Стефан — первый христианин, умерший за Христа: традиция даёт ему греческий титул протомученика, того, кто первым засвидетельствовал кровью. Всё, что о нём известно, умещается в двух главах Деяний Апостолов (Деян 6 и 7): диакон-эллинист Иерусалимской общины, проповедник, которого никто не мог опровергнуть, обвинённый перед Синедрионом, автор самой длинной речи книги, побитый камнями за городом около 34-36 годов, прощающий своих палачей, на глазах у молодого человека по имени Савл[1].
Его имя означает венец: по-гречески Stephanos, которое традиция сближает с арамейским Kelil, тоже означающим венец[2]. Венец, обещанный верным в посланиях, венец жизни, венец славы, венец правды[3], он получает первым, и его смерть навсегда определяет облик христианского мученичества: видение отверстого Неба, предание духа, прощение убийц.
Эта статья представляет его как персонажа Библии, принятой Церковью: место Деяний в каноне, традиционные автор и датировка книги, которая о нём рассказывает, Иерусалим эллинистов и установление Семи, рассказ стих за стихом, богословие его великой речи, его исполнение в Страстях Христовых и в обращении Павла, его память в литургии, а затем, в конце пути, спор с современной экзегезой. Полное агиографическое досье, обретение мощей в 415 году, перенесение в Рим, чудеса, рассказанные святым Августином, покровительства и иконография, можно прочитать в Святой Стефан (1-36): здесь оно не повторяется, даётся лишь отсылка.
Стефан в каноне Писания
Две главы для одного человека
Ни один другой ученик, кроме Двенадцати и Павла, не удостоен такой чести: целых две главы, рассказывающие о нескольких днях одного человека, его избрании, чудесах, суде, речи, видении и смерти[4]. В строе Деяний, которые идут от Пятидесятницы до римского заключения Павла в двадцати восьми главах, такая настойчивость — знак: Лука останавливается на Стефане, потому что здесь решается нечто decisive, первое прямое столкновение Евангелия с официальным иудаизмом и первая смерть, из него вытекающая.
Речь 7-й главы, пятьдесят три стиха от Авраама до Храма, — это самая длинная речь во всей книге, длиннее речей Петра в Пятидесятницу и Павла в Антиохии Писидийской или перед Ареопагом[5]. Автор, который всё остальное сокращает, а её разворачивает, тем самым показывает её место: эта речь — первое богословие гонимой Церкви, а суд над Стефаном — образец всех будущих христианских судов.
Место Деяний в Новом Завете
Книга, в которой находится Стефан, — это второй том творения Луки: третье Евангелие рассказывало о том, что сделал и чему учил Иисус, Деяния рассказывают о том, что Дух делает через Апостолов, от Иерусалима до Рима[6]. Оба пролога отвечают друг другу, обращены к одному Феофилу, и Церковь приняла их вместе с самого начала: фрагмент Муратори, около 170-200 годов, приписывает третье Евангелие Луке, врачу и спутнику Павла, и относит Деяния к апостольским писаниям, читаемым в собрании[7].
Тридентский собор в 1546 году подтвердил то, что практика никогда не прерывала: Деяния входят в канон вместе с четырьмя Евангелиями, а Dei Verbum напоминает в 1965 году, что книги Писания твёрдо, верно и безошибочно учат истине, которую Бог пожелал запечатлеть ради нашего спасения[8]. Подробное досье книги можно прочитать в статье, посвящённой евангелисту; здесь нас занимает свидетель, а не рамка.
Автор Деяний согласно преданию: святой Лука, спутник Павла
Врач из Антиохии, ставший историком
Предание единодушно и ранне: автор третьего Евангелия и Деяний — Лука, антиохиец, врач по профессии, спутник Павла в путешествиях[9]. Святой Ириней около 180 года пишет об этом чёрным по белому: Лука, ученик и спутник Павла, изложил в книге Евангелие, проповеданное им[10].
«Лука, спутник Павла, изложил в книге Евангелие, проповеданное им.»
Святой Ириней, Против ересей, III, 1, 1[11]
Тертуллиан защищает то же Евангелие против Маркиона, который хотел присвоить его, оторвав от корней: труд ученика Павла, укоренённый в апостольской проповеди, а не трактат какой-то секты[12]. Евсевий Кесарийский в IV веке подытоживает принятое свидетельство: антиохиец родом, врач, спутник Павла вплоть до его мученичества[13]. Четыре свидетеля, три века, два языка, ни один древний голос не приписывает эти книги другому: святоотеческое единодушие о Луке имеет себе равных лишь для немногих книг Нового Завета.
Традиционная датировка: около 62–63 годов
Деяния завершаются оборванной фразой: Павел пребывает целых два года в нанятом им жилище в Риме, где возвещает Царство беспрепятственно[14]. А далее автор уже ничего не рассказывает: ни об освобождении или смерти Павла (около 67 года), ни о гонении Нерона (64 год), ни о падении Иерусалима (70 год). Для традиционного прочтения объяснение просто: Лука пишет в тот момент, на котором его рассказ обрывается, около 62–63 годов, когда исход римского суда ещё неизвестен[15].
Пролог третьего Евангелия подтверждает метод: Лука заявляет, что всё исследовал от начала с точностью, разузнав от очевидцев[16]. А сам рассказ выдаёт спутника: начиная с Троады, «они» становится «мы», автор отправляется в путешествие вместе и не скрывает этого[17]. Поздний подделыватель не датировал бы молчанием и не подписывался бы местоимениями: эти приметы — приметы современника, пишущего в поколении самих событий.
Рано переписываемый, толкуемый как история
Папирус Бодмера XIV–XV, переписанный около 175–225 годов, уже содержит Евангелия от Луки и от Иоанна: спустя столетие после событий текст обращается в дорогостоящем сборнике, с ним обращаются как с Писанием[18]. Последующие Отцы — Климент, Тертуллиан, Ориген — никогда не читают Деяния как благочестивое назидание: они приводят оттуда факты, даты, имена, судопроизводства. Никто в древней Церкви не рассматривает Стефана как символ: все толкуют о человеке, о суде, о смерти.
Иерусалим около 34–36 годов: эллинисты, евреи и Семеро
Спор о вдовах и установление Семерых
Община быстро растёт, и рост выявляет конкретную трещину: при ежедневной раздаче пищи вдовы эллинистов оказываются обойдёнными в пользу вдов евреев[19]. Оба слова обозначают две половины одного народа: евреи — иудеи арамейского языка, укоренённые в стране, а эллинисты — иудеи греческого языка и культуры, вышедшие из рассеяния или отмеченные им. Первая Церковь уже несёт в себе напряжение двух миров, которые ей предстоит соединить.
Ответ Двенадцати полагает начало служению: пусть собрание выберет семь мужей с доброй репутацией, исполненных Духа и мудрости, чтобы поручить им служение при столах, а Апостолы пребудут в молитве и служении Слова[20]. Затем молитва и возложение рук запечатлевают послание: жест, которым Церковь и сегодня передаёт сан и миссию[21].
«Избрали: Стефана, мужа, исполненного веры и Святого Духа, Филиппа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена и Николая, обращённого из Антиохии. Их поставили перед Апостолами, и, помолившись, возложили на них руки.»
Деяния Апостолов, 6, 5–6[22]
Стефан назван первым в списке, и это место не декоративно: именно за ним последует рассказ, тогда как Филипп, второй, отправится благовествовать Самарии и крестить эфиопского евнуха. Все они носят греческие имена — знак того, что они выбраны из обиженных эллинистов, чтобы служить своим. А поскольку только Николай обозначен как прозелит, то есть язычник, обратившийся в иудаизм, остальные шестеро, включая Стефана, почти наверняка иудеи по рождению, а не пришельцы из язычества[23].
| Семеро | Что о них говорят Деяния | Дальнейшая известная судьба |
|---|---|---|
| Стефан | Назван первым, исполнен веры и Духа | Речь и мученичество, Ac 6-7 |
| Филипп | Второй в списке | Благовествует Самарии, крестит евнуха, Ac 8 |
| Прохор | Только назван | Предание делает его епископом Никомидии |
| Никанор | Только назван | Почитается Восточными Церквами вместе с Семерыми |
| Тимон | Только назван | Предание делает его епископом Бостры |
| Пармен | Только назван | Почитается Восточными Церквами вместе с Семерыми |
| Николай | Прозелит из Антиохии, единственный не иудей по рождению | Упомянут Иринеем в связи с николаитами |
Стефан-эллинист: что известно, что неизвестно
Его греческое имя указывает на иудея грекоязычного рассеяния, и поприще это подтверждает: он проповедует в синагогах греческих иудеев, и именно они восстанут против него[24]. Предание V века добавляет, что Stephanos было лишь греческим соответствием его арамейского имени Kelil, которое тоже означает венец[25]. Гипотеза хрупка — приводится одна надгробная надпись, — но она по крайней мере говорит о том, как древние христиане дорожили венцом первомученика вплоть до его гражданского имени.
Честность велит сказать остальное: неизвестно ни когда, ни как Стефан стал христианином. Что он был учеником Гамалиила, великого раввина, иногда выводят из его искусного владения Писанием перед Синедрионом, но ничто этого не доказывает. Что он был в числе семидесяти двух учеников, как утверждает Епифаний, остаётся сомнительным[26]. Церковь никогда не заполняла эти пробелы легендами: она хранит человека, чья прежняя жизнь темна, а кончина сияюща, и сама эта сдержанность есть признак истории, а не басни.
Зарождающийся диаконат
Семеро ещё не называются в тексте диаконами, но служение, которое они получают, — diakonia трапез — даст имя первой степени рукоположённого служения[27]. Стефан, таким образом, вместе со спутниками — первый из диаконов, и именно как покровителя будут чтить его диаконы всех веков. Но Лука сразу показывает, что служение при столах не замыкает: Стефан, приставленный к вдовам, совершает чудеса и спорит в синагогах. Рукоположённое служение едино — Слово и милосердие вместе, и первомученик — его первое доказательство.
Повествование стих за стихом: Деян 6, 8 — 7, 60
Исполненный благодати и силы: знамения и спор
Едва поставленный, Стефан выходит за пределы своего служения: исполненный благодати и силы, он совершал чудеса и знамения в народе[28]. Его поле — это его свои, синагоги эллинистических иудеев: синагога Вольноотпущенников, вероятных потомков иудеев, уведённых пленниками в Рим Помпеем в 63 году до Рождества Христова и затем освобождённых, откуда их латинское имя Libertini, и синагоги киринейцев, александрийцев, киликийцев и асийцев[29]. Итак, греческое иудейство диаспоры противостоит собственному сыну, и Савл из Тарса, иудей из Киликии, происходит именно из этого мира.
Но спор оборачивается плохо для обвинителей: они не могли противостоять мудрости и Духу, которыми он говорил. Тогда они подкупили лжесвидетелей и повлекли Стефана в Синедрион с обвинением в двух частях: будто он не перестаёт говорить против Святого места и против Закона, возвещая, что Иисус Назорей разрушит Храм и изменит обычаи, переданные Моисеем[30]. И здесь Лука вставляет деталь, принадлежащую только ему: когда весь Синедрион смотрел на него, лицо его было как лицо Ангела[31].
«Все заседавшие в верховном совете, устремив взоры на Стефана, увидели лицо его как лицо Ангела.»
Деяния Апостолов, 6, 15[32]
Сближение намеренное: лицо Моисея сияло, когда он сходил с Синая, лицо Стефана сияет, когда он предстаёт перед теми, кто ссылается на Моисея. Открывающийся суд уже проигран судьями, ибо обвиняемый носит на своём лице славу, которую они притязают защищать.
Великая речь: четыре этапа переосмысления
На вопрос первосвященника «так ли это» Стефан отвечает фреской от Авраама до Храма, и эта пространность — доказательство: он знает Писание лучше своих судей, и именно изнутри он обличит их в неверности[33].
Первый этап — Авраам: Бог славы является патриарху в Месопотамии, прежде всякой земли и всякого Храма, и обещает ему потомство, когда у него ещё нет ребёнка. Вера предшествует местам, и избрание предшествует Закону[34]. Второй этап — Иосиф и Моисей: избавитель всегда сначала отвергается своими. Иосиф, проданный братьями, становится их спасителем в Египте; Моисей, отвергнутый в тот день, когда хотел защитить евреев, этими страшными словами «кто поставил тебя начальником и судьёю», сорок лет спустя посылается вновь как начальник и избавитель, с Ангелом тернового куста[35]. Схема вдалбливается: Бог посылает, отцы отвергают, Бог утверждает.
Третий этап — сам Храм, относительность которого показана Писанием: Давид хочет жилища Богу Иакова, Соломон его строит, но Всевышний не обитает в рукотворённом. И это говорит Исаия, цитируемый слово в слово: небо — престол Мой, земля — подножие ног Моих, какой дом построите Мне[36]. Стефан не выдумывает никакой критики Храма: он читает пророков стражам Храма.
«Но Всевышний не обитает в рукотворённом, как говорит пророк: Небо — престол Мой, и земля — подножие ног Моих. Какой дом построите Мне, говорит Господь, какое место покоя Моего? Не Моя ли рука сотворила всё это?»
Деяния Апостолов, 7, 48-50[37]
Четвёртый этап — обращённое обвинение: жестоковыйность, сердце и уши, закрытые для Завета, постоянное противление Святому Духу. Есть ли пророк, которого отцы не гнали. Они убили предвозвестивших пришествие Праведника, и этого Праведника судьи только что предали и убили[38]. Суд переворачивается: обвиняемый становится обвинителем, и Закон, полученный через повеление Ангелов и не соблюдённый, свидетельствует против тех, кто на него ссылается.
Видение и побиение камнями
Ответ телесен: раздражённое сердце, скрежет зубов. Но Стефан, исполненный Святого Духа, устремив взор к небу, видит славу Божию и Иисуса, стоящего одесную Бога[39]. Деталь важна: везде в других местах Христос восседает одесную, здесь Он стоит. Предание видит в этом свидетеля, встающего, чтобы принять своего мученика, заступника, спешащего на помощь обвиняемому, которого осуждают люди.
«Вот, я вижу небеса отверстые и Сына Человеческого, стоящего одесную Бога.»
Деяния Апостолов, 7, 56[40]
Это единственное употребление выражения «Сын Человеческий» вне Евангелий во всём Новом Завете: на устах Стефана титул, который Иисус прилагал к Самому Себе, становится публичным исповеданием Его славы. Для Синедриона это уже богохульство сверх меры: крики, затыкание ушей, единодушный натиск, выведение за город, побиение камнями[41].
Смерть рассказана в трёх жестах: свидетели, по Закону, повелевающему им бросать первые камни, кладут свои одежды к ногам юноши по имени Савл; Стефан молится: «Господи Иисусе, прими дух мой»; затем, встав на колени, громким голосом: «Господи, не вмени им греха сего», — и он уснул[42]. Последний глагол — не умирать, а уснуть: христианская смерть только что получила своё имя.
Богословие речи Стефана
Бог, идущий со Своим народом
Тезис речи сводится к одному образу: Бог никогда не был пленником места. Он является Аврааму в Месопотамии, говорит с Моисеем в терновом кусте в пустыне, сопровождает скинию Свидетельства, сделанную по небесному образцу и переносимую из стана в стан[43]. Каждый этап священной истории — это посещение Бога вне стен, а каменный Храм — лишь позднее жилище, задуманное Давидом, построенное Соломоном, но никогда не необходимое Тому, чья рука всё сотворила[44].
Святитель Иоанн Златоуст посвящает этому месту гомилии XV–XVIII своего толкования Деяний: проповедник следует тексту шаг за шагом, никогда не превращая Стефана в риторическую фигуру, и его слушатели в Константинополе слышат о реальном человеке, реальном суде, реальной смерти[45]. В этом вся теология истории по Луке: спасение идёт вперёд, установления его удерживают, Бог проходит дальше.
Праведник, преданный, как пророки
Вершина речи — не критика Храма, а стих 52: отцы гнали всех пророков, убили тех, кто предвозвещал Праведника, а сыны только что предали и убили самого этого Праведника[46]. Слово Праведник, с заглавной буквы, обозначает Иисуса и в устах Петра в Пятидесятницу, и в устах Стефана: суд синедриона соединяется с судом претории, и Иерусалим в малом повторяет то, что совершил в великом.
_«Был ли пророк, которого не гнали отцы ваши? Они убили даже тех, кто предвозвещал пришествие Праведника, Которого вы теперь предали и убили». _
Деяния апостолов, 7, 52[47]
Это типологическое прочтение — Иосиф проданный, затем спаситель, Моисей отвергнутый, затем освободитель, пророки убитые, затем оправданные, Иисус преданный, затем прославленный — становится грамматикой всей христианской апологетики: отвержение есть печать посланничества. Павел повторит её перед Агриппой, апологеты — перед императорами, и каждое гонимое поколение узнает в ней собственный суд.
Стоящий Сын Человеческий
Остаётся тайна видения: почему стоя. Отцы увидели в этом Христа, встающего с престола, как встают навстречу другу, небесного Судию, отменяющего земной приговор, первосвященника, принимающего приношение первой крови, пролитой за Него[48]. Выражение «Сын Человеческий», которое Иисус в Евангелиях оставлял только для Своих уст, впервые и в последний раз исходит из уст человеческих, — и это чтобы указать на Распятого во славе: высочайшая христология Нового Завета рождается на устах умирающего.
Первый оттиск Страстей
Семь общих черт Иисуса и Стефана
Лука выстраивает параллель тщательно: подкупленные лжесвидетели, обвинение, касающееся Храма, молчание, затем решающее слово, осуждение за богохульство, молитва за палачей, предание духа. Таблица ниже сопоставляет черты, которые даёт сам текст, без натяжек:
| Черта | Страсти Иисуса | Смерть Стефана |
|---|---|---|
| Лжесвидетели | Подставлены против Иисуса перед Каиафой | Подставлены в синагогах, Деян 6, 11-13 |
| Обвинение | Угроза против Храма | Те же слова повторены, Деян 6, 13-14 |
| Лицо | Избито и закрыто | Сияющее, как у Ангела, Деян 6, 15 |
| Исповедание | «Сын Божий» перед синедрионом | «Сын Человеческий» перед синедрионом, Деян 7, 56 |
| Место | Вне города, на Голгофе | Выведен за город, Деян 7, 58 |
| Предание | «Отче, в руки Твои предаю дух Мой» | «Господи Иисусе, прими дух мой», Деян 7, 59 |
| Прощение | «Отче, прости им» | «Не вмени им греха сего», Деян 7, 60 |
Послание ясно: ученик воспроизводит Учителя вплоть до смерти, и христианская святость есть не что иное, как это сообразование. Мученичество, скажет Катехизис, есть высшее свидетельство об истине веры, вплоть до смерти[49].
_«Мученичество есть высшее свидетельство об истине веры; оно означает свидетельство, доходящее до смерти. Оно свидетельствует о Христе, умершем и воскресшем, с Которым оно соединено любовью». _
Катехизис Католической Церкви, 2473[50]
Семя: Савл становится Павлом
У подножия груды камней начинается другая история: Савл одобрял это убийство, стережёт одежды, вступает в гонение, опустошает Церковь от дома к дому[51]. Затем Дамаск, свет, голос, и сам Павел напомнит позже, трепеща пред Господом: когда проливалась кровь Стефана, свидетеля Твоего, он был там, соглашаясь с убийцами[52].
Католическое предание, которое статья Святой Стефан (1-36) документирует на основе проповедей святого Августина, видит в молитве Стефана за своих убийц скрытое семя этого обращения: если бы Стефан не молился, Церковь не получила бы Павла. Тертуллиан полтора века спустя формулирует общий закон: кровь христиан есть семя[53].
_«Semen est sanguis christianorum: кровь христиан есть семя». _
Тертуллиан, Апологетик, 50[54]
Итак, Стефан — первое звено бесконечной цепи: его прощение обретает Савла, Савл становится Павлом, Павел основывает Церкви, Церкви дают своих мучеников, и каждый мученик в свою очередь сеет. Гонение, хотевшее угасить Церковь, распространило её, с первого дня, с первого камня.
Память древней Церкви
Отцы читают о человеке, а не о символе
От Иринея до Августина отцы ссылаются на Стефана как ссылаются на факт, никогда — как аллегоризируют миф. Ириней, борющийся с гностиками, опирается на Деяния как на историю: та же книга, которая рассказывает о Стефане, рассказывает о Павле, и нельзя сохранить апостола, отбросив диакона[55]. Златоуст проповедует четыре гомилии на это место, Августин посвящает празднику первомученика целый ряд проповедей и сообщает, в «Граде Божием», о чудесах, полученных от его мощей в Африке, с точностью пастыря, который подсчитывает: почти семьдесят обнародованных в Гиппоне менее чем за два года[56]. Читатели, владевшие аллегорией лучше кого бы то ни было, прочли о человеке, прокомментировали суд, проповедовали прощение.
Литургия на следующий день после Рождества
Церковь поместила праздник Стефана на 26 декабря, на самый день после Рождества на Западе, на 27-е — на Востоке[57]. Педагогика поразительна: едва Слово родилось во плоти, вот уже первый, кто умирает за Него, словно ясли призывают к мученичеству и радость Вифлеема не держится без крови Иерусалима. На дневной мессе провозглашается рассказ Деяний, знамения, неодолимая премудрость, видение и побиение камнями[58]. На Часах чтений звучит проповедь святого Фульгенция Руспийского: вчера — временное рождение вечного Царя, сегодня — победоносное страдание воина[59]. Полное литургическое и агиографическое досье находится в парной статье: к ней следует обратиться за восточными датами, перенесением мощей и иконографией.
Обретение 415 года, в двух строках
Четыре века спустя после побиения камнями никто уже не знал, где покоится тело: в 415 году священник по имени Лукиан объявляет, что получил во сне откровение о месте, в Кафаргамале, и там, как говорят, вместе со Стефаном обретают останки Гамалиила и Никодима[60]. Событие произвело огромный отклик во всём христианском мире и дало начало почитанию мощей первомученика вплоть до Рима. Подробный рассказ, его свидетели, его чудеса и путь к Сан-Лоренцо принадлежат агиографическому досье: Святой Стефан (1-36) его рассказывает, здесь его не повторяют.
Что предлагает современная экзегеза, и её пределы
Высокая датировка Деяний
Часть современной экзегезы предлагает датировать Луку–Деяния 80–90-ми годами, то есть поколением позже событий, и видеть в них труд христианина второго поколения, а не спутника Павла[61]. Главный аргумент — пророчество о разрушении Иерусалима, сочтённое слишком точным, чтобы предшествовать 70 году: текст датируют после события, а затем сдвигают всё здание, включая Деяния.
Изложение честно в отношении литературного метода, Лука упорядочивает и излагает, его пролог сам это говорит, но упорядочить — не значит выдумать, и высокая датировка опирается менее на доказательства, чем на предпосылку: что подробное пророчество не может предшествовать событию. Это классическое круговое рассуждение: текст датируют по теории, а затем теорию доказывают датой. Между тем Деяния обрываются до смерти Павла, до Нерона, до 70 года: автор, пишущий в 85 году, имел бы все основания рассказать о смерти своего героя и о падении Храма, а он не говорит ни о том, ни о другом. Низкая датировка, около 62–63 годов, объясняет текст, не предполагая невозможности пророчества, и на её стороне единодушие древних свидетелей[62].
Речь: вложена ли она Лукой в уста Стефана?
Самое серьёзное возражение касается самой речи: пятьдесят три стиха, столь хорошо сложенных, столь лукианских по стилю, — неужели их действительно произнёс эллинист перед Синедрионом, и неужели Лука, отсутствовавший на месте, их слышал. Некоторые видят в ней композицию евангелиста, резюмирующую его богословие Храма[63].
Отвечают три довода. Во-первых, пролог: Лука заявляет об исследовании по рассказам очевидцев, а Павел, присутствовавший при сцене, прожил годы вместе с Лукой; цепь передачи держится на двух звеньях, от Стефана к Савлу, от Савла к Луке[64]. Во-вторых, содержание: речь изобилует семитскими деталями, Амос и Молох, скиния Ремфана, Закон, полученный через повеление Ангелов, которые пахнут эллинистической синагогой куда больше, чем кабинетом греческого редактора[65]. Наконец, свидетели: ни один отец, даже те, кто отличал притчи от рассказов, не читал эту речь как вымысел. Составить верное резюме, как всякий древний историк, который упорядочивает, не предавая, — не значит подделать речь: форма может быть Лукиной, суть остаётся Стефановой.
Мог ли Синедрион побивать камнями?
Последнее возражение — юридическое: сами иудеи заявляют Пилату, что им не позволено предавать смерти, так как же Синедрион казнит Стефана средь бела дня[66]. Ответ содержится в тексте: здесь ничто не похоже на законную казнь. Ни сформулированного приговора, ни передачи римлянину, но крики, затыкаемые уши, натиск, изгнание за город: это самосуд, а не процедура. Что Савл, молодой ревностный фарисей, присутствует при этом, одобряя, что римский гарнизон, заботящийся о порядке больше, чем о праве, попускает быстро свершившемуся религиозному бунту, — всё это правдоподобно в Иерусалиме прокураторов. Кажущаяся неправильность подтверждает рассказ, вместо того чтобы его разрушать: назидательный вымысел выдумал бы правильный суд, а не этот взрыв, о котором Лука сообщает, не извиняя его.
Почему традиционное прочтение остаётся обоснованным
Остаётся итог: книга, единодушно приписываемая Луке свидетелями II и III веков, переписанная уже в следующем веке, прерывающаяся ровно на дате, на которую предание относит её написание; рассказ, чьи привязки, имена Семи, названные синагоги, описанная процедура, словарь Храма, поддаются проверке; речь, в которой никто в древности не сомневался; смерть, сама неправильность которой звучит правдой. Против этого поздняя гипотеза предлагает реконструкцию: возможную в принципе, как всякая гипотеза, но без древнего свидетеля, без рукописи, без следа. Между Церковью, которая принимает, и теорией, которая предполагает, разум не велит выбирать вторую. Стефан, диакон-эллинист, побитый камнями около 35 года за то, что исповедал Сына Человеческого, принадлежит принятой истории: отрицать его как человека — значит отсечь Деяния; сохранить его как свидетеля — значит сохранить все Деяния целиком.
Чтобы пойти дальше
Стефан учит спорящих кротости, обвиняемых — мужеству, а всех тому, что Небо открывается тому, кто исповедует: можно предстать в узах, видеть то, чего не видят судьи, прощать то, чего не понимают палачи, и уснуть в смерти так, как засыпают в мире. Первый из диаконов стал тихим покровителем всех свидетелей: умереть прощая — значит уже уподобиться.
Для продолжения: полное агиографическое досье, мощи, чудеса и иконография, — в Святом Стефане (1-36), гонитель, обращённый его молитвой, — в Святом апостоле Павле (Тарс - Рим, ок. 5-67), апостол, возложивший руки на Семерых, — в Святом апостоле Петре (Вифсаида - Рим, ок. 64/67), а труд евангелиста, который о нём повествует, — в святом Луке Евангелисте.
Примечания и источники
Maurice Hassett, "St. Stephen", The Catholic Encyclopedia, vol. 14, New York, Robert Appleton Company, 1912 ; текст перепечатан на New Advent : https://www.newadvent.org/cathen/14286b.htm. Обобщение использовано для титула первомученика, значения имени Stephanos и предания V века об арамейском Kelil, эллинистического происхождения, синагоги Вольноотпущенников и Помпея в 63 году до Рождества Христова, недоказанной гипотезы о школе Гамалиила, сомнения о семидесяти двух учениках Епифания, иудейства по рождению Семерых, смерти ок. 34-36 и праздника 26 декабря.
1 2 23 24 25 26 29О венце как награде верному: Иаков 1, 12 (венец жизни) ; 1 Петра 5, 4 (венец славы) ; 2 Тимофею 4, 8 (венец правды). Литургический перевод AELF, на aelf.org. Писанийный фон прочтения имени Stephanos.
3Деяния Апостолов 6, 1-7 : спор о вдовах-эллинистках, избрание Семерых, молитва и возложение рук. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
4 19 20 21 22 27Деяния Апостолов 7, 1-53 : речь Стефана перед Синедрионом, самая длинная речь книги, перечитывающая историю от Авраама до Храма. Литургический перевод AELF.
5 33Святой Ириней, Против ересей, III, 1, 1, ок. 180 г. : Лука, ученик и спутник Павла, изложил в книге Евангелие, проповеданное им. Sources Chrétiennes 211.
6 10 11 55Мураториев фрагмент, ок. 170-200 : третье Евангелие принадлежит Луке, врачу и спутнику Павла, а Деяния числятся среди апостольских писаний, читаемых в собрании.
7Второй Ватиканский Собор, конституция Dei Verbum, 18 ноября 1965 г., § 11 : книги Писания твёрдо, верно и без ошибки учат истине, которую Бог пожелал запечатлеть в Священных Писаниях ради нашего спасения. Официальный текст : https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_fr.html.
8Евсевий Кесарийский, Церковная история, III, 4 : Лука, родом Антиохиец, врач по профессии, спутник Павла вплоть до его мученичества.
9 13Тертуллиан, Против Маркиона, IV, 2, ок. 207 г. : защита Евангелия от Луки, труда ученика Павла, против маркионитского присвоения.
12Деяния Апостолов 28, 30-31 : Павел живёт целых два года в нанятом им жилище в Риме и возвещает там Царство беспрепятственно. Повествование обрывается здесь, без упоминания его смерти, Нерона или 70 года. Литургический перевод AELF.
14Традиционная датировка Деяний ок. 62-63 : повествование останавливается на римском пленении Павла, до его смерти ок. 67 г., до гонения Нерона в 64 г. и до падения Иерусалима в 70 г. Ни один древний свидетель не предлагает более поздней даты.
15 62Евангелие от святого Луки 1, 1-4 : пролог заявляет о точном исследовании от начала у очевидцев, обращённом к Феофилу. Литургический перевод AELF.
16 64Отрывки с «мы» в Деяниях, начиная с Троады (Деян 16, 10-17) : автор отправляется в путешествие Павла и тем самым удостоверяет своё достоинство спутника. Литургический перевод AELF.
17Папирус Бодмер XIV-XV, называемый P75, переписанный ок. 175-225, хранящийся в Бодмеровском фонде в Колоньи : содержит Евангелия от Луки и от Иоанна, свидетельство раннего хождения в составе сборника.
18Деяния Апостолов 6, 8-14 : Стефан, исполненный благодати и силы, чудеса, спор с эллинистическими синагогами, лжесвидетели и обвинение о святом месте и Законе. Литургический перевод AELF.
28 30Деяния Апостолов 6, 15 : перед Синедрионом лицо Стефана предстало как лицо Ангела. Литургический перевод AELF. Сближение с Моисеем, сходящим с Синая, принадлежит традиционному прочтению этого отрывка.
31 32Деяния Апостолов 7, 2-8 : Бог славы является Аврааму в Месопотамии, прежде всякой земли и всякого Храма. Литургический перевод AELF.
34Деяния Апостолов 7, 9-43 : Иосиф, проданный, а затем спаситель, Моисей, отвергнутый, а затем вновь посланный вождём и избавителем, золотой телец, Молох и Ремфан, скиния свидетельства, носимая в пустыне. Литургический перевод AELF, текст сверен на aelf.org.
35 43 65Деяния Апостолов 7, 44-50 : скиния, внесённая с Иисусом Навином, Давид, затем Соломон-строитель, и цитата из Исаии 66, 1-2, Всевышний не обитает в рукотворённом. Литургический перевод AELF, текст сверен на aelf.org.
36 37 44Деяния Апостолов 7, 51-53 : жестоковыйность, сопротивление Святому Духу, гонимые пророки, преданный и убитый Праведник, Закон, полученный через Ангелов и не соблюдённый. Литургический перевод AELF, текст сверен на aelf.org.
38 46 47Деяния Апостолов 7, 54-56 : Стефан, исполненный Святого Духа, видит славу Божию и Иисуса, стоящего одесную Его, и исповедует Сына Человеческого, единственное употребление выражения вне Евангелий. Литургический перевод AELF, текст сверен на aelf.org.
39 40Деяния Апостолов 7, 57-60 : крики, заграждённые уши, изгнание вон из города, побиение камнями, одежды у ног Савла, двойная молитва и последний сон. Литургический перевод AELF, текст сверен на aelf.org.
41 42Святой Иоанн Златоуст, Беседы на Деяния Апостолов, беседы XV–XVIII : последовательное толкование Деян 6, 8 — 7, 60, XV открывается словами «Стефан, исполненный веры и силы», XVIII — стихом 54. Издание NPNF, 1-я серия, т. 11, на ccel.org. Первое упоминание этих бесед у Кассиодора, который велел перевести их на латынь ок. 514 г.
45Святоотеческое прочтение стоящего Христа : Свидетель, встающий, чтобы принять Своего мученика, и небесный Судия, отменяющий земной приговор. Постоянное прочтение этого отрывка у древних толкователей, переданное гомилиариями.
48Катехизис Католической Церкви, § 2473, Libreria Editrice Vaticana, 1992 : мученичество есть высшее свидетельство об истине веры, вплоть до смерти. Официальный текст : https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P8R.HTM.
49 50Деяния Апостолов 7, 58 ; 8, 1-3 : Савл одобрял убийство, сторожил одежды, а затем терзал Церковь, входя из дома в дом. Литургический перевод AELF.
51Деяния Апостолов 22, 3 и 22, 20 : Павел, воспитанный в Иерусалиме у ног Гамалиила, и его воспоминание о крови Стефана, пролитой у него на глазах. Литургический перевод AELF.
52Тертуллиан, Апологетик, гл. 50 : Semen est sanguis christianorum, кровь христиан есть семя. Текст, установленный и переведённый Jean-Pierre Waltzing, Les Belles Lettres, Paris, 1929.
53 54Святой Августин, Проповеди 314–324 на праздник святого Стефана, Patrologia Latina 38 ; и О граде Божием, книга XXII, глава 8 : почти семьдесят чудес, обнародованных в Гиппоне менее чем за два года. Полное досье разобрано в статье Святой Стефан (1-36), здесь оно не дублируется.
56Праздник 26 декабря на Западе, 27 декабря на Востоке : см. Maurice Hassett, "St. Stephen", Catholic Encyclopedia, на New Advent. Полное литургическое досье принадлежит статье Святой Стефан (1-36).
57Месса 26 декабря, праздник святого Стефана : первое чтение возглашает повествование Деяний, знамения, неодолимую премудрость и побиение камнями (Деян 6, 8-10 ; 7, 54-59 по Римскому лекционарию).
58Святой Фульгенций Руспийский (467-533), проповедь на праздник святого Стефана, включённая в Час чтений 26 декабря : вчера — временное рождение вечного Царя, сегодня — торжественное страдание воина. Patrologia Latina 65.
59Inventio 415 года: священник Лукиан заявляет, что обрёл тело в Кафаргамале, вместе с Гамалиилом и Никодимом, согласно откровению. См. Maurice Hassett, "St. Stephen", Catholic Encyclopedia, на New Advent. Полный рассказ в статье о святом Стефане (1-36).
60Высокая датировка Луки-Деяний около 80-90 годов: весьма распространённая гипотеза в современной экзегезе, опирающаяся на предполагаемую постфактум точность пророчества о разрушении Иерусалима. Представлена здесь как интерпретативное предположение, а не как доказанный результат.
61Возражение о подлинности речи Стефана: луканская композиция, резюмирующая богословие евангелиста. Изложено добросовестно, затем разобрано: цепочка передачи через Павла, семитский материал, единодушие древних свидетелей.
63Юридическое возражение: иудеи заявляют Пилату, что им не позволено предавать смерти. Ответ по тексту: крики, натиск, отсутствие приговора, изгнание за город — то есть самосуд, а не законная казнь.
66