Søren Aabye Kierkegaard (5. Mai 1813 – 11. November 1855) ist ein dänischer Philosoph, Theologe und Schriftsteller, der einhellig als Vater des modernen Existenzialismus gilt[1]. Als Sohn eines reichen Wollhändlers, der von einem Geheimnis religiöser Schuld verfolgt wurde, löst er 1841 seine Verlobung mit Regine Olsen, um sich ganz einem philosophischen und theologischen Werk von seltener Dichte zu widmen, das unter etwa einem Dutzend sorgfältig voneinander unterschiedener Pseudonyme veröffentlicht wurde — Victor Eremita, Johannes de Silentio, Vigilius Haufniensis, Johannes Climacus, Anti-Climacus.
Gegen das Hegelsche System, das alles von einem absoluten Standpunkt aus erklären wollte, setzt Kierkegaard die gelebte Wahrheit der einzelnen Person: Existieren heißt nicht abstrakt erkennen, sondern sich entscheiden — in der Angst der Freiheit, vor Gott. Seine letzten Monate (1854–1855) sind von einem frontalen Angriff auf die offizielle dänische Christenheit geprägt, die er für einen bequemen Verrat am Evangelium hält — ein Kampf, der in seinem Tod gipfelt, als er sich weigert, das Abendmahl aus den Händen eines Staatspastors zu empfangen.
Kierkegaard ist nicht katholisch: Er bleibt bis zu seinem letzten Atemzug ein radikaler Lutheraner, misstrauisch gegenüber jeder sichtbaren Kirche, jeder institutionellen sakramentalen Vermittlung, jedem rationalen System von Gottesbeweisen. Doch seine Betonung des existenziellen Ernstes des Glaubens, seine Anprangerung des Fassadenchristentums und seine Phänomenologie von Sünde und Verzweiflung haben die Aufmerksamkeit erstklassiger katholischer Denker auf sich gezogen — Erich Przywara, Romano Guardini, Hans Urs von Balthasar, Cornelio Fabro — die in ihm trotz tiefgreifender doktrineller Vorbehalte einen heilsamen Stachel gegen Lauheit und Abstraktion sahen.
Wichtige Daten im Überblick
- 5. Mai 1813Geburt in Kopenhagen
Letztes der sieben Kinder von Michael Pedersen Kierkegaard, einem reichen, aus Jütland stammenden Wollhändler, und Ane Sørensdatter Lund, einer früheren Hausangestellten, die seine zweite Ehefrau wurde[2].
- 31. Juli 1834Tod der Mutter
Ane Kierkegaard stirbt im Alter von 66 Jahren, wahrscheinlich an Typhus[3].
- 1838Das „große Erdbeben“
Søren entdeckt das Geheimnis seines Vaters: Als verzweifelter junger Hirte in Jütland hat Michael Pedersen Gott verflucht und glaubt seither, dass ein Fluch auf der ganzen Familie lastet[4].
- 9. August 1838Tod des Vaters
Michael Pedersen Kierkegaard stirbt im Alter von 81 Jahren. Søren deutet diesen Tod als letztes Opfer, das für ihn gebracht wurde, und schließt endlich sein lange aufgeschobenes Studium ab[5].
- 3. Juli 1840Theologie-Diplom
Kierkegaard erhält seinen cand. theol. an der Universität Kopenhagen[6].
- 8. September 1840 – 11. August 1841Verlobung mit Regine Olsen
- 29. September 1841Verteidigung des Begriffs der Ironie
Magister-Artium-Dissertation über Über den Begriff der Ironie mit ständiger Rücksicht auf Sokrates, verteidigt vor Frederik Christian Sibbern[8].
- Oktober 1841 – März 1842Aufenthalt in Berlin
Kierkegaard hört Schellings Vorlesungen, zunächst begeistert, dann enttäuscht von ihrem verbliebenen Hegelianismus[9].
- 1843–1846Der große pseudonyme Zyklus
Entweder – Oder, Furcht und Zittern, Die Wiederholung, Philosophische Brocken, Der Begriff Angst, Stadien auf des Lebens Weg, Abschließende unwissenschaftliche Nachschrift[10].
- 1846Die Corsaren-Affäre
Kierkegaard provoziert die Satirezeitung Corsaren und wird dann monatelang in ihren Karikaturen in den Straßen Kopenhagens verspottet[11].
- 1847–1850Die unter eigenem Namen gezeichneten religiösen Schriften
Die Taten der Liebe (1847), Die Krankheit zum Tode (1849, unter Anti-Climacus), Einübung im Christentum (1850, unter Anti-Climacus)[12].
- 30. Januar 1854Tod Mynsters
Tod von Bischof Jakob Peter Mynster, Primas der Kirche Dänemarks[13].
- 7. Februar 1854Martensens Lobrede
Der designierte Nachfolger Hans Lassen Martensen bezeichnet Mynster öffentlich als „Zeugen der Wahrheit“ — ein Wort, das Kierkegaard außer sich bringt[14].
- Dezember 1854 – September 1855„Der Augenblick“
Artikel in Fædrelandet ab Dezember 1854, dann zehn Nummern der Streitschrift Øieblikket („Der Augenblick“, Mai – September 1855), die die dänische Staatskirche frontal als Verrat am Christentum des Neuen Testaments angreifen[15].
- 2. Oktober 1855Zusammenbruch auf der Straße
Kierkegaard bricht in Kopenhagen zusammen und wird ins Frederiks Hospital gebracht[16].
- 19. Oktober 1855Verweigerung des Abendmahls durch einen Pastor
Auf die Frage seines Freundes Emil Boesen, ob er das Abendmahl empfangen wolle, antwortet Kierkegaard, er wolle es „von einem Laien, nicht von einem Pastor“ empfangen[17].
- 11. November 1855Tod im Frederiks Hospital
Søren Kierkegaard stirbt im Alter von 42 Jahren, wahrscheinlich an einer neurologischen Erkrankung oder einer Tuberkulose des Rückenmarks[18].
- 18. November 1855Gestörte Beerdigung
Sein Neffe Henrik Lund unterbricht die Zeremonie, um gegen die Bestattung durch die Kirche zu protestieren, die Kierkegaard bekämpft hatte; er wird zu einer Geldstrafe verurteilt[19].
Eine Kindheit im Schatten eines melancholischen Vaters
Søren Aabye Kierkegaard wird am 5. Mai 1813 in Kopenhagen geboren, als jüngstes der sieben Kinder von Michael Pedersen Kierkegaard (1756–1838), einem wohlhabenden Wollhändler im Ruhestand, und Ane Sørensdatter Lund (1768–1834), einer ehemaligen Hausangestellten, die seine zweite Ehefrau wurde[20]. Die Ehe selbst entsteht im Schatten: Die erste Frau von Michael Pedersen, Kirstine, stirbt weniger als zwei Jahre nach der Hochzeit an einer Lungenentzündung; seine Wiederverheiratung mit Ane erfolgt weniger als ein Jahr später, als diese bereits im vierten Monat schwanger ist — ein Umstand, der der feinen Kopenhagener Gesellschaft nicht entgeht[21]. Ane stirbt ihrerseits am 31. Juli 1834 im Alter von 66 Jahren, wahrscheinlich an Typhus[22].
Das „große Erdbeben“: das Geheimnis von Michael Pedersen
Um 1838 entdeckt Søren das schwerste Geheimnis seines Vaters. Als Kind, ein armer Hirtenjunge auf den öden Heiden Jütlands, hatte Michael Pedersen in einem Anfall von Verzweiflung und Kälte Gott verflucht, hoch oben auf einem Hügel, wegen seines Elends[23]. Seitdem überzeugt, dass ein Fluch auf seiner gesamten Nachkommenschaft laste — dass alle seine Kinder sterben würden, bevor sie das Alter Christi, 33 Jahre, erreichten —, lebt der alte Kaufmann in einer ständigen religiösen Angst, die er an seinen jüngsten Sohn weitergibt. Kierkegaard nennt diese Offenbarung „das große Erdbeben, die furchtbare Umwälzung, die mir plötzlich eine neue und unfehlbare Deutung aller Phänomene aufzwang“[24]. Der Theologe Simon Podmore bringt diese Erfahrung ausdrücklich mit der Anfechtung (der Anfechtung, dem geistlichen Kampf) in Verbindung, die Luther selbst als einen inneren Angriff der Verzweiflung angesichts des Zorns Gottes beschrieb[25].
Michael Pedersen stirbt am 9. August 1838 im Alter von 81 Jahren. Søren, tief erschüttert, deutet diesen Tod als ein letztes, für ihn dargebrachtes Opfer — und macht sich endlich, nach Jahren eines ausschweifenden Lebens und vernachlässigter Studien, daran, sein Theologiestudium abzuschließen[26].
Theologiestudium und Begegnung mit der hegelschen Philosophie
Kierkegaard schreibt sich 1830 an der Universität Kopenhagen ein und studiert dort Theologie, die er lange vor sich herschiebt und der Philosophie, der Literatur und einem kostspieligen gesellschaftlichen Leben vorzieht, finanziert aus dem väterlichen Erbe. Am 1. August 1835 hält er in Gilleleje an der Küste Seelands, wo er sich zurückgezogen hat, in seinem Tagebuch einen Satz fest, der zum Schlüssel seines gesamten Werks werden wird:
„Es gilt, mich selbst zu verstehen, zu sehen, was Gott wirklich will, dass ich tue; es gilt, eine Wahrheit zu finden, die Wahrheit für mich ist, die Idee zu finden, für die ich leben und sterben kann.“ — Søren Kierkegaard, Tagebuch, Gilleleje, 1. August 1835[27]
Diese Forderung nach einer existenziellen Wahrheit, die von der Person angeeignet und nicht nur vom Verstand betrachtet wird, steht bereits im Gegensatz zu dem System, das Kierkegaard damals in den dänischen Hörsälen entdeckt: demjenigen Hegels, dessen Philosophie des absoluten Geistes die Universitätstheologie Kopenhagens durch den Professor Hans Lassen Martensen beherrschte[28]. Kierkegaard schließt sein cand. theol. schließlich am 3. Juli 1840 ab[29].
Regine Olsen: die gelöste Verlobung, die ein Werk prägt
Am 8. September 1840 verlobt sich Kierkegaard mit Regine Olsen, damals achtzehn Jahre alt, die er seit 1837 kennt[30]. Weniger als ein Jahr später, am 11. August 1841, löst er die Verlobung, indem er ihr den Ring mit einem Brief von so geschickter Rhetorik zurückschickt, dass dieser „Wort für Wort“ in Stadien auf des Lebens Weg (1845) wiedererscheinen wird[31]. Kierkegaard wird die genauen Gründe für diesen Bruch niemals öffentlich nennen, doch seine Tagebücher lassen einen unlösbaren Konflikt zwischen der Ehe und dem erkennen, was er als eine außergewöhnliche innere Berufung empfindet, geprägt von der vom Vater ererbten Melancholie und dem Gefühl, Regine die Last dieser Existenz nicht auferlegen zu können[32].
„Das Tagebuch des Verführers“ und die literarische Sublimierung
Der Bruch wird zur geheimen Matrix des gesamten kommenden Werks. Entweder – Oder (1843), das erste große, unter dem redaktionellen Pseudonym Victor Eremita veröffentlichte Werk, enthält „Das Tagebuch des Verführers“, die Erzählung eines jungen Mannes, der kalt die Verführung eines jungen Mädchens berechnet, bevor er sie verlässt, sobald er sie erobert hat[33]. Jeder große Text dieser Zeit — Furcht und Zittern, Die Wiederholung, Stadien auf des Lebens Weg — nimmt das Opfer jenes „einzelnen Individuums“ zum Ausgangspunkt, das Kierkegaard vollzogen hat, indem er seine Bindung an Regine zerbrach[34]. Die enttäuschte menschliche Liebe wird so zum Laboratorium eines Nachdenkens über Opfer, Absolutes und Glauben, das weit über die biografische Anekdote hinausreicht.
Berlin, Schelling und die Geburt eines Existenzphilosophen
Am 29. September 1841 verteidigt Kierkegaard seine Magister-Artium-Dissertation Über den Begriff der Ironie mit ständiger Rücksicht auf Sokrates vor einer Jury unter dem Vorsitz des Philosophen Frederik Christian Sibbern[35]. Das Werk, etwa 350 Seiten in seiner dänischen Originalausgabe, stellt die aristophanische Lesart des Sokrates — eines reinen Ironikers ohne positive Lehre — den ernsteren Lesarten Xenophons und Platons gegenüber, bevor es die sokratische Ironie mit den romantischen Ironietheorien bei Fichte, Schlegel und Hegel vergleicht[36].
Die ernüchternden Vorlesungen Schellings
Im Oktober 1841, wenige Wochen nach seinem Bruch mit Regine, reist Kierkegaard nach Berlin, um die Vorlesungen des Philosophen Friedrich Wilhelm Joseph Schelling zu hören, der damals auf dem Höhepunkt seines europäischen Ruhms steht[37]. Die anfängliche Begeisterung schlägt schnell in Enttäuschung um: In einem Brief an seinen Freund Emil Boesen vom 27. Februar 1842 zeigt sich Kierkegaard „äußerst unzufrieden“ mit Schellings Vorlesungen, dessen Denken er letztlich noch als Gefangenen des Hegelianismus beurteilt, den es zu überwinden vorgab[38]. Diese doppelte Enttäuschung — über Hegel und dann über dessen prominentesten Kritiker — bestärkt Kierkegaard in der Überzeugung, dass sich die individuelle Existenz in kein spekulatives System einsperren lässt, und sei es das raffinierteste.
Das pseudonyme Werk: die Wahrheit indirekt sagen
Nach Kopenhagen zurückgekehrt, beginnt Kierkegaard zwischen 1843 und 1846 den großen Zyklus seines pseudonymen Werks. Er signiert diese Bücher nicht mit seinem Namen, sondern leiht sie fiktiven Autoren — Victor Eremita, Johannes de Silentio, Constantin Constantius, Vigilius Haufniensis, Johannes Climacus —, deren Standpunkte, die sich mitunter widersprechen, den Leser dazu zwingen, sich selbst zu positionieren, statt passiv eine Lehre entgegenzunehmen[39]. Das nennt Kierkegaard die indirekte Mitteilung: Die existenzielle Wahrheit lässt sich, anders als ein Lehrsatz, nicht direkt übermitteln — sie muss in demjenigen hervorgerufen werden, der sie empfängt.
„Entweder – Oder“ (1843) und die drei Stadien der Existenz
Im Februar 1843 in Kopenhagen beim Verleger C. A. Reitzel in zwei Bänden unter der fiktiven Herausgeberschaft von Victor Eremita erschienen, stellt Entweder – Oder die erste große Unterscheidung des Werks auf: die des ästhetischen Stadiums, das dem unmittelbaren Genuss und der Flucht vor der Langeweile zugewandt ist, und des ethischen Stadiums, des Stadiums der Wahl, der Bindung und der Ehe[40]. Die späteren Schriften fügen ein drittes Stadium hinzu, das religiöse Stadium, das selbst noch einmal unterteilt wird in eine allgemeine Religiosität (Religiosität A, der natürlichen Vernunft zugänglich, dem Stoizismus nahe) und die eigentlich christliche Religiosität (Religiosität B), gegründet auf das absolute Paradox der Menschwerdung — des Ewigen, das in die Zeit eingetreten ist[41].
| Stadium | Zentrales Merkmal | Repräsentatives Werk | Verkörpernde Figur |
|---|---|---|---|
| Ästhetisch | Für den unmittelbaren Genuss leben, der Langeweile fliehen, jede endgültige Bindung verweigern | Entweder – Oder, I (1843) | Der junge Verführer aus dem Tagebuch des Verführers |
| Ethisch | Wählen, sich binden, eine dauerhafte Identität annehmen (Ehe, Beruf, allgemeines Sittengesetz) | Entweder – Oder, II (1843) | Der Gerichtsrat Wilhelm |
| Religiös A | Entsagung, unendliche Resignation vor dem Absoluten, der natürlichen Vernunft zugänglich | Furcht und Zittern (1843) | Der „Ritter der unendlichen Resignation“ |
| Religiös B | Das absolute Paradox: gegen den Verstand glauben, dass der Ewige in Jesus Christus in die Zeit eingetreten ist | Philosophische Brocken (1844), Nachschrift (1846) | Abraham, „Ritter des Glaubens“ |
Der Übergang von einem Stadium zum anderen vollzieht sich niemals durch logische Ableitung: Er ist ein Sprung (Spring), eine existenzielle Entscheidung, die sich in keinem Augenblick vor der bloßen Vernunft vollständig rechtfertigt[42].
„Furcht und Zittern“ (1843): Abraham und die teleologische Suspension des Ethischen
Am 16. Oktober 1843 unter dem Pseudonym Johannes de Silentio erschienen, denkt Furcht und Zittern über die Erzählung von der Opferung Isaaks nach (Genesis 22)[43]. Für die allgemeine Ethik ist Abraham, der sich anschickt, seinen Sohn zu töten, nur ein Mörder; für Kierkegaard ist er gerade deshalb der „Ritter des Glaubens“, weil er eine teleologische Suspension des Ethischen annimmt — einen besonderen göttlichen Befehl, der zeitweise Vorrang vor dem allgemeinen Sittengesetz hat, im Hinblick auf einen höheren Zweck (telos):
„Die Geschichte Abrahams enthält also eine solche teleologische Suspension des Ethischen. […] Er handelt kraft des Absurden, denn gerade das ist das Absurde, dass er, der Einzelne, höher ist als das Allgemeine.“ — Søren Kierkegaard (Johannes de Silentio), Furcht und Zittern, Problema I, 1843[44]
Abrahams Geste ist keine banale Übertretung: Sie ist das Grenzbeispiel eines absoluten Gehorsams, den die bloße Vernunft niemals garantieren und nicht einmal vollständig verstehen kann — daher der Titel des Buches, entlehnt aus Philipper 2,12: „Schaffet euer Heil mit Furcht und Zittern.“
„Der Begriff Angst“ (1844): der Schwindel der Freiheit
Unter dem Pseudonym Vigilius Haufniensis („der Wächter Kopenhagens“) erschienen, analysiert Der Begriff Angst (1844) die Angst (Angest) nicht als bloße Furcht vor einem bestimmten Gegenstand, sondern als den der Freiheit eigenen Schwindel angesichts ihrer unendlichen Möglichkeiten:
„Wer in den gähnenden Abgrund hinabblickt, dem wird schwindlig. Doch was ist die Ursache dafür? Sie liegt ebenso sehr in seinem Auge wie im Abgrund, denn er hätte nur nicht hinabzublicken brauchen. So ist die Angst der Schwindel der Freiheit, der entsteht, wenn der Geist die Synthese setzen will und die Freiheit in ihre eigene Möglichkeit hinabblickt und sich an die Endlichkeit klammert, um sich zu halten.“ — Søren Kierkegaard (Vigilius Haufniensis), Der Begriff Angst, engl. Übers. Reidar Thomte, Princeton University Press, 1980, S. 61[45]
Der genaue Untertitel des Werks — Eine schlichte psychologisch-hindeutende Überlegung in Richtung auf das dogmatische Problem der Erbsünde — zeigt, dass Kierkegaard unmittelbar die Theologie der Sünde bereichern will: Die Angst ist die psychologische Bedingung, in der die noch unschuldige menschliche Freiheit wählen kann zu sündigen, ohne dass diese Wahl jemals notwendig oder von außen vollständig erklärbar wäre[46].
„Abschließende unwissenschaftliche Nachschrift“ (1846): Die Wahrheit ist Subjektivität
Unter dem Pseudonym Johannes Climacus erschienen, beschließt die Nachschrift (1846) den großen pseudonymen Zyklus mit einer berühmt gebliebenen These: „Die Subjektivität ist die Wahrheit“, oder auch „Die Wahrheit ist Subjektivität“[47]. Es geht nicht darum, die Existenz objektiver Wahrheiten zu leugnen, sondern zu behaupten, dass für die Wahrheiten, die die ganze Existenz binden — und an erster Stelle für die Wahrheit des Christentums — nicht nur zählt, was man weiß, sondern wie man sich in der Leidenschaft der Innerlichkeit zu dem verhält, was man weiß[48]. Nach Kierkegaard verwandelt das hegelsche System, indem es vorgibt, aus dem christlichen Glauben ein notwendiges und objektiv beweisbares Moment des absoluten Geistes zu machen, ihn in etwas anderes als sich selbst: eine Lehre, die man kennen kann, ohne sich jemals persönlich auf sie einzulassen[49]. Dasselbe Werk wird ein Jahrhundert später Kierkegaards Kritik an Pascals Wette als kalter Berechnung statt existenzieller Entscheidung nähren — eine Annäherung, deren teilweise Fruchtbarkeit die katholische Apologetik selbst anerkennt[50].
Die Corsaren-Affäre und die Einsamkeit des „Einzelnen"
1846 provoziert Kierkegaard durch eine unbedeutende literarische Polemik den Zorn der Satirezeitung Corsaren („Der Korsar"), die monatelang Karikaturen vervielfacht, die seine hagere Gestalt, seine ungleich langen Beine und seine exzentrische Kleidung in den Straßen Kopenhagens verspotten[51]. Die demütigende Episode bestärkt seine Überzeugung, dass „die Menge die Unwahrheit ist" („Publikum er Usandhed"): die anonyme Masse löst die individuelle Verantwortung auf und erlaubt es jedem, sich hinter der gemeinsamen Meinung zu verstecken, um der persönlichen Entscheidung vor Gott auszuweichen[52].
„Eine Menge — schon ihrem Begriff nach — ist die Unwahrheit, insofern sie den Einzelnen völlig reuelos und verantwortungslos macht, oder seine Verantwortung wenigstens schwächt, indem sie sie auf einen Bruchteil herabsetzt." — Søren Kierkegaard, Aus diesem Anlass: zwei „Notizen" zu meinem Wirken als Schriftsteller, Anhang zu Der Gesichtspunkt für meine Wirksamkeit als Schriftsteller, engl. Übers. Walter Lowrie, Harper Torchbooks, 1962[53]
Der Menge stellt Kierkegaard „den Einzelnen" (hiin Enkelte) gegenüber — eine Kategorie, die er für so zentral für sein gesamtes Werk hielt, dass er 1848–1849 wünschte, sie allein möge auf seinem Grabstein stehen: „Versteht man sie jetzt nicht, so wird man sie eines Tages verstehen"[54]. Dieser Wunsch blieb unerfüllt: Sein Grab auf dem Assistens-Friedhof trägt schließlich seine Lebensdaten und Strophen eines Kirchenlieds von Hans Adolph Brorson[55].
Die signierten Schriften: der Glaube auf dem Prüfstand der Liebe und der Verzweiflung
Parallel zu den Pseudonymen veröffentlicht Kierkegaard unter seinem eigenen Namen eine Reihe erbaulicher Reden und religiöser Abhandlungen, in denen er ohne literarische Maske spricht.
„Die Werke der Liebe" (1847): das Gebot zu lieben
Die Werke der Liebe (1847) entfaltet eine Theologie der Nächstenliebe, gegründet auf das Gebot: „Du sollst lieben"[56]. Für Kierkegaard entgeht die Liebe paradoxerweise gerade dadurch, dass sie zur Pflicht wird, der Laune des Gefühls und wird wahrhaft frei und beständig :
„Nur wenn das Lieben Pflicht ist, nur dann ist die Liebe ewig gesichert gegen jede Veränderung, ewig frei gemacht in seliger Unabhängigkeit, ewig und selig bewahrt vor Verzweiflung." — Søren Kierkegaard, Die Werke der Liebe, I, 1847[57]
Diese Einsicht berührt sich in diesem einen Punkt mit der klassischen katholischen Lehre, wonach die übernatürliche Nächstenliebe als Gabe der Gnade, die dem Gebot Christi antwortet (Joh 13, 34), die rein gefühlsmäßige Liebe übersteigt und festigt — auch wenn Kierkegaard daraus keine sakramentale Theologie der habituellen Gnade ableitet.
„Die Krankheit zum Tode" (1849): die Verzweiflung als Sünde
Unter dem Pseudonym Anti-Climacus veröffentlicht — einer Stimme, die Kierkegaard höher einschätzt als seine eigene und die ein christliches Ideal verkörpert, das er nicht beansprucht, erreicht zu haben —, definiert Die Krankheit zum Tode (1849) das Selbst als „ein Verhältnis, das sich zu sich selbst verhält"[58]. Die wahre „Krankheit zum Tode" ist nicht der physische Tod, sondern die Verzweiflung, gleichgesetzt mit der geistigen Sünde: sich zu weigern, das Selbst zu sein, das Gott will, dass man sei — ob diese Weigerung die Form der Unbewusstheit, der Schwachheit oder des hochmütigen Trotzes annimmt[59]. Kierkegaard unterscheidet mehrere aufsteigende Grade der Verzweiflung: die unbewusste Verzweiflung jener, die sich nie über sich selbst befragt haben, die Verzweiflung der Schwachheit, die vor der Forderung zurückweicht, authentisch zu existieren, und die Verzweiflung des Trotzes, die sich hochmütig weigert, von etwas Höherem als sich selbst abzuhängen[60]. Diese Analyse trifft sich auf anderem Wege mit der augustinischen Lehre von der Sünde als Unordnung des von seinem letzten Ziel abgekehrten Willens.
Der Angriff auf die Christenheit (1854–1855)
Die letzten Lebensmonate Kierkegaards sind von einer Offensive von beispielloser Heftigkeit gegen die offizielle dänische Staatskirche geprägt, lutherisch und an den Staat gebunden.
Der Tod Mynsters und Martensens Lobrede
Am 30. Januar 1854 stirbt Jakob Peter Mynster, Bischof von Seeland und faktischer Primas der dänischen Kirche — eine Gestalt, die Kierkegaard lange geachtet hatte, trotz wachsender theologischer Differenzen[61]. Am 7. Februar 1854 hält sein designierter Nachfolger, der hegelsche Theologe Hans Lassen Martensen, die Grabrede auf Mynster und nennt ihn einen „Zeugen der Wahrheit" (sandhedens vidne)[62]. Für Kierkegaard ist dieses Wort ein theologischer Skandal: Ein wahrer „Zeuge der Wahrheit" im Sinne des Neuen Testaments ist der, der für Christus das Martyrium oder wenigstens den Spott erleidet — kein vom Staat geehrter und in Ehren verstorbener Prälat[63].
„Der Augenblick": zehn Nummern gegen die Staatskirche
Am 18. Dezember 1854 eröffnet Kierkegaard die Feindseligkeiten mit einer Artikelserie in der Zeitung Fædrelandet und veröffentlicht dann von Mai bis September 1855 die zehn Nummern seiner eigenen Zeitschrift Øieblikket („Der Augenblick"), ganz diesem Angriff gewidmet[64]. Seine zentrale These: Das Christentum des Neuen Testaments forderte Entsagung, Armut, Verfolgung; die dänische „Christenheit" des 19. Jahrhunderts, in der man durch automatische Taufe als Christ geboren wird und der Pastor ein besoldeter Beamter der Krone ist, hat die evangelische Botschaft in ihr bequemes Gegenteil verkehrt[65]. Die Erregung, die er auslöst, reicht weit über Dänemark hinaus: Sie wird in Deutschland, in den Vereinigten Staaten und bis nach Böhmen kommentiert[66].
„Das offizielle Christentum hat das Christentum abgeschafft, ohne es auch nur zu bemerken." — Zusammengefasste These Søren Kierkegaards, Der Augenblick (Øieblikket), Nr. 1–10, Mai–September 1855[67]
Der Tod im Frederikshospital und die verweigerte pastorale Kommunion
Am 2. Oktober 1855 bricht Kierkegaard in einer Kopenhagener Straße zusammen und wird ins Frederikshospital gebracht[68]. Sein Jugendfreund Emil Boesen, inzwischen Pastor — ausgerechnet in der Kirche, die Kierkegaard monatelang angegriffen hatte —, besucht ihn täglich. Am 19. Oktober 1855 fragt Boesen ihn, ob er die Kommunion empfangen wolle :
„Ja, aber von einem Laien, nicht von einem Pastor." — Søren Kierkegaard zu Emil Boesen, Frederikshospital, 19. Oktober 1855[69]
Als Boesen die praktische Schwierigkeit eines solchen Arrangements einwendet, antwortet Kierkegaard, er werde dann eben ohne sie sterben, und erklärt, „die Pastoren sind Beamte der Krone — sie haben mit dem Christentum nichts zu tun"[70]. Gegenüber Boesen beteuert er jedoch bis zuletzt, an Christus zu glauben[71]. Er stirbt am 11. November 1855, mit 42 Jahren; die unsichere Diagnose deutet auf eine Rückenmarkstuberkulose hin[72].
Die gestörte Bestattung vom 18. November 1855
Am 18. November 1855 bereitet die Kirche, die Kierkegaard bekämpft hatte, ihm dennoch ein offizielles Begräbnis. Sein Neffe Henrik Sigvard Lund, während der Zeremonie zunehmend erregt, unterbricht schließlich den Gottesdienst aus Protest: Er hält es für eine Schande, dass sein Onkel von der Institution beerdigt werde, die er „so bitter angeprangert" habe, und erklärt, Kierkegaard hätte zu Lebzeiten einer solchen Zeremonie niemals zugestimmt[73]. Der Eklat sorgt in Kopenhagen für einen Skandal; auf Martensens eigenes Eingreifen hin wird Lund wegen Störung einer Trauerfeier vor Gericht gestellt und — nachdem er eingeräumt hat, im Augenblick nicht ganz bei Sinnen gewesen zu sein — zu einer Geldstrafe von hundert Reichstalern verurteilt[74]. Die Ironie ist vollkommen: Der Mann, der seine letzten Monate der Anprangerung der Verquickung von Kirche und dänischem Staat gewidmet hatte, erhält wider Willen ein Staatsbegräbnis.
Eine katholische Sicht auf Søren Kierkegaard
Kierkegaard stellt der katholischen Theologie eine furchterregende Frage: Wie soll man ehren, was er am treffendsten über den Ernst des Glaubens gesehen hat, ohne seinen tiefsten Irrtum über das Verhältnis des Glaubens zur Vernunft und zur sichtbaren Kirche zu übernehmen?
Was Kierkegaard richtig gesehen hat: gegen das Christentum als Fassade
Kierkegaard hat recht, wenn er mit einer Schärfe, die kein Theologe seines Jahrhunderts erreicht hat, die Gefahr eines Christentums anprangert, das auf eine automatische soziologische Zugehörigkeit reduziert ist, ohne persönliche Bekehrung und ohne existenzielle Konsequenzen. Seine Unterscheidung zwischen dem Glauben als Kenntnis von Tatsachen und dem Glauben als gelebter Beziehung trifft sich, in genau diesem Punkt, mit einem ständigen Anliegen der authentischen katholischen Spiritualität — vom heiligen Augustinus bis zur heiligen Teresa von Ávila —, für die der Glaube niemals ein bloßer begrifflicher Beifall ist, sondern ein Akt der ganzen Person, von Verstand und Wille vereint, unter dem Antrieb der Gnade[75]. Der zeitgenössische amerikanische Philosoph Matthew Becklo, der selbst einräumt, seine Konversion zum Katholizismus zum Teil seiner Kierkegaard-Lektüre zu verdanken, fasst so zusammen, was dieser «richtig verstanden» habe: «den existenziellen Ernst des wahren Glaubens», unterschieden von der bloßen abstrakten Zustimmung zu religiösen Sätzen[76].
Was Kierkegaard vom katholischen Glauben trennt: Fideismus, Subjektivismus, Fehlen der Kirche
Doch Kierkegaards Heilmittel gegen die kirchliche Lauheit wird selbst, in drei genauen Punkten, zu einem Irrtum, der mit der katholischen Lehre unvereinbar ist.
Kierkegaard stellt den Glauben der Vernunft radikal entgegen: Der christliche Glaube erfordere, so meint er, einen «Sprung» ins «Absurde», gegen den Verstand, und sei kein Zielpunkt der natürlichen Vernunft[77]. Das Erste Vatikanische Konzil lehrt feierlich das Gegenteil:
«Die heilige Kirche, unsere Mutter, hält fest und lehrt, dass Gott, Ursprung und Ziel aller Dinge, mit dem natürlichen Licht der menschlichen Vernunft aus den geschaffenen Dingen mit Sicherheit erkannt werden kann.» — Erstes Vatikanisches Konzil, dogmatische Konstitution Dei Filius über den katholischen Glauben, Kap. 2, 24. April 1870, in Heinrich Denzinger, Enchiridion Symbolorum, hg. von Peter Hünermann, 38. Aufl., Cerf, 1996, Nr. 3004[78]
Für die katholische Theologie erhebt und vollendet der Glaube die Vernunft, er widerspricht ihr nicht und erniedrigt sie nicht als «absurd»: Genau daran erinnert Matthew Becklo, wenn er feststellt, dass «die katholische Sicht von Glaube und Vernunft sich stark von der Kierkegaards unterscheidet»[79].
Sodann droht die Formel «die Wahrheit ist Subjektivität», wenn sie wörtlich genommen wird, die Objektivität des offenbarten Dogmas und der Heilsgeschichte selbst zu relativieren, auch wenn sie einen wahren Kern über die persönliche Aneignung der Wahrheiten enthält, die die Existenz betreffen — eine Gefahr, die der Schweizer Theologe Hans Urs von Balthasar genau benennt, wenn er eine «übermäßig kierkegaardsche» Auffassung des religiösen Fideismus kritisiert, in der das religiöse Stadium so hoch angesetzt wird, dass es von jeder objektiven und mitteilbaren Form abgeschnitten ist[80]. Balthasar widmet im Übrigen in Der Christ und die Angst (1953) der Linie von Luther über Kierkegaard bis zu Heidegger und Sartre zum Thema der existenziellen Angst eine fortlaufende Analyse — ohne diese Angst jemals durch einen leichtfertigen Fideismus kleinzureden, sondern indem er sie in die theologische Hoffnung einordnet, die die Philosophie allein nicht begründen kann[81].
Schließlich, und dies ist der folgenreichste Punkt: Kierkegaard erkennt als radikaler Lutheraner keine sichtbare und hierarchische Kirche als normale Vermittlerin der Gnade an. Seine Weigerung, im Todeskampf die Kommunion «von einem Pastor» zu empfangen — obwohl er Christus treu bleibt — zeigt bis zur Absurdität die Folgen einer Ekklesiologie, die die sakramentale Institution zugunsten des bloßen Gegenübers von Einzelmensch und Gott auflöst[82]. Die katholische Lehre hält umgekehrt fest, dass Christus eine sichtbare, verfasste, apostolische Kirche gewollt hat und dass die Sakramente — nicht bloße psychologische Hilfen für den Glauben, sondern werkzeugliche Ursachen der Gnade — der von Christus selbst eingesetzte ordentliche Gnadenweg bleiben. Kierkegaards radikaler Individualismus, so tiefgründig er psychologisch sein mag, kann daher von einer Theologie, die die normale Heilsnotwendigkeit der Kirche und der Sakramente bejaht, nicht unverändert übernommen werden.
Die katholische Rezeption: Przywara, Guardini, Balthasar, Fabro
Trotz dieser grundsätzlichen Vorbehalte hat das katholische Denken des 20. Jahrhunderts Kierkegaard sehr ernst genommen, statt ihn zu ignorieren oder zu karikieren. Der Jesuit Erich Przywara veröffentlicht bereits 1929 Das Geheimnis Kierkegaards, eine ebenso scharfsinnige wie provokante Lesart seines Gesamtwerks, die seinem eigenen metaphysischen Hauptwerk, der Analogia Entis (1932), um drei Jahre vorausgeht[83]. Diese katholische Auseinandersetzung mit Kierkegaard, die sich in den 1920er Jahren durchsetzt, zieht einige der besten katholischen Köpfe des Jahrhunderts an, darunter Romano Guardini und Henri de Lubac[84].
Der stigmatinische Priester Cornelio Fabro, einer der größten thomistischen Metaphysiker des 20. Jahrhunderts, war zugleich einer der wenigen westlichen Leser Kierkegaards im dänischen Originaltext: Er gründete 1987 das italienische Zentrum für Kierkegaard-Studien und veröffentlichte bereits 1952 den Essay Tra Kierkegaard e Marx («Zwischen Kierkegaard und Marx»), in dem er die gläubige und freie Subjektivität des dänischen Philosophen dem kollektiven marxistischen Materialismus gegenüberstellt[85]. Fabro sah in Kierkegaard das wirksamste Gegengift zum Hegelschen Idealismus: Gegen ein System, das das Individuum in der unpersönlichen Bewegung des Geistes auflöst, erinnert Kierkegaard daran, dass Existieren für einen Menschen heißt, vor Gott als unersetzbarer Einzelner zu stehen, gerufen zu einer Entscheidung und zu einem Sprung des Glaubens[86].
Kierkegaard und der Existenzialismus des 20. Jahrhunderts: Barth, Heidegger, Sartre, Jaspers
Kierkegaards Einfluss reicht weit über den katholischen Kreis hinaus. Der reformierte Theologe Karl Barth macht Kierkegaards «unendliche qualitative Unterscheidung» zwischen Zeit und Ewigkeit zum Schlussstein seiner eigenen dialektischen Theologie, schon im Vorwort zur zweiten Auflage seines Römerbriefs (1922):
«Wenn ich ein System habe, so besteht es in der Anerkennung dessen, was Kierkegaard die „unendliche qualitative Unterscheidung" zwischen Zeit und Ewigkeit genannt hat.» — Karl Barth, Vorwort zur 2. Auflage des Römerbriefs, 1922, engl. Übers. von Edwyn C. Hoskyns, Oxford University Press, 1933[87]
Martin Heidegger anerkennt in Sein und Zeit (1927) seine Schuld gegenüber Kierkegaards Analyse der Angst, arbeitet sie jedoch außerhalb jedes ausdrücklichen theologischen Horizonts um; Jean-Paul Sartre und Karl Jaspers schöpfen ihrerseits, jeder auf seine atheistische oder agnostische Weise, aus Kierkegaards Vokabular der Entscheidung, der Angst und der eigentlichen Existenz — und bringen so im 20. Jahrhundert einen weitgehend säkularisierten Existenzialismus hervor, der die Form der Kierkegaardschen Analyse behält, ohne ihren eigentlich christlichen Inhalt zu bewahren.
Nachwelt und Einfluss
Kierkegaards Werk, lange aus Mangel an Übersetzungen auf die skandinavische und deutsche Welt beschränkt, erlebt im 20. Jahrhundert eine spektakuläre Wiederentdeckung, getragen von der Übersetzung seiner Schriften ins Deutsche (schon in den Jahren 1900–1920), dann ins Französische und Englische. Er gilt heute, jenseits aller konfessionellen Gräben, als eine der Hauptquellen der Existenzphilosophie, der protestantischen dialektischen Theologie und der zeitgenössischen existenziellen Psychologie. Für das katholische Denken bleibt er ein Musterfall: ein heilsamer Stachel gegen die Fassadenreligion, dessen Fideismus und Individualismus jedoch durch die Lehre von der Analogie zwischen Glaube und Vernunft sowie durch die sakramentale Ekklesiologie zu korrigieren sind, die Kierkegaard bis zu seinem letzten Atemzug abgelehnt hat.
Weiterführende Hinweise
- Cornelio Fabro (1911–1995), thomistischer Metaphysiker und direkter Übersetzer Kierkegaards aus dem Dänischen
- Peter Kreeft, katholischer Philosoph, der Kierkegaard zu seinen Lehrmeistern zählt
- Jacques Maritain (1882–1973), eine weitere große Gestalt der katholischen Erneuerung des 20. Jahrhunderts
- Die Wette Pascals, in der Kierkegaards Kritik des kalten Kalküls unmittelbar erörtert wird
- Verändert das Gebet Gott oder uns selbst?, ausgehend von einem Kierkegaard zugeschriebenen Wort über das Gebet
- Antworten an den Protestantismus, um Kierkegaard in die Geschichte des dänischen Luthertums einzuordnen
- Martin Luther (1483–1546), dessen Anfechtung Kierkegaards eigene religiöse Angst erhellt
Anmerkungen und Quellen
„Søren Kierkegaard“, Stanford Encyclopedia of Philosophy, biografischer Abschnitt. URL: https://plato.stanford.edu/entries/kierkegaard/
1 2 3 5 16 18 20 22 26 32 68 72Simon D. Podmore, „The Lightning and the Earthquake: Kierkegaard on the Anfechtung of Luther“, The Heythrop Journal, Bd. 47, 2006, DOI: 10.1111/j.1468-2265.2006.00298.x. Der Aufsatz setzt die Offenbarung vom „großen Erdbeben“ (1838) ausdrücklich mit dem lutherischen Begriff der Anfechtung in Beziehung.
4 23 25„Søren Kierkegaard“, Stanford Encyclopedia of Philosophy, Abschnitt über das pseudonyme Werk und die Stadien der Existenz. URL: https://plato.stanford.edu/entries/kierkegaard/
6 10 12 28 29 34 39 41 42Chronologie der Verlobung mit Regine Olsen (8. September 1840 – 11. August 1841) und Wiederverwendung des Trennungsbriefs in Stages on Life's Way (1845), belegt durch die Standardbiografie Kierkegaards und die Regine Olsen (1822–1904) gewidmeten Studien, insbesondere anhand der in Kierkegaard's Writings (Princeton University Press) edierten Briefwechsel.
7 30 31Verteidigung von Der Begriff der Ironie mit steter Rücksicht auf Sokrates am 29. September 1841 vor einer Prüfungskommission unter Vorsitz von Frederik Christian Sibbern; Dissertation von etwa 350 Seiten in der dänischen Originalausgabe, in zwei Teilen (Aristophanes/Xenophon/Platon, sodann romantische Ironie bei Fichte, Schlegel und Hegel). Vgl. On the Concept of Irony with Continual Reference to Socrates, Kierkegaard's Writings, Bd. 2, übers. von Howard V. Hong und Edna H. Hong, Princeton University Press, 1989.
8 35 36Brief von Søren Kierkegaard an Emil Boesen, 27. Februar 1842, in dem er sich über Schellings Berliner Vorlesungen als „äußerst unzufrieden“ („extremely dissatisfied“) erklärt, da sie seiner Ansicht nach noch im Hegelianismus gefangen seien. Vgl. The Concept of Irony, with Continual Reference to Socrates / Notes of Schelling's Berlin Lectures, Kierkegaard's Writings, Bd. 2, Princeton University Press, 1989.
9 37 38Episode der Corsaren-Affäre („Der Korsar“), des Kopenhagener Satireblatts, das Kierkegaard 1846 über mehrere Monate hinweg karikiert; Episode, die in der Standardbiografie Kierkegaards ausführlich dokumentiert ist (vgl. Stanford Encyclopedia of Philosophy, biografischer Abschnitt, sowie The Corsair Affair, Kierkegaard's Writings, Bd. 13, Princeton University Press, 1982).
11 51Roman Králik und Peter Török, „'The Moment': Kierkegaard's Attack Upon Christendom“, European Journal of Science and Theology, Bd. 12, Nr. 3, Juni 2016, S. 45–53. URL: https://www.ejst.tuiasi.ro/Files/58/5_Kralik%20&%20Torok.pdf
13 14 15 61 62 63 64 65 66Berichteter Austausch zwischen Søren Kierkegaard und Emil Boesen im Frederik-Hospital, 19. Oktober 1855, dokumentiert in den Standardbiografien Kierkegaards (vgl. Stanford Encyclopedia of Philosophy, biografischer Abschnitt; The Cambridge Companion to Kierkegaard, Cambridge University Press). Englischer Originalwortlaut der wiedergegebenen Äußerungen: « Yes, but from a layman, not a pastor »; « Then I will die without it »; « pastors are civil servants of the Crown — they have nothing to do with Christianity ».
17 69 70 71 82Vorfall bei Kierkegaards Beerdigung am 18. November 1855: Protest seines Neffen Henrik Sigvard Lund (1825–1889), der die Zeremonie unterbricht, mit anschließender Verurteilung zu einer Geldstrafe von hundert Reichstalern auf Betreiben von Hans Lassen Martensen. Vgl. The Royal Library (Dänemark), Notiz „Henrik Sigvard Lund (1825-1889)“, URL: http://www5.kb.dk/en/nb/tema/webudstillinger/sk-mss/samtidige/6skfamilie/6-7.html; sowie biografische Standarddokumentation zu Kierkegaard.
19 73 74Genealogisch belegte Tatsache, bestätigt durch mehrere voneinander unabhängige Quellen (biografische Standarddarstellungen zu Kierkegaard, insbesondere die Stanford Encyclopedia of Philosophy, sowie dänische genealogische Quellen): Die Wiederheirat von Michael Pedersen Kierkegaard mit Ane Sørensdatter Lund erfolgt weniger als ein Jahr nach dem Tod seiner ersten Ehefrau Kirstine, als Ane bereits im vierten Monat schwanger ist.
21Von Kierkegaard stammendes Zitat, wiedergegeben bei Simon D. Podmore, „The Lightning and the Earthquake: Kierkegaard on the Anfechtung of Luther“, The Heythrop Journal, Bd. 47, 2006. Englischer Originaltext: « the great earthquake, the terrible upheaval, which suddenly forced on me a new and infallible interpretation of all phenomena ».
24Søren Kierkegaard, Tagebuch, Gilleleje, 1. August 1835. Dänischer Originaltext, ins Englische übersetzt in den Standardausgaben der Journals and Papers: « The thing is to understand myself, to see what God really wishes me to do; the thing is to find a truth which is true for me, to find the idea for which I can live and die. » Französische Übersetzung im Haupttext; englisches Original (seinerseits aus dem Dänischen übersetzt) hier.
27Søren Kierkegaard (Victor Eremita, Hg.), Enten-Eller (Entweder – Oder), C. A. Reitzel, Kopenhagen, Februar 1843, 2 Bde.; 525 Exemplare der Originalausgabe, auf Kosten des Verfassers unter dem redaktionellen Pseudonym Victor Eremita veröffentlicht. Enthält „Forførerens Dagbog“ („Das Tagebuch des Verführers“). Vgl. Either/Or, Kierkegaard's Writings, Bd. 3–4, übers. von Howard V. Hong und Edna H. Hong, Princeton University Press, 1987.
33 40Søren Kierkegaard (Johannes de Silentio), Frygt og Bæven (Furcht und Zittern), C. A. Reitzel, Kopenhagen, 16. Oktober 1843 — am selben Tag erschienen wie Drei erbauliche Reden und Die Wiederholung. Vgl. Fear and Trembling / Repetition, Kierkegaard's Writings, Bd. 6, übers. von Howard V. Hong und Edna H. Hong, Princeton University Press, 1983.
43Søren Kierkegaard (Johannes de Silentio), Furcht und Zittern, Problema I, 1843. Englischer Originaltext (Referenzübersetzung von Hong & Hong): « Now the story of Abraham contains such a teleological suspension of the ethical. [...] He acts by virtue of the absurd, for it is precisely absurd that he as the particular is higher than the universal. » Vgl. Fear and Trembling, Kierkegaard's Writings, Bd. 6, Princeton University Press, 1983.
44 77Søren Kierkegaard (Vigilius Haufniensis), Begrebet Angest (Der Begriff der Angst), C. A. Reitzel, Kopenhagen, 1844. Zitat nach The Concept of Anxiety: A Simple Psychologically Orienting Deliberation on the Dogmatic Issue of Hereditary Sin, übers. von Reidar Thomte, Princeton University Press, 1980, S. 61. Englischer Originaltext: « Hence, anxiety is the dizziness of freedom, which emerges when the spirit wants to posit the synthesis and freedom looks down into its own possibility, laying hold of finiteness to support itself. »
45 46Søren Kierkegaard (Johannes Climacus), Afsluttende uvidenskabelig Efterskrift (Abschließende unwissenschaftliche Nachschrift zu den Philosophischen Brocken), C. A. Reitzel, Kopenhagen, 1846. Vgl. Concluding Unscientific Postscript to Philosophical Fragments, Kierkegaard's Writings, Bd. 12, übers. von Howard V. Hong und Edna H. Hong, Princeton University Press, 1992; sowie C. Stephen Evans, „Faith and Reason in Kierkegaard's Concluding Unscientific Postscript“, in Rick Anthony Furtak (Hg.), Kierkegaard's Concluding Unscientific Postscript, Cambridge University Press, 2010.
47 48 49Siehe Die Wette Pascals, Abschnitt über Kierkegaards Kritik der Wette als Kalkül, in dem der Ignispedia-Artikel festhält, dass der Einwand „eher eine Karikatur berichtigt, als dass er Pascal widerlegt“.
50Søren Kierkegaard, „Den Enkelte“ („Der Einzelne: zwei ‚Notizen‘ zu meiner Wirksamkeit als Schriftsteller“), Anhang zu Synspunktet for min Forfatter-Virksomhed (Der Gesichtspunkt für meine Wirksamkeit als Schriftsteller, verfasst 1848, posthum veröffentlicht 1859). Vgl. The Point of View for My Work as an Author, übers. von Walter Lowrie, Harper Torchbooks, Harper & Row, New York, 1962. Englischer Originaltext: « A crowd — in its very concept — is untruth, by reason of the fact that it renders the individual completely impenitent and irresponsible, or at least weakens his responsibility by reducing it to a fraction. »
52 53Kierkegaards in Synspunktet for min Forfatter-Virksomhed (1848–1849) geäußerter Wunsch, dass seine Grabinschrift sich auf „hiin Enkelte“ („jener Einzelne“) beschränke; ein Wunsch, der unerfüllt blieb, da sein Grabstein auf dem Assistens-Friedhof in Kopenhagen in Wirklichkeit seine Lebensdaten und Strophen eines Kirchenlieds von Hans Adolph Brorson trägt. Vgl. Kristeligt Dagblad, „Hin enkelte anno 2005“, sowie The Point of View for My Work as an Author, übers. von Walter Lowrie, Harper Torchbooks, 1962.
54 55Søren Kierkegaard, Kjerlighedens Gjerninger (Die Taten der Liebe), C. A. Reitzel, Kopenhagen, 29. September 1847, erster Teil, Abschnitt „Du sollst lieben“ (You Shall Love). Vgl. Works of Love, Kierkegaard’s Writings, Bd. 16, übers. von Howard V. Hong und Edna H. Hong, Princeton University Press, 1995, S. 29 (SKS 9, 36). Englischer Originaltext: « Only when it is a duty to love, only then is love eternally secured against every change, eternally made free in blessed independence, eternally and happily secured against despair. »
56 57Søren Kierkegaard (Anti-Climacus), Sygdommen til Døden (Die Krankheit zum Tode), Kopenhagen, 30. Juli 1849, erster Teil, Eröffnung. Vgl. The Sickness Unto Death: A Christian Psychological Exposition for Upbuilding and Awakening, Kierkegaard’s Writings, Bd. 19, übers. von Howard V. Hong und Edna H. Hong, Princeton University Press, 1980, S. 13. Englischer Originaltext: « The self is a relation that relates itself to itself or is the relation’s relating itself to itself in the relation; the self is not the relation but is the relation’s relating itself to itself. »
58Søren Kierkegaard (Anti-Climacus), Die Krankheit zum Tode, erster Teil, Abschnitt A: Die Verzweiflung als „Krankheit des Geistes“ nimmt drei Formen an — sich nicht bewusst zu sein, ein Selbst zu haben, nicht man selbst sein zu wollen, man selbst sein zu wollen. Vgl. The Sickness Unto Death, Kierkegaard’s Writings, Bd. 19, übers. von Howard V. Hong und Edna H. Hong, Princeton University Press, 1980, S. 13–14. Englischer Originaltext: « Despair is a sickness of the spirit, of the self, and accordingly can take three forms: in despair not to be conscious of having a self; in despair not to will to be oneself; in despair to will to be oneself. »
59 60These, zusammengefasst von Roman Králik und Peter Török, „'The Moment': Kierkegaard's Attack Upon Christendom“, European Journal of Science and Theology, Bd. 12, Nr. 3, Juni 2016: Kierkegaards Anklage, wonach die offizielle dänische Christenheit das Christentum des Neuen Testaments durch bürgerliche und staatliche Behaglichkeit ersetzt habe.
67Zum Glauben als Akt der ganzen Person (Verstand und Wille, unter der Bewegung der Gnade), vgl. Katechismus der Katholischen Kirche, § 154–155, 176–178.
75Matthew Becklo, „Kierkegaard, Catholicism, and the question of religious knowledge“, Catholic World Report, 19. Juli 2024. URL: https://www.catholicworldreport.com/2024/07/19/kierkegaard-catholicism-and-the-question-of-religious-knowledge/
76 79Erstes Vatikanisches Konzil, dogmatische Konstitution Dei Filius über den katholischen Glauben, Kap. 2 De revelatione, 24. April 1870, in Heinrich Denzinger, Enchiridion Symbolorum, hg. von Peter Hünermann, 38. Aufl., Cerf, Paris, 1996, Nr. 3004. Lateinischer Text: « Eadem sancta mater Ecclesia tenet et docet, Deum, rerum omnium principium et finem, naturali humanae rationis lumine e rebus creatis certo cognosci posse. » Offizieller Text auf vatican.va.
78Zur Kritik Hans Urs von Balthasars an einer „übermäßig kierkegaardschen“ Auffassung des religiösen Fideismus, entgegengesetzt einem übermäßigen hegelianischen Objektivismus, vgl. die Erörterung der balthasarschen Typologie des Protestantismus in den Herrlichkeit (La Gloire et la Croix) und Balthasars dramatischer Theologie gewidmeten Studien.
80Hans Urs von Balthasar, Der Christ und die Angst, Johannes Verlag, Einsiedeln, 1953; frz. Übers. Le chrétien et l'angoisse, Desclée de Brouwer, Paris. Das Werk zeichnet die Linie des Nachdenkens über die existenzielle Angst von Luther bis Kierkegaard und sodann von Heidegger bis Sartre nach und verortet sie neu in der theologalen Hoffnung.
81Erich Przywara, Das Geheimnis Kierkegaards, Oldenbourg, Berlin/München, 1929 — drei Jahre vor seiner Analogia Entis (1932). Vgl. Christopher B. Barnett, „Erich Przywara: Catholicism's Great Expositor of the "Mystery" of Kierkegaard“, in Kierkegaard's Late Writings (Ashgate/Routledge, Kierkegaard Research: Sources, Reception and Resources).
83Christopher B. Barnett, „Erich Przywara: Catholicism's Great Expositor of the "Mystery" of Kierkegaard“, Taylor & Francis (Kapitel); der Beitrag verortet die katholische Rezeption Kierkegaards in den 1920er Jahren, verbunden mit Romano Guardini und Henri de Lubac.
84Siehe Cornelio Fabro (1911–1995), Abschnitt „Fabro als Leser Kierkegaards“: direkte Übersetzung aus dem Dänischen, Gründung des italienischen Kierkegaard-Studienzentrums (Potenza, 1987), Essay Tra Kierkegaard e Marx (Vallecchi, Florenz, 1952).
85 86Karl Barth, Vorwort zur 2. Auflage von Der Römerbrief, 1922; engl. Übers. Edwyn C. Hoskyns, The Epistle to the Romans, Oxford University Press, London, 1933. Englischer Originaltext: « If I have a system, it is limited to a recognition of what Kierkegaard called the 'infinite qualitative distinction' between time and eternity. »
87