Bu soru hem genç Katolikler hem de endişeli ebeveynler arasında sürekli gündeme gelir: Bir Hristiyan günah işlemeden dövme yaptırabilir mi? Birçok kişi Kutsal Kitap'tan dövmeyi yasaklıyor gibi görünen bir ayet duymuş veya « beden Kutsal Ruh'un tapınağıdır » sözünden bedene hiç dokunulmaması gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Başkaları ise dövmeyi kendiliğinden isyan, gece hayatı ya da okültizmle ilişkilendirir. Bu gerçek karışıklık, açık ve nüanslı bir cevabı hak eder.
En baştan söyleyelim: Katolik Kilisesi dövmeyi yasaklamaz. Ne Katolik Kilisesi Din ve Ahlak İlkeleri'nde ne de Kilise hukukunda dövmeye yönelik genel bir mahkûmiyet vardır. Dövme — saç boyamak, kulak deldirmek veya makyaj yapmak gibi — kendi başına ahlaken nötr bir eylemdir; ancak üç unsur nedeniyle iyi ya da kötü olur: ne dövmesi yapıldığı (resim), neden yapıldığı (niyet) ve hangi koşullarda yapıldığı (sağlık, basiret, skandal ve kişinin yaşam durumuyla ilgili koşullar).
Bu makale gerçek soruları tek tek cevaplar: Kutsal Kitap tam olarak ne söyler ve Levililer'deki meşhur ayet neden artık Hristiyanları bağlamaz? Bedenin Kutsal Ruh'un tapınağı olması neyi değiştirir? Kilise gerçekten dövmeyi her zaman reddetmiş midir, yoksa unutulmuş bir adak dövmesi Hristiyan geleneği var mıdır? En önemlisi, bir dövme ne zaman gerçekten günah olur ve vicdanda nasıl ayırt edilir?
Bir Katolik dövme yaptırabilir mi? Kısa cevap
Ayrıntıya girmeden önce sorunun tam statüsünü belirlemek gerekir; çünkü pek çok kişi onu yanlış kurar. Dövme ne mutlak bir yasaktır ne de tavsiye edilen bir eylemdir: genel ahlak ilkeleriyle çerçevelenmiş, aydınlatılmış vicdana bırakılmış bir konudur.
Din ve Ahlak İlkeleri'nde ya da Kilise hukukunda genel bir mahkûmiyet yoktur
İlk gerçek, çoğu zaman gözden kaçırılsa da belirleyicidir: Katolik Kilisesi Din ve Ahlak İlkeleri, Kilise Hukuku Kodu veya Magisterium'un herhangi bir belgesi dövmeyi hiçbir yerde kendi başına yasak ya da günahlı ilan etmez. Sağlık, iffet, sakatlama ve ölülere saygı gibi bedenle ilgili konularda ayrıntılı konuşan Kilise, dövmeyi kötü eylemler arasında hiçbir zaman sınıflandırmamıştır. Bu sessizlik bir unutkanlık değildir: deriyi süslemenin kendi başına özel bir ahlak yasağına değil, basirete ve Hristiyanlara yakışan zevke bağlı olduğunu gösterir.
Kendi başına ahlaken nötr bir eylem
Dövme, ilahiyatçıların türü bakımından kayıtsız eylemler dediği kategoriye girer: deriyi kalıcı biçimde işaretlemek; giyinmek, saçını düzenlemek veya süslenmek gibi, doğası gereği ne iyi ne de kötüdür[1]. Aziz Thomas Aquinas da bedenin dış süslenmesini kendi başına bir kusur olarak değil, ölçünün ve niyetin belirleyici olduğu ölçülülük erdeminin alanı olarak ele alır[2]. Mesih sevgisiyle dövme yapılmış bir haç ile kışkırtma amacıyla yapılmış şeytani bir simge aynı tekniği kullanır: onları kökten ayıran iğne değil, resmin ve kalbin taşıdığı anlamdır.
Bir dövmeyi iyi ya da kötü yapan: konu, niyet ve koşullar
Katolik ahlakı her insan eylemini üç kaynağa göre değerlendirir: seçilen konu, eylemi yönelten niyet ve onu çevreleyen koşullar[3]. Dövmeye uygulandığında bu üç kaynak basit ve güvenilir bir ölçüt sunar:
- Konu: Dövme neyi temsil ediyor? Dindarca, nötr ya da estetik bir resim mi; yoksa küfürlü, okült veya müstehcen bir şey mi?
- Niyet: Neden yaptırılıyor? Bağlılık, hatıra veya meşru güzellik için mi; yoksa gurur, kibir, isyan ya da dünyaya uyma ruhuyla mı?
- Koşullar: Hangi şartlarda? Sağlık, hijyen, yaş, maliyet, geri döndürülemezlik, skandal riski ve kişinin yaşam durumunun gerekleri.
Bu üç unsurdan yalnızca biri bile eylemi kötü kılmaya yetebilir: salt kibirle veya ebeveynlere meydan okumak için yaptırılan güzel bir dinî motif (iyi konu), kötü niyet yüzünden düzensiz bir eylem olmaya devam eder. Fakat üçü de doğru olduğunda dövme ahlaken izin verilen bir eylemdir; Katolik ilahiyatçıların ve günah çıkarma rahiplerinin tutarlı sonucu budur.
Levililer 19, 28 dövmeyi yasaklamıyor mu?
Bu, hem bazı katı Hristiyanların hem de köktendinci Protestanların ileri sürdüğü başlıca Kutsal Kitap itirazıdır. Metin gerçekten vardır; ancak onu bugün de geçerli bir yasak olarak yorumlamak, Kilise'nin Eski Ahit'i her zaman nasıl okuduğunu göz ardı etmek demektir.
Ayet ve bağlamı: pagan yas törenleri
Metin, İsrail'i komşularının kült uygulamalarından ayıran Kutsallık Yasası'nın (Levililer 17-26) içindedir. Ayette iki yasak birlikte verilir ve bağlam her şeyi aydınlatır:
« Ölüler için bedeninizde yara açmayacak, bedeninize dövme işareti koymayacaksınız. RAB benim. » — Levililer 19, 28[4]
İki yasak da pagan yasına bağlıdır: ölü için deriyi kesmek ve bedeni işaretlemek, çoğu zaman ölüler ve putlar kültüyle bağlantılı Kenan törenleriydi. Yasa bunları estetik değişiklikler olarak değil, putperest bulaşma olarak yasaklar. Paralel metinler bunu doğrular: Tanrı başka bir yerde aynı yas kesiklerini (« bedeninizde yara açmayacaksınız », Yas 14, 1), tam da « Tanrınız RAB'bin çocuklarısınız » diye yasaklar[5]. Dolayısıyla Levililer'in hedef aldığı dövme modern dekoratif dövme değil, pagan bir ritüel işaretidir.
Ahlak yasası değil, törensel yasa: neden artık bağlamaz?
Her şeyden önce bu ayet, Eski Yasa'nın törensel hükümlerine aittir: domuz eti yememe, iki farklı liften dokunmuş giysi giymeme (Lev 19, 19; yalnızca iki ayet önce) veya sakalın kenarlarını yuvarlamama (Lev 19, 27; hemen önce) hükümleri gibi. Kilise bu hükümlerin Mesih'e yönelten imgeler olduğunu ve onun gelişiyle birlikte bağlayıcılıklarının sona erdiğini öğretir. Din ve Ahlak İlkeleri, Eski Yasa içinde kalıcı ahlak hükümleriyle (On Emir'de özetlenenler), Mesih'te tamamlanıp yürürlükten kalkan tören ve ritüel hükümlerini açıkça ayırır[6]. Aziz Thomas Aquinas bunu net biçimde açıklar: Mesih'e yönelten imgeler olan Eski Yasa'nın törensel hükümleri onun gelişiyle sona ermiştir — ve bugün onları zorunluymuş gibi uygulamak, Mesih'in henüz gelmediğini ilan etmek anlamına gelirdi (Summa Theologiae, Ia-IIae, q. 103, a. 3-4; özet)[7].
Bu nedenle hiçbir Hristiyan Levililer'in aynı bölümüne dayanarak ıstakozdan ya da karışık kumaştan kaçınmak zorunda olduğunu düşünmez. Dövmeye karşı Lev 19, 28'i alıntılamak, komşu ayetleri görmezden gelirken törensel bir ayeti bağlamından koparmaktır; Katolik inancı böyle bir okumayı hiçbir zaman benimsememiştir. İbranilere Mektup'a göre ilk antlaşma « eskimiş » ve « yok olmaya yaklaşmıştır » (İbr 8, 13)[8]: kalıcı olan ritüel harf değil, ahlak yasasıdır.
Beden « Kutsal Ruh'un tapınağıdır »: bu hakikat neyi değiştirir?
Diğer büyük itiraz daha derin ve daha haklıdır: Beden kutsalsa, onu süslenecek bir duvar gibi görmek mümkün müdür? Bu sezgi doğrudur; fakat dövmeyi yasaklama sonucuna götürmez. Dövmeyi bedene gösterilmesi gereken saygıya tabi kılmaya götürür.
Tanrı'nın sureti olan bedenin onuru
Katolik inancı bedene çok büyük değer verir. Onu hor görmek bir yana, « insan bedeninin Tanrı'nın suretinin onuruna ortak olduğunu »[9] ve Hristiyanın kendi teninde bile Tanrı'yı yüceltmeye çağrıldığını öğretir:
« Bedeninizin, Tanrı'dan aldığınız ve içinizde olan Kutsal Ruh'un tapınağı olduğunu bilmiyor musunuz? […] Öyleyse Tanrı'yı bedeninizde yüceltin. » — Aziz Pavlus, 1 Korintliler 6, 19-20[10]
Fakat bu ilke bedenin dokunulmaz olduğu anlamına gelmez. Bedene yapılan her şeyin Tanrı'yı onurlandırması, ona hakaret etmemesi gerektiği anlamına gelir. İmanı ifade eden bir dövme — haç, Mesih'in adı veya Meryem'e ait bir tasvir — tam da Tanrı'yı bedende yüceltebilir. Müstehcen ya da küfürlü bir dövme ise bu tapınağı kirletir. Ölçüt teknik değil, yöndür: Tanrı'ya doğru mu, ona karşı mı?
Ne hor görme ne putlaştırma: bedene doğru bakım
Din ve Ahlak İlkeleri zorlu bir denge çizer. Bir yandan « yaşam ve beden sağlığı Tanrı'nın bize emanet ettiği değerli armağanlardır » ve bunları makul biçimde korumamız gerekir[11]. Öte yandan karşıt aşırılığa, yani beden kültüne karşı uyarır:
« Ahlak, bedensel yaşama saygı göstermeye çağırsa da onu mutlak bir değer yapmaz. Beden kültünü geliştirmeye, her şeyi ona feda etmeye, fiziksel kusursuzluğu ve sportif başarıyı putlaştırmaya yönelen yeni-pagan anlayışa karşı çıkar. » — Katolik Kilisesi Din ve Ahlak İlkeleri, no. 2289[12]
Bu çift yönlü uyarı dövme için bütünüyle geçerlidir. İki uçtan kaçınmaya çağırır: en küçük çizimi bile kutsala saygısızlık sayan titiz hor görme ile narsisizm, görünüş takıntısı veya durmaksızın yenisini isteme yüzünden dövme yaptıran beden putlaştırması. İkisinin arasında saygı vardır: bedene bakmak, onu çirkinleştirmemek, aşırı yüklememek ve ölçüyü korumak.
Dövme bir « sakatlama » mıdır?
Bazıları dövmeyi, Din ve Ahlak İlkeleri'nin tedavi amacı dışında masum kişilere uygulandığında « ahlak yasasına aykırı » dediği sakatlamalar arasına koyar[13]. Fakat bu bir kavram karışıklığıdır. Ahlaki anlamda sakatlama, bedenin bir üyesini veya işlevini ortadan kaldırır ya da yok eder (uzuv kesme, doğrudan kısırlaştırma vb.). Dövme hiçbir şeyi çıkarmaz, hiçbir bedensel işlevi yok etmez ve engelliliğe yol açmaz; deriyi renklendirir. Bu nedenle sakatlama kategorisine girmez. En fazla, daha önce belirtildiği gibi, beden bakımında ölçülülük ve basiret alanına girer; beden bütünlüğüne saldırıları kapsayan ağır yasağın alanına değil.
Kilise dövmeyi her zaman reddetmiş midir?
Dövmenin imana yabancı, yakın döneme ait pagan bir yenilik olduğu sıkça düşünülür. Bu yanlıştır. Derinin işaretlenmesinin iman, hac ve bazen direniş ile şehadet eylemi olduğu, yüzyıllar öncesine uzanan bir Hristiyan adak dövmesi geleneği vardır. Batı'da büyük ölçüde unutulan bu hatıra bütün soruya ışık tutar.
Kudüs hacıları ve Kutsal Toprak haçı
Orta Çağ'dan beri Kudüs'e ulaşan hacılar, Kutsal Yerler'e dokunduklarının kanıtı ve hatırası olarak çoğu kez bir haç veya hac tarihlerini dövme yaptırırdı. Anlatısına göre İskoç William Lithgow, 1612'deki yolculuğunda Kudüs'te dövme yaptırmış ve bu Hristiyan hacı âdetini 1632'de Londra'da yayımlanan anlatısında tasvir etmiştir[14]. Kıpti Razzouk ailesi bunun en ünlü örneğidir: aslen Mısırlı olup sanatını yaklaşık 700 yıl önceki Kıpti Hristiyan dövmelerine dayandırır («heritage since 1300»); XVIII. yüzyıl ortasından beri (yaklaşık 1750) Kudüs'te dükkân işletmektedir. Guinness World Records, «Oldest continually operating tattooists» kategorisinde onu hâlâ faaliyette olan en eski dövme işletmesi olarak tanır — Kudüs'te en az 270 yıl — ve bugünkü işletmeci Wassim Razzouk'u 27. kuşak dövmeci olarak sunar. Aileye ait XVII-XVIII. yüzyıllara ait zeytin ağacından bir damga Paris'teki quai Branly müzesinde korunmaktadır; Kudüs Haçı, hacının bileğine vurulan geleneksel motif olmaya devam etmektedir[15][16].
Mısır Kıptileri: çocukluktan itibaren bilekte bir haç
Çok sayıda tanıklığa göre bu gelenek, Kıpti Hristiyanların çoğu kez çocukluktan itibaren bileğin iç kısmına küçük bir haç dövmesi yaptırdığı Mısır'dan gelir. Bu dövme basit bir süs olmaktan uzaktır; tene kazınmış bir iman ikrarı olarak sunulur: Hristiyanların azınlıkta olduğu ve kimi zaman zulüm gördüğü bir ülkede dinden dönmeyi zorlaştıracağı ve Mesih'e aidiyeti açıkça göstereceği aktarılır. Bilekteki Kıpti haçı günümüzde de bir tanınma ve Hristiyan kimliği işareti olarak kullanılır[17].
Hırvat « sicanje » geleneği: İslamlaştırmaya direnmek için haçlar
En çarpıcı tanıklık Balkanlar'dan gelir. Osmanlı yönetimi altında Bosna-Hersekli Hırvat Katolikler, etnografik betimlemelere göre sicanje (veya bocanje) uygularlardı: yayımlanmış derlemelere göre haç križ, «bilezik» narukvica, «çit» ograda, «dal» grančica gibi haçlar ve Hristiyan motifleri çocuklara, özellikle kızlara, geleneksel olarak ilkbaharda, Aziz Yusuf Yortusu ile Vaftizci Yahya Yortusu arasında dövme yapılırdı. Geleneğin aktardığı anlam dinî ve koruyucuydu: kaçırılma ve zorla İslam'a geçirme karşısında Hristiyan kimliğini açıkça göstermek; böylece ailesinden koparılan bir çocuk vaftiz hatırasını derisinde taşırdı[18]. Burada dövme, zulüm altında Mesih'e sadakatin neredeyse halktan doğmuş bir kutsal işaretine dönüşür.
- IV-V. yüzyılDoğu Hristiyanları haçla işaretlenir
Mısır, Suriye ve Kutsal Topraklar'daki Hristiyanlar, özellikle azınlık oldukları bölgelerde Mesih'e aidiyet işareti olarak haç dövmesini benimser.
- 786Papa I. Hadrianus'un elçilerine atfedilen rapor
Sıkça alıntılanan ancak birincil metni doğrulanmamış bir geleneğe göre papalık elçileri Ostialı George ile Theophylact, papaya sundukları raporda « Tanrı için » yapılan dövmeyi « pagan batıl inancıyla » yapılan dövmeden ayırmışlardır.
- Orta Çağ-XVII. yüzyılKudüs hacısının haçları
Kutsal Toprak hacıları Kudüs Haçı dövmesi yaptırır; anlatısına göre 1612'de Kudüs'te dövme yaptıran William Lithgow bu âdeti anlatır.
- XV-XIX. yüzyılHırvat Katoliklerin sicanje geleneği
Osmanlı yönetimi altında Bosna Katolikleri, geleneğe göre zorla İslamlaştırma karşısında inançlarını korumak için çocuklarına haçlar ve Hristiyan motifleri dövme yapar.
786 tarihli elçiler raporu: « Tanrı için » dövme mi, pagan batıl inancı mı?
Eski bir kilisesel değerlendirme var mıdır? Sıkça alıntılanan bir gelenek bunu ileri sürer: Papa I. Hadrianus'un elçileri Ostialı George ile Theophylact, 786 yılında İngiltere Kilisesi'nin durumu hakkındaki raporlarında (ertesi yıl Calcuth/Chelsea civarında düzenlenen İngiliz sinodlarıyla bağlantılı), iki karşıt dövme türü arasında bir ayrım yapmışlardır — övgüye değer sayılan Tanrı için taşınan dövme ile değersiz sayılan pagan batıl inancıyla yapılan dövme[19]. Doğrulanmış tenkitli bir basımı bulunmadığından bu ayrım burada yerleşik bir papalık metni olarak değil, aktarılan bir gelenek olarak anılır. Eğer gerçekse Katolik tutumu tam olarak doğrulanmış olur: her şey anlama bağlıdır; belirleyici olan teknik değil, resim ve niyettir — Levililer'de putperest işaret ile gerçek Tanrı'yı onurlandıran işaret arasında daha önce çizilmiş ayrımla örtüşecek biçimde.
Bir dövme ne zaman günah olur?
Sorunun pratik kalbi buradadır. Dövme kendi başına nötr olduğuna göre, ne zaman kusura dönüştüğünü bilmek gerekir. Ahlakiliğin üç kaynağına karşılık gelen, günahın girebileceği üç kapı vicdanda incelenmelidir.
Resmi nedeniyle: okültizm, küfür, edepsizlik
En açık durum budur. Bir dövme, iman veya ahlaka nesnel olarak aykırı içerik gösterdiğinde temsil ettiği şey nedeniyle kötü olur: okült veya şeytani simgeler, putlar, batıl inanç ve astroloji işaretleri, küfürler, müstehcen ya da pornografik resimler, nefret sloganları. Deriye pentagram, kehanet değeri yüklenmiş bir burç işareti veya iffetsiz bir resim kazımak nötr değildir; Tanrı'ya karşıt bir mesajı kalıcı biçimde sergilemek ve kimi zaman kendini okült uygulamalara bağlamaktır. Bu noktada Hristiyan basireti, Bir Katolik burç yorumlarını okuyabilir mi? makalesinde ele alınan her türlü falcılık ve putperestlik uyarısıyla birleşir.
Niyeti nedeniyle: kibir, gurur, toplumsal baskı
Nötr veya güzel bir resim bile kötü güdülerle dövme yapılabilir. Ahlak yalnızca konuyu değil, kalbi de değerlendirir. Aşırı kibir, görünüşle gururlanma, ebeveynlere veya meşru otoriteye isyan, bir modaya salt uyum ya da grup baskısı, kışkırtma veya kendini ilginç gösterme arzusu: bütün bunlar içsel bir düzensizlik doğurur. Aziz Thomas, boş ve gururlu bir kalpten gelen ölçüsüz süslenme arayışının kusur olduğunu hatırlatır[20]. İyi ayırt etme, dürüstçe şunu sormaktır: Bunu doğru bir nedenle mi yapıyorum, yoksa benlik sevgisini beslemek için mi?
Koşulları nedeniyle: sağlık, basiret, geri döndürülemezlik, skandal
Geriye koşullar kalır ve bunlar çoğu zaman belirleyicidir. Birkaç unsur tartılmalıdır:
- Sağlık: enfeksiyon ve alerji riskleri, hijyen koşulları. Sağlığı makul biçimde koruma görevi (DAİ 2288), her yerde ve her şekilde dövme yaptırmamayı gerektirir.
- Basiret ve geri döndürülemezlik: dövme neredeyse kalıcıdır. Basiret dürtüye kapılmamayı, kararı olgunlaştırmayı ve geleceği düşünmeyi ister (meslek, aile hayatı, olası pişmanlıklar).
- Skandal ve yaşam durumu: çok görünür bir dövme başkalarına veya kişinin kendi görevine zarar verebilir. Bir Katolik seçiminin zayıfları skandala sürükleme ya da yaşam durumunun gerekleriyle çelişme riski taşıyıp taşımadığını sormalıdır.
- Kendine ve ailesine karşı adalet: yaş, maliyet ve hâlâ ebeveynlerinin otoritesi altındaki bir çocuğun onlara borçlu olduğu saygı.
Bu koşulların hiçbiri dövmeyi kendi başına yasaklamaz; fakat birikmiş ağırlıkları, bu somut dövmeyi burada ve şimdi basiretsiz, hatta günahlı kılabilir.
Katolikçe ayırt etme için öğütler
Sonuç ne düşüncesizce verilmiş bir yeşil ışık ne de gergin bir yasaktır; Tanrı'nın yasasının ışığında somut eylemlerimizi yargılayan o « ses » olan vicdanda ayırt etmeye çağrıdır. Bu konu Ahlaki vicdan nedir? makalesinde ayrıntılı işlenir.
Önceden sorulması gereken doğru sorular
Bir Katolik dövme yaptırmadan önce sakinlikle ve Tanrı'nın huzurunda birkaç basit soru sormalıdır: Bu motif tam olarak neyi temsil ediyor; Tanrı'yı onurlandırabilir mi, yoksa ona saygısızlık mı eder? Bu dövmeyi neden istiyorum; doğru bir neden için mi, yoksa kibir ve uyum baskısıyla mı? Sağlığı, maliyeti ve geri döndürülemezliği tarttım mı? Başkalarını skandala sürükleyebilir veya yaşam durumuma zarar verebilir mi? Cevaplar huzurlu ve doğruysa Hristiyan özgürlüğü korunur. Ciddi şüphe varsa beklemek, bir rahip veya iyi bir ruhani rehberle konuşmak ve acele etmemek daha iyidir.
İman tanıklığı olarak dövme
Buna karşılık dövme gerçek bir tanıklık olabilir. Bağlılıkla kazınmış sade bir haç, İsa'nın adı, Mesih'in veya Meryem Ana'nın yüzü ya da İncil'den bir söz, kişiye sürekli kime ait olduğunu hatırlatabilir ve iman hakkında konuşmalara kapı açabilir. Kudüs hacısının haçı ile Hırvat sicanje geleneğinin bütün anlamı budur: deri bir iman ikrarı olarak işaretlenir. Birçok genç mühtedi için böyle bir dövme, bedeninin artık Mesih'e ait olduğunu söylemenin güçlü bir yoludur.
Zaten sahip olduğum bir dövmeden pişmansam ne yapmalıyım?
Birçok kişi, özellikle dönüşümünden önce yaptırdığı veya artık reddettiği bir resim hakkında bu soruyu sonradan sorar. Cevap özgürleştiricidir: Eski bir dövme devam eden bir günah değildir. Geçmişteki bir eylem yapıldığı sırada günahlı olsa bile, uzlaşma sakramentiyle bütünüyle silinir; nötr veya pişmanlık duyulan bir motif de şimdiki kalbi okuyan Tanrı'nın önünde hiçbir ağırlık taşımaz. Resim açıkça imana aykırıysa üzerini kapatma veya sildirme düşünülebilir; ancak kaygı ve titizliğe düşmeden: Tanrı deriyi yargılamaz, ruha bakar. Geçmiş onun merhametine emanet edilir; önemli olan bugünkü kalptir.
Daha ileri gitmek için
- Bir Katolik burç yorumlarını okuyabilir mi?
- Ahlaki vicdan nedir?
- Doğal yasa nedir?
- Ölümcül günah ile bağışlanabilir günah arasındaki fark nedir?
- Bir Katolik kremasyonu tercih edebilir mi?
- Bir Katolik organlarını bağışlayabilir mi?
Notlar ve kaynaklar
Aziz Thomas Aquinas, Summa Theologiae, Ia-IIae, q. 18, a. 8-9: türleri (konuları) bakımından ele alındığında ahlaken kayıtsız — kendi başlarına ne iyi ne kötü — olan ve ahlaki niteliklerini somut amaç ile koşullardan alan insan eylemleri vardır.
1Aziz Thomas Aquinas, Summa Theologiae, IIa-IIae, q. 169, a. 1-2: bedenin dış görünüşü ve süslenmesi kendi başına kötü değildir; ölçülülük erdeminin alanına girer ve yalnızca aşırılık, kibir veya düzensiz niyet nedeniyle kusurlu olur.
2Katolik Kilisesi Din ve Ahlak İlkeleri (1992), no. 1750-1754: insan eylemlerinin ahlakiliği üç kaynağa bağlıdır — seçilen konu, amaç veya niyet ve koşullar. Niyet ya da koşullar kötüyse iyi bir konu yeterli değildir.
3Levililer 19, 28: « Ölüler için bedeninizde yara açmayacak, bedeninize dövme işareti koymayacaksınız. RAB benim. » Ayet Kutsallık Yasası'na (Lev 17-26) aittir.
4Yasanın Tekrarı 14, 1: « Siz Tanrınız RAB'bin çocuklarısınız. Ölüler için bedeninizde yara açmayacaksınız […] » Ayrıca bkz. Yeremya 16, 6. Tefsirciler Lev 19, 28'deki yasağı dekoratif dövmeyle değil, Kenan halklarının yas törenleri ve ölüler kültüyle ilişkilendirir.
5Katolik Kilisesi Din ve Ahlak İlkeleri, no. 1961-1964: Eski Yasa kalıcı ahlak hükümlerini (On Emir) içerir; fakat Mesih'in gelişine hazırlayan bir « eğitim » ve imge olan tören ve ritüel hükümlerini de içerir.
6Aziz Thomas Aquinas, Summa Theologiae, Ia-IIae, q. 103, a. 3 ve a. 4: Eski Yasa'nın törensel hükümleri, haber verdikleri Mesih'in gelişiyle bağlayıcı olmaktan çıkmıştır; bugün bunları zorunluymuş gibi uygulamak Mesih'in geldiğini inkâr etmek olurdu.
7İbranilere Mektup 8, 13: « Tanrı “yeni bir antlaşma” demekle birincisini eskimiş saymıştır. Eskiyip köhneleşense çok geçmeden yok olur. »
8Katolik Kilisesi Din ve Ahlak İlkeleri, no. 364: « İnsan bedeni “Tanrı'nın suretinin” onuruna ortaktır; özellikle ruhsal bir can tarafından diriltildiği için insan bedenidir […] » (devamı, bütün kişinin Kutsal Ruh'un Tapınağı olmaya çağrıldığını belirtir).
9Korintlilere Birinci Mektup 6, 19-20: « Bedeninizin, Tanrı'dan aldığınız ve içinizde olan Kutsal Ruh'un tapınağı olduğunu, kendinize ait olmadığınızı bilmiyor musunuz? […] Öyleyse Tanrı'yı bedeninizde yüceltin. »
10Katolik Kilisesi Din ve Ahlak İlkeleri, no. 2288: « Yaşam ve beden sağlığı Tanrı'nın bize emanet ettiği değerli armağanlardır. Başkalarının gereksinimlerini ve ortak iyiliği gözeterek bunlara makul biçimde bakmalıyız. »
11Katolik Kilisesi Din ve Ahlak İlkeleri, no. 2289: « Ahlak, bedensel yaşama saygı göstermeye çağırsa da onu mutlak bir değer yapmaz. Beden kültünü geliştirmeye, her şeyi ona feda etmeye, fiziksel kusursuzluğu ve sportif başarıyı putlaştırmaya yönelen yeni-pagan anlayışa karşı çıkar. »
12Katolik Kilisesi Din ve Ahlak İlkeleri, no. 2297: « Kesinlikle tedavi amaçlı tıbbi nedenler dışında, masum kişiler üzerinde doğrudan istenen uzuv kesme, sakatlama ve kısırlaştırma ahlak yasasına aykırıdır. » Herhangi bir uzvu veya bedensel işlevi ortadan kaldırmayan dövme bu kategoriye girmez.
13William Lithgow, The Totall Discourse of the Rare Adventures and Painefull Peregrinations (Londra, 1632): anlatısına göre yazar, 1612'de Kudüs'te dövme yaptırmış ve dövme yapılmış hacı haçını hacının işareti ve hatırası olarak anlatır — antropolog Lars Krutak'ın aktardığı («The Razzouks: Tattooing for 700 Years», larskrutak.com). Orijinal baskının tam sayfası doğrulanmamıştır: burada bu uyumlu tanıklıklara dayanarak anılır.
14Guinness World Records, «Oldest continually operating tattooists»: Razzouk Tattoo (Kudüs) en az 270 yıldır faaliyet göstermektedir — hacıların iman işaretlerini dövmek için yaklaşık 1750'de kurulmuş işletme; aile sanatını Mısır'daki Kıpti Hristiyanların 700 yıl önceki dövmelerine dayandırır («heritage since 1300»); bugünkü işletmeci Wassim Razzouk kendini 27. kuşak dövmeci olarak tanıtır (guinnessworldrecords.com/world-records/652667-longest-running-tattooists.html). Bkz. antropolog Lars Krutak, «The Razzouks: Tattooing for 700 Years» (larskrutak.com): 700 yılı aşkın süredir aile uygulaması; sanatı yaklaşık 1750'de Kudüs'e getiren ata Jersuis, Kıpti bir rahip; aileye ait XVII-XVIII. yüzyıl zeytin ağacı damga, quai Branly müzesi (Paris) koleksiyonu.
15İnfobox fotoğrafı: Litchfielddane, Razzouk Jerusalem Cross Tattoo, Wikimedia Commons, 2022, CC BY 4.0 lisansı.
16Çoğu zaman çocukluktan itibaren dövme yapılan bilekteki haç Kıpti geleneği; çok sayıda tanıklıkta Mesih'e aidiyet işareti ve Müslüman çoğunluklu bir toplumda Hristiyan kimliği olarak tasvir edilir, dinden dönmeyi veya zorla din değiştirmeyi zorlaştırdığı aktarılır. Antropolog Lars Krutak da bilekteki küçük haçı, kiliselere ve kutsal yerlere giriş sağlayan Doğu Hristiyanlarının hac işareti olarak tasvir eder.
17Sicanje (veya bocanje): Osmanlı yönetimi altındaki Bosna-Hersekli Hırvat Katoliklerin geleneksel dövmesi; bu âdeti ilk tasvir edenlerden arkeolog ve etnograf Ćiro Truhelka tarafından XIX. yüzyıl sonundan itibaren belgelenmiştir. Etnografların derlediği Hristiyan motifleri (haç križ, narukvica, ograda, grančica); geleneğin aktardığına göre ilkbahar uygulaması ve koruyucu anlam: kaçırılma ve zorla İslam'a geçirme karşısında Hristiyan kimliğini ve inancını korumak. Bu ayrıntılar, doğrulanmış birincil basım sayfası bulunmadığından burada «geleneğin aktardığı» derecesinde verilir.
18Papa I. Hadrianus'un gönderdiği papalık elçileri Ostialı George ile Theophylact'ın raporuna (786) atfedilen ayrım, 787 İngiliz sinodlarıyla (Calcuth/Chelsea) bağlantılıdır: onu alıntılayan modern yazarlara göre, övgüye değer sayılan Tanrı için taşınan dövmeyi, değersiz sayılan pagan batıl inancıyla yapılan dövmeden ayırır. Latince metin ve tenkitli basım (İngiliz konsillerinin başvuru basımları) doğrulanmamıştır: burada yerleşik bir papalık metni olarak değil, aktarılan gelenek olarak anılır.
19Aziz Thomas Aquinas, Summa Theologiae, IIa-IIae, q. 169, a. 1: beden süsü; görünme tutkusu, kibir veya gurur gibi düzensiz bir arzudan doğduğunda ya da aşırı özenle arandığında kusurlu olur.
20