Heiliger Stephanus (1–36)

Der heilige Stephanus, erster der sieben Diakone, ist der erste Märtyrer der Kirche: um das Jahr 34 in Jerusalem gesteinigt, starb er, indem er seinen Henkern vergab, unter den Augen des künftigen heiligen Paulus.

Ignispedia

Der heilige Stephanus (auf Griechisch Stephanos, „die Krone“) ist der erste Märtyrer der christlichen Kirche: Die Tradition gibt ihm den griechischen Titel Protomärtyrer, „der als Erster mit seinem Blut Zeugnis abgelegt hat“. Als Diakon der Gemeinde von Jerusalem wurde er kurz nach Pfingsten, um die Jahre 34–36, gesteinigt, weil er vor dem Hohen Rat verkündet hatte, dass der gekreuzigte Jesus der Messias und der verherrlichte Menschensohn ist.[1]

Seine Geschichte wird fast vollständig in zwei Kapiteln der Apostelgeschichte erzählt (Apg 6 und 7).[2] Stephanus erscheint dort als ein Mann „voll Glauben und Heiligem Geist“, dessen Angesicht strahlt „wie das eines Engels“ und dessen Tod den Tod Jesu Zug um Zug wiedergibt: die Vision des geöffneten Himmels, die Hingabe des Geistes, die Vergebung der Henker.[3]

Ein Detail verändert den Lauf der Geschichte: Zu seinen Füßen bewacht ein junger Mann namens Saulus die Mäntel der Steiniger und stimmt dem Mord zu.[4] Dieser Verfolger wird Heiliger Paulus, der Apostel der Völker. Die katholische Tradition sieht seit dem heiligen Augustinus im Gebet des Stephanus für seine Mörder die verborgene Saat dieser Bekehrung.

Verehrt seit den ersten Jahrhunderten, dann vergessen, was den Ort seines Grabes betrifft, und 415 wiederentdeckt in einer berühmten Inventio, wird der heilige Stephanus heute am 26. Dezember gefeiert, unmittelbar nach Weihnachten. Seine Reliquien ruhen in Rom, in der Basilika San Lorenzo fuori le mura, an der Seite jener des heiligen Laurentius, des anderen großen Diakon-Märtyrers.[5]

Wer ist der heilige Stephanus, der erste Märtyrer?

Ein hellenistischer Diakon der ersten Kirche

Stephanus gehörte zur Gruppe der „hellenistischen“ Christen von Jerusalem: Juden griechischer Sprache und Kultur, aus der Diaspora zurückgekehrt oder von ihr geprägt, unterschieden von den aramäisch sprechenden „Hebräern“. Sein Name ist griechisch, was diese Herkunft bestätigt; die Catholic Encyclopedia bemerkt, dass Stephanos einem aramäischen Namen wie Kelil, „Krone“, entsprochen haben mag.[6]

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die Apostelgeschichte erzählt, wie das rasche Wachstum der Gemeinde eine ganz konkrete Spannung hervorrief: Die Witwen der Hellenisten wurden bei der täglichen Verteilung der Speisen vernachlässigt. Die Zwölf beriefen daraufhin die Versammlung ein und setzten sieben Männer ein, die mit diesem Dienst beauftragt wurden, damit sie selbst „dem Gebet und dem Dienst am Wort“ treu bleiben konnten.[7] Stephanus wird an erster Stelle dieser Liste genannt.

„Man wählte Stephanus, einen Mann voll Glaubens und Heiligen Geistes, dazu Philippus, Prochorus, Nikanor, Timon, Parmenas und Nikolaus. […] Man stellte sie den Aposteln vor, und diese beteten und legten ihnen die Hände auf.“ — Apostelgeschichte 6,5–6[8]

In der Handauflegung der Apostel hat die Tradition seit jeher den Ursprung des Diakonats gesehen: Stephanus wird als der erste der Diakone geehrt, als Vorbild aller, die in der Kirche den Dienst an den Armen mit der Verkündigung des Evangeliums verbinden.[9]

Die Bedeutung seines Namens: „die Krone“

Der Name Stephanos bedeutet wörtlich Krone oder Kranz auf Griechisch. Die Kirchenväter sahen in diesem Zusammentreffen eine Vorsehung: Der, welcher „Krone“ hieß, empfing als Erster die Krone des Martyriums.[10] Der Gedanke durchzieht die ganze Liturgie seines Festes, in der Stephanus als der gefeiert wird, der „als Erster die Krone“ trug, die den treuen Zeugen verheißen ist.

Diese symbolische Lesart ist keine späte Spielerei: Sie wurzelt im Wortschatz des Neuen Testaments, wo die „Krone des Lebens“ und die „Krone der Herrlichkeit“ den Lohn des Gläubigen bezeichnen, der bis zum Tod ausharrt.[11] Der erste Märtyrer trägt also schon in seinem Namen das Zeichen seiner Berufung.

Der Bericht der Apostelgeschichte

Das Bild des Stephanus ist fast vollständig in den Kapiteln 6 und 7 der Apostelgeschichte enthalten. Der heilige Lukas, ihr Verfasser, widmet ihm einen beträchtlichen Raum: einen Bericht in vier Akten — die ersten Zeichen, die Auseinandersetzung, die große Rede, der Tod —, der Stephanus zu einer Gestalt des Übergangs zwischen der Kirche von Jerusalem und der universalen Mission macht.

„Voll Gnade und Kraft“: die ersten Zeichen

Nach seiner Einsetzung begnügt sich Stephanus nicht mit dem materiellen Dienst. Lukas berichtet, dass „er Wunder und große Zeichen unter dem Volk wirkte“ und damit weit über die erwartete Rolle eines Verwalters der Tische hinausging.[12] Die Kraft des Geistes, die in ihm wirkt, trägt ihn ganz selbstverständlich zur Verkündigung des Glaubens.

„Stephanus, voll Gnade und Kraft, wirkte Wunder und große Zeichen unter dem Volk.“ — Apostelgeschichte 6,8[13]

Die Auseinandersetzung mit den Synagogen und die Verhaftung

Mitglieder mehrerer Synagogen hellenistischer Juden — der sogenannten „der Freigelassenen“, der Kyrenäer, der Alexandriner und anderer aus Kilikien und Asia — begannen mit Stephanus zu disputieren. Doch, so der Text, „sie vermochten der Weisheit und dem Geist, mit dem er sprach, nicht zu widerstehen“.[14] In der Debatte besiegt, stifteten sie falsche Zeugen an, die ihn der Lästerung gegen Mose, gegen Gott, gegen den Tempel und das Gesetz beschuldigten.

Vor den Hohen Rat geschleppt, bietet Stephanus daraufhin einen ergreifenden Anblick: Alle blicken ihn an, und sein Angesicht erscheint ihnen „wie das Angesicht eines Engels“.[15] Das Detail, Lukas eigen, zeigt an, dass der menschliche Prozess bereits von einer Gegenwart von oben überragt wird.

Die große Rede vor dem Hohen Rat

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Zur Antwort aufgefordert, hält Stephanus die längste Rede der Apostelgeschichte (Apg 7,1–53). Weit davon entfernt, sich Punkt für Punkt zu verteidigen, deutet er die ganze Heilsgeschichte neu — Abraham, Josef, Mose, die Wüste, das Zelt, den Tempel Salomos —, um eine Konstante aufzuzeigen: Das Volk hat dem Geist stets widerstanden und die Propheten verfolgt.[16]

Die Rede gipfelt in einer direkten Anklage, die sein Schicksal besiegelt:

„Ihr Halsstarrigen, unbeschnitten an Herz und Ohren, ihr widersteht allezeit dem Heiligen Geist; ihr seid ganz wie eure Väter! […] Sie haben die getötet, die das Kommen des Gerechten im Voraus verkündeten, ihn, den ihr jetzt ausgeliefert und ermordet habt.“ — Apostelgeschichte 7,51–52[17]

Die Vision des Menschensohnes und die Steinigung

Bei diesen Worten „erbebten“ die Mitglieder des Hohen Rates vor Wut. Stephanus aber, „erfüllt vom Heiligen Geist“, hebt die Augen zum Himmel und schaut die Herrlichkeit Gottes. Seine Vision ist das höchste christologische Bekenntnis des Berichts: Er sieht Jesus stehend zur Rechten Gottes — nicht sitzend, sondern stehend, wie den Zeugen, der sich erhebt, um seinen Märtyrer zu empfangen.[18]

„Siehe, ich sehe die Himmel geöffnet und den Menschensohn stehend zur Rechten Gottes.“ — Apostelgeschichte 7,56[19]

Dieses Wort, das auf Jesus den messianischen Titel „Menschensohn“ anwendet, wird als Lästerung aufgenommen. Die Menge hält sich die Ohren zu, stürzt sich auf ihn, schleppt ihn vor die Stadt und steinigt ihn. Stephanus stirbt betend, mit Worten, die jene Christi am Kreuz getreu wiedergeben:

„Während man ihn steinigte, betete Stephanus: „Herr Jesus, nimm meinen Geist auf.“ Dann beugte er die Knie und rief mit lauter Stimme: „Herr, rechne ihnen diese Sünde nicht an.“ Und mit diesen Worten entschlief er.“ — Apostelgeschichte 7,59–60[20]

Das verwendete Verb — er entschlief — sollte zu einem der ältesten christlichen Worte für den Tod der Heiligen werden: keine Vernichtung, sondern ein Schlaf in der Erwartung der Auferstehung.[21]

Was das genaue Jahr des Martyriums betrifft, so gehen die biblischen Chronologien auseinander: 31 für die Osty-Bibel, um 33 für die Jerusalemer Bibel, 34 bis 36 für die Chouraqui-Bibel, um 35 für die Maredsous-Bibel.[22]

Die Gegenwart des Saulus

Rembrandt, Die Steinigung des heiligen Stephanus, Museum der Schönen Künste von Lyon. Foto Alain Basset. Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Lukas besteht auf einem bestimmten Zeugen. Die Steiniger legen der Sitte gemäß ihre Mäntel ab „zu den Füßen eines jungen Mannes namens Saulus“, der „diesem Mord zustimmte“.[23] Es ist der erste Auftritt des Saulus von Tarsus in der Apostelgeschichte. Der Verfolger, der die Kirche „verwüstete“, wohnt also zustimmend dem Tod des ersten Märtyrers bei — bevor er selbst auf dem Weg nach Damaskus der größte der Apostel wird.

Stephanus und Paulus: das Gebet, das den Verfolger bekehrte

Die katholische Tradition hat den Tod des Stephanus und die Bekehrung des Paulus nie nebeneinander gelesen, ohne darin ein Band der Gnade zu sehen. Ein dem heiligen Augustinus zugeschriebener Satz, im Geist seiner Predigten zum Fest des Protomärtyrers, hat es so formuliert:

„Hätte Stephanus nicht so gebetet, hätte die Kirche keinen Paulus.“ — Dem heiligen Augustinus zugeschriebener Satz, Predigten zum Fest des heiligen Stephanus[24]

Die Einsicht ist stark: Indem er bittet, diese Sünde seinen Henkern nicht anzurechnen, tritt Stephanus für eben jenen ein, der die Mäntel hält. Seine Liebe bis in den Tod erwirkt, was Gewalt niemals hervorgebracht hätte — die Verwandlung des Verfolgers in den Apostel der Völker. Das erste für Christus vergossene Blut wird so fruchtbar, nach dem Wort Tertullians: „Das Blut der Märtyrer ist eine Saat von Christen.“[25]

Paulus selbst hat diese Szene nie vergessen. Jahre später, als Apostel geworden, wird er vor dem Herrn seine eigene Verantwortung in Erinnerung rufen:

„Und als das Blut des Stephanus, deines Zeugen, vergossen wurde, stand auch ich dabei, stimmte zu und bewachte die Kleider seiner Mörder.“ — Apostelgeschichte 22,20, Worte des Paulus[26]

Die Spiritualität des Protomärtyrers

Sterben wie Christus: dem Gekreuzigten gleichgestaltet

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Der Tod des Stephanus ist von Lukas als bewusster Widerhall der Passion gestaltet. Wo Jesus sagte: „Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist“, sagt Stephanus: „Herr Jesus, nimm meinen Geist auf“. Wo Jesus betete: „Vater, vergib ihnen“, fleht Stephanus: „Herr, rechne ihnen diese Sünde nicht an“.[27] Der Märtyrer übertrifft den Meister nicht: Er gleicht ihm, und genau das ist das Martyrium — keine heroische Heldentat, sondern eine Gleichgestaltung mit Christus bis in die Art des Sterbens hinein.

Der Katechismus der Katholischen Kirche fasst es zusammen: Das Martyrium ist das höchste Zeugnis, das der Wahrheit des Glaubens gegeben wird, die Tat dessen, der „den Tod erduldet in einem Akt der Tapferkeit“, vereint mit Christus, der sein Leben hingegeben hat.[28]

Der erste Blutzeuge

Das griechische Wort martys bedeutet zunächst Zeuge. Stephanus ist der Erste, der dieses Zeugnis bis zur Hingabe des Blutes führt: Er ist der Protomärtyrer, der die lange Prozession der Märtyrer der Kirche eröffnet. Sein Fest, gelegt auf den Tag nach Weihnachten, sagt diese Logik kühn aus: Kaum ist Christus im Fleisch geboren, tritt der erste seiner Zeugen durch das Blut in die Herrlichkeit ein.[29]

Der Diakon, Vorbild des Dienstes und des Wortes

Stephanus hält zwei Dimensionen zusammen, die die Kirche nie trennen wollte: den Dienst an den Armen (das Diakonat der Tische) und die Verkündigung des Wortes (die Predigt, die ihn zum Martyrium führt). Er ist aus diesem Grund der Patron der Diakone, und sein Beispiel prägt die diakonale Spiritualität: dem Tisch der Brüder dienen und Christus bekennen, bis zum Ende.[30]

Die Auffindung der Reliquien: die Inventio von 415

Die Offenbarung an den Priester Lukian

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Fast vier Jahrhunderte lang war der genaue Ort des Grabes des Stephanus verloren. Im Dezember 415 empfing nach einem berühmten Bericht ein Priester namens Lukian, Seelsorger eines Dorfes bei Jerusalem, im Traum die Offenbarung des Ortes, wo der Leib lag.[31] Der Bericht dieser Auffindung, die Epistola Luciani, ins Lateinische übersetzt durch den Priester Avitus von Braga, verbreitete sich sogleich im ganzen Abendland.

Kafargamala, Gamaliel und Nikodemus

Diesem Bericht zufolge war es Gamaliel — der Gesetzeslehrer, der in der Apostelgeschichte erwähnt wird und der Überlieferung nach der Lehrer des Paulus —, der Lukian erschien und den Ort namens Kafargamala bezeichnete. Dort fand man, zusammen mit dem Leib des Stephanus, die Leiber Gamaliels, des Nikodemus (des Pharisäers, der Jesus bei Nacht aufsuchte) und des Abibas, des Sohnes Gamaliels.[32] Die Kirche hat hier stets die Tatsache der Wiederauffindung der Reliquien, die durch ihre Wirkung fest bezeugt ist, von den Einzelheiten des Traumberichts unterschieden, die zu einer alten frommen Überlieferung gehören, die mit Ehrfurcht aufzunehmen ist, ohne sie mit einer Angabe der Apostelgeschichte zu verwechseln.

Die Ausstrahlung der Inventio

Die Auffindung von 415 hatte eine immense Wirkung. Splitter der Reliquien wurden in der ganzen christlichen Welt verteilt und regten überall den Bau von Heiligtümern (Memoriae) zu Ehren des Protomärtyrers an. Diese Bewegung erklärt die außerordentliche Verbreitung des Stephanuskultes im 5. Jahrhundert — und, in Nordafrika, die Seiten, die der heilige Augustinus ihm widmen sollte.[33]

Die Wunder des heiligen Stephanus nach dem heiligen Augustinus

Eines der kostbarsten Zeugnisse über den Stephanuskult stammt vom heiligen Augustinus. In Der Gottesstaat, Buch XXII, Kapitel 8, antwortet Augustinus auf den Einwand, die Wunder hätten aufgehört: Sie dauern an, sagt er, doch man nimmt sie nicht zur Kenntnis. Und er nimmt als Beweis die Heilungen, die durch die Reliquien des heiligen Stephanus erlangt wurden, die erst kürzlich in Afrika eingetroffen waren.[34]

Sandro Botticelli, Heiliger Augustinus (1480), Ognissanti, Florenz. Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Augustinus spricht als unmittelbarer Zeuge: Die Memoria des Stephanus in Hippo, wo er Bischof ist, ist noch keine zwei Jahre alt, und schon nähern sich die amtlich festgehaltenen Wunder der Zahl siebzig.

„Es sind noch keine zwei Jahre, seit diese Reliquien nach Hippo gebracht wurden […] und die Wunder, die bekannt gemacht wurden, erreichen schon fast die Zahl siebzig, während ich dies schreibe.“ — Heiliger Augustinus, Der Gottesstaat, XXII, 8[35]

Und er fügt hinzu, dass in Calama, wo die Reliquien früher eingetroffen sind, die Wunder „unvergleichlich zahlreicher“ seien.[36] Mehrere Predigten des Augustinus zum Fest des heiligen Stephanus (Predigten 314 bis 324) deuten diese Heilungen und die Bedeutung des Martyriums.[37] Dieses Dossier ist eines der ältesten ausführlichen Zeugnisse eines Reliquienkultes in der Kirche, verteidigt von einem ihrer größten Kirchenlehrer.

Die Reise der Reliquien: Jerusalem, Konstantinopel, Rom

Von Jerusalem nach Konstantinopel

Nach der Inventio von 415 wurden die Hauptreliquien in einer Basilika niedergelegt, die zu Ehren des Stephanus in Jerusalem errichtet wurde, am vermuteten Ort seines Martyriums, im Norden der Stadt. Im 5. Jahrhundert wurde unter Theodosius II. ein bedeutender Teil der Reliquien nach Konstantinopel überführt, in die kaiserliche Hauptstadt, wo mehrere Heiligtümer dem Protomärtyrer geweiht wurden.[38]

Rom und San Lorenzo fuori le mura

San Lorenzo fuori le mura, Rom. Foto Panairjdde (2005), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Miniatur, unbeschnitten.

Von Konstantinopel aus gelangten die Reliquien nach Rom. Die römische Tradition verbindet sie mit der Basilika San Lorenzo fuori le mura, die von Papst Pelagius II. (579–590) wieder aufgebaut wurde, wo Stephanus an der Seite des heiligen Laurentius niedergelegt wurde, des anderen großen Diakon-Märtyrers der römischen Kirche.[39] Die beiden Diakon-Märtyrer in einem Grab zu vereinen, hatte eine offenkundige symbolische Kraft: der erste Märtyrer der Kirche und der berühmteste Märtyrer Roms, Seite an Seite.

Die Goldene Legende des Jacobus de Voragine berichtet hierzu eine rührende fromme Überlieferung: Als man den Leib des Stephanus neben den des Laurentius legen wollte, soll sich dieser von selbst zur Seite bewegt haben, um seinem Gast Platz zu machen. Die katholische Tradition nimmt solche Berichte als Bilder der Gemeinschaft der Heiligen auf, ohne sie mit einer strengen geschichtlichen Angabe zu verwechseln.[40]

Der Kult des heiligen Stephanus

Das Fest des 26. Dezember, am Tag nach Weihnachten

Seit dem 4. Jahrhundert feiert der Westen den heiligen Stephanus am 26. Dezember, unmittelbar nach Weihnachten. Die Liturgie hat in dieser Nachbarschaft eine tiefe Logik gesehen: Stephanus ist der Erste, der dem Kind der Krippe in die Herrlichkeit folgt, durch die Hingabe des Blutes. Die Ostkirchen feiern ihn am 27. Dezember und gedenken außerdem, an anderen Daten, der Auffindung (15. September) und der Übertragung (2. August) seiner Reliquien.[41] In vielen Ländern ist der 26. Dezember, der „Stephanstag“, ein Feiertag geblieben.

„Gestern feierten wir die zeitliche Geburt unseres ewigen Königs; heute feiern wir das triumphale Leiden eines Streiters.“ — Heiliger Fulgentius von Ruspe, Predigt zum Fest des heiligen Stephanus[42]

Patron der Diakone, der Steinmetze, Hilfe in der Krankheit

Kraft seines Diakonats wird Stephanus allgemein als Patron der Diakone geehrt. Die Art seines Todes hat ihn zum Patron der Steinmetze und Maurer gemacht, deren Handwerk den Stein bearbeitet, der das Werkzeug seines Martyriums war. Die Volksfrömmigkeit ruft ihn auch gegen Kopfschmerzen an, im Gedenken an die Schläge, die er bei der Steinigung am Kopf empfing.[43]

PatronatsbereichUrsprungBezug zu seinem Leben
DiakoneErster der sieben Diakone (Apg 6)Dienst an den Armen und Verkündigung des Wortes
Steinmetze, MaurerArt seines MartyriumsSteinigung vor den Mauern Jerusalems
Kranke, KopfschmerzenVolksfrömmigkeitSchläge auf den Kopf bei der Steinigung

Ikonographie: Dalmatik, Steine, Palme

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die christliche Kunst stellt Stephanus fast immer als Diakon dar, bekleidet mit der Dalmatik (oft rot, der Farbe des Martyriums). Seine Attribute sind sofort erkennbar: Steine, zuweilen auf sein Haupt oder seine Schultern gelegt, zur Erinnerung an seine Steinigung; die Palme des Martyriums; und das Buch der Evangelien, dem er als Diakon dient.[44] Man sieht ihn auch, in den großen gemalten Zyklen, wie er im Augenblick seines Todes den geöffneten Himmel schaut — die Szene, die die Apostelgeschichte für immer festgehalten hat.

Zum Weiterlesen

Anmerkungen und Quellen

  1. Maurice Hassett, "St. Stephen", The Catholic Encyclopedia, Bd. 14, New York, Robert Appleton Company, 1912; Text übernommen auf New Advent: https://www.newadvent.org/cathen/14286b.htm. Als Synthese verwendet für die hellenistische Herkunft, die Bedeutung des Namens Stephanos/Kelil („Krone“), den Diakonat, den Prozess, den Tod um 34–36, die Inventio von 415 durch den Priester Lukian, die Übertragung der Reliquien und das Fest des 26. Dezember.

    1 6 9 10 21 30 31 32 38
  2. Apostelgeschichte 6,1–7 (Einsetzung der Sieben und Wahl des Stephanus). Französische liturgische Übersetzung (AELF), aelf.org; deutsche Wiedergabe ist eine Ignispedia-Übersetzung. Der Bericht verbindet den Dienst an den Tischen („Diakonie“) mit der Freiheit der Apostel für „das Gebet und den Dienst am Wort“.

    2 7 8
  3. Apostelgeschichte 6,8 und 6,15. Stephanus „voll Gnade und Kraft“ wirkt „Wunder und große Zeichen“; vor dem Hohen Rat erscheint sein Angesicht „wie das Angesicht eines Engels“. Französische liturgische Übersetzung (AELF); deutsche Wiedergabe ist eine Ignispedia-Übersetzung.

    3 12 13
  4. Apostelgeschichte 7,58; 8,1; und 22,20. Die Steiniger legen ihre Mäntel ab „zu den Füßen eines jungen Mannes namens Saulus“, der „diesem Mord zustimmte“; später von Paulus selbst vor dem Herrn in Erinnerung gerufen (Apg 22,20). Französische liturgische Übersetzung (AELF); deutsche Wiedergabe ist eine Ignispedia-Übersetzung.

    4 23 26
  5. Geschichte der Basilika San Lorenzo fuori le mura (Rom): wieder aufgebaut von Papst Pelagius II. (579–590); ihre Confessio unter dem Hochaltar birgt die vereinten Leiber des heiligen Laurentius und des heiligen Stephanus. Siehe die geschichtliche Notiz der päpstlichen Basilika und Maurice Hassett, "St. Stephen", Catholic Encyclopedia (New Advent), zur Übertragung der Reliquien von Konstantinopel nach Rom.

    5 39
  6. Zur „Krone“ als Lohn der Gläubigen: Jakobus 1,12 („die Krone des Lebens“); 1 Petrus 5,4 („die Krone der Herrlichkeit“); 2 Timotheus 4,8 („die Krone der Gerechtigkeit“). Französische liturgische Übersetzung (AELF). Schriftlicher Hintergrund der patristischen Deutung des Namens Stephanos.

    11
  7. Apostelgeschichte 6,9–14. Die hellenistischen Synagogen (Freigelassene, Kyrenäer, Alexandriner, Kilikien, Asia) vermögen „der Weisheit und dem Geist, mit dem er sprach, nicht zu widerstehen“ und stiften falsche Zeugen an. Französische liturgische Übersetzung (AELF); deutsche Wiedergabe ist eine Ignispedia-Übersetzung.

    14
  8. Apostelgeschichte 6,15. Lukas eigenes Detail: das Angesicht des Stephanus vor dem Hohen Rat „wie das Angesicht eines Engels“. Französische liturgische Übersetzung (AELF); deutsche Wiedergabe ist eine Ignispedia-Übersetzung.

    15
  9. Apostelgeschichte 7,1–53 (Rede des Stephanus vor dem Hohen Rat), mit dem anklagenden Höhepunkt von 7,51–52 („Ihr Halsstarrigen […] ihr widersteht allezeit dem Heiligen Geist“). Die längste Rede der Apostelgeschichte; Neudeutung der Heilsgeschichte von Abraham bis zum Tempel. Französische liturgische Übersetzung (AELF); deutsche Wiedergabe ist eine Ignispedia-Übersetzung.

    16 17
  10. Apostelgeschichte 7,54–56. Stephanus „erfüllt vom Heiligen Geist“ sieht die Herrlichkeit Gottes und „den Menschensohn stehend zur Rechten Gottes“. Der „stehende“ (und nicht sitzende) Christus wird von der Tradition als der Zeuge gelesen, der sich erhebt, um seinen Märtyrer zu empfangen. Französische liturgische Übersetzung (AELF); deutsche Wiedergabe ist eine Ignispedia-Übersetzung.

    18 19
  11. Apostelgeschichte 7,57–60. Steinigung vor der Stadt; doppeltes Gebet des Stephanus („Herr Jesus, nimm meinen Geist auf“; „Herr, rechne ihnen diese Sünde nicht an“), das die Worte Christi am Kreuz wiedergibt (Lk 23,34.46); das Verb „er entschlief“. Französische liturgische Übersetzung (AELF); deutsche Wiedergabe ist eine Ignispedia-Übersetzung.

    20 27
  12. Mgr René Laurentin, François-Michel Debroise und Jean-François Lavère, Dictionnaire des personnages de l'Évangile selon Maria Valtorta, Salvator, 2012, S. 143: „Les différentes Bibles donnent des datations diverses : 31 pour la Bible Osty, vers 33 pour la Bible de Jérusalem, de 34 à 36 pour la Bible Chouraqui, vers 35 pour la Bible Maredsous.“ Auf Deutsch: Die verschiedenen Bibeln geben unterschiedliche Datierungen an — 31 für die Osty-Bibel, um 33 für die Jerusalemer Bibel, 34 bis 36 für die Chouraqui-Bibel, um 35 für die Maredsous-Bibel.

    22
  13. Traditionell dem heiligen Augustinus zugeschriebener Satz in seinen Predigten zum Fest des heiligen Stephanus, in der lateinischen Form „Si Stephanus non orasset, Ecclesia Paulum non haberet“ („Hätte Stephanus nicht gebetet, hätte die Kirche keinen Paulus“). Er wird von mehreren Autoren als augustinisch überliefert: E. de Pressensé, Histoire des trois premiers siècles de l'Église chrétienne, der ihn mit der Angabe „Sermo XCIV“ zitiert (alte Zählung; Text übernommen unter https://ccel.org/ccel/pressense/early.iii.i.ii.i.html), und Conybeare und Howson, Life and Epistles of St. Paul, die ihn den „Predigten zum Fest des heiligen Stephanus“ zuordnen. Da die Zählung der Predigten je nach Ausgabe variiert, konnte keine genaue moderne Referenz (Predigt, Absatz) festgestellt werden: Der Satz wird daher hier als zugeschriebener Spruch dargeboten, nicht als wörtliches Zitat einer identifizierten Predigt. Die Verbindung zwischen dem Gebet des Stephanus und der Bekehrung des Paulus bleibt bei den lateinischen Vätern konstant.

    24
  14. Tertullian, Apologeticum (Apologeticum), Kap. 50: „Semen est sanguis christianorum“ — „Das Blut der Christen ist eine Saat“. Referenzausgabe: Tertullien, Apologétique, Text erstellt und übersetzt von Jean-Pierre Waltzing, Les Belles Lettres, Paris, 1929. Von der Tradition auf das Blut des Stephanus angewandt, das erste, das für Christus vergossen wurde.

    25
  15. Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 2473–2474, Libreria Editrice Vaticana, 1992: Das Martyrium ist „das höchste Zeugnis für die Wahrheit des Glaubens“, die Tat des Zeugen, der „den Tod erduldet in einem Akt der Tapferkeit“. Amtlicher Text: https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P8R.HTM.

    28
  16. Die Legung des Festes auf den 26. Dezember, unmittelbar nach Weihnachten, wird von der Liturgie als Eintritt des ersten Zeugen in die Herrlichkeit gedeutet, kaum dass das Wort im Fleisch geboren wurde. Siehe Maurice Hassett, "St. Stephen", Catholic Encyclopedia (New Advent), liturgischer Abschnitt.

    29
  17. Heiliger Augustinus, Der Gottesstaat (De civitate Dei), Buch XXII, Kapitel 8, um 426–427. Augustinus bezeugt als Bischof von Hippo: Die Memoria des heiligen Stephanus dort ist noch keine zwei Jahre alt, und die bekannt gemachten Wunder nähern sich schon „fast siebzig“; in Calama, wo die Reliquien früher eintrafen, sind sie „unvergleichlich zahlreicher“. Französische Übersetzung nach der Referenzausgabe; englischer Kontrolltext (NPNF, 1. Serie, Bd. 2): https://www.newadvent.org/fathers/120122.htm. Deutsche Wiedergaben sind Ignispedia-Übersetzungen.

    33 34 35 36
  18. Heiliger Augustinus, Sermones 314 bis 324, gehalten zum Fest des heiligen Stephanus und über die durch seine Reliquien in Afrika erlangten Wunder. Patrologia Latina 38; kritische Teiledition in der Sammlung Sources Chrétiennes und der Mauriner-Ausgabe der Werke Augustins.

    37
  19. Jacobus de Voragine, Die Goldene Legende (Legenda aurea, um 1260–1266), Kapitel über die Auffindung und die Übertragung des heiligen Stephanus: fromme Überlieferung, wonach sich der heilige Laurentius in seinem Grab zur Seite bewegt haben soll, um dem heiligen Stephanus Platz zu machen. Referenzausgabe: La Légende dorée, Übers. J.-B. M. Roze, Garnier-Flammarion, Paris, 1967. Aufgenommen als Bild der Gemeinschaft der Heiligen, nicht als geschichtliche Angabe.

    40
  20. Liturgische Daten: 26. Dezember (westlicher römischer Kalender); 27. Dezember im byzantinischen Kalender, dazu das Gedenken der Auffindung der Reliquien (15. September) und ihrer Übertragung (2. August). Siehe Maurice Hassett, "St. Stephen", Catholic Encyclopedia (New Advent).

    41
  21. Heiliger Fulgentius von Ruspe (467–533), Predigt zum Fest des heiligen Stephanus: „Gestern feierten wir die zeitliche Geburt unseres ewigen Königs; heute feiern wir das triumphale Leiden eines Streiters.“ Text aufgenommen in das Officium lectionis des 26. Dezember, Liturgia Horarum. Patrologia Latina 65. Deutsche Wiedergabe ist eine Ignispedia-Übersetzung.

    42
  22. Patronate des heiligen Stephanus: Diakone; Steinmetze und Maurer (durch die Art seines Martyriums); Anrufung gegen Kopfschmerzen (Volksfrömmigkeit im Zusammenhang mit der Steinigung). Siehe Encyclopædia Britannica, "St. Stephen", https://www.britannica.com/biography/Saint-Stephen, und die klassischen hagiographischen Notizen.

    43
  23. Ikonographische Attribute des heiligen Stephanus: Dalmatik des Diakons (oft rot), Steine der Steinigung (zuweilen auf Haupt oder Schultern), Palme des Martyriums, Buch der Evangelien. Siehe die Notiz "Saint Stephen" der National Gallery in London, https://www.nationalgallery.org.uk/, über die Darstellung der Heiligen und ihre Attribute.

    44