La venerable Madeleine Delbrêl (1904-1964) es una de las grandes figuras espirituales de la Francia del siglo XX: una joven atea convertida en mística, una poeta convertida en asistente social, una mujer que permaneció laica «en pleno mundo» y eligió ir a vivir el Evangelio allí donde nadie esperaba a Dios — en el corazón de Ivry-sur-Seine, el suburbio obrero y comunista de París.[1][2] Allí permaneció treinta años, rezando y sirviendo a los pobres en medio de un pueblo ganado en gran parte al marxismo, convencida de que esa calle, ese mundo ordinario, era para ella el lugar mismo de su santidad.[3][4]
Convertida a los veinte años tras una adolescencia militante de increencia —a los diecisiete había escrito un texto de título provocador, «Dios ha muerto… viva la muerte»—, Madeleine Delbrêl conoció en 1924 un deslumbramiento ante Dios que ya no la abandonó hasta su muerte.[5][6] De ese encuentro nació una espiritualidad original: ni retiro al claustro ni militancia desencarnada, sino una oración en el corazón de la vida ordinaria, una santidad de la «gente de las calles» que une de modo inseparable el amor a Dios y el servicio concreto al hermano.[7][8]
Este artículo pertenece a la serie Ignispedia dedicada a los venerables y siervos de Dios del siglo XX, junto a la venerable Marthe Robin, el venerable Fulton Sheen y el venerable Jérôme Lejeune. Como ellos, Madeleine Delbrêl muestra que la santidad no está reservada a los monasterios: se juega en una vida de laico, ofrecida por entero a Dios en medio de los hombres.
La niña de Mussidan y la joven atea
Un nacimiento en Périgord (1904)
Anne-Marie Madeleine Delbrêl nace el 24 de octubre de 1904 en Mussidan, pequeña ciudad de la Dordoña, en el Périgord.[9][10] Su padre, Jules Delbrêl, es empleado de ferrocarriles —su padre y su abuelo paterno fueron ferroviarios—, un hombre culto, dotado para las letras y sensible al arte; su madre es más frágil y ansiosa.[11] Madeleine es hija única, mimada y precoz. La familia sigue los traslados del padre y acaba instalándose en París.
Nada, en ese medio, predispone a la niña a la fe: sus padres no son creyentes, y la educación religiosa que recibe es meramente formal.[12] Hará su primera comunión sin convicción y pronto abandonará toda práctica.
La Sorbona, la poesía y los círculos de artistas
Adolescente brillante, Madeleine estudia filosofía y artes; frecuenta los medios literarios y artísticos del París de los años veinte, escribe poemas —publica un poemario, La Route (El camino), hacia los diecisiete años— y se revela una pianista dotada.[13][14] Tiene sed de absoluto, de belleza, de intensidad; pero esa sed cree entonces poder saciarla sin Dios.
«Dios ha muerto… viva la muerte»: el ateísmo de una adolescente
Hacia los quince años, Madeleine se declara atea. Siente la vida como absurda y hace, según sus propias palabras, «profesión de ateísmo».[15] A los diecisiete años, redacta un texto-manifiesto de título estremecedor —«Dios ha muerto… viva la muerte»— donde radicaliza su negación: puesto que Dios no existe, todo es vano y solo reina la muerte.[16][17]
Tal como releerá más tarde su ateísmo, el mundo se le aparecía entonces como una inmensa futilidad, sin otra salida que la muerte.[18]
Ese ateísmo no es tibio: es una posición pensada, casi desesperada, de una joven dotada que ha mirado a la nada cara a cara. Precisamente esa seriedad hará su conversión tan radical —y hará de ella, más tarde, una interlocutora lúcida de la increencia de su siglo.
La conversión: deslumbrada por Dios (1924)
El choque y la búsqueda
Dos pruebas sacuden a la joven a principios de los años veinte: la ceguera progresiva de su padre, al que ama tiernamente, y la decisión de su prometido, Jean Maydieu, de entrar en los dominicos —una partida vivida como un abandono.[19] Pero sobre todo, Madeleine conoce a unos estudiantes cristianos que la asombran: inteligentes, alegres, libres, creen en Dios sin ingenuidad. El contraste la desestabiliza y la obliga a reabrir una pregunta que creía cerrada.
«Decidí rezar»
En lugar de razonar hasta el infinito, Madeleine hace una apuesta existencial: decide rezar, para ver. Dejará un testimonio que se ha hecho célebre:
«Decidí rezar. […] Desde entonces, leyendo y reflexionando, he encontrado a Dios; pero rezando, he creído que Dios me encontraba y que él es la verdad viviente, y que se le puede amar como se ama a una persona.» — Madeleine Delbrêl, sobre su conversión[20]
Todo está ahí, en esa frase: la conversión de Madeleine no es ante todo una conclusión de la razón, sino un encuentro —Dios no es un teorema sino alguien, una «verdad viviente» a la que se puede amar. Datará con precisión del 29 de marzo de 1924 ese «año de su conversión»[21] y conservará hasta su muerte ese deslumbramiento ante Dios.[22][23]
Según el artículo de Zenit que anunció su declaración como venerable, pocos meses antes de su muerte repetía que desde su conversión había permanecido como deslumbrada por Dios.[24]
La tentación del Carmelo y la elección del mundo
Como tantos conversos fervientes, Madeleine piensa primero en el Carmelo: dejarlo todo por la clausura y la oración pura, a la manera de santa Teresa de Lisieux, a la que admira.[25] Pero poco a poco se dibuja en ella otra certeza: su lugar no está tras una reja, sino en el mundo, entre quienes no conocen a Dios. Permanecerá laica —ni religiosa ni del todo «como los demás»—, consagrada a Dios en plena ciudad.[26]
Ivry-sur-Seine: una mística en tierra marxista
La instalación de 1933 y la pequeña comunidad
En 1933, Madeleine Delbrêl se instala con algunas amigas en Ivry-sur-Seine, en el suburbio sur de París —uno de los primeros municipios comunistas de Francia, administrado desde 1925 por el alcalde Georges Marrane[27][28]. La elección es deliberada y audaz: ir a vivir el Evangelio no al margen del mundo obrero y ateo, sino en su corazón, como una presencia orante y fraterna.
A su alrededor se forma una pequeña comunidad de mujeres laicas, célibes, decididas a vivir juntas una vida de caridad y oración conservando un oficio secular: es el grupo al que se llamará «la Charité» (la Caridad), más tarde los Équipes Madeleine Delbrêl.[29][30] Instaladas primero en un centro social parroquial cerca de la iglesia Saint-Jean-Baptiste y luego, a partir de 1935, en el 11 de la rue Raspail, estas mujeres no llevan hábito ni se retiran del mundo: son, según la hermosa fórmula, «ni laicas ni religiosas».[31][32]
Asistente social al servicio de todos
Para vivir entre los pobres hay que compartir su condición. Madeleine obtiene un diploma de asistente social y ejerce ese oficio, de modo pionero, al servicio del municipio de Ivry, durante y después de la Segunda Guerra Mundial.[33][34] Organiza los socorros, visita a las familias, atiende las miserias concretas —vivienda, enfermedad, desempleo— sin separar jamás el servicio social de la caridad cristiana.
Su bondad y su apertura a todos, creyentes o no, marcan duraderamente la ciudad.[35] Comunistas y católicos la respetan; nunca opone el anuncio de Dios al servicio del hombre, sino que mantiene ambos juntos en un mismo movimiento de amor.
«Te pedimos, Señor, el pan de hacer tu voluntad, hoy y todos los días de nuestra vida.» — espíritu de la oración cotidiana de Madeleine Delbrêl[36]
«Ciudad marxista, tierra de misión»
En 1957, Madeleine publica Ville marxiste, terre de mission (Ciudad marxista, tierra de misión), fruto de más de veinte años de experiencia.[37][38] El título dice todo su proyecto: el mundo marxista no es un enemigo al que combatir desde lejos, sino una tierra de misión —un pueblo al que amar, al que comprender, y ante el cual el cristiano debe dar cuenta de su esperanza.
Madeleine se toma el marxismo en serio; conoce sus textos, mide su fuerza de atracción sobre los obreros, desmonta sus callejones sin salida. Su respuesta no es ni el miedo ni la componenda, sino un testimonio: mostrar, con una vida entregada, que Dios no es el «opio del pueblo» sino la fuente de la única liberación que cuenta. Publicará también un estudio sobre Les formes contemporaines de l'athéisme (Las formas contemporáneas del ateísmo, 1962), signo de esa atención lúcida a la increencia de su tiempo.[39]
Una espiritualidad de la calle
«Nosotros, gente de la calle»
El corazón de la espiritualidad de Madeleine Delbrêl está en un texto fundador, escrito ya en 1938 y que dará su título a la gran recopilación póstuma Nous autres, gens des rues.[40][41] En él invierte una idea recibida: la santidad no se encuentra solo en el desierto o en el monasterio, sino en la vida más ordinaria, la de las calles, el trabajo, los vecinos.
«Nosotros, gente de la calle, creemos con todas nuestras fuerzas que esta calle, que este mundo donde Dios nos ha puesto es para nosotros el lugar de nuestra santidad.» — Madeleine Delbrêl, Nous autres, gens des rues[42]
La calle se convierte así en un claustro: lugar de encuentro con Dios tanto como con los hombres. Esa intuición la acerca a la «caminito» de santa Teresa de Lisieux —la santidad de las pequeñas cosas hechas por amor— y a la larga tradición católica que se niega a reservar la vida interior a una élite.
La oración en el corazón del mundo ordinario
Esa presencia en el mundo no tiene nada de activismo: brota de una intensa vida de oración. Madeleine Delbrêl es ante todo una mujer orante; la acción no vale, a sus ojos, sino conectada a la contemplación. Se niega a separar oración y servicio: ambas no son sino una en el amor.
«Nuestros pasos caminan por una calle pero nuestro corazón late en el mundo entero. Por eso nuestros pequeños actos, en los que no sabemos distinguir entre acción y oración, unen tan perfectamente el amor de Dios y el amor a nuestros hermanos.» — Madeleine Delbrêl, Nous autres, gens des rues[43]
En ella, la contemplación no huye de lo real: lo atraviesa. Es una espiritualidad del abandono y la disponibilidad, ordenada por entero a la voluntad de Dios recibida en el instante presente —un camino cercano al que describe el dosier Ignispedia Cómo crecer en el abandono a Dios.
El baile de la obediencia
El genio propio de Madeleine es unir esa profundidad a una alegría y un humor raros. Su poema más célebre, Le Bal de l'obéissance (El Baile de la obediencia, redactado hacia 1949), compara la vida cristiana a una danza: obedecer a Dios no es ponerse rígido, es dejarse conducir por un compañero amado.[44][45]
«Para ser un buen bailarín, contigo como en todas partes, no hay que saber adónde lleva. Hay que seguir, estar alegre, estar ligero, y sobre todo no estar rígido.» — Madeleine Delbrêl, Le Bal de l'obéissance[46]
«Haznos vivir nuestra vida, no como una partida de ajedrez donde todo está calculado, no como un partido donde todo es difícil, no como un teorema que nos rompe la cabeza, sino como una fiesta sin fin donde tu encuentro se renueva, como un baile, como una danza, entre los brazos de tu gracia, en la música universal del amor.» — Madeleine Delbrêl, Le Bal de l'obéissance[47]
Esa imagen de la danza dice toda su libertad interior: donde otros harían de la obediencia una coacción, ella hace de ella una alegría ligera, una confianza que acepta «girar, ir de lado», detenerse, sin pedir nunca a Dios explicaciones sobre sus pasos.
La prueba eclesial: la crisis de los curas obreros
La fidelidad de Madeleine a la Iglesia fue puesta a prueba por una crisis mayor del catolicismo francés: la de los curas obreros. Desde la posguerra, unos sacerdotes habían elegido trabajar en fábrica para evangelizar el mundo obrero; pero su compromiso, que a veces se deslizaba hacia la acción sindical y política cercana al comunismo, inquietó a Roma.[48]
El Santo Oficio intervino —en particular con el decreto del 1 de julio de 1949 que condenaba la colaboración activa con los partidos comunistas, y luego con una serie de medidas que estrecharon el control de los curas obreros: prohibición de las prácticas en fábrica para los seminaristas el 27 de julio de 1953, cierre del seminario de la Mission de France el 7 de septiembre de 1953 y, después, el 19 de enero de 1954, limitación del trabajo de los curas obreros a tres horas diarias y prohibición de toda responsabilidad sindical.[49] Esas decisiones, tomadas en la estela de la encíclica Divini Redemptoris de Pío XI (1937), que calificaba al comunismo de «intrínsecamente perverso», provocaron vivas tensiones y desgarros en la Iglesia de Francia, donde muchos se sintieron desautorizados.
Madeleine, que conocía mejor que nadie el terreno marxista, podría haberse encabritado. Eligió en cambio la obediencia filial —sin amargura, pero sin ingenuidad tampoco. En ese clima compone Madeleine, ya en 1949, Le Bal de l'obéissance[50]: no una sumisión resignada, sino una manera alegre y libre de «bailar» la voluntad de Dios transmitida por la Iglesia, incluso cuando contraría.[51] Donde otros rompían, ella permanecía —persuadida de que la obediencia, vivida por amor, es fecunda y no estéril, guardando a la vez su libertad de juicio sobre el terreno marxista y su obediencia a las orientaciones romanas.[52]
La muerte y la posteridad
La muerte ante su mesa de trabajo (1964)
Madeleine Delbrêl muere de repente el 13 de octubre de 1964, en Ivry-sur-Seine, fulminada por una hemorragia cerebral —la encuentran muerta ante su mesa de trabajo, con la pluma en la mano, once días antes de su sexagésimo cumpleaños.[53][54] Una muerte discreta, a imagen de su vida escondida: sin brillo, en pleno trabajo, en medio del pueblo al que había elegido servir.
Los escritos póstumos
En vida, Madeleine había publicado poco. Fue después de su muerte cuando su obra fue reunida y revelada, mostrando el alcance de un pensamiento espiritual de primer orden. Aparecen en particular Nous autres, gens des rues (Nosotros, gente de las calles, 1966) y La joie de croire (La alegría de creer, 1968), pronto traducidos a numerosas lenguas.[55] Sus Obras completas se editan hoy, y su espiritualidad de la «santidad de la gente ordinaria» alimenta retiros, movimientos y lectores mucho más allá de las fronteras francesas.
El propio papa Francisco citó y recomendó a Madeleine Delbrêl como un modelo de fe vivida en el corazón del mundo, una cristiana que supo «seguir a Cristo» en la banalidad cotidiana.[56]
La causa: sierva de Dios, después venerable
La causa de beatificación de Madeleine Delbrêl se introduce ya en 1987 en la diócesis de Créteil, por iniciativa de Mons. François Frétellière.[57][58] La investigación diocesana, llevada por el padre Pierre Branchereau, se desarrolla de septiembre de 1993 a octubre de 1994; en 1996, Madeleine es declarada sierva de Dios.[59][60]
El 26 de enero de 2018, el papa Francisco autoriza a la Congregación para las Causas de los Santos a promulgar el decreto que reconoce la heroicidad de sus virtudes: Madeleine Delbrêl es desde entonces Venerable.[61][62] Como para todo venerable, la beatificación requiere ahora el reconocimiento de un milagro obtenido por su intercesión.
| Etapa de la causa | Fecha | Actor |
|---|---|---|
| Muerte de Madeleine Delbrêl | 13 de octubre de 1964 | Ivry-sur-Seine |
| Introducción de la causa | 1987 | Diócesis de Créteil (Mons. Frétellière) |
| Investigación diocesana | sept. 1993 – oct. 1994 | Diócesis de Créteil |
| Declarada sierva de Dios | 1996 | Diócesis de Créteil |
| Decreto de heroicidad de las virtudes (Venerable) | 26 de enero de 2018 | Papa Francisco |
| Beatificación | Pendiente (se requiere un milagro) | — |
Para ir más lejos
- Leer Cómo crecer en el abandono a Dios: el abandono confiado a la voluntad de Dios, que Madeleine Delbrêl «bailó» toda su vida en su Baile de la obediencia.
- Descubrir a santa Teresa de Lisieux: el «caminito» de la santidad de las pequeñas cosas, del que la espiritualidad de la calle de Madeleine es una hermana laica y urbana.
- Leer a la venerable Marthe Robin: otra gran laica mística francesa del siglo XX, cuyo resplandor, como el de Madeleine, brota de la oración y del don de sí.
- Leer al venerable Fulton Sheen y al venerable Jérôme Lejeune: otros dos venerables del siglo XX que, cada uno a su manera, llevaron el Evangelio al corazón del mundo moderno.
- Comparar con la sierva de Dios Élisabeth Leseur: otra laica francesa que irradió la fe en un medio increyente, unas décadas antes.
- Retener lo esencial: la venerable Madeleine Delbrêl, joven atea convertida en 1924 y deslumbrada por Dios, eligió vivir treinta años en Ivry-sur-Seine, una de las primeras ciudades comunistas de Francia, como asistente social, poeta y mística. Su espiritualidad de la calle —«este mundo donde Dios nos ha puesto es el lugar de nuestra santidad»— une de modo inseparable la oración, el servicio a los pobres y la misión en tierra increyente. Muerta ante su mesa de trabajo en 1964, fue declarada venerable por el papa Francisco el 26 de enero de 2018.
Notas y referencias
Wikipedia (EN), «Madeleine Delbrêl»: en.wikipedia.org. Entrada enciclopédica de referencia —nacimiento el 24 de octubre de 1904 en Mussidan (Dordoña), padre y abuelo ferroviarios, estudios de filosofía y arte en la Sorbona, ateísmo a los quince años y texto «God is dead — long live [death]» a los diecisiete, conversión hacia 1924 (prometido entrado en los dominicos, ceguera del padre), instalación en Ivry-sur-Seine (municipio comunista), diploma y oficio de asistente social, obras (Ville marxiste, terre de mission 1957, Les formes contemporaines de l'athéisme 1962, Nous autres, gens des rues 1966, La joie de croire 1968), muerte de hemorragia cerebral el 13 de octubre de 1964, causa abierta por la diócesis de Créteil, declarada venerable el 26 de enero de 2018 por el papa Francisco. Utilizada para el cotejo de fechas y hechos biográficos.
1 5 9 11 12 13 15 16 18 19 25 33 37 39 53 55 62Sitio oficial — madeleine-delbrel.net, «Une vie passionnée / Biographie»: madeleine-delbrel.net. Fuente oficial de la Asociación de Amigos de Madeleine Delbrêl —fechas clave (nacimiento 1904, conversión 1924 presentada como un deslumbramiento ante Dios tras el encuentro con estudiantes cristianos, compromiso en el escultismo y con los pobres desde 1926, proyecto de vida común 1930-1932, instalación en Ivry en 1933 y oficio pionero de asistente social, crisis de los curas obreros 1952-1954, publicación de Ville marxiste, terre de mission en 1957, acogida en el 11 de la rue Raspail, muerte el 13 de octubre de 1964), presentación «a su vez poeta, asistente social y mística, mujer de oración y de acción». Utilizada para la trama biográfica y el marco de Ivry.
2 4 8 14 23 28 34 36 38Madeleine Delbrêl, «La sainteté des gens ordinaires», extracto de Nous autres, gens des rues (texto fundador escrito en 1938; recopilación póstuma Éditions du Seuil, 1966), retomado en las Œuvres complètes, tomo VII, Éditions Nouvelle Cité, 2009, pp. 23-24 —texto íntegro verificado en madeleine-delbrel.net y en el dosier de la diócesis de Orleans orleans.catholique.fr. Fuente verificada palabra por palabra de las dos citas «Nous autres, gens de la rue, croyons de toutes nos forces que cette rue, que ce monde où Dieu nous a mis est pour nous le lieu de notre sainteté» y «Nos pas marchent dans une rue mais notre cœur bat dans le monde entier…».
3 7 40 42 43Zenit (edición francesa), «Madeleine Delbrêl déclarée "vénérable"» (27 de enero de 2018): fr.zenit.org. Comunicado sobre el reconocimiento de la heroicidad de las virtudes —laica francesa (1904-1964), asistente social, ensayista y poeta reconocida como mística cristiana, nacida en Mussidan, convertida a los veinte años tras una experiencia espiritual en París en 1924, treinta años en Ivry-sur-Seine (municipio comunista) donde funda los «Équipes Madeleine Delbrêl», dictamen favorable de los cardenales el 16 de enero de 2018 y firma del decreto por el papa Francisco el 26 de enero de 2018; el artículo cuenta que, pocos meses antes de su muerte, decía haber permanecido deslumbrada por Dios desde su conversión (formulación del periodista, no verificada en sus escritos). Utilizado para la fecha de la declaración y el resumen biográfico.
6 10 17 22 24 30 54 61Madeleine Delbrêl, testimonio sobre su conversión del 29 de marzo de 1924, citado en Nous autres, gens des rues, Éditions du Seuil, col. Foi Vivante, 1970, p. 251 (ed. 1995, p. 203) —texto verificado en madeleine-delbrel.net. Reproduce el testimonio completo: «Je décidai de prier. (…) Dès la première fois je priai à genoux par crainte, encore, de l'idéalisme. Je l'ai fait ce jour-là et beaucoup d'autres jours et sans chronométrage. Depuis, lisant et réfléchissant, j'ai trouvé Dieu ; mais en priant j'ai cru que Dieu me trouvait et qu'il est la vérité vivante, et qu'on peut l'aimer comme on aime une personne.» Utilizado para la cita de conversión en nota destacada y la fecha precisa.
20 21Revista Vies Consacrées, «"Ni laïque, ni religieuse", Madeleine Delbrêl (1904-1964)» (tomo 90, 2018): vies-consacrees.be. Estudio sobre el estatuto original de Madeleine —consagrada en el mundo, ni religiosa de clausura ni simple laica, fundadora de una forma de vida comunitaria secular. Utilizado para caracterizar su estado de vida.
26 32«Ceinture rouge» («Cinturón rojo»): fr.wikipedia.org —desde las municipales de 1925, el PCF dirige nueve ciudades, entre ellas Ivry-sur-Seine (Georges Marrane) y Saint-Denis; en 1935 administra 26 municipios del Sena. Jacques Doriot, elegido alcalde de Saint-Denis en febrero de 1931 en una lista comunista (expulsado del PCF en 1934, alcalde hasta 1937): fr.wikipedia.org. Utilizada para corregir «único municipio comunista» por «uno de los primeros municipios comunistas».
27Iglesia católica en Ivry-sur-Seine, «Madeleine Delbrêl»: ivry-eglise.catholique.fr. Fuente local —comunidad de mujeres laicas consagradas «la Charité», alojadas primero en un centro social parroquial cerca de la iglesia Saint-Jean-Baptiste y luego, desde 1935, en el 11 de la rue Raspail, oficio de asistente social, y constatación de que «Madeleine marcó profundamente la ciudad de Ivry por su bondad y su apertura a todos, creyentes o no». Utilizado para la vida comunitaria y el arraigo en Ivry.
29 31 35Prie en Chemin / NDWeb (Portal de la familia ignaciana), fichas espirituales «Nous autres, gens des rues» y «Le Bal de l'obéissance»: prieenchemin.org. Presentación de Madeleine Delbrêl (24.10.1904 – 13.10.1964) como «apôtre du XXᵉ siècle, vivant et priant en plein monde, en plein quartier populaire», y reproducción íntegra de ambos textos espirituales. Utilizado para el texto literal de los poemas y la presentación de su misión urbana.
41 45Madeleine Delbrêl, Le Bal de l'obéissance (en Nous autres, gens des rues), texto reproducido en prieenchemin.org / NDWeb. Poema que medita la obediencia como una danza —citas «Pour être un bon danseur… il ne faut pas savoir où cela mène. Il faut suivre, être allègre, être léger, et surtout ne pas être raide» y «Faites-nous vivre notre vie… comme un bal, comme une danse, entre les bras de votre grâce, dans la musique universelle de l'amour». Redactado en el contexto de las tensiones de 1949 sobre la colaboración con los comunistas. Utilizado para las notas destacadas sobre la alegría de la obediencia.
44 46 47 51Federica Cogo, «Madeleine Delbrêl et les prêtres-ouvriers», Revue Sources, 26 de septiembre de 2016: revue-sources.org. Cronología precisa de la crisis de los curas obreros —decreto del Santo Oficio del 1 de julio de 1949 que condena la colaboración con los comunistas (en la estela de la encíclica Divini Redemptoris de Pío XI, 1937, que califica al comunismo de «intrínsecamente perverso»), prohibición de las prácticas en fábrica para seminaristas el 27 de julio de 1953, cierre del seminario de la Mission de France el 7 de septiembre de 1953, limitación del trabajo de los curas obreros a tres horas diarias y prohibición sindical el 19 de enero de 1954. Utilizado para la sección sobre la prueba eclesial.
48 49Federica Cogo, «Madeleine Delbrêl et les prêtres-ouvriers», Revue Sources, 26 de septiembre de 2016: revue-sources.org. Establece que Madeleine compuso Le Bal de l'obéissance en 1949, como respuesta directa al decreto del Santo Oficio, y subraya que supo mantener juntas su libertad de juicio sobre el terreno marxista y su obediencia a las orientaciones romanas, sin ceder a una especialización excesiva en el apostolado obrero. Utilizado para la génesis del poema y la tensión libertad/obediencia.
50 52RCF, «Le pape François invite à découvrir la spiritualité de la française Madeleine Delbrêl»: rcf.fr. Muestra la recomendación de la espiritualidad de Madeleine Delbrêl por el papa Francisco, como modelo de vida cristiana en el corazón del mundo ordinario. Utilizado para la posteridad y la influencia contemporánea.
56Diócesis de Créteil, «Madeleine Delbrêl — Processus de béatification»: catholiques-val-de-marne.cef.fr. Cronología de la causa —introducción en 1987 por Mons. François Frétellière, comisión de investigación diocesana (1990), investigación llevada por el padre Pierre Branchereau de septiembre de 1993 a octubre de 1994, declaración como sierva de Dios en 1996, después venerable el 26 de enero de 2018. Utilizado para la tabla de la causa.
57 59Diócesis de Créteil / cath.ch, dosier «Madeleine Delbrêl» y «Un nouveau postulateur pour la cause de Madeleine Delbrêl»: cath.ch. Confirma el desarrollo de la causa en la diócesis de Créteil y el título de sierva de Dios (1996), cotejado con la página oficial de la diócesis. Utilizado para el cotejo de las fechas de la causa.
58 60