Философский традиционализм — это система, которая во Франции, израненной Революцией, хотела спасти веру ценой жертвы разума: поскольку индивидуальный разум философов Просвещения породил 1789 год и Террор, говорили её учители, только всеобщее предание человеческого рода — в которое Бог с самого начала вложил все необходимые истины — могло бы гарантировать достоверность[1]. Виконт Луи де Бональд и аббат Фелисите де Ламенне придали ей абсолютную форму; Ботен, Боннетти, Вентура, Убагс и Лувенская школа предложили её смягчённые варианты[2].
Церковь, сначала видевшая в этих апологетах защитников, в конце концов распознала в этом серьёзную ошибку: если вере не предшествует никакой акт разума, сама вера становится неразумной и несообщимой. Григорий XVI осудил сочинения Ламенне в 1832, а затем в 1834 году, Рим предписал исповедания веры Ботену (1835, 1840, 1844) и Боннетти (1855), а I Ватиканский собор закрыл дело, торжественно определив 24 апреля 1870 года, что Бог «может быть познан с достоверностью естественным светом человеческого разума через сотворённые вещи» (DS 3004)[3].
Настоящая статья рассказывает историю школы: её учителей, её книги, её осуждения и её конец. Подробное учение её фидеистских наследников — положения, предписанные Ботену и Боннетти, главы II и IV Dei Filius, предостережение Fides et Ratio — относится к статье Фидеизм, к которой мы и отсылаем читателя, чтобы не удваивать материал[4]. Католический либерализм второго Ламенне относится к статье Осуждённый католический либерализм; современный традиционалистский кризис вокруг литургии имеет с этой системой лишь общее имя и относится к статье о Братстве святого Пия X.
Что такое философский традиционализм?
Слово и суть
Слово «традиционализм» обозначает здесь философию познания, а не привязанность к литургическим традициям или древним обычаям. Catholic Encyclopedia определяет его как «философскую систему, которая делает предание высшим критерием и правилом достоверности»[5]. Вся система держится на трёх связанных утверждениях, которые аббат Соваж резюмирует так: человеческий разум, предоставленный самому себе, радикально неспособен познать с достоверностью никакую истину — или, по крайней мере, ни одну из основополагающих истин метафизического, нравственного и религиозного порядка; наш первый акт познания должен быть поэтому актом веры, основанным на авторитете Откровения; и это Откровение доходит до нас через общество, а его истинность гарантируется преданием, то есть всеобщим согласием человечества[6].
«Философская система, которая делает предание высшим критерием и правилом достоверности». — аббат Джордж Соваж, статья «Traditionalism», Catholic Encyclopedia, т. 15, Нью-Йорк, Robert Appleton, 1912 (перевод Ignispedia)[7]
Конкретно традиционалист говорит католику: ты знаешь, что Бог существует, что твоя душа бессмертна, что добро и зло существуют, — не потому, что твой разум это открыл, а потому, что всё человечество верит в это испокон веков, и эта всеобщая вера восходит к первобытному Откровению, данному Богом первым людям[8]. Философия ничего не доказывает; она лишь собирает общее наследие.
Ошибка в одной фразе
Чтобы понять суть дела, всё разъясняет образ двух крыльев, знакомый читателям Иоанна Павла II: вера и разум — два крыла одной птицы[9]. Рационализм Просвещения хотел лететь на одном крыле разума; традиционализм, в ответ на него, хочет лететь на одном крыле принятой веры. В обоих случаях птица падает: вера, которой не предшествует и которую не поддерживает никакой разум, не может быть ни оправдана перед неверующим, ни даже признана заслуживающей доверия до присоединения к ней[10]. Вот почему Церковь относит традиционализм, в его основополагающих принципах, под то же осуждение, что и фидеизм: «традиционализм, в своих основополагающих принципах, есть разновидность фидеизма»[11].
Чем традиционализм не является
Три смешения следует отбросить с самого начала, ибо это слово сегодня обманчиво[12]:
- Философский традиционализм — это не литургический традиционализм. Защищать традиционную мессу или критиковать послесоборные реформы — позиции Братства святого Пия X и кругов, именуемых «тради», — не имеют ничего общего с тезисом XIX века о бессилии разума. Католик может любить древнюю литургию и при этом держаться, вместе с I Ватиканским собором, того, что разум доказывает существование Бога; а литургический модернист вполне может быть традиционалистом в философии, сам того не зная[13].
- Традиционализм — это не католическое почитание Предания. Церковь считает Предание — наряду с Писанием — источником Откровения и чтит согласие Отцов как драгоценное свидетельство[14]. Но она никогда не делала его высшим критерием всякой достоверности, и тем более ценой естественного разума: I Ватиканский собор определяет два порядка познания, различных и гармоничных, не принося один в жертву другому[15].
- Традиционализм — это не ультрамонтанство. Бональд, Местр и ранний Ламенне были ревностными защитниками папы против галликан — и именно поэтому Рим поначалу читал их с симпатией[16]. Но защищать власть папы не значит объявлять разум бессильным: можно быть ультрамонтаном в экклезиологии и томистом в философии, какими были большинство великих пап того века[17]. См. статьи Доктринальный галликанизм и Галликанизм (XVᵉ-XIXᵉ века).
Откуда происходит традиционализм: Франция после Революции
Травма Просвещения
Чтобы понять традиционализм, нужно поместить его, как к этому призывает аббат Соваж, «в его исторические рамки»: он предстаёт «явно как реакция и протест против рационализма философов XVIII века и анархического индивидуализма Французской революции»[18]. Вольтер и энциклопедисты сделали индивидуальный разум верховным судилищем, перед которым предстали Церковь, монархия и сама традиция; Революция привела программу в исполнение — Гражданское устройство духовенства, дехристианизация, Террор[19]. В глазах католиков эпохи Реставрации итог выглядел сокрушительным: полвека эмансипированного разума породили эшафот и культ Верховного Существа[20]. Искушение тогда было огромно: если разум, предоставленный самому себе, порождает таких чудовищ, значит он в корне порочен, и достоверность нужно искать в другом месте — в авторитете, в обществе, в традиции[21]. Традиционализм — это искушение, ставшее системой.
Жозеф де Местр: Контрреволюция в философии
Жозеф де Местр (1753-1821), савоец, ставший сардинским подданным, посол в Санкт-Петербурге с 1803 по 1817 год, — духовный отец всей католической Контрреволюции[22]. Его Considérations sur la France (1797) видят в Революции событие одновременно «сатанинское» и провиденциальное: ею Бог карает неверное христианство[23]. Его эссе Du pape (Лион, 1819) делает верховного понтифика краеугольным камнем всего европейского порядка — ультрамонтанский тезис, который воодушевил Рим и подготовил умы к Ватикану I[24]. Его Soirées de Saint-Pétersbourg (посмертно, 1821) соединяют философские диалоги и размышления о жертве, языке и войне[25].
Местр сам не является традиционалистом в техническом смысле: он не отрицает, что разум доказывает существование Бога[26]. Но он даёт школе три решающих оружия: ненависть к индивидуалистическому рационализму, теологию авторитета — «всякая власть от Бога» — и вкус к сокрушительному парадоксу, который учит целое поколение презирать «мелкие рассуждения» философов[27]. Бональд и Ламенне будут читать Местра как пророка.
Луи де Бональд: общество прежде индивида
Виконт Луи де Бональд (1754-1840), эмигрант в годы Революции, пэр Франции при Реставрации, придаёт традиционализму его абсолютную философскую форму[28]. Три произведения отмечают вехами его систему: Théorie du pouvoir politique et religieux (1796, опубликована в Констанце во время эмиграции), Législation primitive (1802) и Recherches philosophiques (1818)[29]. Его главный тезис переворачивает порядок Просвещения: человек — не сначала индивид, который мыслит, а затем объединяется с другими; он по существу существо общественное, и именно через общество он становится разумным[30].
Решающий аргумент касается языка. Человек, говорит Бональд, нуждается в знаках и словах, чтобы мыслить, как и чтобы говорить, — «человек мыслит своё словесное выражение прежде, чем выразить словесно свою мысль»; но человек не мог сам изобрести язык, поскольку для его изобретения ему нужно было уже мыслить. Следовательно, язык, вместе с основными мыслями, которые он выражает, был дан человеку Богом его Создателем — а вместе с ним и все истины, необходимые для интеллектуальной, нравственной и религиозной жизни[31]. Эти истины должны быть сначала приняты верой; они передаются через общество и воспитание и гарантируются традицией, «всеобщим разумом человеческого рода»[32]. Вне её, заключает Бональд, остаются «лишь человеческие мнения, противоречие и неопределённость»[33].
«Человек мыслит своё словесное выражение прежде, чем выразить словесно свою мысль». — Луи де Бональд, цитируемый аббатом Соважем по Législation primitive (I, ii) (перевод Ignispedia с английского текста Catholic Encyclopedia)[34]
Рассуждение подкупает своей кажущейся силой, и Церковь никогда не упрекнёт его за то истинное, что в нём содержится, — огромную роль общества, воспитания и языка в формировании ума[35]. Но логический скачок здесь огромен: даже если допустить, что Бог дал первым людям первоначальные элементы языка, из этого вовсе не следует, что нашим первым актом познания должен быть акт веры; им должен быть напротив акт разума, признающего, посредством естественного размышления, достоверность откровенных истин[36]. Бональд смешивает порядок, в котором ребёнок получает истины, — через обучение, это неоспоримо, — с порядком, в котором ум их обосновывает[37].
Ламенне: гений и падение
«Опыт о равнодушии»: всеобщее согласие, возведённое в критерий
Юг-Фелисите Робер де Ламенне (1782-1854) — гений традиционализма и его самая знаменитая жертва[38]. Бретонский священник, рукоположенный в 1816 году почти против воли, грозный памфлетист, он публикует с 1817 по 1823 год четыре тома «Опыта о равнодушии в вопросах религии» — книги, которая делает его в сорок лет самым читаемым человеком католической Франции[39]. Сам Рим сначала приветствует этот труд: Лев XII, как говорят, подумывал сделать Ламенне кардиналом[40].
Система «Опыта», по признанию аббата Соважа, «почти тождественна» системе Бональда[41]. Ламенне исходит из перечня орудий познания — чувства, внутреннее чувство, разум — и объявляет их погрешимыми[42]. Поэтому правило достоверности может быть лишь внешним по отношению к человеку: оно состоит в проверке чувств, чувствований и рассуждений отдельного человека свидетельством чувств, чувствований и разума всех остальных людей — их всеобщее согласие и есть правило достоверности[43]. Чтобы избежать скептицизма, нужно, следовательно, начать с акта веры, предшествующего всякому размышлению, поскольку всякое размышление уже предполагает знание какой-то истины; и этот акт веры находит свой критерий в общем согласии, во «всеобщем разуме»[44]. Вывод Ламенне, цитируемый Catholic Encyclopedia по «Защите Опыта» (глава XI): таков «закон человеческой природы», вне которого «нет ни достоверности, ни языка, ни общества, ни жизни»[45].
«Таков закон человеческой природы, вне которого нет ни достоверности, ни языка, ни общества, ни жизни». — Фелисите де Ламенне, Защита «Опыта о равнодушии», гл. XI, цит. по аббату Соважу (перевод Ignispedia)[46]
Логическое возражение, которое Соваж формулирует без обиняков, сводится к двум вопросам: как всеобщее согласие — которое есть лишь совокупность индивидуальных суждений — могло бы дать достоверность, если каждое индивидуальное суждение есть лишь мнение, а каждый индивидуальный разум объявлен погрешимым? И как на практике установить такое согласие во всём человеческом роде, хотя бы даже лишь моральную всеобщность?[47]. А главное: чтобы твёрдо примкнуть к учению всеобщего согласия, нужно сначала признать законность его прав на наше согласие — то есть разум должен в конечном счёте предшествовать вере, иначе наша приверженность не была бы разумной[48].
L'Avenir и путешествие в Рим: 1830-1832
После Июльской революции 1830 года Ламенне меняет поле борьбы: вместе с Лакордером и Монталамбером он основывает газету L'Avenir (октябрь 1830) и Генеральное агентство защиты религиозной свободы, требуя свободы совести, свободы печати, отделения Церкви от государства и абсолютной независимости Церкви от тронов[49]. Французские епископы встревожены; в ноябре 1831 года газета приостановлена, и трое пилигримов отправляются в Рим искать одобрения папы[50]. Григорий XVI принимает их благосклонно, но решения не выносит; 15 августа 1832 года энциклика Mirari Vos осуждает, не называя никого по имени, тезисы газеты: свободу совести, возведённую в право, ничем не ограниченную свободу печати, отделение Церкви от государства[51]. Ламенне приостанавливает L'Avenir и сначала заявляет о подчинении[52].
Философский традиционализм не является прямым предметом Mirari Vos — под ударом зарождающийся католический либерализм, и его история относится к статье Осуждённый католический либерализм[53]. Но рана уже нанесена: Ламенне, ожидавший от Рима освящения своей мысли, встречает там лишь отказ; философ всеобщего согласия не простит папе того, что тот не согласился[54].
«Слова верующего» и разрыв: 1834
Весной 1834 года выходит без имени автора маленькая книга, которой суждено обойти всю Европу: «Слова верующего» (апрель 1834) — библейские центоны, в которых, по словам Catholic Encyclopedia, «звучит яростный крик гнева против установленного общественного порядка», обличающий «заговор королей и священников против народа»[55]. Ламенне излил в неё всю свою горечь: священник всеобщего согласия становится в ней пророком демократии, а апологет власти — обвинителем папы[56].
Ответ Рима сокрушителен. 25 июня 1834 года энциклика Singulari Nos осуждает книгу — «малую по объёму, безмерную по порочности», — ставшая знаменитой формула принадлежит самому Григорию XVI[57]. Папа видит в ней сочинение, подрывающее весь гражданский порядок, поднимая народы против государей во имя Евангелия[58]. Ламенне отказывается подчиниться: он слагает с себя церковные обязанности ещё в 1833 году и публично довершает разрыв[59]. Друзья пытаются его удержать — Лакордер тщетно умоляет его не публиковать «Слова», Монталамбер тщетно заклинает его подчиниться Singulari Nos[60]. Тщетно.
«Малая по объёму, безмерная по порочности». — Григорий XVI, энциклика Singulari Nos, 25 июня 1834 года, о «Словах верующего» (перевод Ignispedia)[61]
Годы внутреннего изгнания: 1834-1854
Дальше — медленный дрейф гения без якорей. В «Делах Рима» (1836-1837) Ламенне пытается оправдаться; 14 февраля 1837 года сочинение вносится в Индекс[62]. Его «Очерк философии» (1840-1846) систематизирует его позднюю мысль, всё более пантеистическую и гуманитарную[63]. Он умирает в Париже 27 февраля 1854 года и, согласно его желанию, погребён в общей могиле на Пер-Лашез без заупокойных обрядов, оплаканный лишь своими политическими и литературными поклонниками[64]. Философ, хотевший основать всякую достоверность на согласии всех, кончает один против всех — даже против Церкви, которую хотел защищать.
Ученики, которые подчинились
Не весь Ламенне потерян. Некоторые его ученики, воспитанные его школой, выбирают Рим против учителя — и именно через них выживает лучшее из движения[65] :
| Disciple | Destin | Rôle après la rupture |
|---|---|---|
| Филипп Жербе (1798-1864) | Подчиняется, епископ Перпиньяна (1854) | Богослов предания, без ошибки учителя |
| Салини (1798-1861) | Подчиняется, архиепископ Оша | Вместе с Жербе основатель L'Université catholique (1836) |
| Рорбахер (1789-1856) | Подчиняется | Его Всеобщая история Католической Церкви (1842-1849) остаётся памятником |
| Лакордер (1802-1861) | Подчиняется, восстанавливает Доминиканский орден во Франции (1843) | Величайший проповедник века, верный Риму |
| Монталамбер (1810-1870) | Подчиняется 8 декабря 1834 года | Глава либеральных католиков, переписка прервана в 1836 году |
Случай Монталамбера самый пронзительный: тщетно умолял он Ламенне не публиковать «Слова»; после его подчинения Singulari Nos его переписка с учителем «окончательно прекратилась в 1836 году»[66]. Урок значим для всего дела: Церковь никогда не осуждает людей, не оставляя им открытой двери, — и те, кто переступает этот порог, как Жербе, Лакордер или Монталамбер, становятся её прекраснейшими служителями[67].
Смягчённый традиционализм: Ботен, Боннетти, Вентура, Лувен
Порядок усвоения и порядок доказательства
После падения Ламенне традиционализм не умирает: он становится скромнее. Смягчённые традиционалисты предлагают различие, которое кажется здравым: нужно отделить порядок усвоения (ordo acquisitionis) от порядка доказательства (ordo demonstrationis)[68]. Знание метафизических истин, говорят они, абсолютно необходимо человеку, чтобы действовать разумно; ребёнок должен поэтому усвоить их через научение — через предание, источником которого может быть только первобытное Откровение, — прежде чем сможет пользоваться своим разумом. В этом порядке усвоения вера, следовательно, предшествует науке[69]. Но коль скоро эти истины приняты верой, разум может, путём размышления, доказать разумность этого акта веры: в порядке доказательства, следовательно, наука предшествует вере[70].
Различие, казалось бы, спасает главное: ребёнок всё получает от родителей и от Церкви — кто стал бы это отрицать? — и за разумом сохранялась бы роль[71]. Но аббат Соваж выносит решение: смягчённый традиционализм «по существу тождествен» чистому и подпадает под ту же критику, «поскольку религиозные и нравственные истины в нём объявляются данными человеку непосредственно через Откровение и принятыми им прежде всякого акта его разума»[72]. Различение двух порядков, впрочем, «не имеет никакого реального основания»: доказать уже известную истину — значит просто воспроизвести, под руководством этого знания, операцию, совершённую при её первом открытии, — «способности и способ, употребляемые в обеих операциях, по существу те же»[73]. Обе системы покоятся, таким образом, на одной и той же коренной ошибке: в конечном счёте вера в них предшествует разуму[74].
«Смягчённый традиционализм, несмотря на свои внешние отличия, по существу тождествен чистому традиционализму.» — Аббат Джордж Соваж, статья «Traditionalism», Catholic Encyclopedia, 1912 (перевод Ignispedia)[75]
Ботен и Боннетти: резюме дела, подробности — в другом месте
Луи Ботен (1796-1867), профессор философии в Страсбурге, ставший священником в 1828 году, и Огюстен Боннетти (1798-1879), основатель Annales de philosophie chrétienne (1830), — два французских имени смягчённого традиционализма — и два осуждённых следующего поколения[76]. Их система исходит из верного наблюдения — раненый разум часто блуждает, — чтобы вывести из него ложное заключение: основные истины (Бог, душа, нравственность) были бы недоступны разуму, предоставленному самому себе[77]. Рим действует поэтапно: шесть положений, предписанных Ботену 18 ноября 1835 года, шесть новых 8 сентября 1840 года (DS 2751-2756), обещание от 26 апреля 1844 года (DS 2765-2769); четыре положения, предписанные Боннетти 11 июня 1855 года (DS 2811-2814)[78]. Оба подписываются и умирают примирившимися[79].
Здесь это дело подробно не излагается: оно разобрано детально, с цитатами и таблицами, в статье Фидеизм — для которой настоящая статья служит исторической матрицей[80]. Запомним лишь римскую формулу, завершающую оба дела: бытие Бога, духовность души и свобода человека могут быть доказаны разумом с достоверностью — в этом существо положений как 1840, так и 1855 года[81].
Вентура и Лувенская школа: Европа традиционализма
Традиционализм — не только французское дело. В Италии театинец Джоаккино Вентура ди Раулика (1792-1861) — знаменитый проповедник, философ, одно время неофициальный нунций — защищает в своих трудах, в частности в своей Philosophie chrétienne, смягчённую форму системы: превознося предание, он хочет сохранить за разумом место, в котором чистые ему отказывали[82]. В Бельгии Казимир Убагс (1800-1875), профессор университета в Лувене, преподаёт смягчённый традиционализм, надолго наложивший отпечаток на школу: его труды, рассмотренные в Риме, оказываются содержащими мнения, «которые нельзя было преподавать без опасности», и дело завершается исправлением лувенского преподавания[83]. Catholic Encyclopedia прямо относит Вентуру, Убагса и «лувенскую школу» к сторонникам смягчённой системы[84].
Что решила Церковь: от Mirari Vos к Dei Filius
Две энциклики ради одного человека
Римское дело традиционализма начинается, как ни парадоксально, с политического дела. Mirari Vos (15 августа 1832 г.) осуждает не какой-либо тезис о разуме и вере: она осуждает индифферентизм, свободу совести, возведённую в абсолютное право, и заговор против законных престолов[85]. Singulari Nos (25 июня 1834 г.) осуждает одну конкретную книгу, Paroles d'un croyant, за её бунт против гражданского и церковного порядка[86]. Ни та ни другая не определяет учение о вере и разуме — и потому традиционализм философский как таковой будет ждать своего догматического опровержения ещё тридцать шесть лет[87]. Но обе энциклики уже производят разбор лиц: они отделяют покорную паству — Гербе, Лакордера, Монталамбера — от заблудшего пастыря, который отказывается войти[88].
Ватиканский I собор: Бог познаваем разумом
24 апреля 1870 г. Первый Ватиканский собор провозглашает догматическую конституцию Dei Filius о католической вере — первый текст вселенского собора, органически посвящённый отношению веры и разума[89]. Её глава II определяет, что Бог, начало и конец всего сущего, может быть познан с достоверностью естественным светом человеческого разума посредством сотворённых вещей (DS 3004)[90]. Её глава IV (DS 3015) устанавливает двойной порядок познания — различный по своему принципу, разуму и вере, но касающийся той же истины, которая не может противоречить самой себе, поскольку Бог есть автор того и другого[91]. А канон 2 об Откровении (DS 3026) поражает анафемой всякого, кто отрицает, что Бог может быть познан естественным разумом[92].
«Не только вера и разум никогда не могут противоречить друг другу, но они оказывают друг другу взаимную помощь: правый разум доказывает основания веры и, просвещённый её светом, возделывает науку о вещах божественных.» — Первый Ватиканский собор, Dei Filius, гл. IV (перевод Ignispedia)[93]
Это догматическое и окончательное осуждение традиционалистского принципа: если Бог может быть познан с достоверностью разумом, предоставленным собственным силам, то ложно, что наш первый акт познания должен быть актом веры, и ложно, что предание есть высший критерий всякой достоверности[94]. Подробное строение — главы, каноны, полная таблица, подтверждение Вторым Ватиканским собором и Fides et Ratio — изложено в статье Фидеизм; здесь же удержим лишь приговор, закрывающий историческое дело[95].
Таблица римских актов
| Дата | Акт | Значение |
|---|---|---|
| 15 августа 1832 г. | Григорий XVI, Mirari Vos | Осуждение тезисов L'Avenir (предмет политический, а не философский) |
| 25 июня 1834 г. | Григорий XVI, Singulari Nos | Осуждение Paroles d'un croyant |
| 18 ноября 1835 г. | Шесть первых положений Ботену | Первое римское предупреждение |
| 8 сентября 1840 г. | Шесть положений Ботену (DS 2751-2756) | Осуждение ботеновского фидеизма |
| 26 апреля 1844 г. | Обещание, наложенное на Ботена (DS 2765-2769) | Он отрекается от учения о бессилии разума |
| 11 июня 1855 г. | Четыре положения Боннетти (DS 2811-2814) | Осуждение боннеттистского фидеизма |
| 24 апреля 1870 г. | Ватиканский I собор, Dei Filius (DS 3004, 3015, 3026) | Догматическое определение: Бог познаваем разумом |
- 1796-1823ОснованияБональд, де Местр, Ламенне
Théorie du pouvoir (1796), Du pape (1819), Essai sur l'indifférence (1817-1823) : школа складывается вокруг Контрреволюции и критерия всеобщего согласия.
- 1830-1834L'Avenir и разрывот надежды к осуждению
Основание L'Avenir (октябрь 1830 г.), поездка в Рим (1831-1832), Mirari Vos (15 августа 1832 г.), Paroles d'un croyant (апрель 1834 г.), Singulari Nos (25 июня 1834 г.).
- 1835-1855Смягчённый традиционализм исправленБотен, Боннетти, Лувен
Положения Ботену (1835, 1840, 1844), Боннетти (1855), разбор лёвенских тезисов: Рим неустанно исправляет смягчённые формы системы.
- 1870Догматическое завершениеВатиканский I собор, Dei Filius
24 апреля 1870 г. Собор определяет, что Бог может быть познан с достоверностью посредством разума (DS 3004), и поражает анафемой отрицание этого (DS 3026).
Почему Церковь осудила его: католическая критика
Авторитет не может обойтись без разума
Первый довод, который аббат Соваж заимствует у святого Фомы (I-II, q. 2, a. 1), — чистой логики: авторитет, в каком бы виде он ни представал, сам по себе не может быть высшим критерием достоверности — ибо чтобы быть правилом достоверности, он должен прежде быть познан как действительный, компетентный и законный, и именно разум должен это установить, прежде чем он получит право на наше согласие[96]. Иначе говоря: верить преданию на слово уже предполагает акт разума, признавшего предание заслуживающим веры. Традиционалист, отказывающий разуму в этом первом акте, пилит сук, на котором сидит его собственная вера[97].
Всеобщее согласие само по себе ничего не обосновывает
Второй довод направлен против ламеннезианского критерия: всеобщее согласие есть лишь совокупность индивидуальных суждений — как оно дало бы достоверность, если каждое суждение есть лишь мнение?[98]. К этому добавляются два практических затруднения, которых Соваж не щадит: как на деле установить согласие всего рода человеческого, даже если требовать лишь моральной всеобщности? И каким был бы, в этой системе, критерий истинного для предметов, которыми человеческий ум почти не интересуется, или для научных вопросов, в которых он в целом некомпетентен?[99]. Критерий рушится, как только выходят за пределы великих истин, интересующих всех, — именно там, где правило достоверности нужнее всего[100].
В чём традиционализм был прав
Осуждение — не полный отказ, — и в этом величие католического суждения: оно отличает заблуждение от зерна истины, которое оно обволакивало[101]. Аббат Соваж отмечает три приобретения, которые Церковь сохраняет от традиционализма: против индивидуализма и рационализма он справедливо настаивал на общественном характере человека; он напомнил, что авторитет и воспитание играют великую роль в интеллектуальном, нравственном и религиозном развитии; и он вернул человеческому уму уважение к преданию, к опыту и к содержащемуся в ней научению как условию истинного и прочного прогресса[102]. Всеобщее согласие может даже быть, «при известных условиях, критерием истины»: оно подсказывает открытие истинного или подтверждает уже открытое истинное — но оно никогда не может быть его высшим критерием[103].
«Если не признать, что наш разум сам по себе способен с достоверностью познавать некоторые основополагающие истины, мы логически кончаем скептицизмом — гибелью одновременно человеческого знания и веры» — Аббат Джордж Соваж, статья «Traditionalism», Catholic Encyclopedia, 1912 (перевод Ignispedia)[104]
Истинное учение, наставляет та же страница, — это учение Церкви, подтверждённое психологией и историей: человек физически и практически способен с достоверностью познавать некоторые основополагающие истины естественного, нравственного и религиозного порядка, — но, в условиях настоящей жизни, он остаётся нравственно и практически неспособным познавать достаточным образом все истины нравственного и религиозного порядка без помощи Божественного Откровения (cf. concile du Vatican, sess. III, ch. II)[105]. Всё сказано: разум может, но его недостаточно — и потому нужны разом и разум и Откровение[106].
Существует ли традиционализм до сих пор?
Мёртвая система, живое искушение
Как исповедуемая система философский традиционализм исчез вместе с XIX веком: после Dei Filius ни одна католическая школа больше не утверждает, что разум ничего не доказывает[107]. Но искушение остаётся, под двумя ликами, которые Иоанн Павел II обличит в 1998 году в Fides et Ratio: фидеизм, презирающий разум во имя веры, и рационализм, презирающий веру во имя разума[108]. Каждое поколение католиков, уязвлённых заблуждениями времени, искушается отбросить одно из двух крыльев, чтобы спасти другое[109]. История традиционализма служит тогда прививкой: она показывает, к чему ведёт крайняя реакция — «реакция была крайней и привела к противоположному заблуждению», трезво замечает аббат Соваж[110].
Не путать с позднейшими кризисами
Следует указать на два мнимых продолжения, чтобы избежать анахронизмов[111]. С одной стороны, модернизм, осуждённый Pascendi (1907), есть заблуждение обратное: уже не вера без разума, а религиозное чувство без догматического разума — его история относится к статье Модернизм[112]. С другой стороны, современный так называемый «традиционалистский» кризис касается литургии и дисциплинарного послушания, а не теории познания: смешивать два смысла слова значило бы совершить именно ту двусмысленность, которую рассеял первый раздел этой статьи[113]. Философский традиционализм принадлежит к истории новых ересей о вере и разуме, рядом с фидеизмом, чьей матрицей он был[114].
Для дальнейшего изучения
Читатель, желающий углубиться, начнёт с самого ясного источника: статьи «Traditionalism» аббата Соважа в Catholic Encyclopedia (1912) — краткой, стройной и безупречной по логике[115]. Затем он прочитает сами тексты: энциклики Mirari Vos (1832) и Singulari Nos (1834) Григория XVI, затем конституцию Dei Filius Первого Ватиканского собора (1870), все они доступны на vatican.va[116]. Подробное изложение учения наследников — Ботена, Боннети, глав Dei Filius — см. в статье Фидеизм; о втором Ламенне и либеральном католицизме см. Осуждённый либеральный католицизм; об обратной ошибке следующего века см. Модернизм; о галликанском контексте, против которого боролись первые традиционалисты, см. Доктринальный галликанизм и Галликанизм (XV–XIX века); о янсенистском союзнике некоторых тезисов о бессилии природы см. Янсенизм[117].
Примечания и источники
Аббат Жорж Соваж, ст. «Traditionalism», Catholic Encyclopedia, т. 15, Нью-Йорк, Robert Appleton, 1912 (newadvent.org/cathen/15013a.htm), § Exposition: «философская система, которая делает предание высшим критерием и правилом достоверности».
1Соваж, там же: система, поддерживаемая «главным образом, в её абсолютной форме, виконтом де Бональдом и Ф. де Ламенне», и «в смягчённой форме — Ботеном, Боннети, Вентурой, Убагсом и Лувенской школой».
2Первый Ватиканский собор, догматическая конституция Dei Filius, 24 апреля 1870 г., гл. II (DS 3004): «Deum, rerum omnium principium et finem, naturali humanae rationis lumine e rebus creatis certo cognosci posse».
3См. статью Фидеизм о предложениях 1835–1855 годов, главах II и IV Dei Filius и Fides et Ratio (1998).
4Соваж, там же, § Exposition, первая фраза определения.
5Соваж, там же, § Exposition: «человеческий разум сам по себе коренным образом неспособен с достоверностью познать какую-либо истину или, по крайней мере, основополагающие истины метафизического, нравственного и религиозного порядка. Отсюда наш первый акт познания должен быть актом веры, основанным на авторитете Откровения. Это Откровение передаётся нам через общество, и его истинность гарантируется преданием, или всеобщим согласием человечества».
6Соваж, там же: «Философская система, которая делает предание высшим критерием и правилом достоверности».
7Соваж, там же: основополагающие истины, «безусловно необходимые для интеллектуальной, нравственной и религиозной жизни человека, должны быть сначала приняты верой» и «передаются через общество и воспитание и удостоверяются преданием».
8Иоанн Павел II, энциклика Fides et Ratio, 14 сентября 1998 г., введение: «Вера и разум подобны двум крыльям, на которых человеческий дух возносится к созерцанию истины».
9Соваж, там же, § Criticism: без способности разума познать некоторые основополагающие истины, «мы логически приходим к скептицизму — гибели как человеческого знания, так и веры».
10Соваж, там же, § Criticism: «Поскольку традиционализм в своих основополагающих принципах является разновидностью фидеизма, он подпадает под осуждение, произнесённое Церковью […] против фидеизма».
11Многозначность слова «традиционализм» (философский, литургический, политический) требует этого предварительного уточнения; см. также ст. «Traditionalism (19th-century Catholicism)» (Wikipedia), где философский традиционализм отличают от современного литургического традиционализма.
12Литургический традиционализм защищает древнюю литургию и оспаривает дисциплинарные решения; он не исповедует никакого тезиса о бессилии разума. См. статью о FSSPX.
13Второй Ватиканский собор, конституция Dei Verbum, § 9: Писание и Предание, «как зеркало», образуют «единое священное хранилище Слова Божия»; ККЦ 80–83.
14Dei Filius, гл. IV (DS 3015): двойной порядок познания, вера и разум, «которые никогда не могут противоречить друг другу».
15Местр (Du pape, 1819) и ранний Ламенне были приняты в Риме как защитники; Лев XII подумывал о кардинальстве для Ламенне.
16Экклезиологический ультрамонтанизм (юрисдикционный примат папы, определённый в 1870 г. в Pastor aeternus) не содержит никакого тезиса о пределах разума.
17Соваж, там же, § о смягчённом традиционализме, историческое вступление: «Рассматриваемый в своём историческом окружении, традиционализм явно предстаёт как реакция и протест против рационализма философов XVIII века и анархического индивидуализма Французской революции».
18О программе Просвещения: Гражданская конституция духовенства (12 июля 1790 г.), культ Разума (1793 г.), дехристианизация II года.
19Итог католиков эпохи Реставрации: Террор (1793–1794), утопления в Нанте, адские колонны — воспринятые как плод эмансипированного разума.
20Механизм, описанный Соважем: система «указала и подчеркнула слабость и недостаточность человеческого разума» — верное наблюдение — но «впала в противоположную ошибку».
21Жозеф де Местр (Шамбери, 1753 — Турин, 1821), посол сардинского короля в Санкт-Петербурге (1803–1817).
22Ж. де Местр, Considérations sur la France (1797): Революция толкуется там как провиденциальное наказание.
23Ж. де Местр, Du pape (Лион, 1819): непогрешимость и суверенитет папы, ключ к европейскому порядку.
24Ж. де Местр, Les Soirées de Saint-Pétersbourg (посмертно, 1821): диалоги о войне, жертве, языке.
25Местр не входит в список традиционалистов у Соважа; он — контрреволюционный предтеча, а не систематизатор бессилия разума.
26Тройной вклад: критика рационалистического индивидуализма, теология авторитета, риторика презрения к «мелким рассуждениям».
27Луи-Габриэль-Амбруаз де Бональд (Мийо, 1754 — Париж, 1840), эмигрант (1791–1800), пэр Франции (1823), академик (1816).
28Théorie du pouvoir politique et religieux (Констанц, 1796); Essai analytique (1800); Du divorce (1801); Législation primitive (1802); Recherches philosophiques (1818).
29Соваж, там же: «человеку нужны знаки или слова, чтобы мыслить, как и чтобы говорить»; «человек мыслит своё словесное выражение прежде, чем словесно выражает свою мысль»; «первоначально язык, в своих основных элементах вместе с мыслями, которые он выражает, был дан ему Богом Творцом» (ср. Législation primitive, I, ii).
31Соваж, там же: «Эти основополагающие истины, безусловно необходимые для интеллектуальной, нравственной и религиозной жизни человека, должны быть сначала приняты верой. Они передаются через общество и воспитание и удостоверяются преданием, или всеобщим разумом человечества».
32Соваж, там же: «Нет иного основания для достоверности, и кроме предания не остаётся ничего, кроме человеческих мнений, противоречий и неопределённости» (ср. Recherches philosophiques, I, ix).
33Соваж, там же: «человек мыслит своё словесное выражение прежде, чем словесно выражает свою мысль».
34Доля истины, признанная Соважем: система «справедливо настаивала на общественном характере человека и справедливо утверждала, что авторитет и воспитание играют большую роль в интеллектуальном, нравственном и религиозном развитии человека».
35Соваж, там же, § Criticism: «даже если признать вместе с де Бональдом, что первобытные элементы мысли и языка были первоначально непосредственно даны человеку Богом, мы не вынуждены логически заключить вместе с ним, что наш первый акт есть акт веры. Наш первый акт должен быть скорее актом разума, признающего, путём естественного размышления, достоверность истин, открытых Богом».
36Смешение психологического порядка усвоения (ребёнок всё получает через обучение) и логического порядка обоснования (ум обосновывает разумом) — ср. Соваж о двух порядках.
37Юг-Фелисите Робер де Ламенне (Сен-Мало, 1782 – Париж, 1854), рукоположен в священники в 1816 году.
38Essai sur l'indifférence en matière de religion, 4 т., Париж, 1817-1824 (т. I, 1817 ; т. II, 1821 ; т. III-IV, 1823).
39Первоначальный римский приём Essai при Льве XII (1823-1829) : папа якобы рассматривал возведение его автора в кардиналы (традиция, сообщаемая биографами ; понимать как знак первоначального благоволения, а не как архивный факт).
40Sauvage, ibid. : «Система, представленная Ламенне, почти тождественна системе де Бональда».
41Sauvage, ibid. : «Наши орудия познания, а именно чувство, ощущение и разум, говорит он, подвержены ошибкам».
42Sauvage, ibid. : «Поэтому правило достоверности может быть лишь внешним по отношению к человеку и может состоять лишь в проверке индивидуальных чувств, ощущений и рассуждений свидетельством чувств, ощущений и разума всех остальных людей ; их всеобщее согласие есть правило достоверности».
43Sauvage, ibid. : «чтобы избежать скептицизма, мы должны начать с акта веры, предшествующего всякому размышлению, поскольку размышление предполагает знание какой-либо истины. Этот акт веры должен иметь свой критерий и правило во всеобщем согласии или соглашении всех, во всеобщем разуме (la raison générale)».
44Sauvage, ibid. : «Таков, заключает Ламенне, закон человеческой природы, вне которого нет ни достоверности, ни языка, ни общества, ни жизни» (cf. Défense de l'Essai sur l'Indifférence, XI).
45Lamennais, Défense de l'Essai sur l'indifférence en matière de religion, гл. XI, цит. у Sauvage, ibid.
46Sauvage, ibid., § Criticism : «как всеобщее согласие или всеобщий разум, которые суть не что иное, как совокупность индивидуальных суждений или индивидуальных разумов, могли бы дать достоверность, когда каждое из этих индивидуальных суждений есть лишь мнение или каждый из этих индивидуальных разумов объявлен подверженным ошибкам ? […] как могли бы мы установить всеобщность такого суждения во всём человеческом роде, даже если бы требовалась лишь моральная всеобщность ?»
47Sauvage, ibid. : «чтобы дать твёрдое и неколеблющееся согласие учению всеобщего согласия, мы должны сначала удостовериться в разумности и законности его притязаний на наше согласие ; то есть разум должен в конечном счёте предшествовать вере, иначе наше согласие не было бы разумным».
48L'Avenir, ежедневная газета, основанная в октябре 1830 года Ламенне, Лакордером и Монталамбером ; Главное агентство защиты религиозной свободы (декабрь 1830).
49Приостановка L'Avenir (ноябрь 1831) ; поездка трёх редакторов в Рим (декабрь 1831 – июль 1832).
50Григорий XVI, энциклика Mirari Vos, 15 августа 1832 : осуждение индифферентизма, свободы совести как абсолютного права, неограниченной свободы печати и отделения Церкви от государства (vatican.va).
51Ламенне приостанавливает L'Avenir и сначала присоединяется к Mirari Vos (сентябрь 1832) — показная покорность, о которой он вскоре пожалел.
52Предмет Mirari Vos — зарождающийся либерализм, а не теория познания : см. статью Осуждённый католический либерализм.
53Психологическое прочтение биографов : ледяной приём в Риме превращает защитника папы в его обвинителя.
54Paroles d'un croyant (апрель 1834, анонимно) : «сквозь апокалиптический язык которой звучит яростный крик гнева против установленного общественного порядка» обличает «заговор королей и священников против народа» (Catholic Encyclopedia, art. Lamennais).
55Переворот полный : теоретик власти против индивида становится пророком восстания народов против властей.
56Григорий XVI, энциклика Singulari Nos, 25 июня 1834 : книга названа в ней «малой по объёму, но безмерной по извращённости» (Catholic Encyclopedia, art. Lamennais).
57Singulari Nos осуждает Paroles как подрывающие весь гражданский порядок (Encyclopedia.com : «подрывающие весь гражданский порядок»).
58Отказ от церковных функций (1833), отказ подчиниться, публичный разрыв, завершённый публикацией Paroles.
59Лакордер тщетно пытается отговорить Ламенне от публикации Paroles ; Монталамбер тщетно умоляет его подчиниться Singulari Nos (Catholic Encyclopedia, art. Montalembert).
60Grégoire XVI, Singulari Nos, 25 июня 1834 (датировка энциклики ; обнародована в начале июля 1834).
61Affaires de Rome (1836-1837) ; внесение в Индекс 14 февраля 1837 (Encyclopedia.com, art. Lamennais).
62Esquisse d'une philosophie (4 т., 1840-1846) : поздняя систематизация, пантеистического характера.
63Смерть в Париже 27 февраля 1854 ; похоронен на Пер-Лашез «в общей могиле, без заупокойных обрядов» (Wikipedia, art. Lamennais).
64Жербе, Салинис, Рорбахер, Лакордер, Монталамбер : воспитанные Ламенне, оставшиеся с Римом после 1834 года.
65Catholic Encyclopedia, art. Montalembert : подчинившись 8 декабря 1834, «его переписка с Ламенне окончательно прекратилась в 1836 году».
66Дверь, оставленная открытой для лиц при осуждении тезисов : постоянная черта римской дисциплины во всём деле (Ботен и Боннети подпишутся точно так же).
67Sauvage, ibid. : «Умеренные традиционалисты проводят различие между порядком усвоения (ordo acquisitionis) и порядком доказательства (ordo demonstrationis)».
68Sauvage, ibid. : «в порядке усвоения вера предшествует науке».
69Sauvage, ibid. : «в порядке доказательства наука предшествует вере».
70Кажущаяся сила различия : оно точно описывает опыт всякого катехизированного ребёнка — который принимает прежде, чем доказывать.
71Sauvage, ibid., § Criticism : «Смягчённый, или полутрадиционализм, несмотря на свои кажущиеся отличия, по существу тождествен чистому традиционализму и подлежит той же критике».
72Sauvage, ibid. : «не существует реального основания для сущностного различия между порядками открытия и доказательства […] доказать уже известную истину — значит просто воспроизвести, под руководством этого знания, совершённую операцию и вновь пройти путь, пройденный при её первом открытии» (cf. saint Thomas, De Veritate, q. 11, a. 1).
73Sauvage, ibid. : обе системы «покоятся на одной и той же фундаментальной ошибке, а именно что в конечном счёте вера предшествует разуму».
74Sauvage, ibid. : «Смягчённый, или полутрадиционализм, несмотря на свои кажущиеся отличия, по существу тождествен чистому традиционализму».
75Луи-Эжен-Мари Ботен (Париж, 1796 – Париж, 1867), профессор в Страсбурге (1816), священник (1828) ; Огюстен Боннети (Бордо, 1798 – Париж, 1879), основатель Annales de philosophie chrétienne (1830).
76Их тезис : Бог, душа, нравственность были бы недоступны разуму, предоставленному самому себе, и могли бы быть познаны только через веру (см. статью Фидеизм).
77Ботен : 18 ноября 1835, 8 сентября 1840 (DS 2751-2756), 26 апреля 1844 (DS 2765-2769) ; Боннети : 11 июня 1855 (DS 2811-2814).
78Ботен (генеральный викарий Парижа 1849, Сорбонна 1853) и Боннети (его Annales до самой смерти) : покорность, сохранённая до конца.
79См. статью Фидеизм : ботеновская система, журнал Боннети, тексты положений, подробный Dei Filius.
80Общее содержание положений 1840 и 1855 годов : существование Бога, духовность души и свобода человека «могут быть доказаны с достоверностью» разумом.
81Джоаккино Вентура ди Раулика (Палермо, 1792 – Версаль, 1861), театинец, проповедник и философ ; его Philosophie chrétienne защищает смягчённую форму традиционализма.
82Жерар-Казимир Убагс (1800-1875), профессор в Лувене ; его труды, рассмотренные в Риме, содержат мнения, «которые нельзя было преподавать без опасности» (L. Kenis, Apologetic Theology and the Challenge of Modernity) ; исправление лувенской школы.
83Sauvage, ibid. : «в несколько смягчённой форме — Ботеном, Боннети, Вентурой, Убагсом и лувенской школой».
84Mirari Vos, 15 августа 1832 г.: индифферентизм, свобода совести, необузданная пресса — предмет политико-религиозный, а не гносеологический.
85Singulari Nos, 25 июня 1834 г.: поименное осуждение Paroles d'un croyant.
86Философский принцип (вера прежде разума) торжественно определён только в 1870 г.: определению предшествуют тридцать шесть лет дисциплинарных исправлений.
87Обе энциклики отделяют покорных учеников от непокорного учителя — постоянная схема этого дела вплоть до 1870 г.
88I Ватиканский собор, конституция Dei Filius, 24 апреля 1870 г.: первый вселенский соборный текст, органически посвящённый вере и разуму.
89Dei Filius, гл. II (DS 3004): « Deum, rerum omnium principium et finem, naturali humanae rationis lumine e rebus creatis certo cognosci posse ».
90Dei Filius, гл. IV (DS 3015, 3017): двойной порядок познания; взаимная помощь веры и разума; Церковь благоприятствует наукам.
91Dei Filius, канон 2 об Откровении (DS 3026): « Si quis dixerit Deum […] naturali rationis lumine certo cognosci non posse, anathema sit ».
92Dei Filius, гл. IV: « Neque solum fides et ratio inter se dissidere nunquam possunt, sed opem quoque sibi mutuam ferunt […] recta ratio fidei fundamenta demonstret ».
93Если Бог познаваем с достоверностью одним разумом, традиционалистский принцип (первый акт = акт веры; традиция = высший критерий) ложен в самом своём основании.
94См. статью Фидеизм: полная таблица глав и канонов, подтверждение II Ватиканским собором (Dei Verbum § 5-6) и Fides et Ratio §§ 52, 55.
95Sauvage, ibid., § Criticism: «авторитет, каким бы путём или посредством чего бы он ни был нам представлен, сам по себе не может быть высшим критерием или правилом достоверности. Ибо, чтобы быть правилом достоверности, он должен прежде быть познан как действительный, компетентный и законный, и разум должен удостовериться в этом, прежде чем он получит право на наше согласие» (cf. saint Thomas, I-II, q. 2, a. 1).
96Традиционалист требует от разума отречься от себя перед традицией, — но именно актом разума он признал традицию достойной веры: перформативное противоречие.
97Sauvage, ibid.: всеобщее согласие «есть не что иное, как совокупность индивидуальных суждений или индивидуальных разумных оснований».
98Sauvage, ibid.: «каким был бы, в этой системе, критерий истины в вопросах, которыми человеческий ум обычно не интересуется, или в научных проблемах, в которых он обычно некомпетентен?»
99Критерий достоверности, который работает лишь для истин, уже известных всем, таковым не является.
100Постоянный метод Церкви: осуждать заблуждение, спасая то истинное, что в нём содержалось, — как в Никее, в Триденте, на I Ватиканском соборе.
101Sauvage, ibid., § final: «Против индивидуализма и рационализма оно справедливо настаивало на социальном характере человека и справедливо утверждало, что авторитет и воспитание играют большую роль в интеллектуальном, нравственном и религиозном развитии человека. Оно также справедливо напомнило человеческому уму о необходимости уважения к традиции».
102Sauvage, ibid.: «Всеобщее согласие действительно может быть, при определённых условиях, критерием истины. Во многих обстоятельствах оно может подсказать путь к открытию истины или послужить подтверждением уже открытой истины, но оно никогда не может быть высшим критерием и правилом истины».
103Sauvage, ibid.: «Если мы не признаем, что наш разум сам по себе способен с достоверностью познавать некоторые основополагающие истины, мы логически приходим к скептицизму — гибели как человеческого знания, так и веры».
104Sauvage, ibid.: «человек физически и практически способен с достоверностью познавать некоторые основополагающие истины естественного, нравственного и религиозного порядка, но […] в условиях нынешней жизни он остаётся морально и практически неспособным познать достаточным образом все истины нравственного и религиозного порядка без помощи Божественного Откровения» (cf. Vatican Council, sess. III, cap. ii).
105Формула I Ватиканского собора, воспринятая ККЦ 156-159: разум может, но его недостаточно; отсюда совместная необходимость разума и Откровения.
106После 1870 г. ни одна католическая школа уже не исповедует абсолютный традиционализм; смягчённые формы угасают вместе с их последними приверженцами (Боннети умирает в 1879 г.).
107Иоанн Павел II, Fides et Ratio, 14 сентября 1998 г., §§ 52 и 55: двойное предостережение против фидеизма, недоверчивого к разуму, и рационализма, недоверчивого к вере (см. статью Фидеизм).
108Механизм искушения: при каждом наступлении на веру часть защитников поддаётся искушению пожертвовать разумом ради спасения веры — и получает обратное.
109Sauvage, ibid.: «Реакция была крайней и привела к противоположному заблуждению».
110Философский традиционализм (заблуждение о познании, 1800-1870) не следует ни проецировать на модернизм (заблуждение о догмате, 1907), ни смешивать с современным литургическим кризисом.
111См. статью Модернизм (в процессе написания другим запуском): обратное заблуждение — чувство без догмата.
112См. статью о FSSPX: дисциплинарный и литургический кризис, без гносеологического тезиса.
113Редакционная рубрика «Современные ереси»: традиционализм представлен в ней как заблуждение о вере и разуме, рядом с фидеизмом, который он породил.
114Sauvage, «Traditionalism», Catholic Encyclopedia, vol. 15, 1912 (newadvent.org/cathen/15013a.htm): самое ясное и лучше всего структурированное изложение системы и её опровержения.
115Mirari Vos (1832), Singulari Nos (1834), Dei Filius (1870): полные тексты на vatican.va; Fides et Ratio (1998) для продолжения темы.
116Фидеизм (подробная доктринальная матрица); Осуждённый католический либерализм (второй Ламенне); Модернизм (обратное заблуждение); Доктринальный галликанизм и Галликанизм (XV–XIX века) (противник первых традиционалистов); Янсенизм (парадоксальный союзник в вопросе о бессилии природы).
117