Japonya'nın kuzeyinde, Yuzawadai'nın ormanlık bir tepesinde, Akita şehrinin kenarında, çağdaş Katolikliğin en sıra dışı Meryem Ana mekânlarından biri yer alır: ne prestijli bir bazilika ne de eski bir Ortaçağ hac yeri, fakat küçücük bir manastırın şapeli; burada, anlatıldığına göre, Meryem Ana'nın ahşap bir heykeli 1975 ile 1981 yılları arasında tam yüz bir kez gözyaşı dökmüştür.[1] Bu manastır, Kutsal Efkaristiya Hizmetkârları'ne — Japonca adıyla Seitai Hoshikai — aittir; 1970 yılında Niigata piskoposu tarafından kurulmuş çok küçük bir seküler enstitüdür.[2]
Bu makale, mekânı ele alır: Yuzawadai tepesini ve orada yaşayan topluluğu, 1963 yılında yerel bir sanatçı tarafından oyulan heykeli, 2002'de adanan Japon tarzı şapeli, dua bahçelerini, bakıcıları, yerinde belgelenmiş olayları ve günümüzdeki hac organizasyonunu inceler.[3] 1973'teki görünmelerin hikâyesi ve Meryem Ana'nın kendisine hitap ettiği söylenen, sağır olan rahibe Agnès Sasagawa Katsuko'nun biyografisi ise ayrı dosyaların konusudur; burada yalnızca bu mütevazı yerin nasıl dünya çapında bir mabede dönüştüğünü anlamak için değinilmektedir. Ayrıntılı makale için bkz.: Akita Meryem Ana'sı (1973-1981).
Çoğu büyük Meryem Ana mabetlerinden farklı olarak, Akita'da Roma tarafından kesin bir kararla görünmeler tanınmamıştır: Kilise'nin 1984'te tanıdığı şey, heykelle ilgili «açıklanamayan olaylar» ve ona saygı gösterilmesine izin verilmesidir. Bu nedenle, burası hem görülenlerle — ahşap bir şapel, iki bahçe, sessiz bir heykel — hem de burada yaşandığı söylenenlerle değer kazanır.[4]
Yuzawadai: Tōhoku'nun Katolik Tepesi
Honshū'nun Kuzeyinde Bir Dua Enklavı
Mabet, Yuzawadai tepesinin zirvesini kaplar; Soegawa mahallesinde, Akita şehrinin kuzeyinde, aynı adı taşıyan vilayetin merkezinde, Honshū adasının kuzeyindeki Tōhoku bölgesindedir.[5] Manastırın resmi adresi — 1, Soegawa Yuzawadai, Akita-shi, Akita-ken 010-0822 —, burayı Akita JR istasyonundan yaklaşık yirmi dakika uzaklıkta, orman içinden bir tırmanışın sonunda konumlandırır.[6] «Güzel bir doğayla çevrili» olan bu yer, bilerek şehirden uzakta seçilmiştir: bir manastırın mahremiyetine sahiptir, Lourdes ya da Fátima gibi sürekli kalabalık değildir.[7]
Japonya'da Katolikler çok küçük bir azınlıktır — nüfusun yaklaşık %0,3 ila %0,4'ü —, XVI. ve XVII. yüzyıllardaki zulümlerden kalan «gizli Hristiyanlar»ın (kakure kirishitan) mirasçılarıdır. Dünyanın en çok konuşulan Meryem Ana mekânlarından birinin, Şintoist ve Budist geleneğe sahip bu ülkede bulunması, Akita'ya özel bir misyoner yankı kazandırır: mabet, yerel Kilise için Hristiyan olmayan topraklara dikilmiş bir işarettir.[8]
Niigata Piskoposluğu
Manastır, Niigata piskoposluğuna bağlıdır; bu piskoposluk Honshū'nun kuzeybatısını kapsar. Bu piskoposluğun başındaki Monsenyör Johannes Shōjirō Itō (1962-1985 yılları arasında görevde), enstitüyü kurmuş, olayları yönetmiş ve 1984'te kültü onaylamıştır.[9] Bu nedenle mabet, hukuken, piskoposluk düzeyinde onaylanmış bir takdis olup, papalık düzeyinde bir mabet değildir: yerel piskopos, özel vahiylerin ayırt edilmesi çerçevesinde buradan sorumludur.
Efkaristiya Hizmetkârları Enstitüsü (Seitai Hoshikai)
Buranın kalbi, kalabalıklar için tasarlanmış bir kutsal mekân değil, bir dini topluluğun evidir. Akita’yı anlamak, öncelikle bu topluluğu anlamaktan geçer.
Monsenyör Itō’nun Kuruluşu (1970)
Kutsal Efkaristiya’da İsa’nın Kutsal Kalbinin Hizmetkârları Enstitüsü — Seitai Hoshikai — 1970 yılında, o dönemde Niigata piskoposu olan Monsenyör Itō tarafından kuruldu ve kendisi enstitünün başkanı olarak kaldı.[10] Bu, adanmış kadınlardan oluşan bir seküler enstitüdür; «duaya adanmış bir hayat süren küçük bir Katolik rahibe enstitüsü»dür.[11] Üyeleri itaat, bekâret ve yoksulluk yeminleri ederler, ancak tüm adanmışlıkları Efkaristiya’ya tapınmaya yöneliktir — enstitünün adı da buradan gelir.[12]
Bu yepyeni topluluğa, Agnès Sasagawa Katsuko Rahibe 12 Mayıs 1973’te, rahibe adayı olarak katıldı; hayatı hastalıklarla ve Budizm’den Katolikliğe dönüşle şekillenmişti.[13] Birkaç hafta sonra, burayı ünlü kılacak olaylar başladı — fakat öncelikle var olan, enstitünün kendisiydi; olaylar değil.
Küçük Bir Enstitü, Büyük Bir Sadelik
Akita hiçbir zaman büyük bir kutsal mekân altyapısına sahip olmadı. Topluluk küçük kaldı ve mekân, tefekkürcü bir manastırın sadeliğini korudu: sessizlik şartı, şapel içinde fotoğraf çekmenin yasak olması, manastır saatleri.[14] Yerleşik bir rahip yoktur ve bu nedenle düzenli ayin yapılmaz: geçen rahiplerin ayin kutlaması için önceden rezervasyon yapması gerekir.[15] Bu bilinçli yoksulluk, mekânın anahtarıdır: hacı buraya bir gösteri için değil, bir heykel, iki bahçe ve sessizlik için gelir.
Mekânın Koruyucuları
Efkaristiya Hizmetkârları, kutsal mekânın koruyucularıdır: heykelin bakımını üstlenir, hacıları karşılar, şapel ve bahçelerin bakımını yapar ve mekânın varlığını haklı çıkaran sürekli duayı sağlarlar.[16] Akita’nın özelliklerinden biri de budur: Kibeho’nun pallottinlere veya büyük kutsal mekânların kanonik topluluklara emanet edilmesinin aksine, burası olayların yaşandığı kadın topluluğu tarafından korunmaktadır.
Akita Meryem Ana Heykeli
Saburo Wakasa’nın Bir Heykeli (1963)
Mekânın merkezinde, yaklaşık bir metre (üç ayak) boyunda, katsura ağacından (Cercidiphyllum japonicum, yöreye özgü bir ağaç) yontulmuş bir tahta Meryem heykeli bulunur.[17] Heykel, 1963 yılında — olaylardan on yıl önce — Saburo Wakasa adlı, Akita şehrinde yaşayan bir ahşap heykeltıraşı tarafından yapılmıştır.[18] Heykel, Meryem’i yerkürenin üzerinde, bir haça yaslanmış ve elleri birleşmiş şekilde tasvir eder.
Bu ayrıntı, mekânın tarihi açısından önemlidir: heykel, dışarıdan getirilmiş mucizevi bir ikon ya da eski bir kutsal emanet değildir. Yeni, yerel ve sıradan bir eserdir, yeni bir manastır şapeli için sipariş edilmiştir. Tam da bu sıradan köken, tanıklar için sonraki olayları daha da çarpıcı kılmıştır.
«Tüm Halkların Hanımefendisi» Modeli
Heykelin ikonografisi, **«Tüm Halkların Hanımefendisi»**nin tasvirini tekrarlar; bu imge, Amsterdam’daki (Ida Peerdeman, 1945’ten itibaren) görünümlerle bağlantılıdır.[19] Burada dürüst bir açıklama gerekir: Amsterdam kültü kanonik açıdan çalkantılı bir süreç yaşamıştır — önce kınanmış, sonra tolere edilmiş, ardından düzenlenmiş ve nihayet 2024’te İnanç Doktrini Dikaseteryumu tarafından doğaüstü olmadığı ilan edilmiştir. Akita’nın plastik modelini Amsterdam’dan almış olması, Akita hakkında verilen hükümle ilgili hiçbir ön yargı oluşturmaz: burada heykel formu alınmıştır; Amsterdam imgesi o dönemde yaygın olarak dolaşıyordu ve bu, doktrinsel bir bağımlılık değildir.[20]
Redemptoris Mater Şapeli
Japon Tarzında Bir Kilise
Heykelin bulunduğu şapel, kesinlikle Japon mimari tarzında tasarlanmıştır. Geleneksel tapınak ve mabetlerin tarzını takip eder; irimoya (kırma ve alınlıklı çatı) tipinde bir çatıya sahiptir ve tapınak inşasında uzmanlaşmış marangozlar — miyadaiku — tarafından inşa edilmiştir. Bu projede, Takasaki şehrindeki (Gunma vilayeti) Urano Domiya Kogei atölyesi görev almıştır.[21] Bu estetik tercih bilinçlidir: Japon halkına Katolik Kilisesi'nin yerel formlarda da vücut bulabileceğini göstermek amaçlanmıştır.[22]
« Katolik Kilisesi evrenseldir. » — Şapelin kurucuları tarafından ifade edilen ve Japon tapınağı mimarisinin seçilmesini gerekçelendiren niyet[23]
1 Mayıs 2002 Adanışı
Şapelin inşası yaklaşık yedi yıl sürdü; yapı, 1 Mayıs 2002 tarihinde, Meryem Ana'ya ithafen Redemptoris Mater, yani «Kurtarıcının Annesi» unvanıyla adandı.[24] Bu adanış, mekânı, Aziz II. Yuhanna Pavlus'un büyük Meryem Ana'ya bağlılığına yerleştirir; onun Redemptoris Mater (1987) ansiklopedisi bu unvanı yeniden öne çıkarmıştı. Nihai şapelden önce, heykel, gözyaşı olaylarının yaşandığı manastırın daha mütevazı şapelinde ziyaret edilmekteydi.
İç Düzen
İçeride, düzen sade ve anlaşılırdır: Akita Meryem Ana Heykeli sol koridorda yer alırken, Aziz Yusuf heykeli sağ koridorda ona karşılık gelir.[25] Hacı, bazı Avrupa mabetlerindeki adak levhalarının bolluğu olmadan, sessizlik dolu bir mekâna girer. Mekânın yalınlığı, ruhani dilinin bir parçasıdır.
Mabedin Bahçeleri
Manastır, mekânı hem bir ibadet yeri hem de meditasyon yürüyüşü alanı yapan, Japon esintili iki dua bahçesi ile çevrilidir.
Meryem Bahçesi (1976)
Meryem Bahçesi (Garden of Mary), 11 Ekim 1976 tarihinde tamamlandı. Japon tarzında dairesel bir bahçedir; yürüyüş yolu olarak düzenlenmiş, tüm Japonya'dan bağışlanan ağaçlarla donatılmış ve küçük adacıklarla süslü bir havuza sahiptir.[26] Kısmen rahibe adayları ve laikler tarafından yapılan bu bahçe, Japon bahçe sanatının doğrudan Meryem Ana'ya duaya hizmet ettiği bir tefekkür ortamı sunar.
Kuzu Bahçesi ve Çarmıh Yolu
İkinci alan olan Kuzu Bahçesi (Garden of the Lamb), meditasyon için düzenlenmiş bir Çarmıh Yolu barındırır. İstasyonları, 18 Ağustos 1994 tarihinde Niigata Piskoposu Monsenyör Francis Keiichi Satō tarafından kutsanmıştır.[27] Böylece hacı, Tōhoku doğasında, şapele varmadan önce İsa'nın Çilesi'nin on dört istasyonunu yürüyerek geçebilir.
Kilisenin Tanıdığı Mekân
Kilise tarafından tanınma, dar anlamda görümler üzerine değil, heykelle ilgili açıklanamayan olaylar ve orada ona hürmet gösterilmesine izin verilmesi üzerine olmuştur.
Monsenyör Itō’nun Pastoral Mektubu (1984)
Birkaç yıl süren bir soruşturmanın ardından, Monsenyör Johannes Shōjirō Itō, 22 Nisan 1984 tarihinde, Meryem Ana heykeliyle ilgili «açıklanamayan bir dizi olayı» tanıyan ve Akita Meryem Ana’sına hürmet gösterilmesine kendi piskoposluğunda izin veren bir pastoral mektup yayımladı.[28] Bu eylem, manastırı resmen onaylanmış bir halka açık ibadet yeri haline getirdi.
Roma’nın Onayı (1988)
20 Haziran 1988 tarihinde, Kardinal Joseph Ratzinger, İnanç Doktrini Kongregasyonu’nun prefekti olarak, Monsenyör Itō’nun yerel tanımasını onayladı.[29] Bu onay, piskoposluk kararını güçlendirdi ancak Kutsal Makam tarafından doğaüstülüğe dair resmi bir beyan anlamına gelmedi: Akita’daki olaylar, kanonik olarak, yerel olarak onaylanmış özel vahiy kategorisine girer ve son havarinin ölümüyle sona eren kamuya açık Vahiy’den ayrıdır. Ayrıntılı ayırt etme süreci ve mesajlar için bkz. Akita Meryem Ana’sı (1973-1981) ve 19. yüzyıldan bu yana Meryem Ana’nın Görünümleri.
Mekânda Belgelendirilen Olaylar
Bu makalenin odağı mekân olduğundan, özellikle orada maddi olarak gerçekleşen ve doğrulanan olaylar ele alınmakta, diğer hususlar için ise görünümler dosyasına atıfta bulunulmaktadır.
Yüz Bir Gözyaşı Olayı (1975-1981)
Mekânı ünlü kılan olay, heykelin gözyaşı dökmesidir: Orada toplanan tanıklıklara göre, tahta Meryem Ana heykeli yüz bir kez gözyaşı dökmüştür; bu olaylar 4 Ocak 1975 ile 15 Eylül 1981 tarihleri arasında gerçekleşmiştir — son gün ise Hüzünlü Meryem Ana Bayramı’na denk gelmektedir.[30] Akıntılar bazen her gün, bazen de birkaç ay arayla meydana gelmiştir; yaklaşık iki bin kişi bu olaya tanık olmuştur.[31] Olay, 8 Aralık 1979 tarihinde Japon televizyonu tarafından filme alınmış ve böylece ulusal çapta duyulmuştur.[32]
Sıvıların Bilimsel Analizi
Bu konuda, mekânın en çok tartışılan dosyası ortaya çıkmıştır. Monsenyör Itō, heykelden alınan kan, ter ve gözyaşı örneklerini, Hristiyan olmayan bir adli tıp uzmanı olan Dr. Kaoru Sagisaka’ya, Akita Üniversitesi’nden, örneklerin kaynağını açıklamadan inceletmiştir.[33] Analizler, üç sıvının da insan kökenli olduğunu göstermiştir ve şu ilginç ayrıntı ortaya çıkmıştır: kan B grubu, ter ve gözyaşı ise AB grubu olarak tespit edilmiştir.[34]
| Heykelden alınan sıvı | Köken | Kan grubu |
|---|---|---|
| Kan | İnsan | B |
| Ter | İnsan | AB |
| Gözyaşı | İnsan | AB |
Sıvılar arasındaki bu grup farkı, şüpheciler ve savunucular arasında tartışma konusudur: Kimilerine göre bu durum, aynı «beden»den kaynaklanma olasılığını zayıflatırken; kimilerine göre ise, tek bir kan kullanılarak yapılan kaba bir sahteciliği dışlamaktadır. İnançsız bir doktor tarafından yapılan bağımsız inceleme, her durumda, Akita dosyasının en sağlam maddi unsurudur.[35]
Teresa Chun’un Bildirilen İyileşmesi (1981)
Mekâna atfedilen lütuflar arasında en çok anılan vaka, Teresa Chun Sun Ho’ya aittir. Kendisi, beyin tümörü nedeniyle komaya girmiş bir Koreliydi. 4 Ağustos 1981 gecesi, Akita’da tapınılan şekilde Meryem Ana’yı gördüğünü ve ardından iyileşerek uyandığını belirtmiştir; daha sonra oraya gelip dua etmiş, Kore’ye döndüğünde ise Seul Aziz Paul Hastanesi’ndeki doktorları, radyografiyle tümörün kaybolduğunu tespit etmiştir.[36] Her zaman olduğu gibi, bu tür iyileşmeler, adanmışlık dosyasında rapor edilmekte olup, ayrı bir kanonik tanıma konusu olmamıştır; burada mekâna bağlı bir olay olarak anılmakta, Kilise tarafından ilan edilmiş bir mucize olarak sunulmamaktadır.
Günümüzde Akita Mabedi
Gösterişsiz ama Küresel Bir Hac Merkezi
Küçüklüğüne ve uzaklığına rağmen, Yuzawadai manastırı uluslararası bir hac yeri haline gelmiştir; özellikle Japon, Koreli, Filipinli ve Batılı inananlar tarafından ziyaret edilmektedir.[37] Akita'nın ünü, dünyadaki Meryem Ana'ya adanmışlık ağları sayesinde yayılmıştır; ağlayan heykel, 20. yüzyılın büyük Meryem Ana işaretleri arasında sayılır.
2013 Yılı Meryem Ana Nöbeti
Akita'nın küresel Meryem Ana coğrafyasındaki yerini gösteren bir olay: 2013 yılında, Papa tarafından ilan edilen İnanç Yılı sırasında, Akita mabedi, Roma'da düzenlenen Meryem Ana nöbetine canlı video bağlantısıyla katıldı. Bu etkinlikte, dünyanın dört bir yanından seçilmiş az sayıda mabetle birlikte — Lourdes, Nazareth, Guadalupe, Lujan, Velankanni, Czestochowa, Nairobi ve Banneux ile birlikte — yer aldı.[38] Bu kadar mütevazı bir yerin, dünya çapında temsilî birkaç mabet arasında bulunması, önemli bir tanınma işaretidir.
Akita'yı Ziyaret Etmek
Mabet ziyaret edilebilmektedir, ancak bir manastırın kurallarına göre. Şapel ve bahçeler yılın sadece bir bölümünde açıktır; manastır saatleri ve kapanış dönemleri uygulanır.[39] Bazı pratik bilgiler şöyledir:
| Özellik | Bilgi |
|---|---|
| Adres | 1, Soegawa Yuzawadai, Akita-shi, Akita-ken 010-0822 (Japonya) |
| Piskoposluk | Niigata |
| Ana Yortu | 12 Haziran |
| Açılış | Nisan-Kasım sezonu (yaz ve kış kapanışları değişken); bazı günler kapalı |
| JR Akita istasyonundan ulaşım | ~20 dk otobüs, ardından ~10 dk yokuş yürüyüş; ya da taksi (~20 dk) |
| Kurallar | Sessizlik zorunlu; şapelde fotoğraf çekmek yasak; kalabalık gruplar için rezervasyon gerekli |
| Ayin | Düzenli ayin yok (ikamet eden rahip yok) |
Ziyaret ücretsiz ve sessizlik içinde gerçekleşir; hacı, bahçelerde dolaşır, heykelin önünde dua eder ve büyük mabetlerdeki gibi ticari bir adanmışlık ortamı olmadan ayrılır. Yine, buranın sadeliği dikkat çeker.[40]
Daha fazlasını keşfetmek için
- Akita Meryem Ana'sı (1973-1981) — görünümlerin hikâyesi, üç mesaj ve Rahibe Agnès Sasagawa'nın şahsiyeti
-
- yüzyıldan bu yana Meryem Ana'nın Görünümleri — genel çerçeve ve kanonik statüler
- Banneux Mabedi — 2013 Meryem Ana nöbetinin diğer mabedi, Yoksulların Meryem'i
- Beauraing Mabedi — Altın Kalpli Meryem
- Zeitoun Mabedi — görünür olaylarla işaretlenmiş diğer modern Meryem Ana yeri
- Kibeho Mabedi — Akita gibi bir yatılı okul ve 20. yüzyıl Meryem Ana olayları etrafında doğan bir mabet
Notlar ve kaynaklar
Our Lady of Akita Shrine, Yuzawadai, Akita, Japan, catholicshrinebasilica.com : mabet, Akita'nın Tōhoku bölgesindeki Yuzawadai'nın kenarında bir tepede yer alır; koordinatlar 39,7596° N / 140,1497° E.
1 5Seitai Hoshikai – The Institute of the Handmaids of the Holy Eucharist at Tohoku, japan.travel (JNTO); seitaihoshikai.com (resmî site): enstitü, 1970 yılında Niigata Piskoposu Monsenyör Shōjirō Itō tarafından kurulmuştur.
2 10seitaihoshikai.com (resmî site): « a small institute of Catholic religious women leading dedicated lives of prayer »; mekânın, şapelin ve ziyaret koşullarının tanımı.
3 11Notre-Dame d'Akita, fr.wikipedia.org: 1984 tarihli pastoral mektup, « Meryem Ana heykeliyle ilgili açıklanamayan bir dizi olayı » tanır ve saygı gösterilmesine izin verir; olaylar hâlâ Kutsal Makam'ın kesin hükmünü beklemektedir.
4seitaihoshikai.com, « Access » bölümü: adres 1, Soegawa Yuzawadai, Akita-shi, Akita-ken 010-0822; JR Akita istasyonundan ~20 dk otobüs ve ~10 dk yürüyüşle veya taksiyle (~20 dk) ulaşım.
6The Institute of the Handmaids of the Sacred Heart of Jesus in the Holy Eucharist (Seitai Hoshikai), akita-yulala.jp ve catholicshrinebasilica.com: manastır, « güzel bir doğayla çevrili » bir tepede, şehirden uzakta yer alır.
7Japon Katolikliğiyle ilgili genel demografik veriler (nüfusun yaklaşık %0,3-0,4'ü); Japonya'nın Şinto ve Budist geleneğine sahip, kakure kirishitan mirasçısı misyonerlik bağlamı.
8catholicshrinebasilica.com; Our Lady of Akita, en.wikipedia.org: manastır Niigata piskoposluğuna bağlıdır; Monsenyör John Shōjirō Itō, 1962-1985 yılları arasında piskoposluk yapmış ve 22 Nisan 1984'te ibadeti tanımıştır.
9japan.travel (JNTO): enstitü üyeleri itaat, bekâret ve yoksulluk yeminleri ederler; bu, Efkaristiya'ya adanmış küçük bir topluluktur.
12Our Lady of Akita Shrine, Yuzawadai, catholicshrinebasilica.com; Notre-Dame d'Akita, fr.wikipedia.org: Rahibe Agnès Sasagawa Katsuko, 12 Mayıs 1973'te manastıra aday olarak girmiştir.
13japan.travel (JNTO) ve seitaihoshikai.com: mekânda sessizlik zorunlu, şapel içinde fotoğraf çekmek yasak, manastır tarzı saatler uygulanır.
14seitaihoshikai.com : ikamet eden bir rahip olmadığı için düzenli ayin yoktur; geçen rahiplerin ayin kutlaması için önceden rezervasyon yapması gerekir.
15seitaihoshikai.com ; akita-yulala.jp : mekân, ziyaretçileri karşılayan ve şapel ile bahçelerin bakımını üstlenen «Kutsal Efkaristiya Hizmetkârları» topluluğu tarafından yönetilmektedir.
16japan.travel (JNTO) : yaklaşık bir metre yüksekliğinde katsura ağacından yapılmış heykel; Our Lady of Akita, en.wikipedia.org : Amsterdam’daki «Tüm Halkların Hanımefendisi»nin görüntüsünü çoğaltan bir model.
17japan.travel (JNTO) ; Notre-Dame d'Akita, fr.wikipedia.org : heykel, Akita’da yerleşik ahşap heykeltıraşı Saburo Wakasa tarafından 1963 yılında oyulmuştur.
18Notre-Dame d'Akita, fr.wikipedia.org : heykel, Amsterdam’daki (1945’ten itibaren Ida Peerdeman’a görünen) «Tüm Halkların Hanımefendisi»nin tasvirini yeniden üretir — Meryem, küre üzerinde ayakta ve haça yaslanmış şekilde.
19Amsterdam’ın kanonik statüsü hakkında: ibadet önce yasaklanmış, sonra tolere edilip çerçevelenmiş, nihayetinde 2024’te İnanç Doktrini Dikasetesi tarafından doğaüstü olmadığı ilan edilmiştir (constat de non supernaturalitate); bu hüküm Amsterdam için geçerlidir, Akita ise sadece ikonografik modeli almıştır.
20japan.travel (JNTO) ve seitaihoshikai.com : Japon tarzı şapel (irimoya), Gunma eyaletindeki Takasaki’de Urano Domiya Kogei atölyesinden tapınak marangozları (miyadaiku) tarafından inşa edilmiştir.
21catholicshrinebasilica.com ve seitaihoshikai.com : Japon tapınağı mimarisinin seçilmesinin amacı, «Katolik Kilisesi’nin evrensel olduğunu Japon halkına anlatmaktı».
22 23seitaihoshikai.com ve catholicshrinebasilica.com : şapel yaklaşık yedi yıllık inşaatın ardından tamamlanmış ve 1 Mayıs 2002’de «Kurtarıcının Annesi» anlamına gelen Meryem Redemptoris Mater unvanıyla adanmıştır.
24seitaihoshikai.com ; Our Lady of Akita, en.wikipedia.org : Akita Meryem Ana heykeli sol koridorda, Aziz Yusuf heykeli ise sağ koridorda yer almaktadır.
25seitaihoshikai.com ve japan.travel (JNTO) : Meryem Bahçesi, havuzlu ve küçük adacıklı dairesel bir Japon bahçesidir; 11 Ekim 1976’da tamamlanmış, Japonya’nın dört bir yanından bağışlanan ağaçlarla donatılmıştır.
26seitaihoshikai.com ve catholicshrinebasilica.com : Kuzu Bahçesi’nde, istasyonları 18 Ağustos 1994’te Niigata Piskoposu Francis Keiichi Satō tarafından kutsanan bir Çarmıh Yolu bulunmaktadır.
27Notre-Dame d'Akita, fr.wikipedia.org ; Our Lady of Akita, en.wikipedia.org : Piskopos Itō’nun 22 Nisan 1984 tarihli pastoral mektubu, açıklanamayan olayları tanımış ve saygı gösterilmesine izin vermiştir.
28Notre-Dame d'Akita, fr.wikipedia.org ; catholicshrinebasilica.com : 20 Haziran 1988’de İnanç Doktrini Kongregasyonu prefekti Kardinal Joseph Ratzinger tarafından yerel tanımanın onaylanması.
29japan.travel (JNTO) ; Our Lady of Akita, en.wikipedia.org : Heykel, 4 Ocak 1975 ile 15 Eylül 1981 (Hüzünlü Meryem Ana Bayramı) arasında 101 kez gözyaşı dökmüştür.
30japan.travel (JNTO) : 1975-1981 yılları arasında yaklaşık iki bin kişinin gözyaşı olaylarına tanık olduğu bildirilmektedir.
31Notre-Dame d'Akita, fr.wikipedia.org : Gözyaşı olayları yüzlerce kişi tarafından gözlemlenmiş ve 8 Aralık 1979’da Japon televizyonu tarafından filme alınmıştır.
32Katolik basın özetleri (catholicreview.org, sanctepater.com) soruşturma dosyasını aktarıyor: Piskopos Itō, sıvıları Akita Üniversitesi’nde Hristiyan olmayan adli tıp uzmanı Dr. Kaoru Sagisaka’ya, örneklerin kaynağını açıklamadan inceletmiştir.
33Aynı kaynaklar: Analizler, üç sıvının da insan kökenli olduğunu ortaya koydu; kan B grubu, ter ve gözyaşı ise AB grubunda tespit edildi.
34Sıvılar arasındaki kan grubu farkı, şüphecilerle savunucular arasında tartışılan noktalardan biridir; inançsız bir doktor tarafından yapılan inceleme ise en sağlam maddi unsur olarak kalmaktadır.
35Our Lady of Akita, en.wikipedia.org ve adanmışlık özetleri: Beyin tümörü olan ve komada bulunan Teresa Chun Sun Ho’nun (Kore) 4 Ağustos 1981 gecesi bir görüm sonrası iyileştiği bildirildi; tümörün kaybolduğu Seul Aziz Paul Hastanesi’nde röntgenle tespit edildi. Bu iyilik mekâna atfedilmiş, ayrı bir mucize olarak kanonik şekilde tanınmamıştır.
36ucanews.com ve japan.travel (JNTO) : Yuzawadai manastırı, küçüklüğüne ve uzaklığına rağmen Japon ve yabancı (Kore, Filipinler, Batı) hacıları çekmektedir.
37catholicculture.org ve ncregister.com : İman Yılı (2013) sırasında, Roma’daki Meryem gecesi, Akita’nın yanı sıra Lourdes, Nasıra, Guadalupe, Lujan, Velankanni, Czestochowa, Nairobi, Banneux ve Marian Valley ile video bağlantısı kurularak gerçekleştirildi.
38seitaihoshikai.com (açılış/ziyaret bölümleri) ve japan.travel (JNTO) : Mevsimsel olarak açıktır (yaklaşık Nisan’dan Kasım’a kadar), manastır saatleriyle, kapanış günleri ve dönemleriyle; kalabalık gruplar önceden rezervasyon yaptırmalıdır.
39japan.travel (JNTO) : giriş ücretsiz (ücretsiz), sessizlik gereklidir; mekân şapel ile bahçeler arasında gezilir, herhangi bir adak veya dini ticaret yapılmaz.
40