Die ehrwürdige Madeleine Delbrêl (1904–1964) gehört zu den großen geistlichen Gestalten Frankreichs im 20. Jahrhundert: eine junge Atheistin, die zur Mystikerin wurde, eine Dichterin, die Sozialarbeiterin wurde, eine Frau, die als Laiin „mitten in der Welt“ blieb und beschloss, das Evangelium dort zu leben, wo niemand Gott erwartete — im Herzen von Ivry-sur-Seine, dem Arbeiter- und kommunistischen Vorort von Paris.[1][2] Sie blieb dort dreißig Jahre lang, betete und diente den Armen inmitten eines Volkes, das weitgehend für den Marxismus gewonnen war, in der Überzeugung, dass diese Straße, diese gewöhnliche Welt, für sie der eigentliche Ort ihrer Heiligkeit war.[3][4]
Mit zwanzig Jahren bekehrt, nach einer kämpferisch ungläubigen Jugend — mit siebzehn hatte sie einen Text mit dem provokanten Titel „Gott ist tot… es lebe der Tod“ geschrieben —, erlebte Madeleine Delbrêl 1924 eine Blendung durch Gott, die sie bis zu ihrem Tod nicht mehr verließ.[5][6] Aus dieser Begegnung entstand eine originelle Spiritualität: weder Rückzug ins Kloster noch entkörperter Aktivismus, sondern Gebet im Herzen des gewöhnlichen Lebens, eine Heiligkeit der „Menschen der Straße“, die Gottesliebe und konkreten Dienst am Bruder untrennbar vereint.[7][8]
Dieser Artikel gehört zur Ignispedia-Reihe über die Ehrwürdigen und Diener Gottes des 20. Jahrhunderts, an der Seite der ehrwürdigen Marthe Robin, des ehrwürdigen Fulton Sheen und des ehrwürdigen Jérôme Lejeune. Wie sie zeigt Madeleine Delbrêl, dass Heiligkeit nicht den Klöstern vorbehalten ist: Sie entscheidet sich in einem Laienleben, das Gott inmitten der Menschen ganz geschenkt ist.
Das Kind aus Mussidan und die junge Atheistin
Geburt im Périgord (1904)
Anne-Marie Madeleine Delbrêl wird am 24. Oktober 1904 in Mussidan geboren, einer Kleinstadt der Dordogne im Périgord.[9][10] Ihr Vater Jules Delbrêl ist Eisenbahnangestellter — sein Vater und sein Großvater väterlicherseits waren Eisenbahner —, ein gebildeter, literarisch begabter und kunstempfänglicher Mann; ihre Mutter ist zerbrechlicher und ängstlicher.[11] Madeleine ist Einzelkind, verwöhnt und frühreif. Die Familie folgt den Versetzungen des Vaters und lässt sich schließlich in Paris nieder.
Nichts in diesem Milieu bereitet das kleine Mädchen auf den Glauben vor: Ihre Eltern sind nicht gläubig, und die religiöse Erziehung, die sie erhält, bleibt rein formal.[12] Sie wird ohne Überzeugung zur Erstkommunion gehen und bald jede Praxis aufgeben.
Die Sorbonne, die Dichtung und die Künstlerkreise
Als brillante Jugendliche studiert Madeleine Philosophie und Künste; sie verkehrt in den literarischen und künstlerischen Milieus des Paris der 1920er Jahre, schreibt Gedichte — sie veröffentlicht mit etwa siebzehn Jahren eine Sammlung, La Route (Der Weg) — und erweist sich als begabte Pianistin.[13][14] Sie dürstet nach dem Absoluten, nach Schönheit, nach Intensität; aber diesen Durst, so glaubt sie damals, könne sie ohne Gott stillen.
„Gott ist tot… es lebe der Tod“: der Atheismus einer Jugendlichen
Mit etwa fünfzehn Jahren erklärt sich Madeleine zur Atheistin. Sie empfindet das Leben als absurd und legt, nach ihren eigenen Worten, ein „Bekenntnis zum Atheismus“ ab.[15] Mit siebzehn Jahren verfasst sie einen manifestartigen Text mit dem eisigen Titel „Gott ist tot… es lebe der Tod“, in dem sie ihre Verneinung radikalisiert: Da Gott nicht existiert, ist alles eitel, und allein der Tod herrscht.[16][17]
So wie sie ihren Atheismus später rückblickend deutete, erschien ihr die Welt damals als ungeheure Vergeblichkeit ohne anderen Ausweg als den Tod.[18]
Dieser Atheismus ist nicht lau: Es ist eine durchdachte, fast verzweifelte Position eines begabten jungen Mädchens, das dem Nichts ins Auge geblickt hat. Genau dieser Ernst wird ihre Bekehrung so radikal machen — und wird sie später zu einer hellsichtigen Gesprächspartnerin des Unglaubens ihres Jahrhunderts machen.
Die Bekehrung: von Gott geblendet (1924)
Der Schock und die Suche
Zwei Prüfungen erschüttern die junge Frau Anfang der 1920er Jahre: die fortschreitende Erblindung ihres Vaters, den sie zärtlich liebt, und die Entscheidung ihres Verlobten Jean Maydieu, bei den Dominikanern einzutreten — ein als Verlassenwerden erlebter Abschied.[19] Vor allem aber begegnet Madeleine christlichen Studenten, die sie verblüffen: intelligent, freudig, frei glauben sie an Gott ohne Naivität. Der Kontrast verunsichert sie und zwingt sie, eine Frage wieder zu öffnen, die sie für geschlossen hielt.
„Ich beschloss zu beten“
Statt endlos zu grübeln, wagt Madeleine eine existenzielle Wette: Sie beschließt zu beten, um zu sehen. Sie wird davon ein berühmt gewordenes Zeugnis hinterlassen:
„Ich beschloss zu beten. […] Seither habe ich lesend und nachdenkend Gott gefunden; aber im Beten habe ich geglaubt, dass Gott mich fand und dass er die lebendige Wahrheit ist und dass man ihn lieben kann, wie man eine Person liebt.“ — Madeleine Delbrêl, über ihre Bekehrung[20]
Alles liegt in diesem Satz: Madeleines Bekehrung ist nicht zuerst ein Schluss der Vernunft, sondern eine Begegnung — Gott ist kein Lehrsatz, sondern jemand, eine „lebendige Wahrheit“, die man lieben kann. Sie wird genau auf den 29. März 1924 dieses „Jahr ihrer Bekehrung“ datieren[21] und diese Blendung durch Gott bis zu ihrem Tod bewahren.[22][23]
Nach dem Zenit-Artikel, der ihre Erhebung zur Ehrwürdigen ankündigte, sagte sie noch wenige Monate vor ihrem Tod, sie sei seit ihrer Bekehrung wie von Gott geblendet geblieben.[24]
Die Versuchung des Karmel und die Wahl der Welt
Wie so viele glühende Bekehrte denkt Madeleine zunächst an den Karmel: alles für Klausur und reines Gebet zu verlassen, nach Art der heiligen Thérèse von Lisieux, die sie bewundert.[25] Doch nach und nach zeichnet sich in ihr eine andere Gewissheit ab: Ihr Platz ist nicht hinter einem Gitter, sondern in der Welt, unter denen, die Gott nicht kennen. Sie wird Laiin bleiben — weder Ordensfrau noch ganz „wie die anderen“ —, Gott geweiht mitten in der Stadt.[26]
Ivry-sur-Seine: eine Mystikerin in marxistischem Land
Die Niederlassung 1933 und die kleine Gemeinschaft
1933 lässt sich Madeleine Delbrêl mit einigen Freundinnen in Ivry-sur-Seine nieder, im südlichen Vorort von Paris — einer der ersten kommunistisch verwalteten Gemeinden Frankreichs, seit 1925 unter Bürgermeister Georges Marrane[27][28]. Die Wahl ist bewusst und kühn: das Evangelium nicht abseits der Arbeiter- und atheistischen Welt zu leben, sondern in ihrem Herzen, als betende und brüderliche Gegenwart.
Um sie herum bildet sich eine kleine Gemeinschaft laialer Frauen, ehelos, entschlossen, gemeinsam ein Leben der Nächstenliebe und des Gebets zu führen und dabei einen weltlichen Beruf zu behalten: Es ist die Gruppe, die man „la Charité“ nennen wird, später die Équipes Madeleine Delbrêl.[29][30] Zunächst in einem pfarrlichen Sozialzentrum nahe der Kirche Saint-Jean-Baptiste untergebracht, dann ab 1935 in der Rue Raspail 11, tragen diese Frauen kein Ordenskleid, ziehen sich nicht aus der Welt zurück: Sie sind, nach der schönen Formel, „weder Laiinnen noch Ordensfrauen“.[31][32]
Sozialarbeiterin im Dienst aller
Um unter den Armen zu leben, muss man ihren Zustand teilen. Madeleine erwirbt ein Diplom als Sozialarbeiterin und übt diesen Beruf in pionierhafter Weise im Dienst der Stadtverwaltung von Ivry aus, während und nach dem Zweiten Weltkrieg.[33][34] Sie organisiert die Hilfen, besucht die Familien, kümmert sich um die konkreten Nöte — Wohnung, Krankheit, Arbeitslosigkeit —, ohne je den sozialen Dienst von der christlichen Nächstenliebe zu trennen.
Ihre Güte und ihre Offenheit für alle, Gläubige wie Nichtgläubige, prägen die Stadt nachhaltig.[35] Kommunisten wie Katholiken achten sie; sie stellt die Verkündigung Gottes nie gegen den Dienst am Menschen, sondern hält beides in einer einzigen Bewegung der Liebe zusammen.
„Wir bitten dich, Herr, um das Brot, deinen Willen zu tun, heute und an allen Tagen unseres Lebens.“ — Geist des täglichen Gebets von Madeleine Delbrêl[36]
„Marxistische Stadt, Missionsland“
1957 veröffentlicht Madeleine Ville marxiste, terre de mission, die Frucht von über zwanzig Jahren Erfahrung.[37][38] Der Titel sagt ihr ganzes Vorhaben: Die marxistische Welt ist kein von fern zu bekämpfender Feind, sondern ein Missionsland — ein Volk, das es zu lieben und zu verstehen gilt und vor dem der Christ von seiner Hoffnung Rechenschaft geben muss.
Madeleine nimmt den Marxismus ernst; sie kennt seine Texte, ermisst seine Anziehungskraft auf die Arbeiter, legt seine Ausweglosigkeiten bloß. Ihre Antwort ist weder Angst noch Kompromiss, sondern ein Zeugnis: durch ein hingegebenes Leben zu zeigen, dass Gott nicht das „Opium des Volkes“ ist, sondern die Quelle der einzigen Befreiung, die zählt. Sie wird auch eine Studie über Les formes contemporaines de l'athéisme (Die zeitgenössischen Formen des Atheismus, 1962) veröffentlichen, Zeichen dieser hellsichtigen Aufmerksamkeit für den Unglauben ihrer Zeit.[39]
Eine Spiritualität der Straße
„Wir, die Menschen der Straße“
Das Herz der Spiritualität von Madeleine Delbrêl liegt in einem Gründungstext, bereits 1938 geschrieben, der der großen posthumen Sammlung Nous autres, gens des rues ihren Titel geben wird.[40][41] Sie kehrt darin eine landläufige Idee um: Die Heiligkeit findet sich nicht nur in der Wüste oder im Kloster, sondern im gewöhnlichsten Leben, dem der Straßen, der Arbeit, der Nachbarn.
„Wir, die Menschen der Straße, glauben aus ganzer Kraft, dass diese Straße, dass diese Welt, in die Gott uns gestellt hat, für uns der Ort unserer Heiligkeit ist.“ — Madeleine Delbrêl, Nous autres, gens des rues[42]
Die Straße wird so zum Kloster: Ort der Begegnung mit Gott ebenso wie mit den Menschen. Diese Intuition rückt sie nahe an den „kleinen Weg“ der heiligen Thérèse von Lisieux — die Heiligkeit der kleinen Dinge, aus Liebe vollbracht — und an die lange katholische Tradition, die sich weigert, das innere Leben einer Elite vorzubehalten.
Das Gebet im Herzen der gewöhnlichen Welt
Diese Gegenwart in der Welt hat nichts mit Aktivismus zu tun: Sie entspringt einem intensiven Gebetsleben. Madeleine Delbrêl ist zuerst eine Betende; das Handeln gilt in ihren Augen nur, wenn es an die Kontemplation angeschlossen ist. Sie weigert sich, Gebet und Dienst zu trennen: Beides ist eins in der Liebe.
„Unsere Schritte gehen in einer Straße, aber unser Herz schlägt in der ganzen Welt. Darum vereinen unsere kleinen Taten, in denen wir zwischen Handeln und Beten nicht zu unterscheiden wissen, so vollkommen die Liebe zu Gott und die Liebe zu unseren Brüdern.“ — Madeleine Delbrêl, Nous autres, gens des rues[43]
Bei ihr flieht die Kontemplation nicht vor dem Wirklichen: Sie durchdringt es. Es ist eine Spiritualität der Hingabe und der Verfügbarkeit, ganz hingeordnet auf den im gegenwärtigen Augenblick empfangenen Willen Gottes — ein Weg nahe dem, den das Ignispedia-Dossier Wie man in der Hingabe an Gott wächst beschreibt.
Der Ball des Gehorsams
Das eigentliche Genie von Madeleine besteht darin, diese Tiefe mit einer seltenen Freude und einem seltenen Humor zu vereinen. Ihr berühmtestes Gedicht, Le Bal de l'obéissance (Der Ball des Gehorsams, um 1949 verfasst), vergleicht das christliche Leben mit einem Tanz: Gott zu gehorchen heißt nicht, sich zu versteifen, sondern sich von einem geliebten Partner führen zu lassen.[44][45]
„Um ein guter Tänzer zu sein, mit euch wie anderswo, darf man nicht wissen, wohin es führt. Man muss folgen, fröhlich sein, leicht sein und vor allem nicht steif.“ — Madeleine Delbrêl, Le Bal de l'obéissance[46]
„Lasst uns unser Leben leben, nicht wie ein Schachspiel, in dem alles berechnet ist, nicht wie ein Wettkampf, in dem alles schwer ist, nicht wie einen Lehrsatz, der uns den Kopf zerbricht, sondern wie ein Fest ohne Ende, in dem sich eure Begegnung erneuert, wie einen Ball, wie einen Tanz, in den Armen eurer Gnade, in der universellen Musik der Liebe.“ — Madeleine Delbrêl, Le Bal de l'obéissance[47]
Dieses Bild des Tanzes sagt ihre ganze innere Freiheit: Wo andere aus dem Gehorsam einen Zwang machen würden, macht sie daraus eine leichte Freude, ein Vertrauen, das „sich zu drehen, zur Seite zu gehen“ annimmt, anzuhalten, ohne Gott je Erklärungen über seine Schritte abzuverlangen.
Die kirchliche Prüfung: die Krise der Arbeiterpriester
Madeleines Treue zur Kirche wurde durch eine schwere Krise des französischen Katholizismus auf die Probe gestellt: die der Arbeiterpriester. Schon nach dem Krieg hatten Priester gewählt, in der Fabrik zu arbeiten, um die Arbeiterwelt zu evangelisieren; doch ihr Engagement, das mitunter in gewerkschaftliche und kommunismusnahe politische Aktion abglitt, beunruhigte Rom.[48]
Das Heilige Offizium griff ein — namentlich durch das Dekret vom 1. Juli 1949, das die aktive Zusammenarbeit mit den kommunistischen Parteien verurteilte, dann durch eine Reihe von Maßnahmen, die den Rahmen der Arbeiterpriester verengten: Verbot der Fabrikpraktika für Seminaristen am 27. Juli 1953, Schließung des Seminars der Mission de France am 7. September 1953, dann am 19. Januar 1954 Begrenzung der Arbeit der Arbeiterpriester auf täglich drei Stunden und Verbot jeder gewerkschaftlichen Verantwortung.[49] Diese Entscheidungen, getroffen im Gefolge der Enzyklika Divini Redemptoris Pius' XI. (1937), die den Kommunismus als „in sich schlecht“ bezeichnete, riefen lebhafte Spannungen und Zerreißungen in der Kirche Frankreichs hervor, wo sich viele desavouiert fühlten.
Madeleine, die das marxistische Terrain besser kannte als irgendjemand, hätte sich aufbäumen können. Sie wählte stattdessen den kindlichen Gehorsam — ohne Bitterkeit, aber auch ohne Naivität. In diesem Klima verfasst Madeleine ab 1949 Le Bal de l'obéissance[50]: keine resignierte Unterwerfung, sondern eine freudige und freie Weise, den durch die Kirche übermittelten Willen Gottes zu „tanzen“, auch wenn er widerstrebt.[51] Wo andere brachen, blieb sie — überzeugt, dass der aus Liebe gelebte Gehorsam fruchtbar und nicht steril ist, und dabei sowohl ihre Freiheit des Urteils über das marxistische Terrain als auch ihren Gehorsam gegenüber den römischen Weisungen bewahrend.[52]
Tod und Nachwelt
Der Tod an ihrem Arbeitstisch (1964)
Madeleine Delbrêl stirbt plötzlich am 13. Oktober 1964 in Ivry-sur-Seine, von einer Hirnblutung niedergestreckt — man findet sie tot an ihrem Arbeitstisch, die Feder in der Hand, elf Tage vor ihrem sechzigsten Geburtstag.[53][54] Ein diskreter Tod, dem Abbild ihres verborgenen Lebens: ohne Glanz, mitten in der Arbeit, inmitten des Volkes, dem zu dienen sie gewählt hatte.
Die posthumen Schriften
Zu Lebzeiten hatte Madeleine wenig veröffentlicht. Erst nach ihrem Tod wurde ihr Werk gesammelt und offenbart und zeigte das Ausmaß eines geistlichen Denkens ersten Ranges. Es erscheinen namentlich Nous autres, gens des rues (1966) und La joie de croire (1968), bald in zahlreiche Sprachen übersetzt.[55] Ihre Gesammelten Werke sind heute ediert, und ihre Spiritualität der „Heiligkeit der gewöhnlichen Menschen“ nährt Exerzitien, Bewegungen und Leser weit über die Grenzen Frankreichs hinaus.
Papst Franziskus selbst hat Madeleine Delbrêl zitiert und empfohlen als Vorbild eines im Herzen der Welt gelebten Glaubens, einer Christin, die „Christus nachzufolgen“ wusste in der Alltäglichkeit.[56]
Das Verfahren: Dienerin Gottes, dann Ehrwürdige
Das Seligsprechungsverfahren für Madeleine Delbrêl wird bereits 1987 in der Diözese Créteil eröffnet, auf Initiative von Msgr. François Frétellière.[57][58] Die diözesane Untersuchung, geführt von Pater Pierre Branchereau, erstreckt sich von September 1993 bis Oktober 1994; 1996 wird Madeleine zur Dienerin Gottes erklärt.[59][60]
Am 26. Januar 2018 ermächtigt Papst Franziskus die Kongregation für die Selig- und Heiligsprechungsverfahren, das Dekret über die Heroizität ihrer Tugenden zu verkünden: Madeleine Delbrêl ist fortan Ehrwürdige.[61][62] Wie bei jeder Ehrwürdigen erfordert die Seligsprechung nun die Anerkennung eines Wunders, das auf ihre Fürsprache erlangt wurde.
| Verfahrensschritt | Datum | Akteur |
|---|---|---|
| Tod von Madeleine Delbrêl | 13. Oktober 1964 | Ivry-sur-Seine |
| Eröffnung des Verfahrens | 1987 | Diözese Créteil (Msgr. Frétellière) |
| Diözesane Untersuchung | Sept. 1993 – Okt. 1994 | Diözese Créteil |
| Zur Dienerin Gottes erklärt | 1996 | Diözese Créteil |
| Dekret über die Heroizität der Tugenden (Ehrwürdige) | 26. Januar 2018 | Papst Franziskus |
| Seligsprechung | Ausstehend (Wunder erforderlich) | — |
Weiterführend
- Lesen Sie Wie man in der Hingabe an Gott wächst: die vertrauende Hingabe an den Willen Gottes, die Madeleine Delbrêl ihr Leben lang in ihrem Ball des Gehorsams „getanzt“ hat.
- Entdecken Sie die heilige Thérèse von Lisieux: den „kleinen Weg“ der Heiligkeit der kleinen Dinge, dessen laiale und städtische Schwester Madeleines Spiritualität der Straße ist.
- Lesen Sie die ehrwürdige Marthe Robin: eine weitere große laiale französische Mystikerin des 20. Jahrhunderts, deren Strahlkraft wie die Madeleines aus Gebet und Selbsthingabe entspringt.
- Lesen Sie den ehrwürdigen Fulton Sheen und den ehrwürdigen Jérôme Lejeune: zwei weitere Ehrwürdige des 20. Jahrhunderts, die jeder auf seine Weise das Evangelium ins Herz der modernen Welt getragen haben.
- Vergleichen Sie mit der Dienerin Gottes Élisabeth Leseur: einer weiteren französischen Laiin, die einige Jahrzehnte früher den Glauben in einem ungläubigen Milieu ausstrahlte.
- Das Wesentliche im Gedächtnis: Die ehrwürdige Madeleine Delbrêl, als junge Atheistin 1924 bekehrt und von Gott geblendet geblieben, beschloss, dreißig Jahre lang in Ivry-sur-Seine, einer der ersten kommunistischen Städte Frankreichs, als Sozialarbeiterin, Dichterin und Mystikerin zu leben. Ihre Spiritualität der Straße — „diese Welt, in die Gott uns gestellt hat, ist der Ort unserer Heiligkeit“ — vereint untrennbar Gebet, Dienst an den Armen und Mission in ungläubigem Land. An ihrem Arbeitstisch 1964 gestorben, wurde sie am 26. Januar 2018 von Papst Franziskus zur Ehrwürdigen erklärt.
Anmerkungen und Quellen
Wikipedia (EN), „Madeleine Delbrêl“: en.wikipedia.org. Enzyklopädischer Referenzartikel — Geburt am 24. Oktober 1904 in Mussidan (Dordogne), Vater und Großvater Eisenbahner, Philosophie- und Kunststudium an der Sorbonne, Atheismus mit fünfzehn und Text „God is dead — long live [death]“ mit siebzehn, Bekehrung um 1924 (Verlobter bei den Dominikanern eingetreten, Erblindung des Vaters), Niederlassung in Ivry-sur-Seine (kommunistisch verwaltete Gemeinde), Diplom und Beruf als Sozialarbeiterin, Werke (Ville marxiste, terre de mission 1957, Les formes contemporaines de l'athéisme 1962, Nous autres, gens des rues 1966, La joie de croire 1968), Tod durch Hirnblutung am 13. Oktober 1964, Verfahren durch die Diözese Créteil eröffnet, am 26. Januar 2018 von Papst Franziskus zur Ehrwürdigen erklärt. Zum Abgleich von Daten und biografischen Fakten verwendet.
1 5 9 11 12 13 15 16 18 19 25 33 37 39 53 55 62Offizielle Seite — madeleine-delbrel.net, „Une vie passionnée / Biographie“ („Ein leidenschaftliches Leben / Biografie“): madeleine-delbrel.net. Offizielle Quelle des Freundeskreises von Madeleine Delbrêl — Schlüsseldaten (Geburt 1904, Bekehrung 1924 als Blendung durch Gott nach der Begegnung mit christlichen Studenten dargestellt, Engagement bei den Pfadfindern und bei den Armen ab 1926, Plan eines gemeinsamen Lebens 1930–1932, Niederlassung in Ivry 1933 und pionierhafter Beruf als Sozialarbeiterin, Krise der Arbeiterpriester 1952–1954, Veröffentlichung von Ville marxiste, terre de mission 1957, Aufnahme in der Rue Raspail 11, Tod am 13. Oktober 1964), Vorstellung als „bald Dichterin, bald Sozialarbeiterin und Mystikerin, Frau des Gebets und der Tat“. Für den biografischen Rahmen und den Ivry-Kontext verwendet.
2 4 8 14 23 28 34 36 38Madeleine Delbrêl, „La sainteté des gens ordinaires“ („Die Heiligkeit der gewöhnlichen Menschen“), Auszug aus Nous autres, gens des rues (1938 geschriebener Gründungstext; posthume Sammlung Éditions du Seuil, 1966), wiederabgedruckt in den Œuvres complètes, Bd. VII, Éditions Nouvelle Cité, 2009, S. 23–24 — Volltext verifiziert auf madeleine-delbrel.net und im Dossier der Diözese Orléans orleans.catholique.fr. Wortwörtlich verifizierte Quelle der beiden Zitate „Nous autres, gens de la rue, croyons de toutes nos forces que cette rue, que ce monde où Dieu nous a mis est pour nous le lieu de notre sainteté“ und „Nos pas marchent dans une rue mais notre cœur bat dans le monde entier…“.
3 7 40 42 43Zenit (französische Ausgabe), „Madeleine Delbrêl déclarée « vénérable »“ („Madeleine Delbrêl zur « Ehrwürdigen » erklärt“, 27. Januar 2018): fr.zenit.org. Mitteilung über die Anerkennung der Heroizität der Tugenden — französische Laiin (1904–1964), Sozialarbeiterin, Essayistin und Dichterin, als christliche Mystikerin anerkannt, in Mussidan geboren, mit zwanzig Jahren nach einer geistlichen Erfahrung in Paris 1924 bekehrt, dreißig Jahre in Ivry-sur-Seine (kommunistische Gemeinde), wo sie die „Équipes Madeleine Delbrêl“ gründet, positives Votum der Kardinäle am 16. Januar 2018 und Unterzeichnung des Dekrets durch Papst Franziskus am 26. Januar 2018; der Artikel berichtet, sie habe wenige Monate vor ihrem Tod gesagt, sie sei seit ihrer Bekehrung von Gott geblendet geblieben (Formulierung des Journalisten, in ihren Schriften nicht verifiziert). Für das Datum der Erhebung und die biografische Zusammenfassung verwendet.
6 10 17 22 24 30 54 61Madeleine Delbrêl, Zeugnis über ihre Bekehrung vom 29. März 1924, zitiert in Nous autres, gens des rues, Éditions du Seuil, Slg. Foi Vivante, 1970, S. 251 (Ausg. 1995, S. 203) — Text verifiziert auf madeleine-delbrel.net. Gibt das vollständige Zeugnis wieder: „Je décidai de prier. (…) Dès la première fois je priai à genoux par crainte, encore, de l'idéalisme. Je l'ai fait ce jour-là et beaucoup d'autres jours et sans chronométrage. Depuis, lisant et réfléchissant, j'ai trouvé Dieu ; mais en priant j'ai cru que Dieu me trouvait et qu'il est la vérité vivante, et qu'on peut l'aimer comme on aime une personne.“ Für das Bekehrungszitat im Blockquote und das genaue Datum verwendet.
20 21Zeitschrift Vies Consacrées, „« Ni laïque, ni religieuse », Madeleine Delbrêl (1904-1964)“ („« Weder Laiin noch Ordensfrau », Madeleine Delbrêl (1904–1964)“, Bd. 90, 2018): vies-consacrees.be. Studie über den originellen Stand Madeleines — in der Welt geweiht, weder klausurierte Ordensfrau noch einfache Laiin, Gründerin einer weltlichen Gemeinschaftslebensform. Zur Charakterisierung ihres Lebensstandes verwendet.
26 32„Ceinture rouge“ („Roter Gürtel“): fr.wikipedia.org — seit den Kommunalwahlen von 1925 verwaltet die PCF neun Städte, darunter Ivry-sur-Seine (Georges Marrane) und Saint-Denis (Historiker Emmanuel Bellanger); 1935 verwaltet sie 26 Gemeinden des Départements Seine. Jacques Doriot, im Februar 1931 auf einer kommunistischen Liste zum Bürgermeister von Saint-Denis gewählt (1934 aus der PCF ausgeschlossen, Bürgermeister bis 1937): fr.wikipedia.org. Verwendet, um „einzige kommunistische Gemeinde“ in „eine der ersten kommunistischen Gemeinden“ zu korrigieren.
27Katholische Kirche in Ivry-sur-Seine, „Madeleine Delbrêl“: ivry-eglise.catholique.fr. Lokale Quelle — Gemeinschaft geweihter laialer Frauen „la Charité“, Unterkunft zunächst in einem pfarrlichen Sozialzentrum nahe der Kirche Saint-Jean-Baptiste, dann ab 1935 in der Rue Raspail 11, Beruf als Sozialarbeiterin, und Feststellung, dass „Madeleine die Stadt Ivry durch ihre Güte und ihre Offenheit für alle, Gläubige wie Nichtgläubige, tief geprägt hat“. Für das Gemeinschaftsleben und die Verankerung in Ivry verwendet.
29 31 35Prie en Chemin / NDWeb (Portal der ignatianischen Familie), geistliche Karteikarten „Nous autres, gens des rues“ und „Le Bal de l'obéissance“: prieenchemin.org. Vorstellung von Madeleine Delbrêl (24.10.1904 – 13.10.1964) als „Apostelin des 20. Jahrhunderts, mitten in der Welt, mitten im Volksviertel lebend und betend“, und vollständige Wiedergabe der beiden geistlichen Texte. Für den wortwörtlichen Text der Gedichte und die Vorstellung ihrer städtischen Mission verwendet.
41 45Madeleine Delbrêl, Le Bal de l'obéissance (in Nous autres, gens des rues), Text wiedergegeben auf prieenchemin.org / NDWeb. Gedicht, das den Gehorsam als Tanz bedenkt — Zitate „Pour être un bon danseur… il ne faut pas savoir où cela mène. Il faut suivre, être allègre, être léger, et surtout ne pas être raide“ und „Faites-nous vivre notre vie… comme un bal, comme une danse, entre les bras de votre grâce, dans la musique universelle de l'amour“. Im Kontext der Spannungen von 1949 über die Zusammenarbeit mit den Kommunisten verfasst. Für die Blockquotes über die Freude des Gehorsams verwendet.
44 46 47 51Federica Cogo, „Madeleine Delbrêl et les prêtres-ouvriers“ („Madeleine Delbrêl und die Arbeiterpriester“), Revue Sources, 26. September 2016: revue-sources.org. Genaue Chronologie der Arbeiterpriester-Krise — Dekret des Heiligen Offiziums vom 1. Juli 1949, das die Zusammenarbeit mit den Kommunisten verurteilt (im Gefolge der Enzyklika Divini Redemptoris Pius' XI., 1937, die den Kommunismus als „in sich schlecht“ bezeichnet), Verbot der Fabrikpraktika für Seminaristen am 27. Juli 1953, Schließung des Seminars der Mission de France am 7. September 1953, Begrenzung der Arbeit der Arbeiterpriester auf täglich drei Stunden und Gewerkschaftsverbot am 19. Januar 1954. Für den Abschnitt über die kirchliche Prüfung verwendet.
48 49Federica Cogo, „Madeleine Delbrêl et les prêtres-ouvriers“ („Madeleine Delbrêl und die Arbeiterpriester“), Revue Sources, 26. September 2016: revue-sources.org. Stellt fest, dass Madeleine Le Bal de l'obéissance 1949 als direkte Antwort auf das Dekret des Heiligen Offiziums verfasste, und unterstreicht, dass sie ihre Urteilsfreiheit über das marxistische Terrain und ihren Gehorsam gegenüber den römischen Weisungen zusammenzuhalten wusste, ohne sich in übermäßiger Spezialisierung im Arbeitstrapostolat zu verlieren. Für die Entstehung des Gedichts und das Zusammenhalten von Freiheit/Gehorsam verwendet.
50 52RCF, „Le pape François invite à découvrir la spiritualité de la française Madeleine Delbrêl“ („Papst Franziskus lädt ein, die Spiritualität der Französin Madeleine Delbrêl zu entdecken“): rcf.fr. Zeigt die Empfehlung der Spiritualität von Madeleine Delbrêl durch Papst Franziskus als Vorbild christlichen Lebens im Herzen der gewöhnlichen Welt. Für Nachwelt und gegenwärtige Ausstrahlung verwendet.
56Diözese Créteil, „Madeleine Delbrêl — Processus de béatification“ („Madeleine Delbrêl — Seligsprechungsverfahren“): catholiques-val-de-marne.cef.fr. Chronologie des Verfahrens — Eröffnung 1987 durch Msgr. François Frétellière, diözesane Untersuchungskommission (1990), Untersuchung durch Pater Pierre Branchereau von September 1993 bis Oktober 1994, Erklärung zur Dienerin Gottes 1996, dann Ehrwürdige am 26. Januar 2018. Für die Verfahrenstabelle verwendet.
57 59Diözese Créteil / cath.ch, Dossier „Madeleine Delbrêl“ und „Un nouveau postulateur pour la cause de Madeleine Delbrêl“ („Ein neuer Postulator für das Verfahren von Madeleine Delbrêl“): cath.ch. Bestätigt den Verlauf des Verfahrens in der Diözese Créteil und den Titel Dienerin Gottes (1996); mit der offiziellen Seite der Diözese abzugleichen. Zum Abgleich der Verfahrensdaten verwendet.
58 60