IGNIS
Giriş yapHesap oluştur
IgnispediaIGNIS’in ansiklopedisi

Papa Franciscus (1936-2025)

Jorge Mario Bergoglio, ilk Cizvit papa ve Amerika kıtasından gelen ilk papa olarak 2013'ten 2025'e kadar Kilise'yi yönetti. "Çevreler" ve merhametin papası, dört ansiklopedi, bir Kuria reformu ve çok tartışılan kararlar bıraktı: Amoris laetitia, Traditionis custodes, Fiducia supplicans. 2025 Paskalya Pazartesi günü vefat etti ve Santa Maria Maggiore'de defnedildi.

Ignispedia

Franciscus (Franciscus), gerçek adıyla Jorge Mario Bergoglio, 17 Aralık 1936'da Arjantin’in Buenos Aires kentinde doğdu ve Katolik Kilisesi’ni 13 Mart 2013’ten 21 Nisan 2025’e kadar yönetti. Cizvit, Buenos Aires başpiskoposu ve kardinal olarak, XVI. Benedictus’un yerine seçildi; bu, Orta Çağ’dan beri görevinden istifa eden ilk papa olma özelliğini taşıyordu.[1][2]

Seçimi üç ilki bir araya getiriyordu: ilk Cizvit papa, Amerika kıtasından ve güney yarımküreden gelen ilk papa ve Avrupa dışından doğan ilk papa, Suriyeli Gregorius III’ten (741’de ölen) sonra.[3][4] Aziz Petrus Bazilikası’nın balkonundan protokole aykırı olarak beyaz cübbe giydi, kırmızı mozete giymedi, demirden bir göğüs haçı taktı ve sade bir şekilde “Kardeşlerim, iyi akşamlar” dedi. Adını Aziz Fransiskus’tan aldı; “yoksulluğun adamı, barışın adamı” olarak anıldı ve papalık dairesi yerine Domus Sanctae Marthae’da yaşamayı tercih etti.[5]

Papalık dönemi, makalenin tamamını şekillendiren bir gerilim üzerine kuruludur: büyük bir misyonerlik ve pastoral atılım — “dışa açılan Kilise”, merhametin önceliği, yoksullara, göçmenlere ve “çevrelere” dikkat — dört ansiklik ve onlarca seyahatle desteklenmiş; ve bir dizi tartışmalı disiplin ve doktrinsel karar — Amoris laetitia ve dubia’lar, geleneksel ayin üzerine Traditionis custodes, kutsamalar üzerine Fiducia supplicans — çağdaş Kilise’nin en hararetli iç tartışmalarını beslemiştir.[6][7][8][9]

Franciscus, uzun süren bir hastalığın ardından 21 Nisan 2025 Paskalya Pazartesi günü, 88 yaşında vefat etti. Vasiyetine sadık kalarak Aziz Petrus Bazilikası’nda değil, Santa Maria Maggiore Bazilikası’nda defnedildi — 1903’ten beri Vatikan dışına defnedilen ilk papa olarak XIII. Leo’nun ardından.[10][11] Derin bir yenilenmeye uğrattığı kardinal koleji, üç hafta sonra Amerikalı-Perulu Augustinyen Robert Francis Prevost’u seçti; o da XIV. Leo adını aldı.[12]

Neden Franciscus “çevrelerin” ve reformların papasıdır?

Franciscus’u anlamak, onda kesişen iki mirası birlikte kavramak demektir. Birincisi Cizvit mirasıdır: İgnatyen ayırt etme ruhbanlığı, soyut ilkelerden çok somut durumlara dikkat, sınırları aşma fikri. İkincisi ise Latin Amerika kökenlidir: Buenos Aires’in villas miseria (gecekondu mahalleleri) içinde yaşamış bir başpiskoposun pastoral yaklaşımı, Arjantin “halk teolojisi”nden etkilenmiş — halkın dindarlığına ve yoksullara duyulan özenle kök salmış bir iman yorumu, kurtuluş teolojisinin Marksist akımlarından farklı.[13][14]

Buradan papalığının anahtar sözcüğü çıkar: çevre. Bergoglio’ya göre Kilise, dünyayı merkezde, saraylarında ve kesinliklerinde beklememeli; coğrafi ve varoluşsal çevrelere — yoksullara, göçmenlere, boşanmışlara, hastalara, tutuklulara, dünyanın uçlarındaki inananlara — doğru çıkmalıdır.[15] Bu sezgi, hem onun eylemlerini (Lampedusa ziyareti, tutukluların ayaklarının yıkanması, Domus Sanctae Marthae’da ikamet) hem de reformlarını (küçük ülkelere açık bir kardinal koleji, misyoner hizmet olarak yeniden tasarlanan Kuria) açıklar.

“Ben, yollara çıkan, yaralı, kirli bir Kilise’yi, kapanmaya ve kendi güvenliklerine tutunma rahatlığına mahkûm hasta bir Kilise’ye tercih ederim.” — Papa Franciscus, apostolik teşvik Evangelii gaudium, 24 Kasım 2013, no. 49[16]

Franciscus, on iki yıl papalık — 13 Mart 2013 seçiminden 21 Nisan 2025 ölümüne kadar önemli dönüm noktalarının özet çizelgesi. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Ancak aynı somut öncelik, papalığın doktrinsel gerilimlerini de doğurdu. Genel kural yerine vakaya göre pastoral ayırt etmeyi önceliklendirdiği için, eleştirmenlerine göre, kabul edilen disiplin noktalarını zayıflatmış göründü — boşanıp yeniden evlenenlerin komünyonu, geleneksel ayin kullanımı, düzensiz birlikteliklerin statüsü gibi. Savunucuları bunu merhametin süreklilik içinde derinleşmesi olarak görürken, karşıtları tehlikeli bir belirsizlik olarak değerlendirdi. Bu makale, papalığı ne bir azizler hayatı ne de bir suçlama metni olarak değil, olgular ve metinler üzerinden sunmayı amaçlamaktadır.

Buenos Aires'ten konklava: Jorge Mario Bergoglio kimdi

Makale pontifikaya odaklandığı için, burada 2013 öncesi özetleniyor: 2013’te seçilen adamın nereden geldiğini anlamak yeterlidir, çünkü papa olarak yaptığı seçimlerin neredeyse tamamı Arjantin’de başlayan bir yolculuğu sürdürüyor.

Piyemonte kökenli Arjantinli bir Cizvit

Jorge Mario Bergoglio, 17 Aralık 1936'da Buenos Aires'te doğar, beş çocuklu bir Piyemonte göçmeni ailenin en büyüğü: babası Mario, muhasebeci, İtalya'dan göç etmiştir.[17] Genç adam, kimya teknisyeni diploması alır, ancak ağır bir zatürre geçirir ve bu yüzden bir akciğerinin bir kısmı alınır — bu sağlık sorunu hayatı boyunca etkili olur. Yirmi bir yaşında, 11 Mart 1958'de Cizvitler Cemiyeti'nin novisliğine girer.[18]

13 Aralık 1969'da rahip olarak atanır, 1973’te sürekli yeminlerini eder. Felsefe ve teoloji eğitimi alır, öğretmenlik yapar ve çok erken yaşta yönetime çağrılır.[19]

Diktatörlük döneminde Cizvitlerin provinciyalı

Sadece otuz altı yaşındayken, Bergoglio Arjantin Cizvitlerinin provinciyalı olarak atanır (1973-1979) — 1976’da askeri diktatörlüğe ve onun “kirli savaşına” sürüklenen bir ülkede ağır bir görev.[20][21] Bu yıllardaki tutumu tartışmalara yol açtı, özellikle cunta tarafından kaçırılan iki Cizvit’i yeterince korumadığı suçlaması; sonraki soruşturmalar ve tanıklıklar — Nobel Barış Ödülü sahibi Adolfo Pérez Esquivel’in ifadesi dahil — onun ihanet etmediğini, aksine gizlice aranan kişilere yardım ettiğini ortaya koydu.[22] Bu olay, birçok biyografi yazarına göre, geleceğin papasının bir özelliğini aydınlatıyor: tedbirli — bazen otoriter bulunan — bir yönetici, sözünün hayatı tehlikeye atabileceği yılların şekillendirdiği.[23]

Buenos Aires Başpiskoposu

Jean-Paul II, onu 1992’de Buenos Aires yardımcı piskoposu, ardından 1997’de başpiskopos yardımcısı olarak atar. Kardinal Antonio Quarracino’nun ölümü üzerine, 28 Şubat 1998’de Buenos Aires Başpiskoposu olur, Arjantin’in primatı.[24][25] 21 Şubat 2001’de Jean-Paul II onu kardinal yapar, Saint-Robert-Bellarmin unvanıyla.

Bergoglio zorluklarını Lisieux’lü Azize Teresa’ya emanet eder: bir sorunu olduğunda, azizeden sorunu çözmesini değil, onu ellerine almasını ve kabul etmesine yardım etmesini istediğini anlatır ve neredeyse her zaman bir işaret olarak beyaz bir gül alır. 1925’te Cizvit Anton Puntigam tarafından başlatılan “gül novenası”nı iyi bilir: Teresa’nın yirmi dört yıllık yaşamı boyunca kendisine verilen lütuflar için Üçlü Birlik’e şükretmek üzere her gün yirmi dört “Peder’e şan olsun” ve azizeden umulan lütfun işareti olarak bir gül istenir.[26] 7 Ağustos 2010’da kardinal, her yıl olduğu gibi San Cayetano mabedinin bayramına gider: açık havada bir ayin, ardından mahallelerin müminleriyle buluşmak üzere bir yürüyüş. Ağrı kesicilerin dindirmediği bir bacak ağrısı, devam edip edemeyeceğinden şüphe etmesine neden olur, diye anlatır o dönemde başpiskoposluk basın ofisi sorumlusu Federico Wals; bir adam öne çıkar ve ona beyaz bir gül sunar. Bergoglio bunda küçük Teresa’nın işaretini tanır: adam kaybolur, ağrı da ve yürüyüşü sonuna kadar tamamlar. Ancak Federico Wals bu aynı olayı Bolivya gazetesi El Deber’e biraz farklı repliklerle anlatmıştır; orada beklenen işareti kardinale bizzat bilinmeyen adam müjdeler.[27]

Başpiskopos olarak Bergoglio, sert ve yakın bir çoban olarak ün kazanır: episkopal saraydan vazgeçip bir daireye taşınır, metroya biner, gecekondu bölgelerini sık sık ziyaret eder ve yoksul mahallelerin rahiplerini, curas villeros’ları destekler. 2005’te XVI. Benedictus’u seçen konklavda, sonraki anlatımlara göre önemli sayıda oy almıştır — bu, kardinaller arasında zaten tanınan bir figür olduğunu gösterir.[28] Sekiz yıl sonra, tarih ona geri döner.

2013 Konklavı ve “dünyanın ucundan” bir papa seçimi

XVI. Benedictus’un feragatı

11 Şubat 2013’te, XVI. Benedictus, şaşkın bir konsistorda Latince olarak, gücünün yetmemesi nedeniyle Petrin görevinden feragat ettiğini açıklar. Feragat 28 Şubat 2013’te yürürlüğe girer: Gregorius XII’den (1415) beri ilk kez bir papa görevini gönüllü olarak bırakır ve yaşayan bir “emekli papa” ile benzeri görülmemiş bir durum açar.[29][30] Bu feragatın ayrıntıları ve “bénévacantisme” meselesi — Benedictus’un gerçek papa olarak kaldığını iddia eden yanlış tez — ayrı makalelerin konusudur; 2013 konklavına dönersek, bu konklav benzeri görülmemiş bir atmosferde açılır.

Beş tur oylama, 13 Mart 2013

Konklav, 12 Mart 2013’ten itibaren Sistine Şapeli’nde 115 kardinal seçmeni toplar; gereken çoğunluk yetmiş yedi oydu.[31] İki gün süren beş tur oylamanın sonunda, 13 Mart 2013 akşamı, saat 19:06’da beyaz duman yükselir. 76 yaşındaki Jorge Mario Bergoglio, 266. papa olarak seçilir. Görevine resmi olarak 19 Mart 2013’te, Aziz Yusuf bayramında başlar.[32][33]

Karar anında, papa kendisi anlatır, Brezilyalı kardinal arkadaşı Cláudio Hummes onu kucaklar ve kulağına her şeyi belirleyecek bir söz fısıldar:

“Ve o beni kucakladı, sarıldı ve dedi ki: ‘Yoksulları unutma!’ Ve bu söz buraya girdi: yoksullar, yoksullar. Hemen, yoksullarla bağlantılı olarak, Assisi’den Francesco geldi aklıma.” — Papa Franciscus, medya temsilcileriyle görüşme, 16 Mart 2013[34]

Francesco adının seçimi ve ilk jestler

Bergoglio, tarihte ilk kez Francesco adını alan papa olur, Assisi’nin Poverello’suna atfen. Balkon konuşması sadeliğiyle ünlüdür: kalabalığa sadece “Kardeşlerim, iyi akşamlar” der, kutsamasından önce sessizlikle halktan kendisi için dua etmelerini ister ve kendini “neredeyse dünyanın ucundan gelen Roma piskoposu” olarak tanıtır.[35]

“Kardeşlerim, iyi akşamlar! Bildiğiniz gibi Konklav’ın görevi Roma’ya bir Piskopos vermekti. Görünüşe göre kardinal kardeşlerim onu neredeyse dünyanın ucundan aramaya gittiler.” — Papa Franciscus, Aziz Petrus Loggiası’ndan Urbi et Orbi kutsaması, 13 Mart 2013[36]

Sözleri jestler izler. Başpiskoposlukta kullandığı demir göğüs haçını taşımaya devam eder, ermenili kırmızı mozetteyi reddeder, siyah ayakkabılarını korur ve Apostolik Saray’ın daireleri yerine Vatikan’ın misafirhanesi Domus Sanctae Marthae’de kalmayı tercih eder.[37][38] Görünüşte önemsiz bu tercihler, sadelikle damga vuran bir pontifikanın tonunu hemen belirler.

Yeni Bir Yönetim Tarzı

Metinleri incelemeden önce, François’nun tarzını anlamak gerekir: belgeler kadar jestler, kısa ifadeler ve sembollerle yönetim. Bazı anlar, onun küresel kamu imajını belirlemiştir.

« Fakirler için fakir bir Kilise »

« Fakirler için fakir bir Kilise » — Mayıs 2013, Aziz Petrus Meydanı’nda halkın arasında François: halkla fiziksel yakınlık, yönetim tarzının bir işareti. Fotoğraf: Edgar Jiménez, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Seçilmesinden üç gün sonra, gazetecilerin önünde François programının anahtarını simgeleşmiş bir cümlede verir:

« Ah, ne kadar isterdim ki fakirler için fakir bir Kilise olsun! » — Papa Franciscus, medya temsilcileriyle görüşme, 16 Mart 2013[39]

Bu yalnızca tek bir ifade değildir: Evangelii gaudium’daki « öldüren ekonomi » eleştirisinden göçmenlere sürekli dikkatine kadar tüm sonraki tutumunu belirler.

« Yargılamak bana mı düşer? »

28 Temmuz 2013’te, Rio de Janeiro’daki Dünya Gençlik Günleri’nden dönerken uçakta, eşcinsel bireylerin durumu sorulduğunda François, dünyayı dolaşacak ve sayısız yorumlara yol açacak şu cümleyi söyler:

« Eğer bir kişi eşcinsel ise ve iyi niyetle Rab’bi arıyorsa, ben kimim ki onu yargılayayım? » — Papa Franciscus, basın toplantısı, Rio Dünya Gençlik Günleri dönüş uçuşu, 28 Temmuz 2013[40]

Bu ifade doktrini değiştirmez — François başka yerlerde Kateşizmi hatırlatır — ama eşcinsel bireylere yönelik pastoral yaklaşımda bir ton değişimini başlatır; kapsamı ve sınırları Fiducia supplicans’a kadar tartışılacaktır.

Lampedusa ve « kayıtsızlığın küreselleşmesi »

8 Temmuz 2013’te, Roma dışındaki ilk seyahatinde François, Akdeniz göçmenlerinin karaya vurduğu İtalyan adası Lampedusa’ya gider. Bir kayıktan yapılmış bir sunak üzerinde ayin kutlar ve papalığın kırmızı çizgisi olacak şu eleştiriyi yapar:

« Bu küreselleşmiş dünyada, kayıtsızlığın küreselleşmesine düştük. » — Papa Franciscus, Lampedusa vaazı, 8 Temmuz 2013[41]

Göçmenlerin davası, onun magisteriumunun en sürekli — ve en politik olarak bölücü — işaretlerinden biri olacaktır.

Boş meydandaki Urbi et Orbi

27 Mart 2020’de, Covid-19 pandemisi ortasında François, yağmur altında, tamamen boş bir Aziz Petrus Meydanı’nda yalnızca kendisi dua eder, ardından Noel ve Paskalya’ya özgü olan tam af içeren olağanüstü bir Urbi et Orbi kutsaması verir. Yaşlı, topallayan ve yalnız papa imgesi, papalığın ve pandeminin en çarpıcı simgelerinden biri olmuştur.

« Kalın karanlıklar meydanlarımızı, sokaklarımızı ve şehirlerimizi kapladı; hayatlarımızı sessizliğin sağır edici ve ıssız bir boşlukla doldurarak ele geçirdi. » — Papa Franciscus, olağanüstü dua anı, 27 Mart 2020[42]

François’nun Magisteriumu Dört Ansiklikte

Papalığın doktrinsel özü, dört ansiklik ve birkaç apostolik teşvikte toplanır. Burada papalık düzeyinde sunulacak; temel konular (ekoloji, dinlerarası kardeşlik) özel makalelere yönlendirilir.

Aşağıdaki tablo, hükümdarlığının büyük magisteryal belgelerini, kanonik türlerini ve tarihlerini özetler; her biri daha sonra ayrıntılı ele alınacaktır.

BelgeEylem TürüTarihAna Tema
Lumen fideiAnsiklik29 Haziran 2013İnanç (metin XVI. Benedictus tarafından başlatıldı)
Evangelii gaudiumApostolik teşvik24 Kasım 2013Müjde sevinci, « dışa açılan Kilise »
Laudato si'Ansiklik24 Mayıs 2015Bütüncül ekoloji, « ortak evimiz »
Amoris laetitiaSinodal sonrası teşvik19 Mart 2016Ailede sevgi
Gaudete et exsultateApostolik teşvik19 Mart 2018Kutsallığa evrensel çağrı
Fratelli tuttiAnsiklik3 Ekim 2020Kardeşlik ve sosyal dostluk
Dilexit nosAnsiklik24 Ekim 2024İsa’nın Kutsal Yüreği

Lumen fidei (2013), dört elle yazılan ansiklik

İlk ansiklik Lumen fidei (« İnancın ışığı »), 29 Haziran 2013’te imzalanan, özel bir durumdur: metin, teolojik erdemler üzerine üçlemesini tamamlamak için büyük ölçüde XVI. Benedictus tarafından yazılmıştır (Deus caritas est sevgi üzerine, Spe salvi umut üzerine). François tamamlar ve yayımlar, bu babalığı açıkça kabul ederek iki papalık arasında bir süreklilik olduğunu belirtir.[43]

« [XVI. Benedictus] inanç üzerine bir ansiklik mektubunun ilk taslağını neredeyse tamamlamıştı. Ona derin minnettarlık duyuyorum ve Mesih’in kardeşliği içinde, değerli çalışmasını üstleniyor, metne birkaç katkı ekliyorum. » — Papa Franciscus, Lumen fidei ansikliği, 29 Haziran 2013, 7. paragraf[44]

Evangelii gaudium (2013), papalığın bildirgesi

24 Kasım 2013 tarihli Evangelii gaudium (« Müjde sevinci ») teşviki, François’nun gerçek programı olarak kabul edilir. Burada, misyoner ve neşeli bir « dışa açılan Kilise » vizyonunu geliştirir ve dışlanma ekonomisi ile « para putperestliği »ne karşı en sert sosyal eleştirisini yapar.[45]

« "Öldürmeyeceksin" emri insan hayatının değerini korumak için açık bir sınır koyduğu gibi, bugün dışlanma ve sosyal eşitsizlik ekonomisine de "öldürmeyeceksin" demeliyiz. Böyle bir ekonomi öldürür. » — Papa Franciscus, Evangelii gaudium, 24 Kasım 2013, 53. paragraf[46]

Laudato si' (2015) ve bütüncül ekoloji

24 Mayıs 2015 tarihli Laudato si' ansikliği, « ortak evimizin korunması » üzerine, François’yı çevre meselesinde küresel bir ses yapar. Temel tezi bütüncül ekolojidir: ekolojik kriz ile sosyal kriz ayrı değil, doğaya ve fakirlere saygısızlığın aynı kökten kaynaklandığı tek bir kriz vardır.[47] Konunun özü — bir Katoliğin ekoloji hakkında ne düşünmesi gerektiği — özel bir makalede ele alınmıştır: Ekoloji hakkında ne düşünmeli?.

« Çevresel ve sosyal olmak üzere iki ayrı kriz yoktur; karmaşık ve tek bir sosyo-çevresel kriz vardır. » — Papa Franciscus, Laudato si' ansikliği, 24 Mayıs 2015, 139. paragraf[48]

François, bu çağrıyı Laudate Deum (4 Ekim 2023) teşvikiyle uzatacak; bu metin daha kısa ve iklim aciliyeti üzerinde daha ısrarcıdır.[49]

Fratelli tutti (2020) ve evrensel kardeşlik

3 Ekim 2020’de, Roma dışındaki Assisi’de Aziz François’nun mezarında imzalanan Fratelli tutti (« Hepimiz kardeşiz ») ansikliği, milliyetçi kapanmaya ve kayıtsızlığa karşı, İyi Samiriyeli kıssası etrafında, evrensel kardeşlik ve sosyal dostluk teolojisini geliştirir.[50] Bu belge, 4 Şubat 2019’da Abu Dabi’de El-Ezher büyük imamı Ahmad al-Tayyeb ile imzalanan İnsan Kardeşliği Belgesini uzatır — önemli bir dinlerarası jest, ancak « Tanrı’nın istediği dinlerin çeşitliliği » ifadesi üzerine teolojik tartışmalara da konu olmuştur.[51]

Dilexit nos (2024), Kutsal Yürek’e dönüş

Son ansiklik, Dilexit nos (« Bizi sevdi »), 24 Ekim 2024 tarihli, klasisizmiyle şaşırtıcıdır: Paray-le-Monial’de azize Marguerite-Marie’ye 350 yıl önce gerçekleşen kutsal kalp görünümlerinin yıldönümüne adanmıştır. François, “akışkan” ve bedensizleşmiş bir dünyaya karşı, ilahi ve insan sevgisinin merkezi olarak Mesih’in Kalbi’ne dönülmesini çağırır — bu, sosyal pastoralinin bir ideolojiden değil, bir maneviyattan kaynaklandığını hatırlatmanın bir yoludur.[52]

Tartışma Yaratan Doktrinsel Kararlar

Hiçbir yakın dönem pontifikası, Kilise içinde bu kadar çok doktrinsel tartışma yaratmamıştır. Hepsi aynı noktada toplanır: pastoral ayırt etme, bir disiplini dogmaya dokunmadan ne kadar esnetebilir? Burada, itirazlar ve yanıtlarıyla birlikte dürüstçe sunulmaktadır; Kilise’nin kendisinin belirlediği sınırların ötesinde hüküm verilmemektedir.

Amoris laetitia (2016) ve Dört Kardinalin Dubiaları

Amoris laetitia (« Sevginin sevinci ») adlı sinodal sonrası teşvik, 19 Mart 2016 tarihli, iki aile sinodunu (2014 ve 2015) sonlandırır. VIII. bölümü — “Kırılganlığı eşlik etmek, ayırt etmek ve bütünleştirmek” — ve özellikle 351 numaralı notu, pontifikanın en uzun süren tartışmasını başlatmıştır: Ayırt etme sonucunda, bazı boşanıp yeniden evlenenler evlilik hayatı sürerken kutsal ayinlere kabul edilebilir mi?[53]

“Koşullandırmalar veya hafifletici faktörler nedeniyle, nesnel bir günah durumunda — öznel olarak tam olarak sorumlu tutulamayan veya tutulmayan — Tanrı’nın lütfu içinde yaşanabilir.” — Papa Franciscus, Amoris laetitia, 19 Mart 2016, 305. paragraf[54]

Ünlü 351 numaralı not ekler: “Bazı durumlarda, kutsal ayinlerin yardımı da söz konusu olabilir.”[55] 19 Eylül 2016 tarihinde dört kardinal — Walter Brandmüller, Raymond Burke, Carlo Caffarra ve Joachim Meisner — papaya beş dubia (“şüphe”) gönderir; bu pasajın sürekli doktrinle (özellikle Jean-Paul II’nin Familiaris consortio belgesiyle) uyumluluğu hakkında evet ya da hayır yanıtı isterler. Yanıt alınamayınca, 14 Kasım 2016’da mektubu kamuya açıklarlar.[56]

François dubialara resmi olarak yanıt vermemiştir. Ancak Buenos Aires bölgesi piskoposlarının Acta Apostolicae Sedis’te yayımlanan yönergelerini otantik yorum olarak onaylamış, bu da onlara sıradan magisterium değeri kazandırmış ve metnine verdiği anlamı göstermiştir: genel bir izin değil, durum bazında sıkı bir ayırt etme.[57] Tartışma, teologlar ve episkopatlar arasında uzun süre bölünmeye yol açmıştır. Evliliğin çözülmezliği doktrini ise metinde asla sorgulanmamıştır.

Ölüm Cezasının “Kabul Edilemez” İlanı (2018)

1 Ağustos 2018 tarihinde François, Katolik Kilisesi Kateşizmi’nin 2267 numaralı maddesini değiştirir: ölüm cezası “kabul edilemez” ilan edilir ve Kilise, dünya çapında kaldırılması için çalışmayı taahhüt eder.[58]

“Kilise, İncil ışığında öğretir ki ‘ölüm cezası kabul edilemezdir, çünkü kişinin dokunulmazlığına ve onuruna saldırıdır’ ve dünya genelinde kaldırılması için kararlılıkla çalışır.” — Katolik Kilisesi Kateşizmi, 2018 versiyonu, 2267. madde[59]

Bu değişiklik teknik bir tartışmayı yeniden başlatmıştır: bu, doktrinin homojen bir gelişimi midir yoksa ölüm cezasının prensipte meşruiyetini kabul eden önceki öğretiyle bir kopuş mudur? İnanç Doktrini Dikasteri prefekti Kardinal Ladaria’nın eşlik mektubu, yeni ifadenin önceki öğretiyi çürütmediğini, ancak insan onuru ışığında gelişimini açıkladığını savunur.[60]

Traditionis custodes (2021) ve Geleneksel Ayin

16 Temmuz 2021 tarihinde, motu proprio Traditionis custodes, 1962 missaline (“tridentin” form) göre ayin kullanımını büyük ölçüde sınırlar; bu, XVI. Benedictus’un Summorum Pontificum (2007) ile verdiği serbestliği tersine çevirir. Metin, Vatikan II’den sonra yayımlanan litürjik kitapların artık Roma ritininin lex orandi’sinin tek ifadesi olduğunu belirtir ve eski missalin kutlanmasını piskopos iznine bağlar.[61]

“Aziz Papa VI. Paul ve Jean-Paul II tarafından, Vatikan II Konsili kararlarına uygun olarak yayımlanan litürjik kitaplar, Roma Ritininin lex orandi’sinin tek ifadesidir.” — Papa Franciscus, motu proprio Traditionis custodes, 16 Temmuz 2021, madde 1[62]

François, bu kararı piskoposlara yazdığı mektupta, 2020’de yapılan bir episkopat anketi sonucuna dayandırır; anket, eski ritüele bağlılığın sıklıkla Vatikan II’nin reddiyle ve bölünme riskiyle bağlantılı olduğunu göstermiştir.[63] Karar, geleneksel litürjiye bağlı çevrelerde derin bir üzüntü yaratmış, XVI. Benedictus’un — henüz hayattayken — onayının reddi olarak algılanmıştır. Temel soru — Katolik litürjik ritlerinin ve litürjik hareketin yeri — pontifikayı aşan ve ayrı makaleler gerektiren bir konudur; François’nun görevi, Roma ritinin birliğini, bazı sadıklar arasında bir kırılma pahasına yeniden teyit etmek olmuştur.

Fiducia supplicans (2023) ve Afrika’nın Reddi

18 Aralık 2023 tarihinde İnanç Doktrini Dikasteri, Kardinal Víctor Manuel Fernández imzasıyla ve Papa onayıyla Fiducia supplicans bildirisini yayımlar. Bildiri, “düzensiz durumdaki” kişiler ve aynı cinsiyetten çiftler için litürjik olmayan, ritüelleştirilmemiş pastoral kutsamalar yapılmasına izin verir — ancak evliliğin bir erkek ve bir kadın birliği olduğu vurgulanır ve evlilik kutsamasıyla karışıklık yasaklanır.[64]

“Düzensiz durumdaki çiftler ve aynı cinsiyetten çiftler için, kilise makamları tarafından ritüel olarak belirlenmemesi gereken bir biçimde kutsama yapılması olanağı ortaya çıkmaktadır; böylece evlilik sakramentine özgü kutsamayla karışıklık yaratılmamış olur.” — Fiducia supplicans Bildirisi (İnanç Doktrini Dikasteri), 18 Aralık 2023, 31. paragraf[65]

Bildiri, pontifikanın en geniş toplu itirazını tetiklemiştir. 11 Ocak 2024’te Afrika ve Madagaskar Episkoposlar Konferansları Sempozyumu (SCEAM), başkanı Kardinal Fridolin Ambongo (Kinshasa Başpiskoposu) imzasıyla kıtanın tamamının ortak yanıtını yayımlar: bu kutsamalar Afrika’da skandal ve karışıklık yaratmadan uygulanamaz. Metin, Roma ile uyum içinde hazırlanmış, papa ile birlik korunmuş ancak uygulama reddedilmiştir.[66]

“Fiducia supplicans’ın dili, sıradan insanların anlayabileceğinden çok daha ince kalmaktadır. […] Tüm Afrika episkopos konferansları […] aynı cinsiyetten çiftlerin kutsanmasının Afrika’da skandallara yol açmadan gerçekleştirilemeyeceğini düşünmektedir.” — Kardinal Fridolin Ambongo, SCEAM adına, 11 Ocak 2024[67]

Dört tartışmalı karar — Amoris laetitia, ölüm cezası üzerine CEC 2267 değişikliği, Traditionis custodes ve Fiducia supplicans. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Küresel tepki karşısında Dikasteri, 4 Ocak 2024’te kısa, spontan ve onaylayıcı olmayan bu kutsamaların niteliğini vurgulayan bir açıklama yayımlamak zorunda kalmıştır. Evlilik ve ahlaki eylemler doktrini ise metinde değişmeden kalmıştır — bu konu Kilise homofobik midir? dosyasında ele alınmaktadır.

Kuria ve Kilise Yönetiminin Reformu

Kısmen bir reform göreviyle seçilen — konklav öncesinde toplanan kardinaller Kuria’daki işleyiş bozukluklarını eleştirmişti — Papa Franciscus, saltanatının en somut kazanımlarından biri olacak şekilde Kilise’nin merkezi yönetiminde kapsamlı bir yenileme başlattı.

Kardinaller Konseyi ve Praedicate evangelium

Seçilmesinden bir ay sonra, 13 Nisan 2013’te, Franciscus beş kıtadan gelen kardinalerden oluşan bir Kardinaller Konseyi (başlangıçta “C8”, sonra “C9”) kurdu; bu konsey ona yönetimde yardımcı olmak ve Kuria reformunu hazırlamakla görevlendirildi.[68] Dokuz yıl süren çalışmaların ardından, 19 Mart 2022’de yayımlanan ve 2022 Pentekost’unda yürürlüğe giren apostolik anayasa Praedicate evangelium (“Müjdeyi İlan Edin”), Jean-Paul II’nin Pastor bonus (1988) belgesinin yerini aldı.[69]

Reform, evangelizasyonu birinci sıraya koydu (Papa’nın başkanlık ettiği yeni Evangelizasyon Dikasteri, Kuria’nın ilk dikasteri oldu) ve tartışmalı bir hukuki yenilik getirdi: Vaftiz edilmiş her imanlı, laik olsun ya da olmasın, erkek ya da kadın, bir dikasteri yönetmeye çağrılabilir, çünkü yönetim yetkisi artık sadece kutsal düzen sakramentine değil, papadan alınan kanonik misyona bağlıdır — bu teolojik olarak tartışılan bir noktadır.[70]

Vatikan Maliyesinin Reformu ve Becciu Davası

Franciscus, mali disiplinin sağlanmasını öncelik haline getirdi. 24 Şubat 2014 tarihli motu proprio Fidelis dispensator et prudens ile kardinal George Pell’e emanet edilen bir Ekonomi Sekreterliği ve bir Ekonomi Konseyi kuruldu; Vatikan Bankası (IOR) şeffaflık ve kara para aklamayla mücadele standartlarına uygun şekilde yeniden yapılandırıldı.[71]

En çarpıcı bölüm ise yargısal oldu. Devlet Sekreterliği’nin Londra’da lüks bir gayrimenkul satın alımı (60 Sloane Avenue) skandalı, 16 Aralık 2023’te Vatikan’ın eski “üç numarası” kardinal Angelo Becciu’nun zimmete para geçirme suçundan beş buçuk yıl hapis cezasına çarptırılmasıyla sonuçlandı — beş yüzyıldır ilk kez bir kardinal Vatikan mahkemesinde ceza yargılamasına tabi tutuldu ve ilk kez laik yargıçlar önünde yargılandı.[72] Vatikan, bu operasyondaki kayıplarını tahminlere göre onlarca, hatta yüz milyonlarca euro olarak değerlendirmişti.[73]

Cinsel Tacizle Mücadele

Cinsel taciz dosyası, yapısal reformlar ve kabul edilen hatalar arasında tüm papalık dönemini belirledi. Franciscus, 2014’te kardinal Sean O'Malley’nin başkanlığında bir Çocukları Koruma Papalık Komisyonu kurdu.[74]

Dönüm noktası Şili skandalı oldu: Ocak 2018’de Papa, tacizci Fernando Karadima’yı korumakla suçlanan piskopos Juan Barros’u kamuoyunda savundu ve büyük tepki çekti. Mgr Scicluna’nın soruşturmasının ardından Franciscus hatalarını kabul etti, Şili piskoposlarına mektup yazdı, onları Roma’ya çağırdı — ve Mayıs 2018’de Şili’de görevdeki otuz dört piskoposun toplu istifasını aldı.[75] Şubat 2019’da ise eski kardinal Theodore McCarrick’i laik duruma indirdi — bir kardinalin taciz nedeniyle böyle bir yaptırıma uğraması ilk kez gerçekleşti.[76]

21-24 Şubat 2019 tarihlerinde Vatikan’da, tüm episkopal konferans başkanlarının katıldığı bir küresel çocuk koruma zirvesi düzenlendi. Zirveden çıkan motu proprio Vos estis lux mundi (Mayıs 2019), her piskoposluğa bir bildirim sistemi zorunluluğu getirdi ve piskoposların, hatta örtbas etmeleri halinde sorumluluğunu da kapsadı; ardından Aralık 2019’da, taciz vakalarında “papalık sırrı” kaldırıldı, böylece sivil adaletle iş birliği kolaylaştı.[77]

Küreselleşen Bir Kardinal Koleji

Franciscus, on konsistordan geçerek 163 kardinal yarattı (bunların 133’ü seçmen), özellikle “çevre bölgeleri” önceliklendirdi: Dominika, Haiti, Tonga, Papua Yeni Gine, Yeşil Burun Adaları, Orta Afrika, Lesotho ve Moğolistan’dan ilk kez kardinal atandı.[78] Böylece kardinal koleji derinlemesine uluslararası hale geldi ve kendi halefini seçecek meclisi şekillendirdi: 2025 konklavının seçmenlerinin çoğu onun atadığı kardinaldi.

Sinodalite ve Kadınların Yeri

Son yılların anahtar kavramı sinodalite — “birlikte yürüyen”, karar almadan önce her düzeyde dinleyen bir Kilise fikri. 2021’de başlatılan Sinodalite Sinodu süreci, iki Roma toplantısıyla (Ekim 2023 ve Ekim 2024) doruğa ulaşıyor. Önemli yenilik: Nisan 2023’te Franciscus, sinodal mecliste laiklerin ve kadınların oy kullanmasına izin verdi — piskoposlar sinodu tarihinde bir ilk.[79] Kilise tarihindeki sinodların kapsamlı değerlendirmesi ayrı bir makaleye ayrılmıştır.

Kadınların yeri konusunda Franciscus, erkeklere ayrılmış rahiplik sakramentine dokunmadan çok sayıda atama yaptı. Ocak 2021 tarihli motu proprio Spiritus Domini, kadınların resmi olarak lektor ve akolitlik hizmetlerine erişimini açtı.[80] Oy hakkı olan ilk kadın sinod alt sekreteri olarak (2021) rahibe Nathalie Becquart’ı atadı ve 2025’te Vatikan Şehri Yöneticiliği’nin ilk kadın başkanı olarak rahibe Raffaella Petrini’yi görevlendirdi.[81] Ancak, iki ayrı inceleme komisyonuna havale edilen kadın diyakonluğu meselesi karara bağlanmadı: Franciscus, kadınların kutsanmasının mümkün olmadığını korurken, konunun araştırılmasını açık bıraktı.[82]

Küresel Bir Papa'nın Diplomasisi

Dünyanın en küçük devletinin hem ruhani lideri hem de devlet başkanı olarak, Franciscus aktif bir diplomasi yürüttü; bu diplomasi, gösterişli açılış jestleri ve çatışmaların yorumlanması üzerine tartışmalarla karakterize edildi.

Küba, Kirill ve Çin ile Anlaşma

Franciscus, 17 Aralık 2014'te duyurulan ABD ile Küba arasındaki yakınlaşmada sessiz bir arabulucu rolü oynadı: Barack Obama ve Raúl Castro'ya bizzat mektup yazmış ve Vatikan, heyetlere ev sahipliği yapmıştı — bu rol iki başkan tarafından kamuoyunda takdir edildi.[83]

12 Şubat 2016'da, Havana'da, Moskova Patriği Kirill ile buluştu: bu, Roma'dan bir papa ile Moskova patriği arasında tarihteki ilk buluşma olup, Rus Ortodoksluğuna yönelik önemli bir ekümenik jestti.[84] Daha tartışmalı olan ise, 2018'de imzalanan ve 2020, 2022 ve 2024'te yenilenen Çin ile piskopos atamaları konusunda yapılan geçici anlaşma idi: destekçileri bunu Çin'deki Kilise için pragmatik bir yol olarak görürken; eleştirmenler — 22 Ekim 2024 tarihli sayısında Amerikan Cizvit dergisi America dahil — rejime bir taviz olarak değerlendirdi ve Roma'nın Pekin tarafından dayatılan atamalara karşı veto hakkını hiç kullanmadığını ileri sürdü. Kutsal Makam, anlaşmanın Çinli Katoliklerin pastoral iyiliğini hedeflediğini ve atamalarda nihai kararın papaya ait olduğunu belirterek yanıt verir.[85]

Irak Seyahati ve İslam ile Kardeşlik

5-8 Mart 2021 tarihleri arasında, savaş ve pandemi koşullarına rağmen, Franciscus tarihteki İlk papalık seyahatini Irak'a gerçekleştirdi. 6 Mart'ta, Necef'te, Irak Şiiliğinin en yüksek otoritesi olan büyük ayetullah Ali el-Sistani ile buluştu — bir papayla büyük ayetullah arasındaki ilk görüşme.[86] Bu seyahat, 2019'daki Abu Dabi jestini ve İnsan Kardeşliği Belgesi'nin imzasını sürdürdü: İslam ile diyalog, pontifikanın sürekli bir unsuru oldu.

Ukrayna ve « Tarafsızlık » Sınırları

2022'de Rusya'nın Ukrayna'yı işgali, papalık diplomasisini sınadı. Kutsal Makam'ın geleneksel tarafsızlığına sadık kalan Franciscus, barış çağrılarını sıklaştırdı, ancak bazı ifadeleri — NATO'nun "Rusya kapılarında havlaması" veya Mart 2024'te Ukrayna'yı müzakereye çağırmak için kullandığı "beyaz bayrağın cesareti" ifadesi — Kiev'de saldırgan ile saldırıya uğrayan arasında haksız bir eşitlik olarak algılandı ve büyük tepki çekti. Vatikan, "müzakere etmek asla teslim olmak değildir" diye açıkladı.[87] Bu olay — Kiev'in de özellikle belirttiği gibi — saldırganı açıkça belirtmekte tereddüt ediyor gibi görünen bir barış diplomasisinin zorluğunu gözler önüne seriyor.[88]

Çevrelerin diplomasisi — 47 uluslararası seyahat, 68 ülke ve pontifikanın bazı simgesel kilometre taşları. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Toplamda, Franciscus 47 uluslararası seyahat gerçekleştirdi, 68 ülkeyi ziyaret etti; ilk seyahati 2013'te Lampedusa'ya, pontifikanın en uzun seyahati ise Eylül 2024'te Asya-Okyanusya'da (Endonezya, Papua, Doğu Timor, Singapur) oldu — böylece tüm kıtalar tamamlandı.[89]

Hastalık, Ölüm ve Miras

Son Yıllar

Franciscus'un sağlığı 2021'den itibaren kötüleşti. O yılın Temmuz ayında, Gemelli Hastanesi'nde kolon ameliyatı geçirdi (yaklaşık 33 cm bağırsak çıkarıldı).[90] 2022'den itibaren diz ağrıları nedeniyle tekerlekli sandalyeye bağımlı oldu. 14 Şubat 2025'te, ağır bir çift taraflı zatürre nedeniyle hastaneye kaldırıldı; otuz sekiz günlük tedavi süreci onu ölümün eşiğine getirdi, ancak 23 Mart 2025'te taburcu edildi.[91]

Ölüm, 2025 Paskalya Pazartesisi

20 Nisan 2025 Paskalya Pazarı günü, zayıflamış halde, Franciscus son kez Aziz Petrus Loggiası'nda göründü, "Mutlu Paskalyalar" diledi ve kutsamasını verdi. Ertesi gün, 21 Nisan 2025 Paskalya Pazartesisi, 88 yaşında, Santa Marta Rezidansı'nda vefat etti. Vatikan, ölüm nedenini önceden zayıflamış bir zeminde gelişen inme ve ardından geri dönüşü olmayan kardiyo-sirkülatuar çöküş olarak açıkladı.[92]

"Bu sabah saat 7:35'te, Roma Piskoposu Franciscus, Baba'nın evine döndü. Tüm hayatı Rab ve Kilisesi hizmetine adanmıştı." — Kardinal Kevin Farrell, kamerling, ölüm duyurusu, 21 Nisan 2025[93]

Vatikan Dışında Santa Maria Maggiore

Santa Maria Maggiore — Franciscus'un gömülmek istediği Roma bazilikasının cephesi, Salus Populi Romani ikonunun yanında. Fotoğraf: Diego Delso, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

2022'de yazdığı bir vasiyete sadık kalarak, Franciscus Vatikan mezarlarında değil, her seyahatten önce ve sonra saygı gösterdiği Meryem ikonu Salus Populi Romani önündeki Santa Maria Maggiore Bazilikası'nda gömülmek istedi. Mezar taşı sadece Franciscus kelimesiyle işaretlenmiş olup, onu XIII. Leo'dan (1903) sonra Vatikan Şehri dışında defnedilen ilk papa yapmaktadır.[94] Cenaze töreni, 26 Nisan 2025'te, onun isteği doğrultusunda sade tutuldu (tek ahşap tabut, yükseltilmiş katafalka olmadan) ve Aziz Petrus Meydanı'nda yaklaşık 250.000 kişi ile çok sayıda devlet başkanını bir araya getirdi.[95]

XIV. Leo, Mirasçı

Mayıs 2025'te toplanan konklav — büyük çoğunluğu onun atadığı kardinallerden oluşan — dördüncü turda, 8 Mayıs 2025'te, Chicago doğumlu, uzun süre misyonerlik ve Peru piskoposluğu yapmış Augustinuslu kardinal Robert Francis Prevost'u seçti. XIV. Leo adını aldı — ABD'den çıkan ilk papa ve ilk Augustinuslu.[96] Hem Roma Kuriası'nı (Piskoposlar Dikastersi'nin başındaydı) hem de misyoner çevreleri bilen birinin seçilmesi, denge ve süreklilik işareti olarak yorumlandı.

Franciscus Pontifikasını Nasıl Okumalı?

"Uçurumun kenarındaki balkon"dan on iki yıl sonra, pontifikanın bilançosu taraflı özetlerin ötesindedir. Franciscus, merhametin, dışa açılan Kilise'nin ve en yoksulların derdiyle ilgilenen papa olarak kalacak; Kilise'yi dünyaya açtı, Kuriasını ve maliyesini reforme etti, istismar krizine doğrudan karşı koydu. Aynı zamanda bazı eylemleri — Amoris laetitia, Traditionis custodes, Fiducia supplicans — pastoral merhamet ile doktrinsel açıklık arasındaki derin iç bölünmeleri besledi.

Katolik yanıtı, onun meşruiyetinin reddi değil — sedevakantizm ve benevakantizm, Franciscus'un gerçek bir papa olmadığını iddia eden doktrinsel çıkmazlardır —, ne de pastoral gerekçe ile dogmanın çözülmesidir. Yanıt, selefi tarafından önem verilen süreklilik hermenötiği içinde meşru bir papanın eylemlerinin okunmasıdır: alınan inançla uyumlu olanı kabul etmek, değiştirilebilir disiplini değişmez doktrinden ayırmak ve evliliğin çözülmezliği, evlilik ve ahlak hakkındaki gerçeklerin metinlerde sağlam kalmaya devam ettiğini savunmak. Bu karmaşık mirası kalıcı olarak almak ve yorumlamak, XIV. Leo ve haleflerinin görevidir.

Daha Fazlası İçin

  • Papa XVI. Benedictus — onun selefi, 2013’teki istifası konklavı açtı ve Francis’in « süreklilik yorumu »nu sürdürmek istediği papa.
  • Papa XIV. Leo — onun halefi, Amerika Birleşik Devletleri’nin ilk papası, Mayıs 2025’te Francis’in yenilediği kardinal koleji tarafından seçildi.
  • Aziz Papa II. Jean-Paul — Bergoglio’yu 2001’de kardinal yapan ve Familiaris consortio ile Amoris laetitia tartışmalarına referans olan papa.
  • Vatikan II. Konsili — Traditionis custodes’in sürekli referansı ve papalığın ilan ettiği ufku.
  • Ekoloji hakkında ne düşünmeli? — Laudato si' ansikliğinin temel dosyası.
  • Latin Amerika Kilisesi — kıtanın ilk papasının yetiştiği ekümenik zemin.
  • Kilise homofobik mi? — Fiducia supplicans ve « kimim ki yargılayayım? » ifadesinin Katolik doktrinindeki eşcinsellik bağlamında konumlandırılması.
  • Kilise tarihindeki sinodlar — Sinodalite Sinodu’nun kapsamını anlamak için.
  • Sedevakantizm — papalığın gerginlikleriyle yeniden canlanan, reddedilen « boş taht » tezi.

Notlar ve kaynaklar

  1. Kutsal Makam Resmi Biyografisi, « Jorge Mario Bergoglio », vatican.va (Papa Franciscus biyografi bölümü) — 17 Aralık 1936’da Buenos Aires’te Piyemonte kökenli bir ailede doğdu, kimya teknisyeni diploması, 11 Mart 1958’de Cizvitler cemaatine giriş, 13 Aralık 1969’da rahiplik, 1973-1979 Arjantin Cizvitler provinci başkanı, 1992’de Buenos Aires yardımcı piskoposu, 1998’de başpiskopos, 21 Şubat 2001’de kardinal, 13 Mart 2013’te papa seçildi, 19 Mart 2013’te papalık görevi başladı. URL: https://www.vatican.va/content/francesco/fr/biography/documents/papa-francesco-biografia-bergoglio.html

    1 14 17 18 19 20 24 32

  2. « 2013 papal conclave », Vikipedi (basın ve vatican.va ile karşılaştırmalı) — XVI. Benedictus’un 11 Şubat 2013’te duyurduğu, 28 Şubat 2013’te geçerli olan istifası; 12 Mart 2013’te 115 kardinal seçmenle (gerekli çoğunluk 77) konklav açıldı; 13 Mart 2013’te beşinci turda Jorge Mario Bergoglio seçildi, saat 19:06’da beyaz duman; 266. papa, 76 yaşında; 19 Mart 2013’te açılış ayini. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/2013_papal_conclave

    2 3 29 31 33

  3. « Papa Franciscus » / « Pope Francis », Vikipedi (çevrimiçi ansiklopedi, Vatikan biyografisi ve basınla karşılaştırmalı) — 36 yaşında Arjantin diktatörlüğü sırasında Cizvitler provinci başkanı ve ilgili tartışmalar (Adolfo Pérez Esquivel tanıklığı), sert başpiskopos olarak ün (metro, gecekondu bölgeleri, curas villeros), 2005 konklavında desteklenen ses; ilk Cizvit papa, Amerika ve Güney Yarımküre’nin ilk papası, 741’de ölen III. Gregorius’tan sonra Avrupa dışı doğan ilk papa. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_(pape)

    4 13 21 22 23 25 28 30 38

  4. Papa Franciscus, Medya temsilcilerine konuşma, Paul VI Salonu, 16 Mart 2013 (vatican.va resmi metni) — Kardinal Cláudio Hummes’in sözü (« Fakirleri unutma! ») ve Aziz Fransiskus’a atfen seçilen adın anlatımı, « yoksulluk adamı, barış adamı, yaratılışı seven ve koruyan adam »; « Ne kadar isterdim ki fakirler için fakir bir Kilise! » dileği. Orijinal İtalyanca metin: « E lui mi abbracciò, mi baciò e mi disse: "Non dimenticarti dei poveri!" […] Ah, come vorrei una Chiesa povera e per i poveri! ». URL: https://www.vatican.va/content/francesco/fr/speeches/2013/march/documents/papa-francesco_20130316_rappresentanti-media.html

    5 34 35 37 39

  5. Papa Franciscus, apostolik teşvik Evangelii gaudium, 24 Kasım 2013 (vatican.va resmi Fransızca metni) — papalığın programı: « dışa açılan Kilise », n. 49 (« ben kapalı bir Kilise yerine çalkantılı bir Kilise tercih ederim »); ekonomi eleştirisi, n. 53 (« böyle bir ekonomi öldürür »). URL: https://www.vatican.va/content/francesco/fr/apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap_20131124_evangelii-gaudium.html

    6 15 16 45 46

  6. Kardinaller W. Brandmüller, R. Burke, C. Caffarra ve J. Meisner, 19 Eylül 2016’da Papa’ya gönderilen ve 14 Kasım 2016’da kamuoyuna açıklanan Amoris laetitia üzerine beş dubia mektubu (metin Kardinal Burke tarafından yayımlanmıştır; Katolik basınıyla karşılaştırılmıştır) — Jean-Paul II’nin Familiaris consortio (n. 84) belgesinin 351 numaralı notunun uygunluğu hakkında evet ya da hayır şeklinde yanıt talebi. Papa Franciscus resmi olarak yanıt vermemiş, ancak Buenos Aires bölgesindeki pastoral piskoposların Acta Apostolicae Sedis (2017) ’de yayımlanan yönergelerini “otantik yorum” olarak onaylamıştır.

    7 56 57

  7. Papa Franciscus, motu proprio Traditionis custodes ve eşlik eden Piskoposlara Mektup, 16 Temmuz 2021 (resmi metinler vatican.va’da) — 1962 missalinin kullanımının kısıtlanması, Summorum Pontificum (2007) kararının tersine çevrilmesi; madde 1 (“Aziz Papalar Paul VI ve Jean-Paul II tarafından yayımlanan litürjik kitaplar […] Roma Ayini’nin lex orandi’sinin tek ifadesidir”); 2020’de piskoposlara yapılan bir anketle gerekçelendirilmiştir. URL: https://www.vatican.va/content/francesco/fr/motu_proprio/documents/20210716-motu-proprio-traditionis-custodes.html

    8 61 62 63

  8. İnanç Doktrini Dikasteri’nin Fiducia supplicans Bildirisi, Kardinal Víctor Manuel Fernández tarafından imzalanmış ve Papa Franciscus tarafından onaylanmıştır, 18 Aralık 2023 (resmi Fransızca metin vatican.va’da) — “düzensiz durumda” ve aynı cinsiyetten çiftler için pastoral, litürjik olmayan ve ritüelleştirilmemiş kutsamalar olanağı, n. 31; evlilik doktrini yeniden teyit edilmiştir; Dikasteri tarafından 4 Ocak 2024’te açıklayıcı bir bildiri yayımlanmıştır. URL: https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_ddf_doc_20231218_fiducia-supplicans_fr.html

    9 64 65

  9. « Papa Franciscus’un ölümü », kardinal kamerling Kevin Farrell ve Kutsal Makam Basın Ofisi (Matteo Bruni) açıklaması, 21 Nisan 2025 (press.vatican.va), basınla karşılaştırılmış (Al Jazeera, BBC) — 21 Nisan 2025 Paskalya Pazartesisi günü, 88 yaşında, Santo Marta Rezidansı’nda inme ve ardından geri dönüşü olmayan kardiyovasküler çöküş sonucu vefat; son kamuya çıkışı 20 Nisan 2025 Paskalya Pazar günü. URL: https://press.vatican.va/content/salastampa/en/bollettino/pubblico/2025/04/21/250421a.html

    10 92 93

  10. « Franciscus’un Santa Maria Maggiore’deki mezarı », saygın basın (USCCB, Vatican News) — vasiyetinde Santa Maria Maggiore Bazilikası’nda, Salus Populi Romani ikonası önünde, sadece « Franciscus » yazan sade bir mezarda gömülmek istediğini belirtti; Leon XIII’ten (1903) sonra Vatikan Şehri dışında defnedilen ilk papa. URL: https://www.usccb.org/news/2025/poor-welcome-popes-casket-st-mary-major-where-simple-tomb-ready

    11 94

  11. « 2025 Konklavı ve XIV. Leo'nun Seçimi », referans basın (CNN, NCR, Vikipedi « 2025 conclave » ve « Pope Leo XIV ») — 7-8 Mayıs 2025 konklavı; 135 seçmen kardinalden 133 katılımcı; 8 Mayıs 2025’te dördüncü oylamada, Chicago doğumlu Augustinuslu kardinal Robert Francis Prevost seçildi, eski Chiclayo (Peru) piskoposu; XIV. Leo adını aldı; Amerika Birleşik Devletleri’nden çıkan ilk papa ve ilk Augustinuslu, Aziz Petrus’un 267. halefi; açılış ayini 18 Mayıs 2025’te yapıldı. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Leo_XIV

    12 96

  12. Camille Burette, Pluie de roses. Les plus beaux miracles de Thérèse de Lisieux, Éditions de l'Emmanuel, 2023, s. 190-191. Peder Anton Puntigam'ın gül novenasının hikâyesi ve metni s. 188-190'da yer alır; Papa Franciscus'a ayrılan bölüm s. 191'de başlar; burada beyaz gül hakkındaki sözleri Austen Ivereigh, François le réformateur, Paris, Emmanuel, 2017, s. 432-433'ten alıntıyla aktarılır ve Buenos Aires başpiskoposluğu basın ofisi sorumlusu Federico Wals'ın anlatısı s. 192'de sona erer. Burette bu sözlerin sonunu "her zaman beyaz bir gül alırım" biçiminde aktarır; Sergio Rubin ve Francesca Ambrogetti'nin El Jesuita söyleşilerinin İspanyolca özgün metninde Bergoglio onu "casi siempre", yani "neredeyse her zaman" aldığını söyler (Vatican News, Nisan 2025), URL: https://www.vaticannews.va/es/papa/news/2025-04/sobre-el-feretro-el-simbolo-de-teresita-que-lo-escucho.html ; Federico Wals 7 Ağustos 2010 olayını Bolivya gazetesi El Deber'e biraz farklı repliklerle de anlatmıştır; orada beklenen işareti kardinale bizzat bilinmeyen kişi müjdeler (ACI Prensa, 2 Haziran 2015), URL: https://www.aciprensa.com/noticias/55746/los-pequenos-milagros-que-acompanan-la-devocion-del-papa-por-santa-teresita-de-lisieux ; bölümün tamamı için, olayın devamı s. 192 ile birlikte: Camille Burette, Pluie de roses. Les plus beaux miracles de Thérèse de Lisieux, Éditions de l'Emmanuel, Paris, 2023, s. 190-192; s. 191'deki not Austen Ivereigh, François le réformateur, Emmanuel, 2017, s. 432-433'e gönderme yapar.

    26 27

  13. Papa Franciscus, Urbi et Orbi kutsaması, Aziz Petrus Bazilikası loşjası, 13 Mart 2013 (vatican.va resmi metni) — papalığın ilk sözleri: « Kardeşlerim, iyi akşamlar! », « Konklav görevi » ve « neredeyse dünyanın sonundan » çağrılan Piskopos’un anılması. Orijinal İtalyanca metin: « Fratelli e sorelle, buonasera! […] Sembra che i miei fratelli Cardinali siano andati a prenderlo quasi alla fine del mondo. » URL: https://www.vatican.va/content/francesco/it/speeches/2013/march/documents/papa-francesco_20130313_benedizione-urbi-et-orbi.html

    36

  14. Papa Franciscus, Basın toplantısı, Rio de Janeiro Dünya Gençlik Günü dönüş uçağında, 28 Temmuz 2013 (vatican.va resmi metni) — « Bir kişi eşcinsel ve iyi niyetle Rab’bi arıyorsa, onu yargılamak için kimim ben? ». Orijinal İtalyanca metin: « Se una persona è gay e cerca il Signore e ha buona volontà, ma chi sono io per giudicarla? ». URL: https://www.vatican.va/content/francesco/fr/speeches/2013/july/documents/papa-francesco_20130728_gmg-conferenza-stampa.html

    40

  15. Papa Franciscus, Vaaz, Lampedusa ziyareti, 8 Temmuz 2013 (vatican.va resmi metni) — papalığın Roma dışındaki ilk seyahati, Akdeniz’de ölen göçmenlerin anısına; « kayıtsızlık küreselleşmesi »nin kınanması. URL: https://www.vatican.va/content/francesco/fr/homilies/2013/documents/papa-francesco_20130708_omelia-lampedusa.html

    41

  16. Papa Franciscus, Epidemi sırasında olağanüstü dua anı, Aziz Petrus Bazilikası avlusu, 27 Mart 2020 (vatican.va resmi metni) — boş Aziz Petrus Meydanı önünde sakinleşen fırtına üzerine meditasyon (Mk 4), ardından tam af ile Urbi et Orbi kutsaması. URL: https://www.vatican.va/content/francesco/fr/homilies/2020/documents/papa-francesco_20200327_omelia-epidemia.html

    42

  17. Papa Franciscus, Lumen fidei ansikliği, 29 Haziran 2013, n. 7 (vatican.va resmi Fransızca metni) — XVI. Benedictus’un « neredeyse tamamladığı » iman ansikliği taslağının tanınması, teolojik erdemler üçlemesini tamamlaması (Deus caritas est, Spe salvi). URL: https://www.vatican.va/content/francesco/fr/encyclicals/documents/papa-francesco_20130629_enciclica-lumen-fidei.html

    43 44

  18. Papa Franciscus, Laudato si' ansikliği, 24 Mayıs 2015 (vatican.va resmi Fransızca metni) — « ortak evimizin korunması üzerine »; bütüncül ekoloji, n. 139 (« tek ve karmaşık bir sosyal-çevresel kriz »). URL: https://www.vatican.va/content/francesco/fr/encyclicals/documents/papa-francesco_20150524_enciclica-laudato-si.html

    47 48

  19. Papa Franciscus, apostolik teşvik Laudate Deum, 4 Ekim 2023 (vatican.va resmi metni) — Laudato si'’nin iklim çağrısının yeniden canlandırılması ve sertleştirilmesi, « iyi niyetli herkese » hitap. URL: https://www.vatican.va/content/francesco/fr/apost_exhortations/documents/20231004-laudate-deum.html

    49

  20. Papa Franciscus, Fratelli tutti ansikliki, 3 Ekim 2020’de Assisi’de Aziz Fransiskus’un mezarında imzalanmış, 4 Ekim 2020’de yayımlanmıştır (resmi Fransızca metin vatican.va’da) — “kardeşlik ve sosyal dostluk üzerine”; Roma dışında imzalanan ilk ansiklik; iyi Samiriyeli kıssası anahtar olarak sunulmuştur. URL: https://www.vatican.va/content/francesco/fr/encyclicals/documents/papa-francesco_20201003_enciclica-fratelli-tutti.html

    50

  21. Papa Franciscus ve büyük imam Ahmad al-Tayyeb, Dünya Barışı ve Ortak Birlik İçin İnsan Kardeşliği Belgesi, Abu Dabi, 4 Şubat 2019 (resmi metin vatican.va’da) — Fratelli tutti tarafından açıkça atıfta bulunulan dinlerarası temel; Tanrı’nın istediği “dinlerin çeşitliliği” ifadesi üzerine teolojik tartışma, daha sonra izin verici irade olarak açıklanmıştır. URL: https://www.vatican.va/content/francesco/fr/travels/2019/outside/documents/papa-francesco_20190204_documento-fratellanza-umana.html

    51

  22. Papa Franciscus, Dilexit nos ansikliki, 24 Ekim 2024 (resmi Fransızca metin vatican.va’da) — “İsa Mesih’in Kutsal Yüreği’nin insan ve ilahi sevgisi üzerine”; dördüncü ve son ansiklik, Kutsal Yürek’in Sainte Marguerite-Marie Alacoque’a (Paray-le-Monial) görünüşlerinin 350. yıldönümü için. URL: https://www.vatican.va/content/francesco/fr/encyclicals/documents/20241024-enciclica-dilexit-nos.html

    52

  23. Papa Franciscus, sinodal sonrası apostolik teşvik Amoris laetitia, 19 Mart 2016 (vatican.va resmi Fransızca metni) — VIII. bölüm (« Kırılganlığı eşlik etmek, ayırt etmek ve bütünleştirmek »), n. 305 hafifletici faktörler ve dipnot 351 (« Bazı durumlarda sakramentlerin yardımı da olabilir »). URL: https://www.vatican.va/content/francesco/fr/apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap_20160319_amoris-laetitia.html

    53 54 55

  24. Katolik Kilisesi Kateşizmi değişiklik kararnamesi, n. 2267, Papa Franciscus tarafından 11 Mayıs 2018’de onaylanmış ve 1 Ağustos 2018’de yayımlanmıştır; İnanç Doktrini Dikasteri başkanı Kardinal Luis Ladaria’nın piskoposlara yazdığı Mektup eşlik etmektedir (metinler vatican.va’da) — ölüm cezası “kabul edilemez” olarak ilan edilmiştir; mektup, önceki öğretiyle çelişmeyen tutarlı bir doktrin gelişimini desteklemektedir. URL: https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20180801_catechismo-penadimorte_fr.html

    58 59 60

  25. Kardinal Fridolin Ambongo Besungu, Afrika ve Madagaskar Piskoposlar Konferansları Sempozyumu (SCEAM) adına, Fiducia supplicans üzerine Afrika piskopos konferanslarının özeti, 11 Ocak 2024 (Vatican News, fr) — skandal ve karışıklık riski gerekçesiyle aynı cinsiyetten çiftlerin kutsamalarının kıtada uygulanmasına karşı çıkış, ancak Papa ile birlikteliğin sürdürülmesi; metin Roma ile mutabakat içinde hazırlanmıştır. URL: https://www.vaticannews.va/fr/eglise/news/2024-01/ambongo-message-sceam-fiducia-supplicans.html

    66 67

  26. “Kardinaller Konseyi”, Vikipedi (Vatican News ile karşılaştırılmıştır) — 13 Nisan 2013’te gayri resmi olarak kurulmuş, 28 Eylül 2013’te chirografe ile resmileştirilmiştir; beş kıtadan sekiz kardinalden oluşan grup (“C8”, daha sonra Devlet Sekreteri Pietro Parolin’in katılımıyla “C9”) Papa’ya yardımcı olmak ve Kuria reformunu hazırlamakla görevlidir. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Conseil_des_cardinaux

    68

  27. Papa Franciscus, apostolik anayasa Praedicate evangelium, 19 Mart 2022, 5 Haziran 2022’de yürürlüğe girmiştir (resmi Fransızca metin vatican.va’da) — Pastor bonus (1988) yerine geçen Kuria reformu; Papa’nın başkanlık ettiği Evangelizasyon Dikasteri’nin önceliği; vaftiz edilmiş her imanlının, laikler dahil, bir dikasteri yönetebilme olanağı. URL: https://www.vatican.va/content/francesco/fr/apost_constitutions/documents/20220319-costituzione-ap-praedicate-evangelium.html

    69 70

  28. Motu proprio Fidelis dispensator et prudens, 24 Şubat 2014 (vatican.va) ve ilgili basın literatürü (Vatican News, Zenit) — Ekonomi Sekreterliği’nin kurulması (ilk prefekt: Kardinal George Pell, 2014-2019) ve Ekonomi Konseyi; IOR’un (Dini İşler Enstitüsü) şeffaflık ve kara para aklamayla mücadele uyumuna göre yeniden düzenlenmesi. URL: https://www.vatican.va/content/francesco/fr/motu_proprio/documents/papa-francesco-motu-proprio_20140224_fidelis-dispensator-et-prudens.html

    71

  29. “Vatikan Mali Davası / Londra Binası”, referans basın (America Magazine, cath.ch, Reuters) — 16 Aralık 2023’te Vatikan Şehri mahkemesinin Kardinal Angelo Becciu’yu fon zimmeti nedeniyle 5 yıl 6 ay hapis cezasına çarptırması; dava Temmuz 2021’de açılmıştır; yaklaşık beş yüzyıldır ilk kez bir kardinal Vatikan mahkemesinde ceza yargılamasına tabi tutulmuş ve ilk kez laik hakimler önünde yargılanmıştır; Kutsal Makam’ın tahminlerine göre kayıplar onlarca milyon euroyu bulmaktadır. URL: https://www.americamagazine.org/faith/2023/12/16/vatican-sentence-cardinal-becciu-prison-financial-crime-246743

    72 73

  30. “Çocuk Koruma Komisyonu”, Vatican News ve vatican.va — 2014’te kurulmuş, Boston Başpiskoposu Kardinal Sean Patrick O'Malley başkanlığında; çocuklar ve savunmasız kişilerin korunması ve önlenmesi için iyi uygulamaları teşvik eden danışma organı.

    74

  31. “Şili’de Taciz Krizi (Karadima / Barros)”, referans basın (France 24, Radio-Canada, Vatican News, 2018) — Ocak 2018’de Papa Franciscus’un Piskopos Juan Barros’u ilk savunması, büyük tepki, Mgr Charles Scicluna’nın soruşturması, Papa’nın hataları kabulü, Şili piskoposlarına mektup, ardından Mayıs 2018’de görevdeki 34 Şili piskoposunun toplu istifası. URL: https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1101863/demission-eveques-chiliens-pape-francois-scandale-pedophilie

    75

  32. “Theodore McCarrick’in laikliğe indirilmesi”, Vatican News, 16 Şubat 2019 — İnanç Doktrini Dikasteri’nin kararıyla eski Washington Başpiskoposu ve kardinal Theodore McCarrick’in, çocuklara ve yetişkinlere yönelik cinsel istismar ve yetki kötüye kullanımı nedeniyle laikliğe indirilmesi; tarihte bir kardinalin ilk kez böyle bir yaptırıma maruz kalması. URL: https://www.vaticannews.va/fr/vatican/news/2019-02/saint-siege-vatican-abus-mccrarrick-cardinal-americain.html

    76

  33. Papa Franciscus, motu proprio Vos estis lux mundi, 7 Mayıs 2019 (vatican.va) ve « gizli pontifikal sır »nın kaldırılması, 4 Aralık 2019 tarihli reskript — 21-24 Şubat 2019 tarihlerinde Vatikan’da düzenlenen dünya çapında çocuk koruma zirvesi; evrensel bildirim standartları, piskoposların sorumluluğu, örtbas dahil, ihbarcıların korunması; istismar vakalarında pontifikal sır kaldırılarak sivil adaletle iş birliği kolaylaştırıldı. URL: https://www.vatican.va/content/francesco/fr/motu_proprio/documents/papa-francesco-motu-proprio-20190507_vos-estis-lux-mundi.html

    77

  34. « Franciscus tarafından atanan kardinal listesi », Vikipedi (Vatican News ile karşılaştırılmış) — 10 olağan konsistorda 163 kardinal atandı (bunların 133’ü seçmen); « çevre bölgeler »e (Dominik, Haiti, Tonga, Papua Yeni Gine, Yeşil Burun, Orta Afrika, Lesotho, Moğolistan vb.) belirgin bir uluslararasılaşma; 2025 konklavının seçmenlerinin çoğunluğu onun tarafından atandı. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_cardinaux_cr%C3%A9%C3%A9s_par_Fran%C3%A7ois

    78

  35. « Sinodalite üzerine Sinod », vatican.va ve Vatican News — XVI. Olağan Piskoposlar Sinodu Genel Kurulu (« Sinodal bir Kilise için: birlik, katılım, misyon »), 2021’de başlatılan süreç, 2023 Ekim ve 2024 Ekim’de Roma toplantıları; 2023 Nisan’da laikler ve kadınlara oy hakkı verilmesi, Piskoposlar Sinodu için bir ilk; nihai belge 26 Ekim 2024’te kabul edildi, Papa tarafından benimsendi, ayrı bir sinod sonrası teşvik yayımlanmadı. URL: https://www.vaticannews.va/fr/pape/news/2022-10/le-pape-annonce-deux-sessions-du-synode-sur-la-synodalite.html

    79

  36. Papa Franciscus, motu proprio Spiritus Domini, 10 Ocak 2021 (resmi metin vatican.va’da) — 230 § 1 kanununun değiştirilmesiyle kadınların resmi olarak lektörlük ve akolitlik kurumlarına kalıcı ve yetkili biçimde atanmasının önü açıldı. URL: https://www.vatican.va/content/francesco/fr/motu_proprio/documents/papa-francesco-motu-proprio-20210110_spiritus-domini.html

    80

  37. « Franciscus döneminde Kuria’daki kadınlar », Vatican News ve Study Commission on the Women's Diaconate (Vikipedi) — Nathalie Becquart rahibe, oy hakkıyla Piskoposlar Sinodu genel sekreter yardımcısı olarak atandı (6 Şubat 2021); Raffaella Petrini rahibe, Vatikan Şehri Yöneticiliği başkanı olarak atandı (1 Mart 2025’te göreve başlayacak), tarihi ilkler; kadın diyakonatına ilişkin iki inceleme komisyonu (2016 ve 2020) olumlu sonuç vermedi, Franciscus kadınların kutsanmasının mümkün olmadığını sürdürüyor. URL: https://www.vaticannews.va/fr/vatican/news/2025-02/gouvernorat-s-ur-raffaella-petrini-officiellement-nommee.html

    81 82

  38. « ABD-Küba normalleşmesinde Vatikan’ın rolü », saygın basın (TIME, 17 Aralık 2014) — Franciscus, Barack Obama ve Raúl Castro’ya şahsen yazdı, 2014 sonbaharında iki ülke heyetlerini Vatikan’da ağırladı; 17 Aralık 2014’te normalleşme duyurusunda iki başkan tarafından kamuoyunda övgüyle anıldı. URL: https://time.com/3637901/pope-francis-cuba-obama/

    83

  39. « Papa Franciscus ve Patrik Kirill ortak bildirisi », Havana, 12 Şubat 2016 (metin vatican.va’da; basınla karşılaştırılmış) — Roma’dan bir papa ile Moskova’dan bir patriğin tarihte ilk kez Havana Havalimanı’nda buluşması; doktrin farklılıklarını çözmeden ilk bin yıl geleneğini vurgulayan 30 maddelik ortak bildiri. URL: https://www.vatican.va/content/francesco/fr/speeches/2016/february/documents/papa-francesco_20160212_dichiarazione-comune-kirill.html

    84

  40. « Kutsal Makam / Çin arasında piskopos atamaları konusunda geçici anlaşma », Vatican News ve America Magazine — Eylül 2018’de imzalandı, 2020, 2022 ve 22 Ekim 2024’te dört yıl için yenilendi; adayların Pekin tarafından sunulması ve Roma tarafından onaylanması mekanizması, teoride son sözü Papa söylüyor; Çin’in tek taraflı atamalarına karşı veto hakkının kullanılmaması eleştiriliyor. URL: https://www.americamagazine.org/faith/2024/10/22/vatican-china-bishops-agreement-renew-pope-francis-249087

    85

  41. « Irak’a apostolik seyahat (5-8 Mart 2021) », vatican.va ve saygın basın (America Magazine, Al Jazeera) — tarihte Irak’a yapılan ilk papalık ziyareti; 6 Mart 2021’de Necef’te Büyük Ayetullah Ali el-Sistani ile özel görüşme, bir papayla büyük ayetullahın ilk buluşması; Irak’taki Hristiyanların birlikte yaşama ve eşit haklar çağrısı. URL: https://www.americamagazine.org/faith/2021/03/06/pope-francis-iraq-visit-shia-ayatollah-sistani-najaf-ur-240169

    86

  42. « Franciscus, Ukrayna savaşı ve "beyaz bayrak" », saygın basın (CBS News, Washington Post, Al Jazeera, Mart 2024) — İsviçre televizyonu RSI ile röportaj (Mart 2024) müzakere çağrısı için « beyaz bayrağın cesareti » ifadesi; Ukrayna Dışişleri Bakanı Dmytro Kuleba’nın tepkisi; Vatikan’dan (Matteo Bruni) açıklama: « Müzakere etmek asla teslim olmak değildir ». URL: https://www.cbsnews.com/news/pope-francis-ukraine-courage-of-the-white-flag/

    87 88

  43. « Franciscus’un apostolik seyahatlerinin bilançosu », Vatican News (Nisan 2025) ve Rome Reports — 68 ülkede 47 uluslararası seyahat, ilk ziyaret Lampedusa (8 Temmuz 2013), en uzun papalık seyahati Asya-Okyanusya’da (Endonezya, Papua Yeni Gine, Doğu Timor, Singapur, 2-13 Eylül 2024); yaklaşık 469.770 km yol kat edildi. URL: https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2025-04/pope-francis-pilgrim-apostolic-journeys-jesus-closeness.html

    89

  44. « Papa Franciscus’un kolon ameliyatı (Temmuz 2021) », Catholic News Agency ve saygın basın — 4 Temmuz 2021’de Gemelli polikliniğinde hastaneye yatış; divertiküler stenoz nedeniyle yaklaşık 33 cm kolon çıkarıldı, genel anestezi altında, cerrah Sergio Alfieri; yaklaşık on günlük hastane kalışı. URL: https://www.catholicnewsagency.com/news/248263/updated-pope-francis-well-after-surgery-on-colon-for-diverticulitis

    90

  45. « Şubat-Mart 2025 hastaneye yatış », USCCB ve America Magazine — 14 Şubat 2025’ten itibaren Gemelli’de yatış, çift taraflı pnömoni ve polimikrobiyal solunum yolu enfeksiyonu teşhisi, ağır solunum krizi ve hafif böbrek yetmezliği; 38 günlük kalış, 23 Mart 2025’te taburcu. URL: https://www.usccb.org/news/2025/pope-diagnosed-bilateral-pneumonia

    91

  46. « Papa Franciscus’un cenaze töreni », saygın basın (NPR, Vikipedi « Death and funeral of Pope Francis ») — 26 Nisan 2025’te Aziz Petrus Meydanı’nda Requiem ayini, yaklaşık 250.000 kişi ve çok sayıda devlet başkanı katıldı; merhumun isteği doğrultusunda sade cenaze töreni (tek parça ahşap tabut, yükseltilmiş katafalka olmadan) ve ardından Santa Maria Maggiore’de defin. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Death_and_funeral_of_Pope_Francis

    95