San Juan Clímaco (579-649)

San Juan Clímaco (579-649), monje y ermitaño del monte Sinaí, debe su nombre a su único libro: «La Escala santa», que describe en treinta etapas la subida del alma hacia Dios. Maestro de la oración interior, sigue leyéndose cada Cuaresma en los monasterios de Oriente.

Ignispedia

San Juan Clímaco es uno de los más grandes maestros espirituales del Oriente cristiano. Monje del monte Sinaí, ermitaño durante casi cuarenta años, después higúmeno a su pesar, dejó un solo libro — pero ese libro, La Escala santa, se convirtió en el manual de referencia de la vida monástica griega, traducido a casi todas las lenguas de la cristiandad antigua. Su mismo apodo le viene de esta obra: Klímax significa «escala» en griego, y la posteridad lo llamó «Juan de la Escala», Clímaco[3][4].

El monasterio de Santa Catalina del Sinaí, marco monástico de san Juan Clímaco — foto de Berthold Werner, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Su genio consistió en describir la subida del alma hacia Dios no como una teoría abstracta, sino como una ascensión concreta, grado a grado, a imagen de la escala que el patriarca Jacob vio en sueños, levantada de la tierra hasta el cielo (Génesis 28, 12)[5]. Treinta grados, tantos como los treinta años de la vida oculta de Cristo[6][7]. Maestro de la compunción (el penthos, ese don de lágrimas que cambia el corazón), de la hesiquia (la paz interior) y de la oración de Jesús, sigue leyéndose cada Cuaresma en los monasterios de Oriente, y su influencia se extiende mucho más allá, hasta la espiritualidad latina.

El nombre venido de un libro

Antes de ser un hombre, «Clímaco» es casi un título. Juan entró en la historia bajo el nombre de la obra que lo hizo célebre. Los manuscritos y los antiguos testimonios lo designan de varias maneras: Juan el Sinaíta (porque vivió y murió en el Sinaí), Juan Escolástico (el sabio, el erudito), y sobre todo Juan Clímaco — ho tês Klímakos, «el de la Escala»[8]. Este último apodo borró a todos los demás.

Esta identidad por el libro no es casual: Juan es de esos autores cuya vida entera se resumió en una obra. No fundó ninguna orden, no protagonizó grandes controversias públicas, no se sentó en los concilios. Vivió oculto, en el silencio del desierto, y escribió un solo tratado. Pero ese tratado modeló la oración de Oriente durante más de mil años.

Una vida mal datada

El historiador debe aquí avanzar con prudencia. Las fuentes antiguas sobre Juan Clímaco son escasas, tardías y a veces contradictorias, de modo que sus fechas siguen debatiéndose. La tradición bizantina y varias noticias litúrgicas lo sitúan hacia 579-649[9][10]. Otros eruditos, apoyándose en la antigua noticia atribuida a un monje Daniel de Raithu y en la cronología de los abades del Sinaí, proponen un arco más alto: hacia 525-606[11]. Benedicto XVI, prudente, retiene «nacido hacia 575» y «muerto después de 650»[12].

Esta imprecisión no afecta a lo esencial. Todas las tradiciones coinciden en el marco: un hombre del monte Sinaí, a caballo entre los siglos VI y VII, en la edad de oro del monaquismo oriental, que pasó la mayor parte de su vida en la soledad antes de guiar a sus hermanos y dejarles una obra[13]. Es esa vida, y no una cronología incierta, la que hace al santo.

La vida: del Sinaí a la Escala

La entrada en el Sinaí, a los dieciséis años

Según su biografía antigua, Juan entra a los dieciséis años en el monasterio del monte Sinaí — el santuario erigido al pie del Yébel Musa, allí donde, según la tradición, Moisés recibió la Ley y vio la Zarza ardiente[14][15]. Es uno de los monasterios cristianos más antiguos aún en actividad, fundado en el siglo VI bajo el emperador Justiniano, y que hoy lleva el nombre de monasterio de Santa Catalina.

Joven, instruido — la tradición lo presenta ya versado en las ciencias profanas, de ahí su apodo de Escolástico — Juan elige sin embargo dejarlo todo por Dios. Se pone en la escuela de un anciano, el abad Martirio, que lo forma en la obediencia y lo reviste del hábito monástico. Esta obediencia primera, Juan la convertirá más tarde en el cuarto grado de su Escala, uno de los más largos y célebres[16].

Cuarenta años de eremitismo en Tholas

A la muerte de su maestro, Juan da un nuevo paso. Hacia la veintena, se retira a la soledad, en Tholas (Thôla), un lugar de eremitismo situado a pocos kilómetros del monasterio[17][18]. Allí permanece, según la tradición, casi cuarenta años: una vida de ascesis, ayuno, vigilia, estudio de las Escrituras y oración incesante. Es allí, en ese largo silencio, donde madura la experiencia espiritual que más tarde pondrá por escrito.

El eremitismo de Juan no es una huida altiva: la tradición cuenta que acogía a visitantes, aconsejaba, rezaba por quienes acudían a él. Su soledad estaba habitada. De esa larga maduración nacerá su conocimiento tan fino de las pasiones del alma — la ira, la vanagloria, la acedia, el orgullo — y de los caminos para triunfar sobre ellas. Juan no describe el combate espiritual desde fuera: habla de él como un hombre que lo libró, día tras día, durante decenios.

«Los ejercicios de la oración son las murallas que nos defienden; las lágrimas de la penitencia son un baño donde nuestra alma se purifica de sus manchas.» — San Juan Clímaco, La Escala santa, grado 4[19]

El higúmeno a su pesar

Hacia los setenta y cinco años, los monjes del Sinaí vienen a buscarlo en su soledad y le apremian a aceptar el cargo de higúmeno — abad — de su monasterio[20][21]. Juan, que había huido de los honores toda su vida, acepta volver a la vida común para servir a sus hermanos. Es probablemente durante esos años, o poco antes, cuando redacta La Escala santa, a petición de otro Juan, abad del monasterio vecino de Raithu, a orillas del mar Rojo.

Según la tradición, gobernó solo unos años, y luego renunció a su cargo para volver al eremitismo y prepararse para la muerte. Según Wikipedia (información a confirmar con una fuente académica), habría confiado el higumenado a su propio hermano, Jorge[22]. Juan muere en el Sinaí, fiel hasta el final a la montaña donde había entrado adolescente — un hombre de un solo lugar, como fue el hombre de un solo libro.

He aquí los hitos de esa vida discreta, entre el Sinaí, el eremitismo de Tholas y el regreso final a la soledad:

  1. hacia 575-579
    Nacimiento
    Datación debatida

    Juan nace a caballo entre los siglos VI y VII ; Benedicto XVI retiene hacia 575, la tradición bizantina hacia 579, algunos eruditos hacia 525.[23][24][25]

  2. hacia 595
    Entrada en el Sinaí
    A los dieciséis años

    Se hace monje en el monasterio del monte Sinaí, bajo la dirección del abad Martirio.[26]

  3. hacia 600-640
    El eremitismo de Tholas
    Casi cuarenta años

    A la muerte de su maestro, se retira a la soledad y allí madura su experiencia espiritual.[27][28]

  4. durante el eremitismo
    Redacción de la Escala
    A petición de Juan de Raithu

    Compone los treinta grados de la Escala santa para el abad del monasterio de Raithu.[29]

  5. hacia 650
    Higúmeno del Sinaí
    Hacia los setenta y cinco años

    Los monjes lo sacan de su soledad para confiarle el cargo de abad.[30][31]

  6. después de 650
    Muerte en el Sinaí
    Regreso al eremitismo

    Renuncia a su cargo — confiado, según Wikipedia (a confirmar), a su hermano Jorge — y muere en su montaña, después de 650 según Benedicto XVI (la tradición retiene hacia 649).[32][33]

La Escala santa (Klimax tou Paradeisou)

Un libro nacido de una petición

La Escala santa no es un tratado que Juan hubiera concebido por gloria. Es una respuesta. Juan, abad de Raithu, monasterio situado a orillas del mar Rojo, le pide poner por escrito, para sus monjes, el camino seguro de la perfección religiosa[34]. Juan Clímaco, por humildad, duda ; luego obedece. El libro se abre además con ese tono de obediencia, por el cual un monje cumple una petición de la que se estima indigno.

La obra está dirigida primero a los anacoretas y cenobitas — a los ermitaños y a los monjes de comunidad — pero pronto desbordó los muros de los monasterios. La Escala fue, escribe la Catholic Encyclopedia, «el manual de la vida ascética más utilizado en la antigua Iglesia griega», traducido al latín, siríaco, árabe, armenio, eslavo antiguo y muchas otras lenguas[35]. Pocos libros espirituales conocieron tal difusión.

Treinta grados por los treinta años ocultos de Cristo

La imagen directriz es límpida: la vida espiritual es una escala levantada de la tierra hacia el cielo, y el alma la sube peldaño a peldaño. Juan elige treinta grados — no por azar, sino «en memoria de los treinta años de la vida oculta de Cristo», modelo divino del religioso[36][37]. Antes de comenzar su vida pública, Cristo vivió treinta años en el silencio de Nazaret: la santidad comienza por esa vida oculta, paciente, oscura.

Cada grado trata de una virtud que adquirir o de un vicio que vencer. No se saltan los travesaños: hay que subir en orden, porque cada virtud prepara la siguiente, y cada pasión vencida despeja el paso posterior. Ese es todo el realismo de Juan: la perfección no es un impulso único, sino una progresión paciente, donde se cae y se levanta, donde se avanza lentamente.

«Un buen cimiento es el que está formado por tres bases y por tres columnas.» — San Juan Clímaco, La Escala santa, grado 1, citado por Benedicto XVI[38]

Las tres grandes etapas

Tras los treinta grados, Juan dibuja tres grandes etapas del camino hacia Dios[39]:

  1. La ruptura con el mundo. Los primeros grados llaman a despojarse: renuncia, huida del mundo, obediencia. Se trata de volver a ser, según el Evangelio, un niño — de recuperar la inocencia y la sencillez que el apego a las cosas de la tierra había sofocado.
  2. El combate contra las pasiones. El corazón del libro es una anatomía minuciosa de los vicios y las virtudes: la penitencia y el don de lágrimas, la lucha contra la ira, la murmuración, la mentira, la acedia, la gula, la avaricia, la vanagloria, el orgullo — y, en contraste, la mansedumbre, la castidad, la pobreza, la humildad. Es un combate conducido bajo la moción del Espíritu Santo.
  3. La perfección cristiana. Los últimos grados llevan a las cumbres: la sencillez, la humildad, el discernimiento, la hesiquia (la paz interior), la oración, la apatheia (la liberación de las pasiones), y por fin la tríada de la fe, la esperanza y la caridad.

El cuadro de los treinta grados

La Escala tiene una arquitectura precisa. He aquí, agrupados por grandes partes, los treinta grados tal como la tradición los ha transmitido, según el texto mismo de la obra[40]:

EtapaGradosTemas principales
Ruptura con el mundo1 a 4Renuncia al mundo ; desapego ; huida del mundo ; obediencia
La compunción5 a 7Penitencia ; memoria de la muerte ; la tristeza que produce alegría (lágrimas)
Combate contra las pasiones (1)8 a 13Mansedumbre contra la ira ; rencor ; murmuración ; charlatanería y silencio ; mentira ; acedia
Combate contra las pasiones (2)14 a 17Gula ; castidad ; avaricia y pobreza ; insensibilidad del corazón
El trabajo de la ascesis18 a 23Sueño y vigilia ; vigilias del cuerpo ; temor ; vanagloria ; orgullo
Hacia las cumbres24 a 26Mansedumbre y sencillez ; humildad ; discernimiento (el grado más largo)
La unión con Dios27 a 30Hesiquia y oración de Jesús ; oración ; apatheia ; fe, esperanza y caridad

El vigésimo sexto grado, sobre el discernimiento, es con diferencia el más desarrollado: para Juan, saber distinguir el bien del mal, la gracia de la ilusión, es la virtud que gobierna a todas las demás. Y el trigésimo, sobre la caridad, es la cumbre donde todo converge.

La doctrina espiritual

La obediencia, raíz de la libertad

Para Juan, el camino comienza por la obediencia — no como una humillación, sino como la vía más segura y más corta para romper la tiranía de la voluntad propia. Quien obedece deja de girar en torno a sí mismo.

«Bienaventurado el que ha mortificado su propia voluntad hasta el fin, y ha confiado el cuidado de sí mismo a su maestro en el Señor: estará a la derecha del Crucificado.» — San Juan Clímaco, La Escala santa, grado 4, citado por Benedicto XVI[41]

Esta mortificación de la voluntad propia no es un aplastamiento de la persona: es su liberación. El monje que ya no tiene que defender sus caprichos queda disponible para Dios. Juan se une aquí a toda la tradición de los Padres del desierto y anticipa lo que la Regla benedictina dirá de la obediencia como primer grado de humildad.

El penthos: la compunción y el don de lágrimas

El corazón de la espiritualidad de Juan es el penthos — la compunción, ese duelo interior del alma que llora sus pecados y, en el mismo movimiento, saborea la paz de Dios. Lejos de ser una tristeza mórbida, ese duelo es fecundo: «produce alegría». El séptimo grado lleva ese título paradójico y célebre: De la tristeza que produce alegría[42].

«Esta feliz fuente de lágrimas es, en cierto modo, más fuerte y más poderosa que las aguas del bautismo. Porque el bautismo nos purifica de las faltas de las que somos culpables antes de recibir este sacramento; pero el don de las lágrimas nos purifica de todas las faltas que podamos cometer después en el curso de nuestra vida.» — San Juan Clímaco, La Escala santa, grado 7[43]

San Juan de la Escala en un manuscrito de la Klimax, principios del siglo XII — Freer Gallery of Art, Smithsonian, Wikimedia Commons, dominio público.

El don de lágrimas es, para Juan, un signo de la visita de Dios. Se une ahí a una intuición central de la espiritualidad oriental, que se reencontrará en los hesicastas y hasta en la devoción latina a la contrición. El combate no tiene por objeto endurecer el alma, sino ablandarla.

El combate contra las pasiones

La parte central de la Escala es una descripción de una finura psicológica notable de las pasiones que asaltan el alma. Juan no moraliza: observa, desmonta los mecanismos, desvela las astucias del demonio y las ilusiones del amor propio. La acedia — ese disgusto espiritual, esa pereza del alma que acecha sobre todo al solitario — recibe ahí uno de sus análisis más antiguos y penetrantes[44].

Para cada vicio, Juan indica la virtud que lo abate: a la ira, la mansedumbre ; a la murmuración, la caridad de la lengua ; a la vanagloria, la humildad ; a la gula, la templanza. Sus páginas sobre el combate espiritual han nutrido toda la tradición ascética cristiana ; se leen aún hoy como un espejo de los combates del corazón y de la humildad.

La hesiquia y la oración de Jesús

En el vigésimo séptimo grado, Juan describe la hesiquia: esa paz interior, ese silencio habitado que no es vacío sino plenitud, y que dispone el alma a la oración continua. Es ahí donde entrega una de las formulaciones más antiguas de la oración de Jesús — esa invocación incesante del santo Nombre que se convertirá en el corazón de la espiritualidad hesicasta bizantina.

«Que la memoria de Jesús se haga una sola cosa con tu respiración: entonces conocerás el valor de la soledad.» — San Juan Clímaco, La Escala santa, grado 27, citado por Benedicto XVI[45]

Unir el nombre de Jesús al aliento mismo: la imagen es sobrecogedora. La oración ya no es un acto puntual, sino una respiración del alma, tan continua como la del cuerpo. Juan es así uno de los grandes testigos antiguos de esa oración del corazón que atravesará los siglos, del Sinaí al monte Athos.

«Invocad el dulce nombre de Jesús con una fe viva y ardiente, y haréis pedazos a vuestros enemigos. Esas son las armas más poderosas que podéis encontrar tanto en la tierra como en los cielos, para hacer la guerra a la timidez.» — San Juan Clímaco, La Escala santa, grado 20[46]

La apatheia: la libertad del corazón pacificado

El vigésimo noveno grado trata de la apatheia — palabra que se traduce mal por «impasibilidad». No se trata de volverse insensible, sino de alcanzar ese estado en que las pasiones desordenadas ya no dominan el alma, en que el corazón, pacificado, es libre para amar a Dios sin trabas. Es el umbral de la perfección: el hombre reconciliado consigo mismo porque está unido a Dios.

La cumbre: fe, esperanza, caridad

En el trigésimo y último grado, todo converge hacia la caridad. Juan retoma la tríada de san Pablo (1 Corintios 13, 13): la fe, la esperanza y la caridad permanecen — y la mayor de las tres es la caridad[47]. Es la cumbre de la escala, allí donde el alma toca a Dios, porque «Dios es caridad».

«Nos queda considerar la fe, la esperanza y la caridad, virtudes que son el fundamento y el vínculo de todas las virtudes cristianas y religiosas. Y la mayor y más hermosa de esas tres virtudes es la caridad; porque Dios mismo es llamado amor.» — San Juan Clímaco, La Escala santa, grado 30[48]

«La caridad y la humildad son dos compañeras fieles: la primera nos eleva hacia el cielo, y la segunda nos sostiene en él y nos impide descender.» — San Juan Clímaco, La Escala santa, grado 30[49]

Benedicto XVI subrayó el alcance de esta conclusión: esas tres virtudes no están reservadas a unos «campeones de la moral», sino ofrecidas a todo bautizado como un don de Dios. La Escala no es, pues, una vía elitista: describe, con las palabras del monje, el camino común de toda alma que quiere subir hacia Dios[50].

El icono de la Escala

La obra de Juan inspiró uno de los iconos más célebres del arte bizantino. Conservado en el monasterio de Santa Catalina del Sinaí, datado en el siglo XII, La Escala de la Ascensión divina representa a monjes subiendo una escala de treinta travesaños levantada hacia Cristo, que los espera en la cumbre con los brazos abiertos[51].

La Escala de la Ascensión divina, icono del siglo XII conservado en el monasterio de Santa Catalina del Sinaí — Wikimedia Commons, dominio público.

La imagen es dramática: mientras unos suben, demonios negros, armados de flechas y garfios, se esfuerzan en arrancar a los monjes de los travesaños para precipitarlos en las fauces de las tinieblas ; arriba, ángeles sostienen a los que perseveran. El propio Juan Clímaco figura a menudo en cabeza de la fila, guiando a sus hermanos. Ese icono resume todo el libro: la vida espiritual es una ascensión real, expuesta, en la que se puede caer en cada grado — pero donde la gracia de Cristo atrae y sostiene al que sube.

Posteridad y culto

Un maestro para todo Oriente — y más allá

La Escala santa se convirtió, desde los siglos siguientes, en la lectura ascética por excelencia del mundo griego. Se copió, se comentó, se tradujo. Su influencia en la espiritualidad bizantina fue inmensa: preparó la gran síntesis hesicasta, y la oración de Jesús que enseñaba se convirtió, en el monte Athos y en toda la ortodoxia, en una vía mayor de santidad. El santo Nombre unido al aliento, la atención del corazón, la guarda de los pensamientos: otras tantas intuiciones que Juan había fijado en el Sinaí.

El Occidente latino no ignoró ese tesoro: la Escala se tradujo al latín, y la imagen de la escala de perfección, el combate contra las pasiones, el don de lágrimas nutrieron la tradición monástica latina, pariente de la de los Padres del desierto y de san Benito. Juan Clímaco pertenece así a ese patrimonio común de los dos pulmones de la Iglesia, como su menor san Juan Damasceno o su contemporáneo san Máximo el Confesor.

El cuarto domingo de la Gran Cuaresma

El signo más brillante de la autoridad de Juan es litúrgico. En el rito bizantino, el cuarto domingo de la Gran Cuaresma le está consagrado: en el corazón de la gran subida pascual, la Iglesia de Oriente propone la figura de «Juan de la Escala» como modelo de la conversión y de la ascesis[52]. Leer la Escala durante la Cuaresma es, en muchos monasterios, una tradición ininterrumpida desde hace más de mil años.

La fiesta del 30 de marzo

La Iglesia católica y las Iglesias de Oriente celebran a san Juan Clímaco el 30 de marzo[53][54][55]. El martirologio romano lo menciona como abad del monte Sinaí y autor de la Escala. Es honrado como uno de los más grandes maestros de la vida monástica, sin haber recibido el título formal de Doctor de la Iglesia.

Tradición / calendarioFechaNota
Iglesia latina (martirologio romano)30 de marzoAbad del Sinaí, autor de la Escala santa[56]
Iglesias bizantinas30 de marzoMemoria fija[57]
Rito bizantino (Cuaresma)4.º domingo de la Gran CuaresmaMemoria móvil, en el corazón de la subida pascual[58]

¿Por qué leer a san Juan Clímaco hoy?

San Juan Clímaco habla a nuestro tiempo con una sorprendente actualidad. Primero, porque toma en serio el combate interior: en una época que prefiere gestionar sus emociones antes que convertir su corazón, recuerda que existen en el hombre pasiones que vencer y virtudes que conquistar, y que eso exige un trabajo paciente, ordenado, lúcido.

Después, porque enseña una oración sencilla y continua. La oración de Jesús, el santo Nombre unido al aliento, es una escuela accesible a todos: no una técnica, sino una presencia. En el ruido del mundo, la hesiquia de Juan — el silencio habitado — ofrece un camino de paz que no es una evasión sino un encuentro.

Por fin, porque muestra que la santidad es una ascensión gradual. No se llega a ser santo de golpe ; se sube, se cae, se levanta, se recomienza. La Escala es un libro de esperanza para quien se desanima con sus recaídas: cada grado franqueado prepara otro, y en lo más alto, Cristo espera con los brazos abiertos.

«La caridad no cae, no se detiene en su carrera, y no permite a aquel a quien ha herido con sus divinas flechas darse reposo.» — San Juan Clímaco, La Escala santa, grado 30[59]

Para ir más lejos

Notas y referencias

  1. Nominis (Conferencia de los obispos de Francia), «Saint Jean Climaque» (nominis.cef.fr): abad del monte Sinaí, autor de la Escala santa ; fiesta litúrgica el 30 de marzo.

    1 54 56
  2. Vatican News, «San Juan Clímaco, higúmeno de los monjes del Sinaí» (vaticannews.va, santo del día, 30 de marzo): monje entrado en el Sinaí a los dieciséis años bajo el abad Martirio, ermitaño unos cuarenta años, después higúmeno ; autor del Klimax (Escala del Paraíso) en treinta grados correspondientes a los treinta años de la vida privada de Cristo.

    2 9 24 53
  3. Catholic Encyclopedia, artículo «St. John Climacus» (newadvent.org/cathen/08457a.htm): apodos Climacus, Scholasticus, the Sinaita ; formado por el monje Martirio en el monte Sinaí ; retirado al eremitismo unos veinte años después de la muerte de su maestro ; llegado a abad del Sinaí hacia los setenta y cinco años, durante unos cuatro años, antes de volver al eremitismo ; la Scala Paradisi (Escala del Paraíso) «composed at the request of John, Abbot of Raithu, a monastery situated on the shores of the Red Sea» ; «divided into thirty parts, or "steps", in memory of the thirty years of the hidden life of Christ» ; «the most widely used handbook of the ascetic life in the ancient Greek Church» ; traducida al latín, siríaco, árabe, armenio, eslavo antiguo y otras lenguas ; fiesta el 30 de marzo. (La noticia retiene una datación alta, hacia 525-606, que la tradición bizantina sitúa más bien hacia 579-649.)

    3 6 8 11 15 18 21 25 28 29 31 34 35 36
  4. Benedicto XVI, Audiencia general del 11 de febrero de 2009, vatican.va (catequesis sobre san Juan Clímaco): «nacido hacia 575», entrado «a los dieciséis años» en el monte Sinaí bajo el abad Martirio, vida eremítica en Tola (Tholas) «a 8 km del monasterio de Santa Catalina» durante «cuarenta años», nombrado higúmeno del Sinaí, muerto «después de 650» ; la Escala describe el camino espiritual en treinta grados, «en memoria de los treinta años de la vida oculta de Cristo» ; tres etapas (ruptura con el mundo / combate contra las pasiones / perfección) ; citas: grado 1 («Un buen cimiento es el que está formado por tres bases y por tres columnas»), grado 4 sobre la obediencia («Bienaventurado el que ha mortificado su propia voluntad hasta el fin»), grado 27 sobre la hesiquia y la oración de Jesús («Que la memoria de Jesús se haga una sola cosa con tu respiración»), grado 30 sobre la fe, la esperanza y la caridad ofrecidas a todo bautizado.

    4 7 12 14 16 17 20 23 26 27 30 32 37 38 39 41 45 50
  5. Génesis 28, 12: sueño de Jacob en Betel — «vio una escala apoyada en la tierra, cuya cima tocaba el cielo, y ángeles de Dios que subían y bajaban por ella». Imagen bíblica fundadora del título y de la estructura de la obra de Juan Clímaco.

    5
  6. Wikipedia (fr), «Jean Climaque»: monje sirio de los siglos VI-VII (nacido hacia 579, muerto hacia 649) ; entrado en el Sinaí a los dieciséis años bajo el monje Martirio ; ermitaño en Tholas ; elegido higúmeno a su regreso ; habría confiado después el cargo a su hermano Jorge ; Klimax tou paradeisou en treinta grados ; conmemorado el 30 de marzo y el cuarto domingo de la Gran Cuaresma en el rito bizantino.

    10 22 33 52 57 58
  7. Persée — Revue des études byzantines (antes Échos d'Orient), noticia «Saint Jean Climaque: sa vie et son œuvre» (persee.fr, rebyz_1146-9447_1923): estudio histórico de las fuentes antiguas (noticia atribuida a Daniel de Raithu), de las incertidumbres sobre la cronología y de la difusión de la Escala. Referencia académica para el debate sobre las fechas.

    13
  8. Juan Clímaco, La Escala santa (Klimax tou Paradeisou, «la Escala del Paraíso»), texto íntegro francés, livres-mystiques.com (copia de referencia local, Biblioteca B. Plaut, archivo «0649 - Saint Jean Climaque - L Échelle sainte»). Plan en treinta grados ; grado 7 «De la tristeza que produce alegría» ; grado 13 sobre la acedia ; grado 26 sobre el discernimiento (el más largo) ; grado 27 sobre la hesiquia ; grado 30 sobre la fe, la esperanza y la caridad. Citas verificadas en ese texto, cada una con su grado: grado 4, § 9 («Los ejercicios de la oración son las murallas que nos defienden, [...] las lágrimas de la penitencia son un baño donde nuestra alma se purifica de sus manchas») ; grado 7, § 8 («Esta feliz fuente de lágrimas es, en cierto modo, más fuerte y más poderosa que las aguas del bautismo. Porque el bautismo nos purifica de las faltas [...] antes de recibir este sacramento; pero el don de las lágrimas nos purifica de todas las faltas que podamos cometer después en el curso de nuestra vida») ; grado 20, § 7 («Invocad el dulce nombre de Jesús con una fe viva y ardiente, y haréis pedazos a vuestros enemigos. Esas son las armas más poderosas [...] en la tierra y en los cielos, para hacer la guerra a la timidez») ; grado 30 («la caridad y la humildad son dos compañeras fieles, la primera nos eleva hacia el cielo, y la segunda nos sostiene en él» ; «nos queda considerar la fe, la esperanza y la caridad, virtudes que son el fundamento y el vínculo de todas las virtudes cristianas y religiosas. Y la mayor y más hermosa de esas tres virtudes es la caridad» ; «la caridad no cae, no se detiene en su carrera»). Edición crítica de referencia: Sources Chrétiennes (Juan Clímaco, La Escala santa, trad. P. Deseille).

    19 40 42 43 44 46 48 49 59
  9. San Pablo, 1 Corintios 13, 13: «Ahora permanecen la fe, la esperanza, la caridad, estas tres ; pero la mayor de las tres es la caridad.» Versículo que Juan Clímaco coloca explícitamente en la cumbre de la Escala (grado 30).

    47
  10. Wikipedia (en), «The Ladder of Divine Ascent»: icono del siglo XII conservado en el monasterio de Santa Catalina del Sinaí, que representa a monjes subiendo una escala de treinta travesaños hacia Cristo que los acoge con los brazos abiertos en la cumbre, mientras demonios lanzan flechas y tratan de hacerlos caer en las tinieblas y ángeles sostienen a los que suben ; obra redactada hacia 600 en el monasterio del Sinaí ; estructura de los treinta grados (renuncia, virtudes fundamentales, combate contra los vicios, hesiquia y oración en el grado 27, fe-esperanza-caridad en el grado 30).

    51
  11. Iglesia católica en Francia, «Saint Jean Climaque» (eglise.catholique.fr, santo del día 30 de marzo): monje y abad del monte Sinaí, autor de la Escala que describe la ascensión espiritual en treinta grados ; memoria el 30 de marzo.

    55