Santa Cristina de Stommeln (1242-1312)

Santa Cristina de Stommeln (1242-1312), beguina y mística de Renania: estigmas relatados desde los 15 años, amistad y cartas de Petrus de Dacia, reliquias en Jülich, fiesta el 6 de noviembre.

Ignispedia

Santa Cristina de Stommeln (1242-1312), en latín Christina Stumbelensis, fue una beguina y mística renana del siglo XIII. Nacida en una familia campesina acomodada de Stommeln, cerca de Colonia, dejó su casa a los 12 o 13 años para ir con las beguinas de Colonia, recibió según su Vida los estigmas a los 15 años, atravesó largos años de éxtasis y asaltos que sus textos atribuyen a los demonios, y conoció un final de vida apacible hasta su muerte el 6 de noviembre de 1312.[1][2] La Iglesia la celebra ese día, y la ficha de Nominis la presenta como «Mística alemana (+ 1312)».[3]

Su expediente es a la vez rico y frágil, y este artículo lo dice desde el principio. Cristina no dejó ningún escrito personal: leía el salterio, pero no sabía escribir, y todo lo que sabemos de ella pasa por el párroco Johannes, que recogió el relato de su juventud, por el dominico sueco Petrus de Dacia, que compuso su Vida y conservó sus cartas, y luego por la compilación del siglo XIV conservada en el Codex Iuliacensis.[4][5] El Martirologio romano la llama beata: su culto, inmemorial en Jülich, fue aprobado por san Pío X en 1908, sin que los trámites de canonización prosperaran después.[6][7]

Algunas fechas

La siguiente tabla distingue las fechas firmemente atestiguadas de las discutidas entre las distintas fichas.

FechaHechoGrado
1242Nacimiento en Stommeln, familia BrusoAño firme; día presunto, 24 de julio o 12 de julio según las fichas[8][9]
Hacia 1247Primeras visiones, a los 5 añosRelato de juventud dictado al párroco Johannes[10]
Hacia 1254-1255Partida con las beguinas de Colonia, a los 12 o 13 añosFichas concordantes, edad discutida[11][12]
Hacia 1257Estigmas en las manos, los pies y la cabeza, a los 15 añosRelatados por la Vida[13][14]
1259, y luego 1262Regreso a Stommeln, y luego beguinado local durante tres añosCronología detallada de la ficha francesa[15]
20 de diciembre de 1267Encuentro con Petrus de Dacia en ColoniaFecha dada por la ficha beguinal[16]
1267-1289Visitas y correspondencia con Petrus de DaciaQuince visitas según la Vida, dieciséis según el resumen citado por Nominis[17][18]
1288 o 1289Muerte de Petrus de Dacia; cese de los fenómenos relatadosAño discutido entre las fichas[19][20]
6 de noviembre de 1312Muerte de Cristina en Stommeln, a los 70 añosFecha escrita y firme[21][22]
1342Traslado de las reliquias a NideggenTradición documentada por las fichas[23]
1569Traslado a la Propsteikirche de JülichTradición documentada por las fichas[24]
8 de noviembre de 1908Beatificación por san Pío X, culto aprobadoFicha inglesa y enciclopedia católica[25][26]
16 de noviembre de 1944Bombardeo aéreo sobre Jülich; las reliquias sobrevivenFicha francesa[27]

Una infancia renana orientada hacia Dios

Hija de campesinos acomodados de Stommeln

Cristina nace en 1242 en Stommeln, aldea al noroeste de Colonia, hoy integrada en Pulheim.[28][29] Sus padres, Heinrich y Hilla Bruso, son campesinos prósperos, atentos a su educación: sin saber escribir, la niña sabe leer el salterio, hecho poco frecuente que explica el lugar de los salmos en su oración relatada.[30][31] Su apellido se lee también Bruzo según las fichas.[32]

El relato de su juventud, redactado por su párroco Johannes bajo su dictado, menciona visiones muy tempranas: a los 5 años, en 1247, se le aparece el Niño Jesús; a los 9 años, la Virgen María le enseña la secuencia del Espíritu Santo; a los 10 años, Cristo la elige, según este relato, como esposa mística.[33][34] Estos hechos pertenecen al relato de juventud transmitido por su entorno: son antiguos en el expediente, pero solo se conocen por esa vía, y el artículo los presenta como tales.

La renuncia al matrimonio y las beguinas de Colonia

A los 12 o 13 años, sus padres quieren concertar su matrimonio. Cristina deja la casa sin su permiso y se une a una comunidad de beguinas en Colonia.[35][36] Nominis resume esta partida en una frase: a los 13 años dejó su aldea por Colonia, con la esperanza de ser admitida entre religiosas, y fue aceptada por unas beguinas.[37]

Las beguinas formaban entonces, en los Países Bajos y Renania, comunidades de mujeres que vivían la oración y el trabajo sin votos monásticos solemnes. La elección de Cristina es la de una vida religiosa libre y exigente, lo más cerca posible de los fieles de las ciudades. Para el contexto de estas comunidades, véase Beguinos y begardos y, para la familia dominicana que va a guiarla, santo Domingo.

Estigmas, incomprensión y regreso a la aldea

A los 15 años, según su Vida, Cristina presenta estigmas en las manos, los pies y la cabeza, incluidas las marcas de la corona de espinas.[38][39] Sus éxtasis, sus austeridades y los fenómenos que la rodean inquietan a sus compañeras: una parte de la comunidad acaba por tenerla por loca y tratarla con desprecio, y debe abandonar las beguinas de Colonia.[40][41]

Vive entonces algún tiempo de limosna, y luego regresa a Stommeln en 1259, primero en casa de sus padres, después en el beguinado local en 1262 durante tres años, y sucesivamente en casa del párroco Johannes y en la granja familiar.[42] La ficha inglesa resume este regreso fechándolo en 1267, año del encuentro con Pedro de Dacia: aquí se adopta la cronología detallada de la ficha francesa, que distingue 1259, 1262 y los años siguientes.[43][44]

Una vida mística largamente probada

Lo que los textos relatan de sus fenómenos

Infografía original de Ignispedia creada con IA

La experiencia de Cristina se distingue, entre las místicas alemanas de su siglo, por el lugar inmenso que ocupan en los relatos conservados las apariciones de diablos y demonios.[45] El Codex Iuliacensis refiere, con todo lujo de detalles, tormentos constantes: pérdida de sangre por la boca y las narices, flagelación con látigos de espinas, silencio forzado durante quince días, privación de sueño durante catorce días, pústulas al quedarse dormida, comida alterada por apariciones de ranas, serpientes y arañas.[46][47]

La misma tradición refiere tentaciones hasta el umbral del suicidio, y estigmas que se hacen visibles en ciertos períodos del año, en torno a 1269.[48][49] Cristina es así contada entre las primeras mujeres estigmatizadas atestiguadas del cristianismo latino, después de san Francisco de Asís.[50] Para situar este fenómeno en la duración, véase Los estigmatizados y san Francisco de Asís.

Cómo leer estos relatos hoy

Hay que mantener juntas dos exigencias. Por un lado, estos relatos son la materia misma del expediente: provienen de testigos cercanos, Pedro de Dacia en primer lugar, quien dice haber visto con sus propios ojos una parte de estos fenómenos, y fundaron la veneración de que Cristina fue objeto en vida.[51] Por otro, Cristina no escribió nada ella misma, y la investigadora Anja Ostrowitzki advierte que es casi imposible separar a la persona histórica de la figura literaria formada por la hagiografía de Pedro y de los compiladores.[52]

La New Catholic Encyclopedia nota asimismo que el carácter sensacional de estas experiencias llevó a algunos investigadores a conjeturar alucinaciones o histeria, reconociendo al mismo tiempo que la firmeza de la fe y la pureza de Cristina resplandecen en todo el expediente.[53] Este artículo no resuelve lo que las fuentes no permiten resolver: distingue lo que está atestiguado de cerca, lo que pertenece a la Vida compuesta por un admirador, y lo que corresponde a la compilación más tardía.

Los años de paz

El hilo del expediente cambia a la muerte de Pedro de Dacia. Tras su partida definitiva a Suecia, Cristina sigue correspondiéndose con él por medio de cartas, por intermedio de su párroco, hasta su muerte en 1288 o 1289.[54][55] A partir de entonces, las experiencias místicas relatadas cesan.[56]

Cristina deja entonces la casa del párroco y se instala en un pequeño claustro, donde lleva una vida tranquilla, siempre vestida con el hábito de las beguinas, hasta su muerte.[57][58] Nominis cuenta veinticuatro años de paz espiritual después de las pruebas, duración que corresponde al intervalo entre la muerte de Pedro y 1312.[59] Esta paz final forma parte del corazón de su figura: el Martirologio romano la resume como una victoria sobre las tentaciones del mundo.[60]

« Cerca de Colonia en Alemania, el año 1312, la beata Cristina de Stommeln, virgen, que participó en los sufrimientos de Cristo y venció maravillosamente todas las tentaciones del mundo. » Martirologio romano, al 6 de noviembre, texto citado por Nominis[61]

Pedro de Dacia, el testigo que lo transmitió todo

El encuentro de 1267

El 20 de diciembre de 1267, Cristina conoce a un joven fraile predicador sueco que estudia en el Studium Generale de los dominicos de Colonia, donde sigue la enseñanza de san Alberto Magno: Petrus de Dacia, en español Pedro de Dacia.[62][63] Nominis, citando la presentación de una edición de su correspondencia, se maravilla de este encuentro entre el fraile estudiante y la joven campesina estigmatizada de Stommeln, seguido de una noche de vela que Pedro dirá luminosa como el día, citando el salmo 139.[64]

El salmo que Pedro aplica a esta noche expresa la confianza que atraviesa todo su intercambio:

« Ni siquiera las tinieblas son tinieblas para ti, y la noche brilla como el día. » Salmo 139, 12, palabra aplicada por Pedro de Dacia a su primera vela junto a Cristina[65]

Quince o dieciséis visitas, y cartas hasta 1289

Pedro se convierte en el director espiritual, el amigo y el biógrafo de Cristina. Le visita en 1270, a su regreso de París hacia Gotland, y luego de nuevo en 1279.[66] Su Vida menciona quince visitas en total; el resumen citado por Nominis cuenta dieciséis, en una relación de veintidós años.[67][68] La diferencia es pequeña, pero se dice aquí más bien que se oculta: proviene de las maneras de contar los encuentros en las dos presentaciones.

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Entre las visitas, los dos amigos se corresponden por cartas, dictando Cristina las suyas, y añadiendo su párroco a veces sus propias observaciones.[69][70] Pedro ve en ella una persona a través de la cual Dios actúa directamente; ella encuentra en él a quien comprende sus experiencias y se las hace inteligibles en un marco teológico.[71] Ernest Renan calificó su vínculo de «idilio místico», fórmula célebre que los trabajos recientes releen apartando la idea de una componente erótica: el propio Pedro presenta su afecto como una expresión de su amor a Dios.[72]

En 1278, la granja Bruso arde; los padres de Cristina mueren poco después, y la granja es abandonada en 1281. Su hermano Sigwin entra en los dominicos de Västerås, en Suecia, gracias al apoyo de Pedro, pero Cristina rechaza las propuestas de instalarse ella misma en Suecia, como dominica o como beguina, y permanece en Stommeln, sin recursos, sostenida por su entorno.[73]

El Codex Iuliacensis y la Vida de Cristina

Todo el expediente se apoya en un manuscrito: el Codex Iuliacensis, hoy conservado en el archivo diocesano de Aquisgrán.[74] Copiado y compilado en la década de 1340, contiene una Vida desarrollada, la Legenda de Cristina, y la correspondencia de Pedro y de Cristina, de la que se transcriben sesenta y tres cartas según el inventario diplomático de la Orden de Predicadores.[75][76]

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Pedro compuso allí la Vita Christinae Stumbelensis, su Vida de Cristina, que llevó hasta 1266.[77] Esta Vida fue editada por Johannes Paulson en Gotemburgo en 1896, en los Scriptores Latini Medii Aevi Suecani, y luego reimpresa en Fráncfort en 1985.[78] Monika Asztalos dio en 1982, en Estocolmo, la edición crítica del otro escrito de Pedro sobre Cristina, el De gratia naturam ditante, sobre las virtudes de Cristina de Stommeln.[79] Sobre este expediente se apoyó, siglos más tarde, el proceso de beatificación de 1908.[80]

En español, el lector dispone de la traducción aparecida en 2005: L'amour et la dilection, que reúne la Vida de Cristina y las cartas de Pedro y de Cristina entre 1267 y 1289.[81] Los Bollandistas ya habían publicado el expediente en el tomo V de junio de los Acta Sanctorum, páginas 231 a 387.[82]

Muerte, reliquias y culto

Muerte el 6 de noviembre de 1312

Cristina muere en Stommeln el 6 de noviembre de 1312, a los 70 años. A diferencia de su fecha de nacimiento, cuyo día sigue siendo presumido, esta fecha de muerte está documentada por escrito.[83] Al principio es enterrada en el cementerio de Stommeln, junto al muro de la iglesia, lugar privilegiado, y después sus restos son trasladados a la propia iglesia.[84]

De Stommeln a Jülich

Las reliquias conocen después dos grandes traslaciones: en 1342 llegan a Nideggen; en 1569 son transferidas a la Propsteikirche, la iglesia del prepósito de Jülich, en francés Juliers, donde existe todavía un monumento en su honor.[85][86] Nominis confirma este punto de llegada: sus reliquias se conservan piadosamente en Juliers, en Renania.[87]

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El culto sobrevive a las pruebas del lugar: en la incursión aérea aliada sobre Jülich, el 16 de noviembre de 1944, que destruye la iglesia del prepósito, las reliquias de Cristina se salvan.[88] Un monumento neogótico, en el lado norte de la torre de la antigua iglesia parroquial San Martín de Stommeln, recuerda además su lugar de primera sepultura.[89]

Beatificación de 1908 y fiesta del 6 de noviembre

Después del Kulturkampf, el párroco de Jülich y luego el decano Andreas Esser relanzan el culto y la causa de Cristina.[90] En 1908, la Iglesia confirma la veneración inmemorial: Cristina es beatificada por san Pío X, el 8 de noviembre de 1908 según la nota inglesa, y su fiesta litúrgica queda fijada en el aniversario de su muerte, el 6 de noviembre.[91][92]

Las gestiones posteriores de canonización no fructificaron: Cristina sigue siendo, a la luz del derecho de la Iglesia, una beata, aunque el uso francés, seguido por Nominis y por el calendario de Ignispedia, la llama gustosamente santa.[93][94] Es con este título de beata como el Martirologio romano la nombra el 6 de noviembre.[95] Para la manera en que la Iglesia ordena estas fiestas a lo largo del año, véase El calendario de los santos.

Ese mismo 6 de noviembre, la Iglesia celebra también a san Leonardo de Noblat, ermitaño del Lemosín: la franja del santo del día de Ignispedia los presenta uno junto al otro.[96]

Iconografía

Cristina aparece representada con hábito de beguina o de religiosa, atributo que le da la nota inglesa de su beatificación.[97] Dos imágenes la conservan especialmente en la memoria. En Colonia, una estatua la representa en el portal norte de la catedral, entre los santos de la región renana. En Jülich, su tumba, con sarcófago y relicario, es conocida por un grabado de 1692 dibujado a partir de Peter Steinfunder; la reja de hierro forjado que la protegía fue destruida en 1783 por una bóveda de la iglesia del prepósito.[98]

Tumba de Cristina en Jülich, grabado de 1692 según Peter Steinfünder. Museum Zitadelle Jülich / Wikimedia Commons, dominio público.

En la propia Stommeln, el monumento neogótico de la iglesia de San Martín marca el lugar de su primera tumba, junto al muro de la iglesia.[99] Estos tres lugares, Colonia, Jülich y Stommeln, dibujan la geografía de su culto: la ciudad de sus años de beguina, la ciudad de sus reliquias, y la aldea de su nacimiento y de su muerte.

Historia y tradición: lo que está establecido, lo que se transmite

El núcleo firme del expediente se reduce a unos hechos recogidos por varias notas independientes: nacimiento en 1242 en Stommeln en la familia Bruso, partida joven a las beguinas de Colonia, encuentro con Petrus de Dacia en 1267, correspondencia hasta finales de los años 1280, muerte el 6 de noviembre de 1312, traslaciones de las reliquias hasta Jülich en 1569, culto aprobado por san Pío X en 1908 y fiesta el 6 de noviembre.[100][101][102]

Infografía original de Ignispedia creada con IA

En torno a este núcleo, la Vida y el Códice transmiten una materia inmensa y ardiente: visiones de infancia, estigmas, éxtasis, asaltos demoníacos descritos con detalle, y luego cesación de los fenómenos y largos años de paz. Esta materia es antigua, procede de testigos nombrados, y fue juzgada digna de un culto confirmado en 1908; permanece, en su forma literaria, como obra de Pedro de Dacia y de los compiladores del siglo XIV, y la propia Cristina no habla en ella sino por dictado interpuesto.[103][104]

La recepción moderna refleja esta tensión. Renan veía en ella un idilio místico; Christine Ruhrberg dedicó en 1995 una monografía al cuerpo literario de la santa en sus Vidas sucesivas; la investigación escandinava, en torno a la universidad de Bergen, estudia las cartas de Pedro como cumbres de su producción literaria.[105][106][107] Leer a Cristina hoy es, pues, leer a la vez a una mujer de oración del siglo XIII y a la mirada amorosa y teológica de quien la dio a conocer.

Su lugar en la historia de las mujeres místicas sigue siendo real: beguina sin votos solemnes, estigmatizada desde la adolescencia según su Vida, guiada por un dominico formado junto a Alberto Magno, pertenece a ese mundo renano donde las mujeres, a menudo sin latín escrito, ocuparon un lugar espiritual que clérigos letrados se cuidaron de transmitir. Los estigmatizados de los siglos siguientes, hasta santa Catalina de Siena, heredan esta atención a las marcas de la Pasión y al discernimiento que exigen.

Para saber más

Notas y referencias

  1. Nominis (Conferencia de Obispos de Francia), ficha « Sainte Christine de Stommeln », Mística alemana (+ 1312), y página del viernes 6 de noviembre de 2026: partida a los 13 años hacia las beguinas de Colonia, vida de austeridad, veinticuatro años de paz espiritual, reliquias conservadas en Jülich; cita del Martirologio romano al 6 de noviembre. URL : https://nominis.cef.fr/contenus/saint/7344/Sainte-Christine-de-Stommeln.html et https://nominis.cef.fr/contenus/fetes/6/11/2026/6-Novembre-2026.html. Consultado el 13 de octubre de 2026.

    1 3 6 11 18 36 37 59 60 61 64 65 68 87 94 95 101
  2. M. J. Finnegan, « Christina of Stommeln, Bl. », en la New Catholic Encyclopedia, texto recogido por Encyclopedia.com: beguina nacida en Stommeln en 1242, muerta el 6 de noviembre de 1312; partida a los 13 años; dirección de Pierre de Dacia a partir de 1267, muerte de Pierre en 1288 según esta ficha; correspondencia por medio del párroco; reliquias trasladadas a Nideggen y luego a Jülich; culto aprobado por Pío X en 1908; fiesta el 6 de noviembre; bibliografía: Acta Sanctorum, junio, tomo V, p. 231-387; Petrus de Dacia, De gratia naturam ditante, ed. M. Asztalos, Estocolmo, 1982; Vita Christinae Stumbelensis, ed. J. Paulson, Gotemburgo, 1896, reimp. Fráncfort, 1995; C. Ruhrberg, Tubinga, 1995. URL : https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/christina-stommeln-bl. Consultado el 13 de octubre de 2026.

    2 19 22 26 28 53 54 69 78 79 82 92 100 104
  3. Le mouvement béguinal (beguines.info), « Christina de Stommeln (1242-1312) »: padre granjero próspero; ella lee el salterio sin saber escribir; relato de juventud redactado por el párroco Johannes bajo su dictado; visión del Niño Jesús en 1247 a los 5 años; a los 9 años, la Virgen le enseña la secuencia del Espíritu Santo; partida a los 12 o 13 años; estigmas a los 15 años en las manos, los pies y la cabeza; encuentro con Pierre de Dacie el 20 de diciembre de 1267; Pierre, alumno de Alberto Magno, escribe su Vida hasta 1286; estigmas visibles por períodos, en particular en 1269. URL : https://beguines.info/?page_id=2146. Consultado el 13 de octubre de 2026.

    4 10 14 16 31 33 39 47 49 62 77
  4. Wikipédia FR, « Christine de Stommeln », entradilla: beguina y mística estigmatizada, vida conocida sobre todo por su correspondencia con el dominico Petrus de Dacia, figura femenina de la Edad Media renana, venerada en vida, beatificada en 1908. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultado el 13 de octubre de 2026.

    5
  5. Wikipedia ES, « Christine de Stommeln », Biografía: después del Kulturkampf, el párroco de Jülich y luego el decano Andreas Esser se ocupan del culto y de la beatificación; reconocimiento canónico de la veneración confirmado en 1908, beatificación por el papa Pío X; día conmemorativo el 6 de noviembre, aniversario de su muerte; intentos de canonización sin fruto. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultado el 13 de octubre de 2026.

    7 90 93
  6. Wikipedia EN, « Christina von Stommeln »: nacida el 24 de julio de 1242 en Stommeln, muerta el 6 de noviembre de 1312 a los 70 años; padres Heinrich y Hilla Bruso; visiones a los 5 años, sueño a los 10 años, partida a los 12 años, estigmas a los 15 años; regreso a Stommeln fechado en 1267; beatificación el 8 de noviembre de 1908 por Pío X, fiesta fijada en el día de su muerte; santuario principal en Jülich; atributo: hábito religioso. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Christina_von_Stommeln. Consultado el 13 de octubre de 2026.

    8 25 29 30 32 40 43 58 86 91 97
  7. Wikipedia ES, « Christine de Stommeln », sección Biografía: nacida el 12 de julio de 1242, fecha presunta, en Pulheim, muerta el 6 de noviembre de 1312; visión del Cristo esposo místico a los 10 años; partida a los 12 o 13 años; estigmas a los 15 años; regreso en 1259, beguinato local en 1262 durante tres años, luego casa del pastor Johannes y granja familiar; en 1278 incendio de la granja, muerte de los padres, abandono de la granja en 1281; fecha de muerte documentada por escrito, a diferencia de la del nacimiento. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultado el 13 de octubre de 2026.

    9 12 13 15 21 34 35 38 41 42 44 48 83 102
  8. Wikipedia ES, « Christine de Stommeln », secciones Biografía y relación con Petrus de Dacia: encuentro en 1267 en el convento dominico de Colonia, junto a Alberto Magno; visitas en 1270 y en 1279; quince visitas mencionadas en la biografía compuesta por Pierre; correspondencia hasta su muerte en 1289 según esta ficha; Pierre, mentor, amigo y biógrafo, testigo de las experiencias sobrenaturales y de los ataques relatados. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultado el 13 de octubre de 2026.

    17 20 51 55 63 66 67 70
  9. Wikipedia ES, « Christine de Stommeln », Biografía: primera sepultura en el cementerio de Stommeln contra el muro de la iglesia, luego en la iglesia; traslación en 1342 a Nideggen, y en 1569 a la Propsteikirche de Jülich, donde aún existe un monumento; reliquias supervivientes a la destrucción de la iglesia durante la incursión aérea aliada sobre Jülich el 16 de noviembre de 1944. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultado el 13 de octubre de 2026.

    23 24 27 84 85 88
  10. Wikipedia ES, « Christine de Stommeln », sección « Visiones, éxtasis, estigmas y milagros »: predominio de las apariciones de diablos y demonios; una de las primeras mujeres estigmatizadas atestiguadas; detalles del Codex Iuliacensis (sangre por la boca y las narinas, látigos de espinas, silencio forzado de quince días, insomnio de catorce días, pústulas, alimento alterado); ningún testimonio personal dejado por Cristina; reserva de Anja Ostrowitzki sobre la distinción entre persona histórica y figura literaria hagiográfica. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultado el 13 de octubre de 2026.

    45 46 50 52 103
  11. Wikipedia ES, « Christine de Stommeln », Biografía: tras la muerte de Petrus de Dacia en 1289, las experiencias místicas de Cristina cesan; se instala en un pequeño claustro y lleva una vida tranquila, llevando siempre el hábito de las beguinas, hasta su muerte a los 70 años el 6 de noviembre de 1312. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultado el 13 de octubre de 2026.

    56 57
  12. Wikipedia ES, « Christine de Stommeln », sección sobre la relación con Petrus de Dacia: Pierre ve en Cristina a una persona a través de la cual Dios actúa directamente; ella encuentra en él un amigo que sitúa sus experiencias en un contexto teológico; componente erótico considerado y luego descartado por los trabajos recientes; Pierre presenta su amor por Cristina como expresión de su amor por Dios; fórmula de Ernest Renan, « idilio místico ». URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultado el 13 de octubre de 2026.

    71 72 105
  13. Wikipedia ES, « Christine de Stommeln », Biografía: incendio de la granja Bruso en 1278, muerte de los padres poco después, abandono de la granja en 1281; Sigwin, hermano de Cristina, entra en el monasterio dominico de Västerås gracias a Pierre de Dacie; Cristina rechaza las propuestas de instalación en Suecia y depende del apoyo de su entorno en Stommeln. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultado el 13 de octubre de 2026.

    73
  14. Wikipedia ES, « Christine de Stommeln », Biografía: el Codex Iuliacensis, manuscrito de finales de la Edad Media conservado en el archivo diocesano de Aquisgrán, contiene descripciones literarias de su vida y una colección de cartas; monumento neogótico en el lado norte de la torre de la antigua iglesia parroquial San Martín de Stommeln, en el lugar de la primera sepultura. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultado el 13 de octubre de 2026.

    74 76 89 99
  15. Diplomatarium OP Dacie (Orden de Predicadores, provincia de Dacia), ficha sobre Petrus de Dacia: la crónica de Pierre sobre sus visitas a Cristina de Stommeln, con transcripción de sesenta y tres cartas de su correspondencia; la Vita está incluida en una hagiografía compilada en la década de 1340, Legenda et Passio Sancte Christine Virginis, conservada en el Codex Juliacensis en el archivo diocesano de Aquisgrán; edición de la Vita por J. Paulson, Scriptores Latini Medii Aevi Suecani. URL : http://www.jggj.dk/DiplOPdacie.htm. Consultado el 13 de octubre de 2026.

    75
  16. Medieval Nordic Literature in Latin (Universidad de Bergen), « Petrus de Dacia »: las cartas de Pedro integradas en la Vita Christinae son las cumbres literarias de su producción; Pedro pudo componer la Vita con vistas a una futura canonización de aquella a quien tenía firmemente por santa; la obra sirvió en el proceso de beatificación de Cristina en 1908. URL: https://medieval.wiki.uib.no/index.php/Petrus_de_Dacia. Consultado el 13 de octubre de 2026.

    80 107
  17. Petrus de Dacia, L'amour et la dilection, La Vie de Christine de Stommeln seguida de Lettres de Pierre et de Christine (1267-1289), William Blake and Co., 2005, 125 p., ISBN 978-2841031399, referencia tomada de la bibliografía de Wikipedia FR. Consultado el 13 de octubre de 2026.

    81
  18. Nominis, página del viernes 6 de noviembre de 2026: san Leonardo de Noblat, ermitaño en el Lemosín (siglo VI), figura principal del día, con santa Cristina de Stommeln y san Efflam en el mismo calendario. URL : https://nominis.cef.fr/contenus/fetes/6/11/2026/6-Novembre-2026.html. Consultado el 13 de octubre de 2026.

    96
  19. Wikipédia FR, « Christine de Stommeln », leyenda del grabado de la tumba: tumba de Cristina de Stommeln con sarcófago y relicario, grabado a partir de un dibujo de Peter Steinfunder de 1692; reja de hierro forjado destruida en 1783 por una bóveda en la iglesia colegiata de Jülich. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultado el 13 de octubre de 2026.

    98
  20. Christine Ruhrberg, Der literarische Körper der Heiligen: Leben und Viten der Christina von Stommeln, Tübingen, 1995, monografía citada por la New Catholic Encyclopedia y por la bibliografía de Wikipedia FR. Consultado el 13 de octubre de 2026.

    106

¿No encuentras tu tema?