Maria Gabriella Sagheddu (Dorgali, 1914 — Grottaferrata, 1939), yaşamını Hristiyanların birliği için sunduktan sonra yirmi beş yaşında tüberkülozdan ölen Sardinyalı bir Trapist rahibedir; 25 Ocak 1983'te II. Jean-Paul tarafından mübarek ilan edilmiştir.[1][2] Çoban bir ailenin kızı olarak uzun süre inatçı ve eleştirel bir çocuk diye anlatılan Maria, on sekiz yaşında kız kardeşi Giovanna Antonia'nın ölümünden sonra derin bir ihtida yaşamış, ardından yirmi bir yaşında Roma yakınlarındaki Grottaferrata Sisteryen manastırına girmiştir.[3][4]
Ocak 1938'de, başrahibe Anne Pia Gullini'nin — Fransız rahip Paul Couturier'nun etkisiyle[5][6] — manastırına henüz soktuğu Hristiyanların birliği için dua haftası sırasında, Rahibe Maria Gabriella kendini Tanrı'ya sundu; öyle ki «hepsi bir olsun» (Yu 17, 21): usanmadan tefekkür ettiği, Mesih'in kâhin duasına uygun olarak.[7][8] Birkaç hafta sonra yıldırım hızıyla ilerleyen bir tüberküloz baş gösterdi; on beş aylık acının ardından 23 Nisan 1939'da öldü.[9][10]
1981'de saygıdeğer ilan edilen, 1983'te birlik için dua haftasının kapanışında mübarek ilan edilen Maria Gabriella, bugün ruhani ekümenizmin en çok anılan simalarındandır: II. Jean-Paul onu Ut Unum Sint (1995) ansiklikasında açıkça örnek göstermiş, Papa Franciscus da ondan Gaudete et Exsultate (2018) öğüdünde söz etmiştir.[11][12] 1960'ta kurulan Hristiyan Birliğini Geliştirme Sekreteryası[13] ve 21 Kasım 1964 tarihli Unitatis Redintegratio kararnamesiyle (§ 8) II. Vatikan Konsili, yüreğin dönüşümüyle duanın «bütün ekümenizmin ruhu» olduğunu öğretir[14] — Lazio'nun sessiz bir manastırında yirmi beş yaşında ölen bu rahibenin, teori ve nutuk olmaksızın çizdiği yol tam da budur.
Acıyla damgalanmış Sardinyalı bir çocukluk (1914-1932)
Dorgali, çoban bir aile
Maria Sagheddu 17 Mart 1914'te Supramonte dağlarına yaslanan büyük bir Sardinya çoban kasabası Dorgali'de doğdu.[15][16] Çoban Marcantonio Sagheddu ile Caterina Cucca'nın sekiz çocuğunun beşincisidir.[17][18] Aile erken yaşta yasla sarsıldı: 1919'da, Maria henüz beş yaşındayken, babası elli yaşında İspanyol gribinden öldü ve kardeşlerinden birini de beraberinde götürdü; iki erkek kardeşi daha bebekken ölmüştü.[19][20] Yaşça kendisine en yakın kız kardeşi, 1915 doğumlu Giovanna Antonia, yokluğun damgasını vurduğu bu evde çocukluk yoldaşı oldu.[21]
Maria'nın çocukluğunda ilk bakışta öğretici hiçbir yan yoktu: inatçı, dik kafalı, eleştirel, çabuk öfkelenen ve kalıp dindarlığa pek yatkın olmayan biri diye anlatılır; bununla birlikte hesapta çok başarılıydı ve annesine ev işlerinde yardım etmek için okulu erken bıraktı.[22][23] II. Jean-Paul bizzat, mübarek ilan vaazında genç Sardinyalıyı anarken bu mizacın hiçbir yanını yumuşatmadı:
«İnatçı ve tez canlı genç kız… yüreğin bu dönüşümünü gerçekleştirmeyi başardı.» — II. Jean-Paul, mübarek ilan vaazı, Surdışı Aziz Pavlus Bazilikası, 25 Ocak 1983[24]
Giovanna Antonia'nın ölümü ve 1932 dönüm noktası
1932'de, Maria on sekiz yaşındayken, kız kardeşi Giovanna Antonia da öldü.[25][26] Bu ikinci büyük yas bir ruhani aydınlanma gibi etki yaptı: o güne dek dini uygulamaya kayıtsız kalan genç kız derinden dönüştü; sabırlı, içine kapanık ve başkalarına karşı dikkatli biri oldu.[27][28] Hemen cemaatinin Katolik Eylemi'ne (genç kızlar kolu) katıldı ve Dorgali çocuklarına kateşist olarak hizmet etmeye koyuldu.[29][30]
Bu henüz tamamlanmamış dönüşümü gösteren bir olay anlatılır: öğrettiği haşarı çocuklara karşı sabırsız davranan Maria, önce onları uslu oturtmak için bir değnek kullandı. Cemaatin bir rahibi ona o zaman, yerel efsanesinde ünlü kalan bir not iliştirdi:
«Sabırla kuşan, değnekle değil.» — Dorgali'li bir rahibin genç kateşist Maria Sagheddu'ye sözü[31]
On sekiz yaşında alınan bu yumuşaklık dersi, Maria'nın olacağı rahibeyi daha o günden haber veriyordu: serte kaçabilen bütün bir ruh, ama lütfun sabırla parlatacağı bir ruh.
Katolik Eylem'den Trapa'ya (1932-1937)
Trapa seçimi ve Sardinya'dan ayrılış
Kateşistlik hizmeti yoluyla Maria, Dorgali'li bir rahip, kendisini tefekkür yaşamına yönlendiren Don Basilio Meloni'nin yönetiminde ruhani yaşamını derinleştirdi.[32] Eylül 1935'in sonunda, yirmi bir yaşında kendini Tanrı'ya adadı ve doğduğu Sardinya'dan ayrılarak Roma yakınlarındaki tepelerde Sisteryen-Trapist Grottaferrata Meryem Ana manastırına gitti; burada 30 Eylül 1935 Pazartesi kabul edildi.[33][34] II. Jean-Paul bu ayrılışı tam bir kopuş olarak anacaktı.
Mübarek ilan vaazında, henüz yirmi bir yaşındaki bu genç kızı andı: sevdiği toprağı ve Sardinya'sının sevgili varlıklarını ardında bırakıp, İlahi Damat'ın çağrısına cevap vermeye hazır, Trapa'nın eşiğinde beliren genç kızı.[35]
Maria Gabriella adı ve ilk yeminler
13 Nisan 1936'da cübbe giydi ve Maria Gabriella dini adını aldı — «Müjde gizeminin anısına»: Cebrail meleğin Meryem'e Kurtarıcı'nın annesi olacağını bildirmesi.[36] Bu seçim boşuna değildi: Maria Gabriella bütün yaşamı boyunca Müjde sahnesine özel bir bağlılık besledi; Meryem'in meleğe cevabıyla özdeşleşti:
«Ecce ancilla Domini'ye, "işte Rab'bin kuluyum"a her zaman büyük bir bağlılık duydum.» — topluluğunun aktardığı Rahibe Maria Gabriella Sagheddu'nün sözü[37]
31 Ekim 1937'de, Kral Mesih bayramında Grottaferrata'da ilk geçici yeminlerini etti.[38][39] O vesileyle emanet ettiği bir söz, manastır yaşamının bütün yönünü daha o günden özetliyordu:
«Ey İsa, izzetin ve ruhların kurtuluşu için beni küçük bir sevgi kurbanı gibi tüket.» — Rahibe Maria Gabriella Sagheddu, dini yeminleri vesilesiyle, 31 Ekim 1937[40]
Grottaferrata manastırı ve birlik çağrısı (1937-1938)
Anne Pia Gullini ve Rahip Paul Couturier
1931'den beri Grottaferrata manastırının başında, Maria Gabriella için belirleyici olacak ekümenik duyarlılığın sahibi, Bolognalı yüksek burjuva bir aileden Anne Maria Pia Gullini (1892-1974) bulunuyordu.[41] 1936'dan itibaren, yirminci yüzyılın ruhani ekümenizminin büyük mimarı Lyonlu rahip Paul Couturier'nun (1881-1953) davetiyle, Anne Gullini topluluğunu Hristiyanların birliği için dua haftasına soktu.[42][43] Couturier, 1930'lu yıllarda eski Anglo-Katolik Church Unity Octave'i, her türlü din değiştirme çabasından bilerek arındırılmış bir kalıba dönüştürmüştü: birliği «Mesih'in istediği gibi ve O'nun isteyeceği araçlarla» dilemek.[44]
Ocak 1938'de, Grottaferrata topluluğu ilk kez bu evrensel dua haftasının küçük kitapçığını aldı.[45] Topluluğun bir rahibesi, Anne dell'Immacolata Scalvini, daha Ocak 1937'de kendi yaşamını bu niyetle sunmuştu — Maria Gabriella böylece topluluğu içinde önceden açılmış bir yoldan ilerliyordu; bu yolu ne tek örnek diye dayatıyor ne de gösterişli kişisel bir girişim diye büyütüyordu.[46]
«Rab'bin bunu benden istediğini hissediyorum»
Anne Gullini topluluktan birlik niyeti için dua ve sunular istediğinde, Maria Gabriella içten içe basit bir duadan öteye gitmeye çağrıldığını hissetti: bütün yaşamını sunmak istiyordu.[47] İhtiyatlı başrahibe, bu arzunun samimiyeti üzerine onu sorguya çekti. Topluluğunun arşivlerinde saklanan genç Trapistin cevabı ünlü kaldı:
«Rab'bin bunu benden istediğini hissediyorum — dedi başrahibeye — düşünmek istemediğimde bile içimde bir itilme duyuyorum.» — Rahibe Maria Gabriella Sagheddu'nün Anne Pia Gullini'ye sözü, Ocak 1938[48]
Bu sunu Maria Gabriella için soyut bir jest değildi: kendi Sardinyalı ailesi Hristiyan bölünmelerinin yarasını içten taşıyordu; erkek kardeşiyle eniştesi dini uygulamayı bırakmıştı.[49] Onun için birlik için dua etmek uzak bir dava değil, kendi aile bedeninde yaşanan bir yaraydı.
Aziz Yuhanna'nın 17. bölümü, bütün yaşamının anahtarı
Bu sunudan itibaren Rahibe Maria Gabriella'nın bütün iç yaşamı Aziz Yuhanna'ya göre İncil'in 17. bölümü üzerinde yoğunlaştı — Mesih'in Çile öncesi büyük kâhin duası, özellikle 11. ve 21. ayetler:
«Tıpkı bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.» (Yu 17, 11) — «Hepsi bir olsun… dünya beni senin gönderdiğine iman etsin diye.» (Yu 17, 21)[50]
II. Jean-Paul bunu Ut Unum Sint'te dolandırmadan söyledi: Maria Gabriella, «mesleği gereği dünyanın dışında olmaya çağrılmışken, varlığını Aziz Yuhanna'ya göre İncil'in 17. bölümü üzerinde yoğunlaşan tefekkür ve duaya adadı».[51] Vitorchiano'da saklanan kişisel Kitabı Mukaddes'inde bu bölümün sayfaları tekrarlanan okumayla sararmış ve yıpranmıştır — tefekkürün bütün manastır yaşamının merkezi olduğunun maddi işareti.[52][53]
Hastalık ve ölüm (1938-1939)
Yıldırım hızında bir tüberküloz teşhisi
- 17 Mart 1914Dorgali'de doğum
Sardinyalı çoban bir ailenin sekiz çocuğunun beşincisi.[54]
- 1932Kız kardeşi Giovanna Antonia'nın ölümü
On sekiz yaşındaki genç Maria'nın derin ihtidası; Katolik Eylem'e katılıyor.[55]
- 30 Eylül 1935Grottaferrata Trapa'sına giriş
Yirmi bir yaşında Grottaferrata'ya varış ve aday olarak kabul.[56]
- 13 Nisan 1936Cübbe giyiş
Müjde anısına Maria Gabriella dini adının alınışı.[57]
- 31 Ekim 1937İlk yeminler
Kral Mesih bayramında geçici yemin.[58]
- Ocak 1938Hristiyanların birliği için adayış
Anne Pia Gullini'nin öncülüğünde birlik için dua haftasında yaşamını sunması.[59]
- 23 Nisan 1939Grottaferrata'da ölüm
On beş aylık tüberkülozun ardından yirmi beş yaşında ölüm.[60]
- 4 Mayıs 1981Erdemlerin kahramanca derecesi kararı
II. Jean-Paul onu saygıdeğer ilan ediyor.[61]
- 25 Ocak 1983Mübarek ilan
Surdışı Aziz Pavlus Bazilikası, birlik için dua haftasının kapanışında.[62]
Ocak 1938'deki sunusundan kısa süre sonra, o güne dek güçlü yapılı ve hiç ciddi hastalık tanımamış genç kadında bir tüberküloz baş gösterdi.[63][64] Hastalık hızla ilerledi: Mayıs 1938'de doktorlar durumunu çaresiz ilan etti.[65][66] Rahibe Maria Gabriella böylece topluluğunun daha sonra sunulmuş on beş aylık acı diye adlandıracağı döneme girdi; Trapist kapalılığı sessizliğinde yaşandı.[67][68]
Sunulmuş on beş aylık acı
Her türlü gösterişli acı yüceltmeciliğinden uzak, topluluğunun sakladığı tanıklıklar şaşırtıcı bir sadelikle yaşanan bir acıyı anlatır. Hastalığı sorulduğunda, hemşire rahibeye şunları emanet ettiği söylenir:
«Hastalığım benim hazinemdir, onu kimseye veremem.» — hastalığı sırasında Rahibe Maria Gabriella Sagheddu[69]
Ve yine, sunulmuş acının anlamı üzerine:
«İsa sevgisi uğruna bir şeylere katlanabilmekten daha büyük mutluluk yoktur.» — Rahibe Maria Gabriella Sagheddu[70]
Acının en şiddetli evrelerinde kız kardeşleri ondan tek bir fısıltıdan başka bir şey duymadı: «Tanrım, izzetin» — ilk sununun, bedensel tükenişin içinde bile sessizce yinelenmesi.[71] Ölümünden önceki Kutsal Cuma günü hastaların meshi sakramentini istedi; topluluğunun topladığı tanıklığa göre bunda **«Acıların Annesi'nden alınan Oğul'un meshi»**ni görüyordu — böylece kendi sunusunu sonuna dek Çarmıh'ın dibinde Mesih'le Meryem'in sunusuna bağlıyordu.[72]
23 Nisan 1939 akşamı ölüm
Rahibe Maria Gabriella 23 Nisan 1939 akşamı, İyi Çoban pazarı akşam duasında öldü; manastır çanları günün ayin bayramı için coşkuyla çalıyordu.[73] Yirmi beş yaşındaydı. Roma Martirolojisi daha sonra yaşamını, resmi kaydı olan tek cümleyle özetleyecekti:
«Hristiyanların birliği için yaşamını sadelik içinde sunan ve ömrünü yirmi beş yaşında tamamlayan Bakire.» — Roma Martirolojisi, 23 Nisan kaydı[74]
Frascati'den Roma'da mübarek ilana (1958-1983)
Davanın açılması ve erdemlerin kahramanca derecesinin tanınması
Mübarek ilan davası Frascati piskoposluğunda 1958'de açıldı: Maria Gabriella burada Tanrı'nın Kulu unvanını aldı.[75][76] Davanın Roma düzeyinde resmi takdimi Papa VI. Paulus döneminde, 15 Temmuz 1965'te gerçekleşti.[77] Ardından II. Jean-Paul'ün 4 Mayıs 1981'de erdemlerinin kahramanca derecesini tanıyan kararı imzalayıp onu saygıdeğer ilan etmesi için yaklaşık on altı yıllık bir soruşturma gerekti.[78][79]
Rahibe Maria Pia Manno mucizesi
Mübarek ilanın yolunu açmak için Azizlerin Davaları Kongregasyonu 1960'ta gerçekleşen bir mucizeyi kabul etti: Sicilya'daki Alcamo manastırının Benedikten rahibesi Rahibe Maria Pia Manno'nun şifa bulması.[80] Erdemler davasına paralel yürütülen bu mucizenin kanonik soruşturması, II. Jean-Paul'ün mübarek ilan tarihini belirlemesini sağladı.
Aşağıdaki tablo, piskoposlukta açılıştan Roma'da ilana dek davanın büyük kanonik aşamalarını özetler:
|| Tarih | Davanın aşaması | Makam | || --- | --- | --- | || 1958 | Frascati'de piskoposluk davasının açılışı — Tanrı'nın Kulu unvanı | Frascati piskoposluğu | || 15 Temmuz 1965 | Davanın Roma'da resmi takdimi | Papa VI. Paulus | || 1960 (sonraki soruşturma) | Kabul edilen mucize: Alcamo'lu Benedikten Rahibe Maria Pia Manno'nun şifa bulması | Azizlerin Davaları Kongregasyonu kararı | || 4 Mayıs 1981 | Erdemlerin kahramanca derecesi kararı — Saygıdeğer unvanı | Papa II. Jean-Paul | || 25 Ocak 1983 | Mübarek ilan, Surdışı Aziz Pavlus Bazilikası | Papa II. Jean-Paul |
Bu tablo, piskoposlukta açılışla mübarek ilan arasında yirmi beş yıl süren görece uzun bir davayı gösterir; denklik (equipollente) usulünden yararlanmayan mübarek ilan davalarının olağan titizliğine uygundur.[81]
25 Ocak 1983 mübarek ilanı
25 Ocak 1983'te, ölümünden kırk dört yıl sonra, II. Jean-Paul Rahibe Maria Gabriella Sagheddu'yü Surdışı Aziz Pavlus Bazilikası'nda mübarek ilan etti; tam Hristiyanların birliği için dua haftasının kapanışında — yer ve tarih seçiminin ayinle ilgili bir rastlantı olmadığı açıktır.[82][83] Vaazında papa, bu mübarek ilanının kapsamını yoğun bir formülle özetledi:
«Zamanın işareti ve bu ruhani ekümenizmin örneği.» — II. Jean-Paul, mübarek ilan vaazı, 25 Ocak 1983[84]
Vaazını, yeni mübareğin benimsediği yakarışla, Yu 17, 21'in Latince sözleriyle bitirdi: «Omnes… unum» — «hepsi bir olsun».[85] Azizlerin Davaları Kongregasyonu bugün bu mübarek ilana bağlı bir dizi «ilk» vurgular: mübarek ilan edilen ilk Katolik Eylem kadını, mübarek ilan edilen ilk Trapist rahibe, mübarek ilan edilen ilk genç Sardinyalı, açıkça Hristiyanların birliği adına mübarek ilan edilen ilk sima.[86]
1957'de topluluğun Grottaferrata'dan Viterbo yakınlarındaki yeni Vitorchiano manastırına taşınması sırasında mezardan çıkarılan bedeni bozulmamış bulundu.[87] O günden beri Vitorchiano manastırının Birlik Şapeli'nde yatıyor; topluluğu anısını her 23 Nisan'da kutlamayı sürdürüyor.[88][89]
Ruhani ekümenizmin öğreti mercii
II. Jean-Paul ve Ut Unum Sint
1995'te, onu mübarek ilan etmesinden on iki yıl sonra, II. Jean-Paul Katolik Kilisesi'nin ekümenik çabasına adanan Ut Unum Sint ansiklikasında Rahibe Maria Gabriella'ya açıkça döndü. Onu, hiçbir mezhep bölünmesi bağlamında yaşamayanlar da dahil bütün müminlere örnek yaptı:
«Bu gerekliliği yeniden vurgulamak için Katolik Kilisesi'nin müminlerine örnek görünen bir model sunmak istedim: 25 Ocak 1983'te mübarek ilan ettiğim Trapist rahibe Birlik'ten Maria Gabriella. Mesleği gereği dünyanın dışında olmaya çağrılan Rahibe Maria Gabriella, varlığını Aziz Yuhanna'ya göre İncil'in 17. bölümü üzerinde yoğunlaşan tefekkür ve duaya adadı ve yaşamını Hristiyanların birliği için sundu.» — II. Jean-Paul, Ut Unum Sint ansiklikası, 25 Mayıs 1995, §27[90]
Papa, Sardinyalı mübareğin özel durumunu çok aşan ve gerçek bir ruhani öğreti koyan bir sonuç ekledi:
«Rahibe Maria Gabriella'nın örneği bize öğretir; birlik için dua etmenin özel anları, durumları ya da yerleri olmadığını anlamamızı sağlar.» — II. Jean-Paul, Ut Unum Sint ansiklikası, 25 Mayıs 1995, §27[91]
Unitatis Redintegratio ve Paul Couturier mirası
Maria Gabriella'nın yürüyüşü II. Vatikan Konsili'nden çeyrek yüzyıldan fazla öncedir; ama ekümenizm üzerine konsil kararnamesi Unitatis Redintegratio (21 Kasım 1964), altında yatan teolojiyi neredeyse birebir formüle eder:
«Yüreğin bu dönüşümü ve yaşamın bu kutsallığı, Hristiyanların birliği için edilen açık ve gizli dualarla birlikte, bütün ekümenizmin ruhu sayılmalıdır.» — II. Vatikan Konsili, Unitatis Redintegratio kararnamesi, no 8, 21 Kasım 1964[92]
Bu 8. madde, bu ortak duayı açıkça Çile öncesi Mesih'in yakarışına bağlar, «hepsi bir olsun» (Yu 17, 21) — Maria Gabriella'nın yirmi altı yıl önce, Grottaferrata'daki hücresinde yalnızken benimsediği, gelecekteki konsil onayından habersizken benimsediği metnin ta kendisi.[93] 1953'te ölen Rahip Couturier, «ruhani ekümenizm» formülünün bu öğreti zaferini göremedi — ama yaşamında genç bir İtalyan rahibenin onu yaşamını tümden sunmaya dek somutlaştırdığını görme lütfuna erdi.[94]
Papa Franciscus ve Vitorchiano mirası
Daha yakınlarda Papa Franciscus, kutsallık üzerine havarisel öğüdü Gaudete et Exsultate'de (19 Mart 2018) Rahibe Maria Gabriella'yı, Kilise'nin olağanüstü ya da gösterişli vakalar yapmadan sunduğu sessiz kutsallık simaları arasında yeniden andı:
«Örneğin, yaşamını Hristiyanların birliği için sunan Mübarek Maria Gabriella Sagheddu'yü analım.» — Papa Franciscus, havarisel öğüt Gaudete et Exsultate, 19 Mart 2018, §5[95]
Bugün bile, 1957'deki taşınmadan beri mübareğin bedeninin yattığı Vitorchiano Trapist topluluğu anısını Birlik Şapeli'ne bağlı yayınlar, tarihi notlar ve haclarla yaşatırken, Maria Gabriella'nın Anne Pia Gullini'nin defterleriyle birlikte İngilizce yayımlanan mektupları, onun kendi sesini Fransızca ve İtalyanca dünyasının ötesinde de tanıtmaya devam ediyor.[96]
Daha ileri okumalar
- Mübarek Alexandrina de Balazar (1904-1955) — acılarını Mesih'e sunan kurban ruh Portekizli mistik; Maria Gabriella ile aynı sunulmuş kutsallık kuşağından.
- Mübarek Chiara Badano (1971-1990) — acısını sunduktan sonra on sekiz yaşında kanserden ölen Focolari'den genç İtalyan; aynı genç ve sunulmuş kutsallık çizgisinde.
- II. Vatikan Konsili (1962-1965) — Unitatis Redintegratio kararnamesi, Maria Gabriella'nın 1938'den beri somutlaştırdığı «ruhani ekümenizm»i onaylar.
- Hristiyan Birliğini Geliştirme Dikasterisi — bugün Maria Gabriella'nın ruhani başvuru simalarından biri olduğu ekümenik çabadan sorumlu Roma organı.
Notlar ve kaynaklar
Wikipedia (EN), "Maria Gabriella Sagheddu" : en.wikipedia.org/wiki/Maria_Gabriella_Sagheddu. 17 Mart 1914'te Dorgali'de (Sardinya) doğum, Marcantonio Sagheddu ile Caterina Cucca'nın sekiz çocuğunun beşincisi; 1935'te Grottaferrata Trapa'sına giriş; 13 Nisan 1936'da cübbe giyiş; 31 Ekim 1937'de yemin; 1938'de dua haftasında Hristiyanların birliği için adayış; Yu 17 üzerinde yoğun tefekkür; Mayıs 1938'de çaresiz ilan edilen tüberküloz, on beş aylık hastalık; 23 Nisan 1939 akşamı ölüm; 1957'deki mezar açmada bozulmamış bulunan beden; Vitorchiano'da kabir; 1958'de Frascati'de açılan dava; 15 Temmuz 1965'te VI. Paulus döneminde resmi takdim; 25 Ocak 1983'te Surdışı Aziz Pavlus Bazilikası'nda mübarek ilan; II. Jean-Paul'ün Ut Unum Sint ansiklikasında anılma.
1 3 7 15 17 21 22 25 30 31 34 38 52 54 58 62 65 75 77 78 82 87 88Azizlerin Davaları Dikasterisi (causesanti.va), resmi kayıt "Maria Gabriella Sagheddu" : causesanti.va/it/santi-e-beati/maria-gabriella-sagheddu.html. 17 Mart 1914'te Dorgali'de doğum; bu kayıt Grottaferrata manastırına girişi 6 Ekim 1935'e tarihlerken topluluğunun İngilizce metinleri varış ve girişi 30 Eylül 1935 Pazartesi'ye tarihler; 13 Nisan 1936'da cübbe giyiş; 1937'de dini yemin; 1938'de yaşamını Hristiyanların birliği için sunması; 23 Nisan 1939'da ölüm; Vitorchiano manastırının Birlik Şapeli'nde kabir; 25 Ocak 1983'te II. Jean-Paul tarafından mübarek ilan; ölüm günü 23 Nisan'da ayinle anma.
2 8 39 86Wikipédia (FR), "Maria Gabriella Sagheddu" : fr.wikipedia.org/wiki/Maria_Gabriella_Sagheddu. 17 Mart 1914'te Dorgali'de (Sardinya) doğum; yirmi bir yaşında Grottaferrata Trapist manastırına giriş; Birlik'ten Rahibe Maria Gabriella dini adı; 31 Ekim 1937'de yemin; yirmi beş yaşında 23 Nisan 1939'da ölüm; Vitorchiano manastırının Birlik Şapeli'nde kabir; 25 Ocak 1983'te II. Jean-Paul tarafından mübarek ilan; 23 Nisan'da yortu günü.
4 16Wikipedia (IT), "Maria Gabriella Sagheddu" : it.wikipedia.org/wiki/Maria_Gabriella_Sagheddu. Anne Pia Gullini'nin Maria Gabriella'yı sunusu üzerine sorguladığı sahnenin ayrıntılı anlatımı: «Sento che il Signore me lo chiede» («Rab'bin bunu benden istediğini hissediyorum»), «mi sento spinta anche quando non voglio pensarci» («düşünmek istemediğimde bile içimde bir itilme duyuyorum»); 1936'dan itibaren Grottaferrata'da Lyonlu Rahip Paul Couturier'nun davetiyle Anne Gullini topluluğunun Hristiyanların birliği için dua etmesini kabul etmişti; Ocak 1938'de birlik için dua haftası kitapçığının alınışı; daha Ocak 1937'de aynı niyetle kendini sunmuş olan Anne dell'Immacolata Scalvini örneği; dini bölünmenin aile bağlamı (dini uygulamadan uzaklaşan erkek kardeş ve enişte); 25 Ocak 1983'te II. Jean-Paul tarafından mübarek ilan.
5 18 19 28 42 45 47 48 59Vitorchiano Trapist rahibeler manastırı, "La vocazione all'unità della Beata Maria Gabriella Sagheddu" : trappistevitorchiano.it/pubblicazioni-e-articoli/articoli-sulla-beata/la-vocazione-allunita-della-beata-maria-gabriella-sagheddu/. 1937'de Kral Mesih bayramında manastır yemini; daha Ocak 1937'de Anne dell'Immacolata Scalvini'nin sunusu örneği; 1938'de Rahip Paul Couturier'nun birlik için evrensel dua davetinin keşfi; dini bölünmenin aile bağlamı (uygulamadan uzaklaşan erkek kardeş ve enişte); «ut unum sint» kâhin duası üzerinde sürekli tefekkür; yemin formülünün alıntısı: «O Gesù, consumami come una piccola ostia di amore per la tua gloria e per la salvezza delle anime» («Ey İsa, izzetin ve ruhların kurtuluşu için beni küçük bir sevgi kurbanı gibi tüket»).
6 40 46 49CatholicSaints.Info, "Blessed Maria Gabriella Sagheddu" : catholicsaints.info/blessed-maria-gabriella-sagheddu/. 6 Ekim 1935'te Tanrı'ya adanış; ruhani yönetmeni Don Basilio Meloni'nin öğütleriyle Grottaferrata Trapa'sına giriş; «Müjde gizeminin anısına» alınan Maria Gabriella adı; 13 Nisan 1936'da cübbe giyiş; 1938 dua oktavında birlik için adayış, başrahibeye «Rab'bin bunu benden istediğini hissediyorum» sözüyle; sunudan kısa süre sonra baş gösteren tüberküloz; on beş aylık acı; 23 Nisan 1939'da ölüm; Vitorchiano manastırının Birlik Şapeli'nde kabir; 25 Ocak 1983'te II. Jean-Paul tarafından mübarek ilan.
9 27 29 32 36 57 60 63 67Catholic World Report, "The saint who offered her life to God for the cause of Christian unity" (22 Nisan 2021) : catholicworldreport.com/2021/04/22/the-saint-who-offered-her-life-to-god-for-the-cause-of-christian-unity/. Sekiz çocuklu aile; beş yaş civarı baba ve erkek kardeş kaybı; on sekiz yaşında kız kardeşi Giovanna'nın ölümü; gençlikte inatçı ve sert mizaç, ruhani ihtidayla yumuşama; kişisel Kitabı Mukaddes'inde gözle görülür yıpranmış Aziz Yuhanna 17. bölüm sayfaları; benimsediği Kitabı Mukaddes alıntısı Yu 17, 20-21; on beş aylık tüberkülozun ardından 23 Nisan 1939'da ölüm; Hristiyanların birliği için «sadelik içinde» sunusu üzerine Roma Martirolojisi alıntısı.
10 20 26 55 66 68 74II. Jean-Paul, Ut Unum Sint ansiklikası, 25 Mayıs 1995, § 27, vatican.va'da Fransızca bütün metin : vatican.va/content/john-paul-ii/fr/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_25051995_ut-unum-sint.html. Bütün alıntı: «j'ai voulu proposer aux fidèles de l'Église catholique un modèle qui me paraît exemplaire, celui d'une sœur trappistine, Marie-Gabrielle de l'Unité, que j'ai proclamée bienheureuse le 25 janvier 1983. Sœur Marie-Gabrielle, appelée par sa vocation à être en dehors du monde, a consacré son existence à la méditation et à la prière centrées sur le chapitre 17 de l'Évangile selon saint Jean et elle a offert sa vie pour l'unité des chrétiens. […] L'exemple de sœur Marie-Gabrielle nous instruit, il nous fait comprendre qu'il n'y a pas de moments, de situations ou de lieux particuliers pour prier pour l'unité. »
11 51 90 91Papa Franciscus, havarisel öğüt Gaudete et Exsultate, 19 Mart 2018, § 5, vatican.va'da Fransızca metin : vatican.va/content/francesco/fr/apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap_20180319_gaudete-et-exsultate.html. Alıntı: «Souvenons-nous, par exemple, de la bienheureuse Maria Gabriella Sagheddu qui a offert sa vie pour l'union des chrétiens. »
12 95Hristiyan Birliğini Geliştirme Dikasterisi (christianunity.va), resmi tanıtım: XXIII. Yuhanna tarafından 5 Haziran 1960'ta kurulan Sekreterya, 1988'de Papalık Konseyi (Pastor Bonus), ardından 2022'de Dikasteri (Praedicate Evangelium) oldu : christianunity.va/content/unitacristiani/en/dicastero/presentazione/presentazione.pdf.
13II. Vatikan Konsili, ekümenizm üzerine Unitatis Redintegratio kararnamesi, 21 Kasım 1964, no 8, christianunity.va'da Fransızca metin : christianunity.va/content/unitacristiani/fr/documenti/unitatis-redintegratio.html. Alıntı: «Cette conversion du cœur et cette sainteté de vie, ensemble avec les prières publiques et privées pour l'unité des chrétiens, doivent être regardées comme l'âme de tout l'œcuménisme» ; bu uygulamanın temeli olarak Mesih'in «hepsi bir olsun» (Yu 17, 21) duasına açık gönderme.
14 50 92 93Réflexion chrétienne, "Bse Marie-Gabrielle Sagheddu (Sœur Marie-Gabrielle de l'Unité), religieuse trappistine. Fête le 23 avril" : reflexionchretienne.fr/pages/vie-des-saints/avril/bse-marie-gabrielle-sagheddu-s-ur-marie-gabrielle-de-l-unite-religieuse-trappistine-fete-le-23-avril.html. İnatçı, sabırsız ve eleştirel diye anlatılan çocuk karakteri; on sekiz yaşa doğru dönüşüm; kişisel parola «Ecce ancilla Domini» ; Paul Couturier'nun etkisiyle Ocak 1938'de birlik için adayış; hastalık sırasında söz «Kendimi tümüyle İsa'ma sundum» ; İyi Çoban pazarı akşam duasında 23 Nisan 1939'da ölüm.
23II. Jean-Paul, Rahibe Maria Gabriella Sagheddu'nün mübarek ilan vaazı, Surdışı Aziz Pavlus Bazilikası, 25 Ocak 1983, vatican.va'da İtalyanca bütün metin : vatican.va/content/john-paul-ii/it/homilies/1983/documents/hf_jp-ii_hom_19830125_beatificazione-sagheddu.html. Özgün İtalyanca metin: «La giovinetta ostinata e impetuosa... è riuscita a realizzare quella conversione del cuore» ; «Segno dei tempi e modello di quell'Ecumenismo spirituale» ; Yu 17, 21 üzerine sonuç: «Omnes... unum» («Hepsi bir olsun»). Sardinya'dan ayrılış pasajı (vatican.va'da oturumda doğrulanmış özgün İtalyanca metin): «lasciarsi alle spalle - appena ventunenne - la terra amata e le persone care della sua Sardegna, per presentarsi, pronta alla voce dello Sposo divino, ai cancelli della Trappa» — makale gövdesinde tırnaksız açıklama buradan alınmıştır; çünkü daha önce alıntılanan Fransızca formül vaazda kelimesi kelimesine yer almamaktadır.
24 35 84 85Vitorchiano Trapist topluluğu (mübarek hakkında İngilizce metinler) : «Maria Gabriella Sagheddu entered the Trappistines of Grottaferrata on Monday, 30 September, 1935. She was twenty-one.» : trappistevitorchiano.it/wp-content/uploads/Articolo-inglese-Mark.pdf (ayrıca vitanostra-nuovaciteaux.it üzerinde) ; «On September 30, 1935, Maria arrived at the Grottaferrata Trappist Monastery» : trappistevitorchiano.it/wp-content/uploads/English-M-GABRIELLA-ARTICLE-forWord-2007.pdf. 30 Eylül 1935 gerçekten pazartesiye denk gelir.
33 56Marie de Nazareth (Meryem ansiklopedisi), "Blessed Maria Gabriella of Unity (1914-1939)" : mariedenazareth.com/en/marian-encyclopedia/great-marian-witnesses/the-20th-and-21st-century/blessed-maria-gabriella-of-unity-1914-1939. 1935'te Grottaferrata Trapist manastırına giriş; Luk 1, 38'deki «Ecce ancilla Domini» üzerinde yoğunlaşan derin Meryem bağlılığı; Kutsal Cuma günü hastaların meshi isteği, «Acıların Annesi'nden alınan Oğul'un meshi» diye yaşanması; birlik duası olarak Yu 17 üzerinde sürekli tefekkür; 23 Nisan 1939'da ölüm, Vitorchiano'nun Birlik Şapeli'ne defin.
37 53 72Biyografik özet, "Une grande abbesse du XXe siècle : mère Pia Gullini" (Maria Augusta Tescari'nin biyografisi, Cerf yayınevi), çevrimiçi özet: 16 Ağustos 1892'de Verona'da Bolognalı yüksek burjuva bir ailede doğan Anne Pia Gullini, 1931'den 1940'a sonra 1946'dan 1951'e Grottaferrata başrahibesiydi; ardından topluluğunu Vitorchiano manastırına götürdü; Maria Gabriella dahil topluluğunun birkaç ruhunu «kendini sunmanın zirvesine» ulaştırmasıyla tanınır.
41Église catholique en France, "Abbé Paul Couturier (1881-1953)" : eglise.catholique.fr/approfondir-sa-foi/temoigner/temoins/372216-abbe-paul-couturier-1881-1953/. 1906'da rahip olan Lyonlu; Hristiyanların birliği için dua haftasıyla «ruhani ekümenizm»in büyük mimarı; Birinci Dünya Savaşı sonrası göçmen Rus Ortodoks dünyasıyla temaslar; konsil kararnamesi Unitatis Redintegratio'nun (1964) formülünü onaylamasından önce 1953'te ölüm.
43RCF, "L'histoire de la semaine de prière pour l'unité des chrétiens" : rcf.fr/articles/actualite/lhistoire-de-la-priere-pour-lunite-des-chretiens. 1930'lu yıllarda Rahip Couturier'nun Anglo-Katolik Church Unity Octave'i, 1937'de belirlenen «Mesih'in istediği gibi ve O'nun isteyeceği araçlarla» formülüne göre birlik için evrensel dua haftasına dönüştürmesinin anlatımı.
44 94Vaticanstate.va (İtalyanca yayın), "23 aprile: Beata Maria Gabriella Sagheddu" : vaticanstate.va/it/stato-governo/note-generali/santo-del-giorno/4037-23-aprile-beata-maria-gabriella-sagheddu.html. 6 Ekim 1935'te manastıra giriş; iradeli ve matematikte yetenekli diye anlatılan karakter; aile kayıpları (beş yaşında ölen erkek kardeş, elli yaşına varmadan ölen baba, 1932'de kız kardeş Giovanna Antonia); 1938'de Rahip Paul Couturier'nun birlik için evrensel dua davetini okuduktan sonra yaşamını sunması; sözler: «Non c'è felicità più grande di quella di poter soffrire qualche cosa per amore di Gesù» («İsa sevgisi uğruna bir şeylere katlanabilmekten daha büyük mutluluk yoktur»), «La mia malattia è il mio tesoro, non lo posso dare a nessuno» («Hastalığım benim hazinemdir, onu kimseye veremem»), şiddetli acıda fısıldanan «Mio Dio, la tua gloria» («Tanrım, izzetin»); 1958'de açılan dava, 4 Mayıs 1981'de erdemlerin kahramanca derecesi kararı; mübarek ilanına bağlı «ilk»ler (Katolik Eylem'in ilk kadını, ilk Trapist rahibe, ilk genç Sardinyalı, Hristiyanların birliğinin mübarek ilan edilen ilk siması); kabul edilen mucize: 1960'ta Alcamo'lu (Sicilya) Benedikten Rahibe Maria Pia Manno'nun şifa bulması; denklik usulü olmaksızın görece uzun dava.
61 64 69 70 71 76 79 80 81 83Vistanet Cagliari, "Beata Maria Gabriella Sagheddu: Testimone del vangelo per l'unità dei Cristiani" (25 Ağustos 2018) : vistanet.it/cagliari/2018/08/25/beata-maria-gabriella-sagheddu-testimone-del-vangelo-per-lunita-dei-cristiani/. İyi Çoban pazarı akşam duasında manastır çanları bayram için çalarken 23 Nisan 1939 akşamı ölümünün yerel Sardinya anlatımı.
73Nominis (Fransa Piskoposlar Konferansı), "Bienheureuse Marie-Gabrielle Sagheddu" : nominis.cef.fr/contenus/saint/6663/Bienheureuse-Marie-Gabrielle-Sagheddu.html. Sardinya kökenli, yirmi bir yaşında Grottaferrata manastırına giriş; Hristiyan birliğinin havarisi Peder Couturier'den esinlenen adanış; hastalığa rağmen yirmi beş yaşında yaşamını sunması; birlik için dua haftasının kapanışında 25 Ocak 1983'te II. Jean-Paul tarafından mübarek ilan; Roma Martirolojisi kaydının aynen alınışı; 23 Nisan'da yerel kutlama.
89Cistercian Publications / Liturgical Press, The Letters of Blessed Maria Gabriella with the Notebooks of Mother Pia Gullini, çeviren David Lavich OCSO, önsöz Mariella Carpinello : litpress.org/Products/MW057P/The-Letters-of-Blessed-Maria-Gabriella-with-the-Notebooks-of-Mother-Pia-Gullini. Mübareğin mektuplarıyla başrahibesi Anne Pia Gullini'nin defterlerinin, tarikatın Sisteryen yayınevince yayımlanan İngilizce baskısı — Maria Gabriella'nın 1938 sunusuna ruhani yönetiminde Anne Gullini'nin rolünü doğrulayan eserin editöryal tanıtımı.
96