2010.
21Отрывки с «мы» : Ac 16, 10-17 ; 20, 5-21 ; 27, 1-28 : повествователь как спутник в пути. TOB 2010.
22Ac 13, 4-7 : Селевкия, Саламин, Пафос, Сергий Павел проконсул, человек разумный. TOB 2010.
23 52Римские надписи Кипра и Антиохии Писидийской : некий Сергий Павел проконсул ; Кипр сенатская провинция с 22 г. до н. э. Corpus Inscriptionum Latinarum.
24Точные административные титулы в Деяниях : проконсулы на Кипре и в Ахайе, политорхи в Фессалонике. TOB 2010.
25Тридентский собор, сессия IV, декрет о канонических Писаниях, 8 апреля 1546 : Деяния приняты целиком со всеми их частями. Denzinger, n. 1502-1504.
27Ac 4, 36-37 : Иосиф, прозванный Варнавой, левит с Кипра, продаёт своё поле. TOB 2010.
28 33 35Ac 12, 12 : дом Марии, матери Иоанна, прозванного Марком, в Иерусалиме. TOB 2010.
29Ac 13, 1 : Варнава назван первым среди пророков и учителей Антиохии. TOB 2010.
34Ac 4, 32-35 : община Иерусалима, никто ничего из имения своего не называл своим. TOB 2010.
36Ac 5, 1-11 : Анания и Сапфира утаивают часть цены. TOB 2010.
37Ac 9, 26-27 : страх учеников, Варнава берёт Савла и приводит к апостолам. TOB 2010.
38Ga 1, 18-19 : Павел видел только Петра и Иакова, брата Господня. TOB 2010.
39Поручительство Варнавы как основополагающий акт : без поручителя не было бы вхождения Павла в Иерусалимскую Церковь. Catholic Encyclopedia, St. Barnabas.
40Ac 11, 23-24 : Варнава видит благодать Божию, портрет мужа доброго. TOB 2010.
41 43Ac 11, 25-26 : Тарс, целый год в Антиохии, имя христиан. TOB 2010.
42Савл, годами пребывавший в безвестности в Тарсе : Варнава идёт искать его вместо того, чтобы удерживать миссию за собой. Ac 11, 25. TOB 2010.
44Ac 11, 27-30 : предсказанный голод, милостыня, порученная Варнаве и Савлу. TOB 2010.
45Ac 12, 25 : возвращение из Иерусалима с Иоанном, прозванным Марком. TOB 2010.
46Мария Иерусалимская, мать Марка, дом-собрание Церкви : Ac 12, 12. TOB 2010.
48Ac 13, 2-3 : отделение Духом, пост, возложение рук. TOB 2010.
49 51Ac 13, 5 : Иоанн как помощник в Саламине. TOB 2010.
50Пафос, резиденция проконсула : первый римский сановник, приобретённый миссией, — на острове Варнавы. Ac 13, 6-12. TOB 2010.
53Ac 13, 13 : Иоанн-Марк покидает их в Пергии и возвращается в Иерусалим. TOB 2010.
54Ac 14, 21-23 и 27-28 : утверждение Церквей, скорби, дверь веры, открытая язычникам. TOB 2010.
56 57Ac 15, 1-2 : требование иудействующих, посольство Павла и Варнавы. TOB 2010.
58Ac 15, 12-21 : рассказ Варнавы и Павла, напоминание Петра, приговор Иакова, послание Церквам. TOB 2010.
59Иерусалимский собор, около 49 или 50 года: Варнава — свидетель знамений Божиих у язычников. Catholic Encyclopedia, St. Barnabas.
60Ga 2, 11-13 : Павел противостоит Кифе, Варнава увлечён. TOB 2010.
61Святой Августин, письма святому Иерониму об инциденте в Антиохии: искренность спора, ошибка в поведении, а не в учении. Patrologie latine, vol. 33.
62Ga 2, 14 : публичный упрёк Кифе. TOB 2010.
63Ac 15, 36-41 : пик разногласия, Варнава и Марк — на Кипр, Павел и Сила — в Сирию. TOB 2010.
64Два служения вместо одного: Провидение извлекает из разделения расширение. Catholic Encyclopedia, St. Barnabas.
652 Tm 4, 11 : Марк полезен для служения. TOB 2010.
67 68Лука ведёт рассказ о Павле после главы 15: молчание о Варнаве — выбор темы, а не забвение. TOB 2010.
70Александр Кипрский, Похвала Варнаве, VI век: мученичество в Саламине, гробница, обретённая в 478 году, автокефалия, дарованная Зиноном. Patrologie grecque, vol. 87.
76 93Catholic Encyclopedia, article Epistle of Barnabas : двадцать одна глава, знание домостроительства спасения, два пути, Codex Sinaiticus. New Advent, newadvent.org/cathen/02299a.htm.
77 79Вероятно александрийская среда, начало II века: христианство языческого происхождения, резкий тон против синагоги. Catholic Encyclopedia, Epistle of Barnabas.
78Святой Афанасий, Праздничное послание 39, 367 год: список принятых книг, без Послания Варнавы. Patrologie grecque, vol. 26.
80Апостольское происхождение не установлено: у Евсевия — среди спорных, у Иеронима — среди апокрифических, африканские каноны и Тридентский собор — без него.
82Деяния Варнавы, V век, приписываемые Иоанну-Марку: расширенный рассказ о мученичестве, не имеющий силы источника для I века.
83Евангелие Варнавы: средневековое сочинение, возвещающее Магомета, без связи с апостолом, отвергнутое Церковью и критикой.
84Paraklêsis : увещание, утешение, ободрение; прозвище как определение служения. Ac 4, 36. TOB 2010.
85Проданное поле, затем ручной труд: свобода от денег от начала до конца. Ac 4, 37 ; 1 Co 9, 6. TOB 2010.
86Антиохия до собора, знамения у язычников перед Иерусалимом: Варнава — предтеча открытости. Ac 11, 23 ; 15, 12. TOB 2010.
87Восстановленный Марк: от оставления в Пергии до полезности для служения. Ac 13, 13 ; 2 Tm 4, 11. TOB 2010.
88Ac 13, 46-47 : Isaïe 49, 6, обращённый к язычникам Антиохии Писидийской. TOB 2010.
89 90Отец Церкви Кипра, поминаемый каждое 11 июня: стойкость как лик милосердия. Martyrologium Romanum.
91Римский лекционарий, 11 июня, святой Варнава: Ac 11, 21b-26 ; 13, 1-3 ; Mt 10, 7-13. AELF.
92Амвросианское предание: Варнава — первый епископ Милана. Catholic Encyclopedia, St. Barnabas.
94Атрибуты: книга Евангелия, камни побиения; монастырь Святого Варнавы близ Фамагусты.
95Гипотеза части экзегезы: Деяния — около 80 или 90 года, или даже II век, автор — не очевидец. Introductions critiques, TOB 2010.
96Внезапный конец на Павле, живущем в Риме: поздний автор, знающий о 64 и 70 годе, так бы не закончил. Ac 28, 30-31. TOB 2010.
97Тезис о непримиримом конфликте, затушёванном Лукой: Галатам против Деяний. Commentaires critiques du XXe siècle.
98Два различных момента, примирение, засвидетельствованное самим Павлом: Col 4, 10 ; 2 Tm 4, 11. TOB 2010.
100Аргумент от молчания: ничего в Новом Завете о смерти Варнавы, значит — легенда. Позиция части критики.
101То же молчание о Петре, Павле и большинстве апостолов; непрерывная кипрская цепочка: гробница 478 года, Александр Кипрский, автокефалия.
102Антипророческая предпосылка, круговые датировки, аргумент от молчания, возможность, принятая за доказательство: границы метода, а не установленные результаты.
103Богодухновенное и безошибочное Писание: Vatican I, Dei Filius (Denzinger 1787); истинный рассказ о хранении Богом Своей Церкви.
104