Die Wette Pascals ist ein philosophisches Argument von Blaise Pascal in den Pensées, einem posthum 1670 aus den Notizen einer unvollendeten christlichen Apologie veröffentlichten Werk. Sein Haupttext findet sich in dem traditionell Infini - rien betitelten Fragment mit der Nummer 233 in der Ausgabe Brunschvicg, 418 in der Ausgabe Lafuma und 680 in der Ausgabe Sellier[1].
Das Argument will das Dasein Gottes nicht direkt beweisen. Pascal wendet sich an einen Gesprächspartner, der auf der spekulativen Ebene nicht entscheiden kann: Gott existiert oder Gott existiert nicht; der Mensch muss dennoch leben, wählen, lieben, ablehnen, suchen oder sich abwenden. Seine These lautet, dass Gleichgültigkeit nicht neutral ist: Nicht zu wetten heißt bereits, dagegen zu wetten. Wenn Gott existiert, ist der Einsatz unendlich; wenn Gott nicht existiert, bleiben Verluste und Gewinne endlich. Die praktische Vernunft gebietet daher, sich auf Gott hin auszurichten.
In der Geistesgeschichte ist die Wette bemerkenswert, weil sie auf die Religion Werkzeuge anwendet, die Pascal als Mathematiker beherrscht: Wahrscheinlichkeit, Erwartungswert, Entscheidung unter Unsicherheit, Missverhältnis zwischen Endlichem und Unendlichem. Die Stanford Encyclopedia of Philosophy sieht in dem Fragment eine Begegnung mehrerer bedeutender Strömungen — Rechtfertigung des Theismus, Wahrscheinlichkeits- und Entscheidungstheorie, Pragmatismus, Voluntarismus und den Begriff des Unendlichen; sie zählt es zu den ersten wichtigen Formulierungen der Entscheidungstheorie[2].
Für die katholische Apologetik ist die Wette kein Ziel, sondern eine Schwelle. Sie sagt nicht: glaube ohne Grund. Sie sagt: Wenn du noch keine Gewissheit hast, darfst du die Gottesfrage nicht wie eine beliebige Nebensache behandeln. So verwendet sie die zeitgenössische Apologetik, die die vernünftigen Grundlagen des Glaubens verteidigt: Angesichts der existenziellen Sackgasse des Atheismus hat der Agnostiker gute Gründe, sich der Gotteshypothese zu öffnen, weil diese Frage den letzten Sinn des Lebens berührt.
Pascals Text in den Pensées
Ein apologetisches Fragment, keine systematische Abhandlung
Die Pensées sind kein vollendetes Buch. Pascal bereitete eine große Verteidigung der christlichen Religion vor, doch er starb 1662, bevor er ihre endgültige Ordnung festlegen konnte. Die Herausgeber von Port-Royal veröffentlichten 1670 eine erste Fassung; die modernen Ausgaben ordnen die Fragmente jeweils anders an. Darum trägt die Wette je nach Ausgabe mehrere Nummern: Brunschvicg 233, Lafuma 418, Sellier 680[3].
Diese Editionsgeschichte ist wichtig. Eine schlechte Zusammenfassung der Wette macht daraus eine Parole: Lieber glauben, man weiß ja nie. Bei Pascal ist das Argument in eine weit umfassendere Anthropologie eingebettet: Größe und Elend des Menschen, Unfähigkeit der Vernunft, Gott wie einen geometrischen Gegenstand zu besitzen, Notwendigkeit, trotz der Dunkelheit zu entscheiden, Rolle des Herzens und der Gewohnheiten auf dem Weg zum Glauben. Laurent Thirouin betont diesen Punkt: Das Fragment stelle, nach seiner Formel, „in übersteigerter und fast karikaturhafter Weise den wissenschaftlichen Bezug seines Autors zur Schau“, sei aber nur innerhalb der gesamten Apologie zu verstehen[4].
Die zentrale Formel
Der Kern des Fragments liegt in einer prägnanten Formel:
„Wägen wir Gewinn und Verlust ab, indem wir darauf setzen, dass Gott ist. Betrachten wir diese beiden Fälle: Wenn ihr gewinnt, gewinnt ihr alles; wenn ihr verliert, verliert ihr nichts. Setzt also darauf, dass er ist, ohne zu zögern.“ — Blaise Pascal, Pensées, Fragment Infini - rien[5]
Sie muss genau gelesen werden. Pascal leugnet nicht, dass das christliche Leben wirkliche Verzichte mit sich bringt. Er sagt, dass diese Verzichte im Vergleich zur Ewigkeit endlich sind: Zeit, Vergnügen, Ansehen, Gewohnheiten, Bequemlichkeit. Ihnen gegenüber ist der von dem Glauben verheißene Einsatz unendlich: das selige Leben mit Gott. Das verwendete Verb — wetten, aus der Sprache der Glücksspiele — ist keine Preisgabe der Vernunft an einen Würfelwurf, sondern ihre Übertragung auf eine Entscheidungssituation unter Unsicherheit, eben jene, die Pascal mit Fermat im Briefwechsel von 1654 über das Teilungsproblem theoretisch durchdacht hat[6][7].
Weiter unten in demselben Fragment weist Pascal den Anspruch auf einen äußeren Beobachterstandpunkt zurück:
„Ihr seid schon an Bord.“ — Blaise Pascal, Pensées, Fragment Infini - rien[8]
Dieser kurze Satz verhindert, die Wette auf ein Gesellschaftsspiel zu reduzieren. Pascal spricht nicht zu einem Zuschauer, der den Spieltisch ablehnen könnte: Er spricht zu einem sterblichen Menschen, der bereits in ein Dasein eingetreten ist, das mit dem Tod enden wird. Nicht zu wählen heißt also nicht, außerhalb des Spiels zu bleiben; es heißt, zu wählen, ohne Gott zu suchen.
Pascals Logik beruht auf einem qualitativen Missverhältnis. Das Endliche wiegt nicht gegen das Unendliche auf. Selbst wenn die subjektive Wahrscheinlichkeit der Existenz Gottes gering wäre, kann die vernünftige Wahl die beiden Optionen nicht als gleichwertig behandeln, sobald diese Wahrscheinlichkeit nicht null ist und der Einsatz unendlich ist.
Warum Pascal vom Spiel spricht
Das Spielvokabular ist keine Leichtfertigkeit. Pascal korrespondierte mit Pierre de Fermat zwischen Juli und Oktober 1654 über die Teilungsregel — die gerechte Aufteilung der Einsätze bei einem abgebrochenen Spiel — und gilt mit Fermat als anerkannter Begründer der Wahrscheinlichkeitsrechnung[9]. Die Wette überträgt diese mathematische Intelligenz auf eine existenzielle Lage: Der Mensch ist bereits in das Spiel eingetreten, weil er sterben muss und weil sein Leben notwendigerweise eine Richtung nimmt[10].
Der Vergleich hat eine Grenze, die Pascal kennt. Gott ist kein Roulettefeld. Doch die Entscheidungsstruktur ist wirklich: mehrere mögliche Ausgänge, unvollständige Information, asymmetrische Einsätze, eine Wahl, die sich nicht unbegrenzt aufschieben lässt. Ian Hacking konnte in der Wette einen der ersten wohlverstandenen Beiträge zur Entscheidungstheorie sehen, nicht weil Pascal über den modernen Formalismus verfügt hätte, sondern weil er eine Entscheidung unter Unsicherheit mit ungleichen Nutzen inszeniert[11].
Tetsuya Shiokawa betont, dass die Bewegung des Fragments beim Kalkül nicht haltmacht: Sie führt von der Apologetik zu einer geistlichen Haltung, weil Pascal den Leser zu Praktiken führen will, die die Gleichgültigkeit nach und nach auflösen[12]. Genau das unterscheidet die Wette von einer bloßen Interessenmaximierung: Sie setzt den Menschen in Bewegung hin zu einer Untersuchung und zu einer möglichen Bekehrung.
Pascal weiß im Übrigen, dass der Mensch dieser Untersuchung mit allen Mitteln ausweicht. Seine berühmte Analyse der Zerstreuung erhellt die Wette:
„Ich habe oft gesagt, dass alles Unglück der Menschen von einer einzigen Sache herrührt, nämlich dass sie nicht in Ruhe in einem Zimmer bleiben können.“ — Blaise Pascal, Pensées, Brunschvicg 139 / Lafuma 136 / Sellier 168[13]
Der moderne Mensch, überschüttet mit Mitteilungen und Freizeitangeboten, ist noch treffender beschrieben als im 17. Jahrhundert. Die Wette wirkt genau deshalb, weil sie die Flucht verbietet: Sie zwingt dazu, offen anzusehen, was die Weigerung zu suchen kostet.
Die Matrix der Wette: vier Ausgänge
Die Überlegung lässt sich in einer Entscheidungsmatrix zusammenfassen. Die Spalten stehen für zwei Weltzustände; die Zeilen stehen für zwei praktische Lebensorientierungen. Entscheidend ist nicht, dass die vier Felder psychologisch gleichwertig wären, sondern dass sie nicht dieselbe Größenordnung des Einsatzes tragen: Zwei Felder bleiben endlich, zwei berühren das Unendliche.
| Praktische Wahl | Wenn Gott existiert | Wenn Gott nicht existiert |
|---|---|---|
| Für Gott wetten | Unendlicher Gewinn: die Seligkeit, Gott als letztes Ziel | Endlicher Verlust: zeitliche Verzichte, Disziplin, sittliches Leben |
| Gegen Gott wetten | Unendlicher Verlust: verfehltes letztes Ziel, Trennung von Gott | Endlicher Gewinn: scheinbare Freiheiten, Vergnügen oder zeitliche Autonomie |
1. Ich wette für Gott, und Gott existiert
In diesem ersten Feld ist der Gewinn unendlich: Der Mensch empfängt das, wofür er geschaffen ist, nämlich Gott selbst als letztes Ziel. In christlicher Sprache geht es nicht nur um eine endlose Dauer, sondern um die Seligkeit: Gott zu schauen, ihn zu lieben, mit ihm vereint zu sein. Darum spricht Pascal von einem „unendlich glücklichen“ Leben[14].
Dieses Feld gibt der Wette ihr Gewicht. Wäre die Belohnung nur ein endlicher Vorteil, wäre das Argument weit schwächer. Doch wenn der Einsatz ewig ist, kann kein zeitlicher Verlust die Rechnung ausgleichen. Gott nicht zu suchen heißt dann, das Unendliche zu riskieren, um Endliches zu bewahren.
2. Ich wette für Gott, und Gott existiert nicht
In diesem zweiten Feld bewertet Pascal den Verlust als endlich. Der Mensch hat auf manche ungeordneten Vergnügen, manche Erleichterungen, manche Verwendungen seiner Zeit verzichtet. Doch er hat auch nach Gütern gelebt, die menschlich verständlich bleiben: Disziplin, Gebet, Nächstenliebe, Nüchternheit, Treue, Dienst an den Armen, Vergebung von Beleidigungen.
Das vergessen die Karikaturen der Wette oft. Selbst wenn der Atheismus wahr wäre, ließe sich ein echtes christliches Leben nicht auf ein verstümmeltes Leben reduzieren. Es würde Tugenden bilden und sittliche Kohärenz geben. Pascal gründet das Christentum nicht auf den gesellschaftlichen Nutzen, aber der Einwand „du verlierst dein Leben für nichts“ unterschätzt stark, was das christliche Leben schon hier und jetzt hervorbringt. Dieses Feld trifft sich mit einer weiter gefassten apologetischen Einsicht: Wenn der Agnostizismus das Urteil noch aussetzt, ist es unvernünftig, ein Dasein, das für absurd gehalten wird, ohne objektive Gerechtigkeit und ohne letzten Sinn, der ernsthaften Öffnung für Gott vorzuziehen.
3. Ich wette gegen Gott, und Gott existiert
In diesem dritten Feld ist der Verlust unendlich. Pascal argumentiert zunächst nicht mit Drohbildern, sondern mit der Logik des letzten Ziels. Wenn Gott existiert und der Mensch für ihn geschaffen ist, heißt die endgültige Abwendung von Gott, das einzige Ziel zu verfehlen, das die Seele erfüllen kann. Der Einsatz der Hölle ist kein rhetorisches Detail der Wette; er verleiht der Freiheit ihren Ernst.
Die katholische Lehre spricht hier von einem Selbstausschluss aus der Gemeinschaft mit Gott durch die bis zum Tod frei festgehaltene Todsünde. Die Wette hat also nicht die Aufgabe, künstlich Angst zu machen, sondern eine Evidenz zu wecken: Wenn die Ewigkeit möglich ist, ist die religiöse Frage die am wenigsten vernachlässigbare aller Fragen.
4. Ich wette gegen Gott, und Gott existiert nicht
In diesem vierten Feld ist der Gewinn endlich: manche Vergnügen, manche scheinbaren Freiheiten, eine Abwesenheit religiöser Bindungen. Doch dieser Gewinn bleibt durch den Tod begrenzt. Er antwortet weder auf das Verlangen nach letzter Gerechtigkeit noch auf den Durst nach Sinn, weder auf den Skandal unschuldigen Leidens noch auf den inneren Ruf nach einem Gut, das nicht vergeht.
Existenziell formuliert besagt diese Stufe: Ohne Gott schließt sich das menschliche Leben letztlich im Absurden, ohne objektive Gerechtigkeit und ohne letzten Sinn. Pascal verlangt nicht, den Glauben vorzutäuschen; er verlangt anzuerkennen, dass der Atheismus keine leichte Option ist.
Was die Wette beweist und was sie nicht beweist
Die Wette beweist das Dasein Gottes nicht direkt
Das häufigste Missverständnis besteht darin, die Wette als Gottesbeweis darzustellen. Das ist nicht ihr Gegenstand. Die metaphysischen, kosmologischen, moralischen oder historischen Beweise gehören zu anderen Argumentfamilien. Pascal selbst sagt nicht, dass Gott existiert, weil der mathematische Erwartungswert günstig sei. Er sagt: Wenn ihr noch nicht zu einem Schluss gelangt seid, zwingt euch eure praktische Lage dennoch zu wählen.
Diese Unterscheidung ist für die apologetische Redlichkeit entscheidend. Man darf von der Wette nicht die Arbeit der fünf Wege des heiligen Thomas, des kosmologischen Arguments, des Feinabstimmung oder der historischen Untersuchung über die Auferstehung Jesu verlangen. Die Wette tritt vielmehr als Argument der praktischen Klugheit auf: Angesichts des Einsatzes sucht ernsthaft.
Die Wette widerlegt die falsche Neutralität
Pascal zielt zuerst auf den gebildeten Libertin, der die Gottesfrage ohne Kosten ausklammern will. Doch das menschliche Dasein erlaubt diese reine Ausklammerung nicht. Heiraten oder nicht heiraten, beten oder nicht beten, suchen oder nicht suchen, sich bekehren oder nicht bekehren: In jedem Fall nimmt das Leben eine Richtung.
Das Argument ist daher besonders stark gegen die Gleichgültigkeit. Der Agnostiker kann sagen: Ich weiß es nicht. Er kann nicht sagen: Also ändert das nichts. Wenn die Gotteshypothese möglich ist und wenn diese Hypothese die Ewigkeit berührt, ist das einzige vernünftige Verhalten, die Untersuchung mit einer der Sache angemessenen Ernsthaftigkeit zu führen.
Die Wette öffnet hin zu einer Praxis
Pascal weiß, dass man den Glauben nicht durch bloßen Willensbeschluss hervorbringt. Darum setzt sich das Fragment mit einer praktischen Empfehlung fort: sich unter Glaubende begeben, ihre Gesten nachahmen, Weihwasser nehmen, Messen lesen lassen. Diese Ratschläge können einen modernen Leser überraschen, doch sie beruhen auf einer tiefen Einsicht: Der Mensch ist keine reine Intelligenz; seine Gewohnheiten stimmen sein Herz.
In katholischer Lesart ist diese Dimension sehr wichtig. Die Wette ersetzt die Gnade nicht. Sie lädt dazu ein, sich in die Lage zu versetzen, in der die Gnade empfangen werden kann: Gebet, Sakramente, sittliche Bekehrung, Leben in der Kirche, ernsthafte Lektüre, Prüfung der Zeichen. Der Glaube bleibt ein Geschenk Gottes, doch der Mensch kann aufhören, ihm die Tür zu verschließen.
Die klassischen Einwände gegen Pascals Wette
Einwand 1 — „Man kann nicht wählen zu glauben“
Antwort: Pascal setzt nicht voraus, dass ein Mensch sich selbst hypnotisieren könnte, indem er sagt: Ich glaube jetzt. Er unterscheidet die praktische Wahl von der inneren Zustimmung. Man kann wählen zu suchen, zu beten, zu lesen, sich unter Glaubende zu begeben, zu leben, als ob Gott existierte, um den Glauben zu bitten. Diese Wahl erzeugt den Glauben nicht mechanisch, doch sie räumt Hindernisse weg. Viele menschliche Überzeugungen bilden sich so: durch Aufmerksamkeit, Umgang, Disziplin, Erfahrung und Läuterung der Begierden.
Einwand 2 — „Die Wette fördert einen eigennützigen Glauben“
Antwort: Die Wette beginnt dort, wo sich der Gesprächspartner befindet: nicht bei der vollkommenen Nächstenliebe, sondern beim vernünftigen Interesse an seinem Heil. Das ist nicht das letzte Ideal des christlichen Lebens; es ist eine Eingangstür. Die Kirche unterscheidet seit langem die knechtische Furcht, die kindliche Furcht und die Liebe der Nächstenliebe. Damit zu beginnen, den Verlust der Ewigkeit zu fürchten, heißt noch nicht, Gott um seiner selbst willen zu lieben, doch es kann die erste Bewegung einer wirklichen Bekehrung werden.
Einwand 3 — „Und wenn eine andere Religion wahr wäre?“
Antwort: Dieser Einwand, oft many gods objection genannt, trifft die vereinfachte Wette, aber nicht das gesamte pascalische Vorhaben. Pascal lädt nicht dazu ein, an einen unbestimmten Gott zu glauben, der zufällig unter allen Religionen ausgewählt wurde. Die Pensées sind eine christliche Apologie: Sie verbinden Elend und Größe des Menschen, Prophetien, die Gestalt Christi, das jüdische Volk, Wunder, Kirche. Warum für den Gott Jesu Christi wetten statt für irgendeine Gottheit oder eine unvereinbare Religion? Weil die Wette nicht lautet: Wähle willkürlich eine Religion. Sie lautet: Höre auf, Gott wie eine vernachlässigbare Option zu behandeln, und untersuche dann die Zeichen. Die Wette dient dazu, den Gleichgültigen aus seiner Neutralität zu holen; die historische und lehrmäßige Untersuchung muss danach bestimmen, welche Offenbarung glaubwürdig ist[15]. Der Leser kann die benachbarten Dossiers heranziehen: das Dasein Gottes, die Auferstehung Jesu, die Glaubwürdigkeit der Evangelien und die Frage des Katholizismus. Die Wette weckt die Intelligenz; sie entbindet nicht davon anzuerkennen, welche Offenbarung die besten Beglaubigungen besitzt.
Einwand 4 — „Eine winzige Wahrscheinlichkeit genügt nicht“
Antwort: Wenn der Einsatz im strengen Sinn unendlich ist, genügt eine nicht verschwindende Wahrscheinlichkeit, um das Kalkül entscheidend zu machen. Genau darin liegen Schwierigkeit und Stärke der Überlegung. Die katholische Apologetik darf die Wette freilich nicht von allem Übrigen isolieren: Das Dasein Gottes, die Glaubwürdigkeit Christi und die Zeichen der Kirche sind keine willkürlichen Hypothesen mit verschwindender Wahrscheinlichkeit. Die Wette ist stärker, wenn sie nach bereits ernsthaften positiven Argumenten kommt.
Einwand 5 — „Die Wette reduziert Gott auf ein Kalkül“
Antwort: Das Kalkül betrifft nicht Gott selbst, sondern das Verhalten des Menschen unter Unsicherheit. Pascal sagt nicht, dass Gott ein durch menschliches Interesse manipulierbarer Gegenstand wäre. Er sagt, dass der Mensch schlecht argumentiert, der die Prüfung der Gottesfrage mit dem Hinweis verweigert, sie sei ungewiss: Die Ungewissheit hebt die Entscheidung nicht auf, sie macht sie dringlicher, wenn die Einsätze unverhältnismäßig sind.
Einwand 6 — „Eine winzige oder unbestimmbare Wahrscheinlichkeit ruiniert das Kalkül“
Antwort: Alan Hájek hat eine der technischsten modernen Kritiken formuliert: Wenn die Gott zugeschriebene Wahrscheinlichkeit schlecht definiert oder null ist oder wenn unendliche Nutzen Entscheidungsparadoxien erzeugen, wird die Erwartungswertrechnung instabil[16]. Dieser Einwand trifft die vereinfachten Fassungen der Wette, besonders jene, die das Fragment in eine eigenständige Gleichung verwandeln wollen. Er zerstört nicht Pascals Spitze: Ein Mensch, der eine nicht leichtfertige Möglichkeit Gottes und der Ewigkeit anerkennt, kann die Gleichgültigkeit nicht als vernünftigerweise folgenlos behandeln.
Die katholische Antwort muss daher zwei Übertreibungen vermeiden. Es wäre falsch zu sagen, die Wette genüge, um Gott arithmetisch zu beweisen; doch es wäre ebenso falsch zu behaupten, die Ungewissheit mache die Wahl gleichgültig. Je ernster der Einsatz, desto weniger vernünftig ist die Gleichgültigkeit. Eine geringe Wahrscheinlichkeit eines unendlichen Gutes behandelt man nicht wie die geringe Wahrscheinlichkeit, eine endliche Summe zu gewinnen.
Philosophische Rezeption und historische Kritiken
Voltaire und Diderot: die Wette unter Eigennutzverdacht
Die moderne Rezeption der Wette beginnt sehr früh mit der Kritik. Voltaire wirft Pascal in seinen Bemerkungen über die Pensées Pascals, die als Anhang der Philosophischen Briefe (1734) erschienen, vor, den Menschen aus Interesse zum Glauben zu drängen und einen heiligen Gegenstand auf ein kaufmännisches Kalkül zu reduzieren:
„Dieser Artikel scheint ein wenig unanständig und kindisch; diese Idee von Spiel, Verlust und Gewinn ziemt sich nicht für die Würde des Gegenstandes.“ — Voltaire, Bemerkungen über die Pensées des Herrn Pascal, Bemerkung V[17]
Diderot nimmt in seinen Philosophischen Gedanken (1746) die Wette nicht direkt zum Gegenstand, doch er untergräbt ihr Terrain: Er verlangt, dass jeder Beweis eine seinem Kraftgrad angemessene Gewissheit hervorbringe (§ LIX), und stellt im § LXI in einer Szene, in der er sich zum Richter der Auseinandersetzungen macht, alle Religionen und alle Schulen einander gegenüber, bewaffnet mit denselben „gemeinsamen Arsenalen“[18]. In der Ergänzung zu den Philosophischen Gedanken (Gedanke LIX) zielt Diderot hingegen direkt auf die Wette: Nachdem er das Argument zusammengefasst hat — „Wenn eure Religion falsch ist, riskiert ihr nichts, sie für wahr zu halten; wenn sie wahr ist, riskiert ihr alles, sie für falsch zu halten“ —, fügt er hinzu: „Ein Imam kann ebenso reden wie Pascal“[19]. Dieses Misstrauen hat ein Verdienst: Es zwingt zu präzisieren, dass die Wette nicht das Ideal der Nächstenliebe ist, sondern eine erste Medizin gegen die Gleichgültigkeit — und dass sie mit einer Untersuchung der historischen Glaubwürdigkeit des Christentums verbunden werden muss.
Die katholische Antwort ist nüchtern. Gott kann letztlich nicht wie eine Lebensversicherung geliebt werden. Doch es ist weder gegen die Vernunft noch gegen den Glauben, dass ein Mensch sein Heil ernst nimmt. Die Evangelien selbst warnen den Menschen vor dem Gericht, dem möglichen Verlust und dem unvergänglichen Schatz (Mt 6,19-21; Mt 16,26; Lk 12,16-21). Die Wette ist nicht die Vollendung der Liebe; sie ist das Gegenmittel einer geistlichen Leichtfertigkeit, die nicht einmal beginnen will. Der heilige Thomas von Aquin erinnert im Übrigen daran, dass die knechtische Furcht — die Furcht vor der Strafe — die kindliche Furcht und die vollkommene Nächstenliebe vorbereiten kann, ohne sich mit ihnen gleichzusetzen[20].
Kierkegaard: Der Glaube ist kein Rechenergebnis
Die kierkegaardsche Kritik, tiefgehender, zielt nicht nur auf das Interesse: Sie erinnert daran, dass der christliche Glaube einen existenziellen Sprung einschließt, eine Entscheidung der ganzen Person, nicht das kühle Ergebnis einer Tabelle. Im Abschließenden unwissenschaftlichen Nachwort zu den Philosophischen Brocken (1846) vertritt Søren Kierkegaard (unter dem Pseudonym Johannes Climacus), dass der Glaube ein persönlicher Akt ist, ein übernommenes Wagnis angesichts des absoluten Paradoxes der Menschwerdung, in der das Ewige in die Zeit eingetreten ist, und dass kein objektives Kalkül ihn ersetzen kann[21]. Auch hier korrigiert der Einwand eher eine Karikatur, als dass er Pascal umstürzte. Das Fragment ersetzt den Glaubensakt nicht; es zeigt, dass die Weigerung zu suchen bereits ein existenzieller Akt ist, oft verborgen unter dem Anschein von Neutralität.
Pascal selbst ist kein flacher Rationalist. Er schreibt an anderer Stelle:
„Das Herz hat seine Gründe, die die Vernunft nicht kennt; man erfährt es an tausend Dingen. Das Herz spürt Gott, nicht die Vernunft.“ — Blaise Pascal, Pensées, Brunschvicg 277-278 / Lafuma 423-424 / Sellier 680[22]
Die Wette gehört also zu einem umfassenderen Denken: Die Vernunft muss ihre Grenzen anerkennen, ohne sich selbst zu zerstören; das Herz muss bereitet werden, ohne die Wahrheit zu verachten. Das berühmte Mémorial der Nacht des 23. November 1654, eingenäht in das Futter seines Wamses und nach seinem Tod an ihm gefunden, bestätigt es: „Feuer. Gott Abrahams, Gott Isaaks, Gott Jakobs, nicht der Philosophen und Gelehrten. Gewissheit. Gewissheit. Gefühl. Freude. Friede.“[23] Der Autor der Wette ist kein zynischer Rechner: Er ist ein Mensch, der die persönliche Begegnung mit Gott erlebt hat und die Gleichgültigen bis an diese Schwelle führen will.
Die zeitgenössischen Lesarten: Entscheidung, Vorsicht und Geistlichkeit
Die zeitgenössischen Studien haben die Debatte verlagert. Alan Hájek liest die Wette durch die Entscheidungstheorie und kritisiert ihre formalisierten Fassungen; Laurent Thirouin analysiert sie als eine zwischen Geometrie und Überredung gespannte pascalische Aussage; Tetsuya Shiokawa betont ihren Übergang von der Apologetik zur Geistlichkeit[24][25][26]. Schon 1896 machte William James aus der Wette, weit entfernt davon, ihr Freiheitsberaubung vorzuwerfen, im Gegenteil die Veranschaulichung, dass die leidenschaftliche Natur den Glauben wirklich hervorbringt — Pascals Argument erscheint ihm als entscheidender Treffer (a regular clincher) — und er verteidigte das Recht, dort durch den Willen zu entscheiden, wo der Verstand nicht scheiden kann, wenn die Option zugleich lebendig, erzwungen und entscheidend ist[27]. Diese Lesarten zeigen, dass die Wette kein rhetorischer Trick ist: Sie bleibt ein Treffpunkt von Mathematik, Anthropologie, Apologetik und geistlichem Leben.
Der katholische Theologe Romano Guardini schlägt in seinem Essay Christliches Bewusstsein. Versuche über Pascal (1935, frz. Übers. Pascal oder das Drama des christlichen Bewusstseins, Seuil, 1951) eine Lesart der Wette vor, die auf den Einsatz der Person zielt: Pascal begründe darin eine Apologetik, die Herz und Vernunft nicht gegeneinanderstellt, sondern den ganzen Menschen vor die letzte Wahrheit stellt, auf halbem Weg zwischen scholastischer Demonstration und kierkegaardschem Sprung[28].
Die folgende Tabelle fasst die wichtigsten historischen Kritiken der Wette und die von Ignispedia übernommene katholische Antwort im Licht dieser Neulesarten zusammen:
| Kritik | Hauptautor | Kern des Einwands | Katholische Antwort |
|---|---|---|---|
| Eigennütziger Glaube | Voltaire (1734), Diderot | Aus Kalkül zu glauben ist unwürdig | Pascal öffnet eine Schwelle, nicht das Ideal der Nächstenliebe; die knechtische Furcht kann die Nächstenliebe vorbereiten (Thomas, IIa-IIae q.19 a.4) |
| Existenzieller Sprung | Kierkegaard (1846) | Der Glaube lässt sich nicht aus einem Kalkül ableiten | Pascal erzeugt den Glauben nicht: Er setzt in Bewegung, wie das Mémorial in seinem eigenen Leben zeigt |
| Viele Götter | Diderot (Ergänzung, LIX); J. L. Mackie (1982)[29] | „Ein Imam kann ebenso reden wie Pascal“: Warum der christliche Gott statt eines anderen? | Das Argument ist eine Schwelle; die historische Untersuchung (Evangelien, Christus, Kirche) unterscheidet danach |
| Wahrscheinlichkeiten/Unendlichkeit | Alan Hájek (2003) | Unendliche Erwartungswerte erzeugen formale Paradoxien | Die formalisierte Fassung ist nicht die Spitze des Fragments; das Missverhältnis endlich/unendlich genügt, um die Gleichgültigkeit zu verbieten |
Für Ignispedia ist die Schlussfolgerung klar: Man muss vermeiden, die Wette als Totalbeweis zu verwenden, doch es wäre schade, sie aufzugeben. Selbst wenn Alan Hájek die formale Strenge der Erwartungswertrechnung bestreitet, erreicht seine Kritik nicht die existenzielle Spitze des Fragments[30]: Ein Mensch, der eine nicht verschwindende Chance eines unendlichen Gutes anerkennt, kann den Theismus nicht ohne praktische Inkohärenz als vernachlässigbare Option behandeln. In einer von Zerstreuungen gesättigten Kultur behält die Wette eine einzigartige Kraft: Sie zwingt den Leser anzusehen, was er wirklich riskiert, wenn er Gott auf später verschiebt.
Katholische Rezeption und apologetischer Gebrauch
Die Wette in der Tradition von Glaube und Vernunft
Die katholische Rezeption der Wette muss in die umfassendere Lehre der Kirche über die Vernunft eingeordnet werden. Das Erste Vatikanische Konzil definiert in der dogmatischen Konstitution Dei Filius (24. April 1870) als Dogma die natürliche Fähigkeit der Vernunft, Gott zu erreichen:
„Die heilige Mutter Kirche hält fest und lehrt, dass Gott, Anfang und Ziel aller Dinge, mit dem natürlichen Licht der menschlichen Vernunft aus den geschaffenen Dingen mit Gewissheit erkannt werden kann.“ — Erstes Vatikanisches Konzil, Dei Filius, Kap. 2 (DS 3004)[31]
Der Katechismus der Katholischen Kirche nimmt diese Lehre auf (§§ 31-38), indem er präzisiert, dass diese Erkenntnis ohne die Hilfe der Offenbarung und der Gnade dem Irrtum ausgesetzt bleibt[32]. Die Wette ersetzt also die vernünftige Erkenntnis Gottes nicht. Sie greift in einem anderen Bereich ein: der konkreten Entscheidung eines Menschen, der diese Gewissheit noch nicht erreicht hat oder sich ihren Folgen widersetzt.
Der heilige Johannes Paul II. erinnert in Fides et Ratio (1998) daran, dass Glaube und Vernunft gemeinsam auf die Wahrheit hingeordnet sind. Pascal veranschaulicht diesen Punkt auf einzigartige Weise: Er opfert die Vernunft nicht dem Glauben, doch er reduziert die Vernunft nicht auf die geometrische Demonstration. Die menschliche Vernunft weiß auch ein Risiko einzuschätzen, ein Ziel zu erkennen, anzuerkennen, dass ein unendlicher Einsatz eine angemessene Antwort verlangt.
„Glaube und Vernunft sind wie die beiden Flügel, mit denen sich der menschliche Geist zur Betrachtung der Wahrheit erhebt.“ — Heiliger Johannes Paul II., Enzyklika Fides et Ratio, Einleitung, 14. September 1998[33]
Die Enzyklika nennt Pascal in § 76 ausdrücklich unter den „Philosophen wie Pascal und Kierkegaard“, deren Glaube die Vernunft von Anmaßung geläutert hat; die Liste der großen neueren Denker — Newman, Rosmini, Maritain, Gilson, Stein, Solowjow, Florenski, Tschaadajew, Lossky — findet sich hingegen in § 74[34].
Warum das Argument aktuell bleibt
Die Wette spricht besonders eine Kultur an, die den letzten Fragen ausweicht. Viele bezeichnen sich nicht aufgrund einer Demonstration als Atheisten, sondern aus Müdigkeit, Zerstreuung oder sozialer Anpassung. Viele wählen eine zeitgemäßere Option: das Ganze zu ignorieren und das Leben zu genießen, indem sie jede existenzielle Befragung vermeiden und sie unter Vergnügen, süchtig machenden Zerstreuungen und zeitfressenden Tätigkeiten begraben.
Pascal diagnostizierte diesen Mechanismus bereits unter dem Namen Zerstreuung. Der Mensch zerstreut sich, um nicht an seinen Tod zu denken. Die Wette macht dieser Flucht ein Ende: Wenn Gott vielleicht existiert und wenn deine Ewigkeit auf dem Spiel steht, ist die Ablenkung keine vernünftige Strategie. Sie ist eine als Neutralität verkleidete Weigerung.
Wie man sie gut verwendet
Die Wette ist nützlich, wenn sie als Eingang in die Untersuchung dargestellt wird, nicht als Ersatz für die Untersuchung. Sie kann einen redlichen Agnostiker, einen gleichgültig gewordenen Kulturkatholiken oder einen Skeptiker wecken, der die Einsätze nie ermessen hat. Sie wird schlecht, wenn sie als Erpressung, als isoliertes Argument oder als Erlaubnis verwendet wird, ohne Prüfung der Gründe zu glauben.
Die richtige apologetische Gliederung lautet daher: zuerst zeigen, dass die Gottesfrage existenziell unausweichlich ist; dann die vernünftigen Argumente für den Theismus darlegen; danach die historische Glaubwürdigkeit des Christentums prüfen; schließlich in das konkrete Leben der Kirche eintreten. Pascal schließt die Debatte nicht. Er zwingt dazu, sie zu eröffnen.
Die Wette als Schwelle einer vernünftigen Untersuchung
Eine Entscheidung vor einer vollständigen Demonstration
Die Wette greift in einer praktischen Ordnung ein: Was tun, während die Intelligenz sucht? Diese Frage ist nicht nebensächlich. In der wirklichen Welt handelt der Mensch oft vor einer mathematischen Gewissheit: Er wählt eine medizinische Behandlung, eine Ehe, eine Berufung, einen Beruf, ein Vertrauen. Gott, die Wissenschaft, die Beweise erinnert nützlich daran, dass Beweise außerhalb des abstrakten Bereichs der Mathematik unterschiedliche Stärken tragen und sich durch Konvergenz von Indizien, Konfrontation mit der Wirklichkeit und vernünftige Bewertung aufbauen[35].
Diese Unterscheidung schützt die Wette vor zwei Missverständnissen. Einerseits gibt sie keinen metaphysischen Gottesbeweis: Sie ersetzt weder den heiligen Thomas noch Leibniz noch die zeitgenössischen kosmologischen Argumente. Andererseits reduziert sie sich nicht auf ein religiöses Gefühl: Sie verlangt eine dem Einsatz angemessene Entscheidung, die mit einer bereits begonnenen vernünftigen Untersuchung kohärent ist.
Vom vernünftigen Interesse zur Bekehrung
Pascal weiß, dass der Mensch mit unvollkommenen Motiven beginnen kann. Die Furcht, die Ewigkeit zu verlieren, ist noch nicht die reine Liebe Gottes, doch sie kann die Seele aus der Gleichgültigkeit reißen. Die katholische Tradition kennt diesen Übergang: Die Furcht vor der Strafe kann zur Bekehrung bereiten, ohne schon die Vollendung der Nächstenliebe zu bilden. Die Wette hat daher einen bescheidenen, aber wirklichen Platz: Sie spricht zu dem Menschen, der noch nicht betet, aber versteht, dass der Einsatz zu groß ist, um unbeweglich zu bleiben.
Dabei sind drei Ebenen zu unterscheiden. Die erste ist klugheitlich: Angesichts des möglichen Unendlichen muss man suchen. Die zweite ist apologetisch: Die Untersuchung muss die positiven Glaubensgründe prüfen. Die dritte ist theologal: Der lebendige Glaube ist ein Geschenk Gottes, empfangen in Gnade, Gebet, Sakramenten und sittlicher Bekehrung. Die Wette springt nicht von der ersten zur dritten; sie öffnet den Weg.
Synthese: die Asymmetrie der Ewigkeit
Pascals Wette liegt in einer einfachen und strengen Einsicht: Ein unendliches Gut behandelt man nicht wie ein endliches Gut. Wenn Gott nicht existiert, wird der Christ begrenzte Güter verloren haben; wenn Gott existiert, riskiert der Gleichgültige, das einzige Gut zu verlieren, das die Seele endgültig erfüllen kann. Das Argument gibt noch nicht den Glauben, doch es macht die Gleichgültigkeit intellektuell brüchig.
Seine Kraft liegt auch in seinem anthropologischen Realismus. Der Mensch ist nicht nur ein Zuschauer, der auf vollkommene Beweise wartet, bevor er handelt. Er ist ein sterbliches, engagiertes Wesen, bereits durch seine Gewohnheiten ausgerichtet. Gott nicht zu suchen heißt nicht, über den Dingen zu stehen; es heißt, eine Lebensweise zu wählen und damit eine Weise zu sterben.
In diesem Sinn bleibt Pascals Wette eines der stärksten apologetischen Argumente gegen die moderne Leichtfertigkeit: nicht weil sie alles bewiese, sondern weil sie jeden zwingt anzuerkennen, dass die Gottesfrage mindestens eine ernsthafte Untersuchung, eine Praxis der Öffnung und eine dem Einsatz angemessene Entscheidung verdient.
Weiterführend
- Existiert Gott? — die großen Vernunftwege zu Gott.
- Die kosmische Feinabstimmung — das Argument der Feinabstimmung des Universums.
- Das kosmologische Kalam-Argument — Anfang des Universums und transzendente Ursache.
- Die Auferstehung Jesu — vom Theismus zum Christentum.
- Das Böse und das Leid — ein Haupteinwand gegen den Glauben an Gott.
Anmerkungen und Quellen
Blaise Pascal, Pensées, Fragment Infini - rien, Brunschvicg 233 / Lafuma 418 / Sellier 680. Erste posthume Veröffentlichung: Pensées de M. Pascal sur la religion et sur quelques autres sujets, Paris, Guillaume Desprez, 1670. Text der Ausgabe Brunschvicg (Hachette, Œuvres de Blaise Pascal, Bd. XIII, Abschnitt III) auf Wikisource: Scan 162, S. 146 der Ausgabe (Beginn des Fragments: „Gott ist, oder er ist nicht“).
1 3Alan Hájek, Pascal's Wager, Stanford Encyclopedia of Philosophy, Erstveröffentlichung 2. Mai 1998, wesentliche Überarbeitung 11. September 2022. Exakte Formel der Einleitung: „the extraordinary confluence of several important strands of thought: the justification of theism; probability theory and decision theory, used here for almost the first time in history; pragmatism; voluntarism (the thesis that belief is a matter of the will); and the use of the concept of infinity“. Der Artikel zitiert Ian Hacking zur Bedeutung der Wette für die Entstehung der Entscheidungstheorie. URL: plato.stanford.edu/entries/pascal-wager.
2 10Laurent Thirouin, Propositions sur le « Pari » de Pascal, Courrier du Centre international Blaise Pascal, Nr. 16, 1994, S. 25-29, DOI 10.4000/ccibp.591. Der Artikel ist auf OpenEdition verfügbar: journals.openedition.org/ccibp/591.
4 25Blaise Pascal, Pensées, Fragment Infini - rien, Brunschvicg 233 / Lafuma 418 / Sellier 680, Passage des sogenannten Unendlichkeitsarguments. Text nach der Ausgabe Brunschvicg, Hachette, Œuvres de Blaise Pascal, Bd. XIII, S. 147 (Scan 163 auf Wikisource). Wiedergabe auf Wikisource: „Wägen wir Gewinn und Verlust ab, indem wir darauf setzen, dass Gott ist. Betrachten wir diese beiden Fälle: Wenn ihr gewinnt, gewinnt ihr alles; wenn ihr verliert, verliert ihr nichts. Setzt also darauf, dass er ist, ohne zu zögern.“ (wortwörtlich geprüfter Text).
5Blaise Pascal und Pierre de Fermat, Briefwechsel über das Teilungsproblem, Briefe zwischen Juli und Oktober 1654, in Œuvres complètes Pascals, hrsg. Léon Brunschvicg und Pierre Boutroux, Hachette, Bd. III, S. 369-430. Siehe auch Anders Hald, A History of Probability and Statistics and Their Applications before 1750, Wiley, New York, 1990, Kap. 5.
6 9Jean Mesnard, Pascal et les Roannez, Desclée de Brouwer, Paris, 1965, 2 Bde.; und Jean Mesnard, Les Pensées de Pascal, SEDES, Paris, 1976 (Nachdr. 1993): Referenzstudien zum Text der Pensées, zu seinem Kontext und seinem Vokabular.
7Blaise Pascal, Pensées, Fragment Infini - rien, Brunschvicg 233 / Lafuma 418 / Sellier 680, S. 146-147 der Ausgabe Brunschvicg (Hachette, Œuvres, Bd. XIII; Scans 162-163 auf Wikisource). Exakte Formel: „das ist nicht freiwillig, ihr seid schon an Bord“: Der Mensch ist kein äußerer Zuschauer der religiösen Entscheidung, er ist bereits in das sterbliche Dasein eingetreten.
8Ian Hacking, The Emergence of Probability, Cambridge University Press, Cambridge, 1975, Kap. 8; siehe auch Alan Hájek, Pascal's Wager, Stanford Encyclopedia of Philosophy, Abschnitt 1, über den Platz der Wette in der Geschichte der Entscheidung unter Unsicherheit.
11Tetsuya Shiokawa, Le « pari » de Pascal : de l'apologétique à la spiritualité, Littératures classiques, Nr. 39, Frühjahr 2000, S. 207-218, DOI 10.3406/licla.2000.1467. Hinweis Persée: persee.fr/doc/licla_0992-5279_2000_num_39_1_1467.
12 26Blaise Pascal, Pensées, Brunschvicg 139 / Lafuma 136 / Sellier 168, Reihe „Zerstreuung“. Text nach der Ausgabe Brunschvicg, Œuvres, Bd. XIII, S. 53 (Scan 69 auf Wikisource, Abschnitt II). Wiedergabe auf Wikisource: „Ich habe oft gesagt, dass alles Unglück der Menschen von einer einzigen Sache herrührt, nämlich dass sie nicht in Ruhe in einem Zimmer bleiben können“ (wortwörtlich geprüfter Auszug; der Satz beginnt in der Mitte des Fragments).
13Blaise Pascal, Pensées, Ausgabe Brunschvicg, Ende von Fragment 233 (Abschnitt III), in Œuvres de Blaise Pascal, Hachette, Bd. XIII, S. 150 (Scan 166 auf Wikisource). Scan und Transkription auf Wikisource: „eine Unendlichkeit unendlich glücklichen Lebens zu gewinnen, eine Gewinnchance gegen eine endliche Zahl von Verlustchancen“ (wortwörtlich geprüfter Text).
14Alan Hájek, Pascal's Wager, a. a. O., Abschnitt 5 Objections to Pascal's Wager. Der Artikel verzeichnet insbesondere die Einwände zur Entscheidungstafel, zur Gott zugeschriebenen Wahrscheinlichkeit, zur Gültigkeit der Erwartungswertrechnung und die moralischen Einwände.
15Alan Hájek, Waging War on Pascal's Wager, The Philosophical Review, Bd. 112, Nr. 1, Januar 2003, S. 27-56, Duke University Press. DOI: 10.1215/00318108-112-1-27.
16 24 30Voltaire, Bemerkungen über die Pensées Pascals, erste Bemerkungen um 1728 verfasst und 1734 in den Philosophischen Briefen veröffentlicht; Ausgabe Garnier, Œuvres complètes de Voltaire, Bd. 22, S. 32-33: Die Stelle über die Wette ist die Bemerkung V, und der zitierte Satz steht dort unten auf S. 32 (Fortsetzung S. 33). Text auf Wikisource: Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome22.djvu/50 (Bemerkung V, S. 32; Fortsetzung auf der folgenden Seite, S. 33).
17Denis Diderot, Pensées philosophiques, 1746: § LIX (jeder Beweis muss in mir eine seinem Kraftgrad angemessene Gewissheit hervorbringen), § LX (Fragen zum Kanon der Schriften), § LXI (die „gemeinsamen Arsenale“ und die Szene der einander bekämpfenden Religionen, deren Richter Diderot sich macht). Text nach J. Assézat und M. Tourneux, Garnier, 1875, auf Wikisource: Pensées philosophiques / Pensées (vollständig geprüfter Text: § LIX „Jeder Beweis muss in mir eine seinem Kraftgrad angemessene Gewissheit hervorbringen“; § LX über die Sammlung der Schriften; § LXI „Es sind gemeinsame Arsenale“). — Die Formel einer von einer anderen Religion vertretenen gleichartigen Überlegung steht in der Ergänzung zu den Philosophischen Gedanken, Gedanke LIX: „Pascal hat gesagt: Wenn eure Religion falsch ist, riskiert ihr nichts, sie für wahr zu halten; wenn sie wahr ist, riskiert ihr alles, sie für falsch zu halten. Ein Imam kann ebenso reden wie Pascal.“ (dieselbe Ausgabe, Bd. I, S. 157-169; Scan Wikisource). Diese Formel greift A. Hájek in der Form „An Imam could reason just as well this way“ auf (Stanford Encyclopedia of Philosophy, Pascal's Wager, § 5.3).
18 19Heiliger Thomas von Aquin, Summa theologiae, IIa-IIae, q. 19 De dono timoris, art. 4 Utrum timor servilis sit bonus: Die knechtische Furcht ist, insofern sie die Strafe fürchtet, an sich nicht schlecht und kann zur Nächstenliebe bereiten. Referenzausgabe: Summa theologiae, frz. Übers. Aimon-Marie Roguet, Éditions du Cerf, Paris, 1985.
20Søren Kierkegaard, Abschließende unwissenschaftliche Nachschrift zu den Philosophischen Brocken, 1846, unter dem Pseudonym Johannes Climacus. Zur akademischen Darstellung der Spannung von Glaube und Vernunft in diesem Werk: C. Stephen Evans, Faith and reason in Kierkegaard's Concluding Unscientific Postscript, in Rick Anthony Furtak (Hrsg.), Kierkegaard's Concluding Unscientific Postscript, Cambridge University Press, 2010.
21Blaise Pascal, Pensées, Fragment über Herz und Vernunft, Brunschvicg 277-278 / Lafuma 423-424 / Sellier 680 (Bündel Discours de la Machine), Abschnitt IV der Ausgabe Brunschvicg. Wortwörtlich geprüfter Text: „Das Herz hat seine Gründe, die die Vernunft nicht kennt; man erfährt es an tausend Dingen“ (277); „Das Herz spürt Gott, nicht die Vernunft“ (278). Transkription auf Wikisource, Abschnitt IV.
22Blaise Pascal, Mémorial, Nacht des Montags, 23. November 1654, Pergament, eingenäht im Futter von Pascals Wams nach seinem Tod an ihm gefunden, aufbewahrt in der Bibliothèque nationale de France. Ediert u. a. in Œuvres complètes, hrsg. Jean Mesnard, Desclée de Brouwer, 1992, Bd. III, S. 50-51; siehe auch Jacques Attali, Blaise Pascal ou le génie français, Fayard, Paris, 2000, S. 226-232.
23William James, The Will to Believe, Vortrag vor den philosophischen Clubs von Yale und Brown 1896; veröffentlicht in The New World, Juni 1896, S. 327-347, dann in The Will to Believe and Other Essays in Popular Philosophy, Longmans, New York, 1897, S. 1-31. Weit davon entfernt, aus der Wette eine Bevormundung der Freiheit zu machen, schreibt James: „Pascal's argument, instead of being powerless, then seems a regular clincher, and is the last stroke needed to make our faith in masses and holy water complete“; er verteidigt sodann das Recht, die leidenschaftliche Natur dort entscheiden zu lassen, wo kein intellektuelles Motiv ausreicht, wenn eine Option genuine ist — lebendig (live), erzwungen (forced) und entscheidend (momentous) (geprüfter Text der Ausgabe Project Gutenberg, eBook Nr. 26659).
27Romano Guardini, Christliches Bewusstsein. Versuche über Pascal, Jakob Hegner, Leipzig, 1935; frz. Übers. Pascal oder das Drama des christlichen Bewusstseins, Seuil, Paris, 1951 (geprüfte Ausgabenachweise: Original 1935, Übersetzung 1951). Der italienisch-deutsche Theologe schlägt darin eine Lesart der Wette vor, die auf den Einsatz der ganzen Person zielt, nicht nur ihrer kalkulierenden Intelligenz. Siehe auch Henri Gouhier, Blaise Pascal. Conversion et apologétique, Vrin, Paris, 1986.
28J. L. Mackie, The Miracle of Theism: Arguments For and Against the Existence of God, Oxford University Press, Oxford, 1982: „the church within which alone salvation is to be found is not necessarily the Church of Rome, but perhaps that of the Anabaptists or the Mormons or the Muslim Sunnis or the worshippers of Kali or of Odin“ (S. 203, Formel aufgegriffen von A. Hájek, Stanford Encyclopedia of Philosophy, Pascal's Wager, § 5.3).
29Erstes Vatikanisches Konzil, dogmatische Konstitution Dei Filius über den katholischen Glauben, Kap. 2 De revelatione, 24. April 1870, in Heinrich Denzinger, Enchiridion Symbolorum, hrsg. Peter Hünermann, 38. Aufl., Cerf, Paris, 1996, Nr. 3004. Offizieller Text auf vatican.va. Lateinischer Text: „Eadem sancta mater Ecclesia tenet et docet, Deum, rerum omnium principium et finem, naturali humanae rationis lumine e rebus creatis certo cognosci posse.“
31Katechismus der Katholischen Kirche, §§ 31-38, besonders § 36, nach dem Ersten Vatikanum, dogmatische Konstitution Dei Filius, Kap. 2, DS 3004: Gott kann mit dem natürlichen Licht der menschlichen Vernunft aus den geschaffenen Dingen mit Gewissheit erkannt werden. Offizieller Text: vatican.va, Katechismus.
32Heiliger Johannes Paul II., Enzyklika Fides et Ratio, 14. September 1998, Einleitung und §§ 16-23. Offizieller Text: vatican.va.
33Heiliger Johannes Paul II., Enzyklika Fides et Ratio, 14. September 1998, § 74. Die Enzyklika nennt dort Newman, Rosmini, Maritain, Étienne Gilson, Edith Stein, Wladimir Solowjow, Pawel Florenski, Pjotr Tschaadajew und Wladimir Lossky als Beispiele fruchtbaren Denkens aus der Begegnung von Vernunft und Glaube.
34Michel-Yves Bolloré und Olivier Bonnassies, Dieu, la science, les preuves, Guy Trédaniel éditeur, Paris, 2021, ISBN 978-2-8132-2635-8, Kap. 2 Qu'est-ce qu'une preuve ?, S. 29-34 der herangezogenen Ausgabe. Die Autoren unterscheiden den theoretischen Bereich, in dem die Demonstration absolut sein kann, und den wirklichen Bereich, in dem Beweise je nach verfügbaren Daten und Konfrontation mit der Wirklichkeit unterschiedliche Stärken haben.
35