Saint Adérald de Troyes (mort en 1004)

Saint Adérald de Troyes (mort en 1004, année discutée) : chanoine et archidiacre de Troyes sous l'évêque Manassès, réformateur du chapitre Saint-Pierre, pèlerin de Rome et de Jérusalem, fondateur du prieuré du Saint-Sépulcre à Villacerf. Fête le 20 octobre.

Ignispedia

Saint Adérald de Troyes est un chanoine puis archidiacre de Troyes, mort au tout début du XIe siècle, que l'Église de Troyes honore comme saint confesseur le 20 octobre[1]. Sa vie ancienne, conservée en quinze chapitres, le montre réformateur du clergé de la cathédrale Saint-Pierre, pèlerin de Rome puis de Jérusalem, et fondateur du prieuré du Saint-Sépulcre à Samblières, le village actuel de Villacerf, pour y garder un fragment de pierre du tombeau du Christ rapporté de Terre sainte[2].

Un contemporain, moine de Saint-Marien d'Auxerre, a laissé de lui un éloge que les Bollandistes ont conservé : sa vie fut, écrit-il, la lumière de son siècle et la gloire du clergé[3]. Cet article dit ce que les sources permettent d'établir, et signale honnêtement ce qu'elles laissent incertain : l'année de sa naissance n'est pas connue, et celle de sa mort est donnée tantôt en 1004, tantôt en 1015 par deux lectures de la même chronique[4].

Un nom nu, une figure identifiée

Le « Adérald » des Petits Bollandistes

Le nom relevé par l'enquête dans le tome XII des Petits Bollandistes, qui couvre le 3 au 27 octobre, ne portait ni lieu ni épithète[5]. Plusieurs saints anciens portent des noms voisins, et le nom seul ne suffisait pas à écrire un article. La notice du 20 octobre des Acta Sanctorum, la grande collection bollandiste dont les Petits Bollandistes de Mgr Paul Guérin sont l'adaptation française, tranche la question : elle est intitulée « Saint Adérald, archidiacre et confesseur, à Troyes en Gaule, après l'an 1000 »[6]. La Catholic Encyclopedia, dans son article sur le diocèse de Troyes, nomme le même personnage parmi les saints du diocèse : « Saint Aderaldus, chanoine et archidiacre de Troyes, mort en 1004 au retour de la croisade, fondateur du monastère bénédictin du Saint-Sépulcre dans le diocèse »[7].

L'orthographe du nom est donc confirmée de deux côtés indépendants de la lecture automatique du livre scanné : Adérald en français, Aderaldus en latin, avec la forme Adrold dans une charte de 991 où il souscrit comme archidiacre[8]. C'est bien le saint de Troyes que raconte la notice d'octobre, et c'est lui que le présent article présente sous le titre complet que les sources utilisent : saint Adérald de Troyes.

Ne pas confondre avec saint Adélard de Corbie

Le nom prête à une confusion voisine qu'il faut écarter dès le seuil. Saint Adélard, ou Adalard, neuvième abbé de Corbie mort en 826 ou 827, petit-fils de Charles Martel, est un autre personnage, de deux siècles plus ancien, honoré le 2 janvier[9]. Adérald de Troyes n'a rien d'un abbé de Corbie : c'est un clerc séculier de Champagne, chanoine et archidiacre, mort après l'an 1000[10]. Les martyrologes anciens ont eux-mêmes déformé son nom en Arandus ou Aderard, ce que les Bollandistes relèvent en se demandant s'il ne faut pas lire Adrold ou Alderald[11]. La vigilance sur la graphie n'est donc pas un scrupule moderne : elle commence dans les calendriers médiévaux eux-mêmes.

Enfance et formation à Troyes

Fils de Walon et d'Odrade

La Vie ancienne de saint Adérald, dont Nicolas Camuzat a publié un fragment en 1610 dans son Promptuarium des antiquités sacrées du diocèse de Troyes, s'ouvre sur sa naissance dans cette ville : « Le vénérable athlète de Dieu Adérald naquit à Troyes, ville de Gaule, de parents renommés selon la pompe du monde et très dévoués au service de Dieu. Son père, le plus noble des nobles, s'appelait Walon, ce qui dans la langue des Austrasiens s'interprète Bon ; sa mère, non inférieure en naissance, portait le nom d'Odrade »[12]. L'enfant, dit la Vie, fut confié non à des maîtres séculiers mais à des moines servant Dieu avec dévotion, et reçut bientôt une part de prébende de la cathédrale Saint-Pierre de Troyes[13].

Aucune source lue ne donne l'année de sa naissance, et les Bollandistes le disent nettement : l'auteur anonyme de la Vie passe sous silence l'année du Xe siècle où Adérald naquit et sous quel évêque de Troyes[14]. Cet article ne lui donne donc aucune date de naissance. Tout au plus peut-on dire qu'il vécut longtemps, si l'on suit le raisonnement des commentateurs : ses douze pèlerinages à Rome avant l'archidiaconat supposent de longues années, et la réforme d'un chapitre cathédral est l'œuvre d'un homme d'âge mûr[15].

L'acolyte et le phylactère

Le deuxième chapitre de la Vie rapporte un geste d'enfant qui résume le personnage. À Pâques, deux acolytes portaient les cierges devant l'évêque de Troyes, et ce qui restait des cierges leur revenait ensuite. Le jeune Adérald vendit la cire qui lui était échue et, de l'argent reçu et de son salaire, fit faire un phylactère, c'est-à-dire un petit reliquaire à porter sur soi pour sa dévotion[16]. Le biographe s'émerveille de ce premier fruit offert au Seigneur dès l'enfance, et les Bollandistes ont gardé le récit comme le premier signe d'une piété tournée vers les reliques, qui décidera plus tard de la fondation du Saint-Sépulcre[17].

« Considérez l'œuvre et la dévotion d'un esprit très habile et très simple : il offre au Seigneur les prémices de ses fruits et les consacre aux choses saintes. » — Vie ancienne de saint Adérald, chapitre 2, traduite d'après le texte publié par les Bollandistes[18]

Pèlerin de Rome, homme de prière

Douze pèlerinages à Rome

Avant même son élévation à l'archidiaconat, Adérald multiplia les pèlerinages à Rome, au tombeau de saint Pierre. La Vie en compte douze, accomplis avec la bénédiction de son évêque, tantôt à cheval, plus souvent à pied : les rivières infranchissables traversées à la nage ou dans le froid, les cols des Apennins et des Alpes franchis sans chaussures, et cela non pas deux ou trois fois, mais plus de douze fois au cours de sa vie[19]. Ce chiffre, donné par la source primaire elle-même, dit l'homme : un clerc de cathédrale qui choisit l'exil volontaire du pèlerinage par amour du Christ, selon le mot de son biographe[20].

Veilles, Écriture et miracles cachés

De retour chez lui, Adérald reprenait ses veilles nocturnes et ses prières, puis consacrait son temps, non aux récits ni aux courses inutiles, mais à la lecture de l'Écriture sainte, dont il exposait les biens à ses confrères[21]. La Vie ajoute que les miracles ne manquèrent pas à une telle vie, mais qu'il les cachait au plus haut point : des malades brûlés de fièvres venaient à lui et retournaient chez eux guéris, et il leur imposait, à l'exemple du Christ, le plus strict silence sur ce qui leur était arrivé[22]. Le récit hagiographique est rapporté ici pour ce qu'il est, le témoignage de la Vie ancienne reprise par les bréviaires de Troyes, sans que l'article ait à se prononcer sur chaque guérison invoquée.

Archidiacre de Troyes et réformateur du chapitre

Élevé par l'évêque Manassès

L'évêque Manassès, dit la Vie, attacha Adérald à sa personne et lui confia une part de sa charge en l'élevant à l'honneur d'archidiacre : les deux hommes, écrit le biographe, n'avaient qu'un cœur en deux personnes, et s'émulaient dans le service de Dieu[23]. La dignité d'archidiacre, en ce temps, était la plus ample après celle de l'évêque : œil de l'évêque et son vicaire en toutes choses, l'archidiacre veillait sur les diacres et les clercs, instruisait les plus jeunes et partageait la sollicitude pastorale du diocèse entier, comme le rappellent les Bollandistes d'après Thomassin et Nardi[24].

Une charte datée permet de fixer cette élévation. En 991, un diplôme accordant trois autels au monastère de Montier-en-Der est souscrit par « Manassès, humble évêque de Troyes, Hadric, archiclave, et Adrold, indigne archidiacre » : c'est bien notre saint, concluent les Bollandistes, et sa dignité lui fut conférée entre 982 et 991[25]. Sur son ordination, la prudence s'impose : la Vie ne dit pas qu'il fut ordonné prêtre, et l'usage du temps, comme l'ancienne image de la cathédrale qui le représente en vêtement diaconal, porte les Bollandistes à juger qu'il demeura diacre, comme il arrivait alors aux archidiacres[26]. Les présentations modernes qui le disent prêtre vont donc plus loin que la source ancienne, et cet article s'en tient à ce que la Vie établit : chanoine et archidiacre de Troyes.

La réforme du clergé de Saint-Pierre

Le grand œuvre troyen d'Adérald fut la réforme du clergé de la cathédrale Saint-Pierre. La congrégation des chanoines, dit la Vie, était encore trop donnée aux choses séculières et peu appliquée à la vie canoniale, non par seule faute des clercs, mais parce que la pauvreté les contraignait à servir les affaires du monde, sans avoir de quoi vivre en commun[27]. Adérald pressa l'évêque Manassès d'y remédier. Manassès donna aux chanoines, par droit perpétuel, des biens qu'il détenait, et Adérald ajouta de son propre patrimoine, en terres et en églises, un supplément qui n'était pas médiocre. Ainsi établie, la congrégation de Saint-Pierre de Troyes commença à vivre à la manière des cénobites, Adérald montrant le chemin par la parole et par l'exemple[28].

Les Bollandistes précisent la nature de cette vie commune d'après le concile d'Aix-la-Chapelle : demeure commune dans le cloître, chœur fréquenté assidûment, repas et sommeil en commun, sorties seulement avec permission, sans que les chanoines fussent pour autant des moines liés par un vœu de pauvreté[29]. Cette observance, ajoute Camuzat, fut gardée strictement jusqu'au temps de l'évêque Philippe, qui prit le siège de Troyes en 1082 : les chanoines embrassèrent alors de nouveau la vie séculière et partagèrent les dîmes qu'ils possédaient en commun avec l'évêque[30]. Au XVIIe siècle, rapporte encore le père Binet en 1633, quelques chanoines de Troyes formèrent entre eux une association pieuse qui reproduisait quelque chose de la congrégation formée par Adérald, avec toit, table et lectures communes, aumônes aux pauvres et ministère dans la ville et les campagnes[31]. La réforme d'un archidiacre du Xe siècle gardait donc, six siècles plus tard, une force d'exemple.

  1. 991
    Archidiacre attesté par charte
    Diplôme pour Montier-en-Der

    Adérald souscrit comme archidiacre de Troyes aux côtés de l'évêque Manassès, dans un diplôme accordant trois autels à Montier-en-Der.[32]

  2. avant 1000
    Réforme de Saint-Pierre de Troyes
    Vie commune des chanoines

    Avec Manassès, Adérald établit la vie commune du chapitre cathédral et la dote de ses propres biens.[33]

  3. début du XIe siècle
    Pèlerinage à Jérusalem et fondation
    Prieuré du Saint-Sépulcre

    Revenu de Terre sainte avec un fragment du Sépulcre du Christ, Adérald fonde le prieuré du Saint-Sépulcre à Samblières.[34]

  4. 20 octobre 1004
    Mort au prieuré
    Date traditionnelle, discutée

    La tradition de Troyes, par Camuzat, donne sa mort en 1004 ; une autre lecture de la même chronique donne 1015.[35]

  5. 1791 puis 1803
    Des reliques profanées au monument
    Villacerf

    Translation des reliques à l'église paroissiale en 1791, profanation sous la Terreur, crypte scellée et monument élevé en 1803.[36]

Le pèlerinage à Jérusalem

Un départ que tout Troyes pleure

Le désir de visiter les lieux saints de Jérusalem saisit Adérald, raconte la Vie, et la nouvelle jeta son évêque, ses parents et ses amis dans les sanglots. L'évêque, qui l'aimait grandement, lui interdit ce pèlerinage par autorité et par charité ; les pauvres pleuraient le départ de leur bienfaiteur, les clercs ne pouvaient supporter son absence, lui qui les instruisait des admonitions de la sainte doctrine[37]. Rien n'y fit : ni la prière assidue de l'évêque et des frères, ni les larmes de ses parents, ni la fureur de la mer, ni la tyrannie des païens qu'on lui mettait devant les yeux. Ayant reçu la bénédiction de l'évêque, il s'embarqua à Salerne, port d'Apulie, et endura en mer des périls à peine racontables[38].

Tempêtes, pirates et terre sarrasine

Le récit de la Vie, aux chapitres 12 à 14, enchaîne les épreuves : la tempête qui livre le navire sans gouvernail à la mer adverse, d'où la prière du saint ramène l'équipage au rivage ; les pirates barbares qui poursuivent le navire pour tuer ou noyer les passagers et piller leurs biens, et dont le vaisseau, après la communion des voyageurs résignés à la mort, s'éloigne soudain comme par un saut de plus de dix milles ; puis, en terre sarrasine, le saint traîné, dépouillé, battu, en péril de faim, de nudité et de froid[39]. L'article rapporte ce récit comme celui de la Vie ancienne, lu et résumé par les Bollandistes, sans prétendre refaire après eux le tri entre l'histoire et l'amplification hagiographique.

La fondation du prieuré du Saint-Sépulcre

Un fragment du tombeau du Christ

Adérald revint de Jérusalem avec beaucoup de reliques, parmi lesquelles un fragment de pierre du sépulcre de Notre-Seigneur Jésus-Christ. Il résolut de bâtir un sanctuaire pour garder ces trésors avec l'honneur convenable, d'y établir des moines pieux pour en avoir la garde, et de doter le couvent de ses propres biens[40]. Il choisit un lieu dans un hameau situé à environ trois lieues de Troyes vers le nord, arrosé par la Melda, cours d'eau tiré de la Seine voisine. Ce hameau s'appelait alors Samblières ; avec les années, du nom que le saint avait voulu donner à son couvent, il commença à s'appeler Saint-Sépulcre, et il portait encore ce nom au début du XVIIe siècle, comme l'atteste Camuzat[41].

Le village prit ensuite le nom de Villacerf, de la seigneurie de ce nom érigée en marquisat en 1670 en faveur d'Édouard Colbert ; le changement de nom est constaté en 1724 par Breyer, le correspondant des Bollandistes[42]. La mémoire locale garde le même récit : l'office de tourisme de Troyes présente le prieuré fondé par saint Adérald, qui rapporta un morceau du tombeau du Christ et établit un prieuré au XIe siècle, le village de Samblières prenant alors le nom de Saint-Sépulcre, puis celui de Villacerf en 1673[43]. Que le prieuré ait été de la famille clunisienne est tenu pour croyable par les Bollandistes ; en revanche, ils jugent inventés par le père Binet les récits qui font envoyer les moines par saint Odilon de Cluny ou qui rattachent la fondation au monastère de La Charité, désert à cette époque et relevé seulement après 1050[44]. Cet article ne reprend donc ni Odilon ni La Charité comme faits de la fondation.

Mort au prieuré et question de l'année

Adérald mourut peu d'années après la fondation et fut enseveli au prieuré, selon son souhait, s'accordent à dire la Vie et les présentations du saint[45]. L'année exacte fait difficulté, et il faut la dire. Camuzat écrit, d'après l'ancienne chronique du monastère Saint-Pierre-le-Vif de Sens, qu'il rendit son âme digne du ciel en l'année 1004[46]. Mais la même chronique, dans l'édition qu'en a donnée d'Achery, place la mort du saint en 1015 : « En ces jours mourut l'homme de Dieu Adrald, archidiacre de la ville de Troyes, et il repose au couvent du Saint-Sépulcre, qu'il bâtit lui-même dans le même territoire »[47].

Les Bollandistes, après avoir examiné les chroniques voisines et la date discutée de saint Gislebert de Meaux, concluent avec prudence : il est établi qu'Adérald mourut au début du XIe siècle, après l'an 1000, point sur lequel toutes les chroniques citées s'accordent, mais l'année précise ne peut pas être fixée par ces textes[48]. Le jour, lui, n'est pas douteux : la fête du saint se garde à Troyes le 20 octobre, comme le rappelle la lettre qui accompagna en 1724 l'envoi de sa Vie aux Bollandistes[49]. Le titre du présent article retient donc 1004, année de la tradition de Troyes transmise par Camuzat et retenue par la Catholic Encyclopedia, en disant ici même qu'une autre lecture de la chronique donne 1015[50][51].

« En ces jours mourut l'homme de Dieu Adrald, archidiacre de la ville de Troyes, et il repose au couvent du Saint-Sépulcre, qu'il bâtit lui-même dans le même territoire. » — Chronique de Saint-Pierre-le-Vif de Sens, dans l'édition de d'Achery citée par les Bollandistes[52]

Culte, reliques et mémoire

Une fête ancienne dans l'Église de Troyes

Le culte d'Adérald est un culte ancien, porté par les livres liturgiques de Troyes bien avant les procédures modernes de canonisation. Les anciens bréviaires du rite de Troyes donnent, en neuf leçons, des résumés de sa Vie, et un lectionnaire de la cathédrale, vieux d'au moins cinq cents ans au temps des Bollandistes, en donne des leçons tirées mot pour mot de la Vie ancienne[53]. Sa fête du 20 octobre se célébrait à Troyes au rite double depuis l'année 1500, et au prieuré du Saint-Sépulcre avec une octave entière, au temps où les moines bénédictins y servaient Dieu[54]. Desguerrois inscrit en outre, au 22 mai, la translation de saint Adérald, fête qui semble avoir été propre au prieuré[55]. Les martyrologes de Paris, d'Évreux et d'Auxerre le nomment aussi à son jour natal, avec Du Saussay, Chastelain et François Giry[56]. C'est à ce titre de saint de culte ancien, reconnu par la tradition liturgique de son diocèse, qu'il prend place parmi les saints honorés par l'Église catholique, sans qu'aucune source lue ne donne d'acte formel de canonisation.

Les reliques, de la châsse à la crypte scellée

Le corps du saint reposa, jusqu'à la Révolution, dans l'église du prieuré du Saint-Sépulcre, enfermé dans une châsse de bois ornée de peintures et de dorures, élevée derrière le maître-autel ; on y conservait avec lui son cilice et la pierre qu'il avait reçue du sépulcre du Seigneur[57]. Vers l'année 1500, une de ses côtes enrichit le trésor de la cathédrale de Troyes, et elle fut enfermée en décembre 1644, par l'évêque François Malier, dans un reliquaire d'argent[58].

La suite est documentée par un procès-verbal conservé à l'évêché de Troyes et publié par les Bollandistes. Le premier dimanche de Carême 1791, les reliques furent transférées de l'église du prieuré à l'église paroissiale de Villacerf pour les protéger. Sous la Terreur, la châsse fut violée et brisée, et les ossements précieux jetés pêle-mêle avec d'autres dans une petite crypte de l'église, sous l'autel de la chapelle latérale. En décembre 1802, le curé de Villacerf et de nombreux témoins descendirent dans la crypte : ils y reconnurent les ossements, mais sans pouvoir les distinguer avec certitude de ceux des autres corps. Par prudence, les reliques furent laissées hors de la châsse, sans séparation, la crypte fut fermée et murée, et un monument honorifique fut élevé au-dessus de son entrée avec cette inscription : « À saint Adérald, bienfaiteur et protecteur de ces lieux »[59]. Le monument fut érigé, béni et consacré le premier dimanche de Carême 1803[60]. Les restes du saint reposent donc toujours à Villacerf, mêlés et indistincts, ce que le procès-verbal dit avec une honnêteté qui fait la valeur du document.

Images anciennes du saint

Desguerrois décrit deux images anciennes d'Adérald. Dans la cathédrale de Troyes, une très ancienne image en relief le montrait assis à l'autel de la Sainte-Croix, en simple chanoine, avec barrette et surplis, tenant un livre. Au prieuré du Saint-Sépulcre, au contraire, il était peint sur verre entre saint Paul et sainte Syre, et sculpté près du maître-autel en diacre vêtu de la dalmatique et portant le livre des Évangiles[61]. Ces deux représentations du prieuré ont péri avec l'église monastique, et celle de la cathédrale en a aussi disparu ; il n'en reste que les gravures du livre du père Binet[62]. Cette double iconographie, chanoine d'un côté, diacre de l'autre, rejoint la question de son ordination soulevée plus haut et confirme que la tradition troyenne le retenait d'abord comme archidiacre en vêtement diaconal.

Les sources de sa vie

La Vie ancienne d'Adérald, en quinze chapitres, ne nous est pas parvenue entière par un seul témoin. Nicolas Camuzat n'en avait trouvé qu'un fragment, qu'il publia en 1610 aux folios 56 et 351 de son Promptuarium, en regrettant de ne pas posséder l'histoire complète, dont les bréviaires de Troyes ne donnaient qu'un abrégé imparfait[63]. Le père Étienne Binet, jésuite, publia en 1633 un petit livre français sur la sainte hiérarchie de l'Église et la vie de saint Adérald, à la demande des chanoines de Troyes qui voulaient imiter sa réforme ; les Bollandistes relèvent qu'il y a inventé beaucoup de choses de son propre fonds, et son récit doit donc être lu avec la prudence qu'ils recommandent[64]. En 1724, Breyer communiqua aux Bollandistes le texte de la Vie tiré du codex de Desguerrois, divisé en quinze chapitres, qu'ils collationnèrent avec les bréviaires et le lectionnaire de Troyes avant de le publier au 20 octobre des Acta Sanctorum, avec le commentaire critique dont le présent article tire l'essentiel de sa matière[65].

C'est dire la minceur et la solidité à la fois du dossier : minceur, car tout repose sur une Vie ancienne fragmentaire et sur la liturgie troyenne ; solidité, car les Bollandistes ont confronté les témoins, daté la charte de 991, discuté les chroniques de Sens et distingué ce que Binet avait inventé de ce que la Vie donne réellement.

Ce que les sources ne permettent pas d'établir

Plusieurs points restent ouverts, et il vaut mieux les dire que les combler. L'année de naissance d'Adérald est inconnue : son biographe anonyme la passe sous silence, et les Bollandistes renoncent à la fixer[66]. L'année de sa mort est très probablement 1004 selon la tradition de Troyes transmise par Camuzat, mais la même chronique de Saint-Pierre-le-Vif, dans l'édition de d'Achery, la place en 1015, et les Bollandistes se contentent d'établir une mort après l'an 1000[67]. Son ordination sacerdotale n'est pas attestée par la Vie, qui le donne comme chanoine et archidiacre, et l'iconographie ancienne le montre en diacre[68][69]. Aucune date ni aucun acte de canonisation formelle ne sont donnés par les sources lues : son titre de saint repose sur le culte liturgique ancien de l'Église de Troyes, ses bréviaires, son lectionnaire et les martyrologes qui le nomment au 20 octobre[70][71]. Enfin, les récits du père Binet sur la venue de moines envoyés par saint Odilon de Cluny et sur la dépendance du prieuré envers La Charité sont tenus pour des inventions par les Bollandistes et n'ont pas été repris ici comme des faits[72].

Ces limites tiennent au dossier lui-même. Pour un archidiacre champenois du tournant de l'an mil, connu par une Vie fragmentaire, une charte et la liturgie de sa cathédrale, elles n'enlèvent rien au portrait d'ensemble : un réformateur du clergé de Troyes, un pèlerin obstiné de Rome et de Jérusalem, et le fondateur d'un prieuré né d'une pierre du tombeau du Christ.

Notes et références

  1. Bollandistes, Acta Sanctorum, 20 octobre, « De saint Adérald, archidiacre et confesseur, à Troyes en Gaule, après l'an 1000 », commentaire préliminaire, paragraphe liminaire. Texte lu sur actasanctorum.org, page du 20 octobre, notice Aderald.

    1 6 10
  2. Bollandistes, Acta Sanctorum, 20 octobre, commentaire, paragraphes 26 à 28 : fondation du monastère du Saint-Sépulcre après le pèlerinage à Jérusalem, fragment de pierre du sépulcre du Seigneur, hameau de Samblières à trois lieues au nord de Troyes sur la Melda, devenu Saint-Sépulcre puis Villacerf (marquisat de 1670 en faveur d'Édouard Colbert, nom constaté par Breyer en 1724).

    2 34 40 41 42 45
  3. Bollandistes, Acta Sanctorum, 20 octobre, commentaire, paragraphe 14, citant la chronique d'un moine de Saint-Marien d'Auxerre : la vie d'Adérald fut la lumière de son siècle, la gloire du clergé, l'honneur de l'Église et la plus vraie leçon des chrétiens ; enseveli dans l'église du Saint-Sépulcre qu'il fonda et bâtit.

    3
  4. Bollandistes, Acta Sanctorum, 20 octobre, commentaire, paragraphes 13 à 15 : mort en 1004 selon Camuzat d'après l'ancienne chronique de Saint-Pierre-le-Vif de Sens ; mort placée en 1015 dans l'édition de d'Achery de la même chronique (Clarius) ; conclusion des Bollandistes : mort établie après l'an 1000, année précise incertaine.

    4 35 46 47 48 51 52 67
  5. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, tome XII, du 3 octobre au 27 octobre, édition de 1876 d'après l'exemplaire de la Bibliothèque nationale de France conservé dans la bibliothèque (dossier des Petits Bollandistes). Le nom nu de la notice d'octobre est la piste de départ de la tâche, confirmée par les Acta Sanctorum.

    5
  6. Catholic Encyclopedia (1913), article « Troyes », parmi les saints du diocèse : saint Aderaldus, chanoine et archidiacre de Troyes, mort en 1004, fondateur du monastère bénédictin du Saint-Sépulcre. Texte relu sur New Advent.

    7 50
  7. Bollandistes, Acta Sanctorum, 20 octobre, commentaire, paragraphe 19 : dignité d'archidiacre conférée entre 982 et 991 ; diplôme de 991 pour Montier-en-Der souscrit par Manassès, évêque de Troyes, Hadric, archiclave, et Adrold, indigne archidiacre ; discussion sur l'absence d'ordination presbytérale attestée et sur l'image ancienne du saint en vêtement diaconal chez Desguerrois.

    8 25 26 32 68
  8. Saint Adélard ou Adalard de Corbie, neuvième abbé de Corbie, mort en 826 ou 827, honoré le 2 janvier : figure distincte, traitée dans son propre article Ignispedia. La distinction est établie par les notices propres à chacun des deux saints.

    9
  9. Bollandistes, Acta Sanctorum, 20 octobre, commentaire, paragraphes 42 et 43 : calendriers et martyrologes nommant Adérald au 20 octobre (Usuard sous la forme Arandus, Molanus, Ferrarius sous la forme Aderard, Du Saussay, Chastelain, Giry, martyrologes de Paris, d'Évreux et d'Auxerre) ; translation au 22 mai selon Desguerrois.

    11 55 56 71
  10. Bollandistes, Acta Sanctorum, 20 octobre, commentaire, paragraphe 1, citant le fragment de la Vie publié par Nicolas Camuzat, Promptuarium (Troyes, 1610), folio 56 : naissance à Troyes, père Walon, mère Odrade, éducation par des moines, prébende de Saint-Pierre de Troyes.

    12 13
  11. Bollandistes, Acta Sanctorum, 20 octobre, commentaire, paragraphe 11 : l'anonyme passe sous silence l'année de naissance ; longue vie vraisemblable d'après les douze pèlerinages à Rome et la réforme entreprise à âge mûr.

    14 15 66
  12. Bollandistes, Acta Sanctorum, 20 octobre, Vie ancienne, chapitres 1 et 2 : l'enfant confié aux moines, la prébende de Saint-Pierre, puis l'acolyte qui, de la cire des cierges de Pâques et de son salaire, fait faire un phylactère à reliques.

    16 17 18
  13. Bollandistes, Acta Sanctorum, 20 octobre, Vie ancienne, chapitre 7 : douze pèlerinages à Rome au tombeau de saint Pierre, à pied le plus souvent, rivières traversées dans le froid, cols des Apennins et des Alpes franchis sans chaussures.

    19 20
  14. Bollandistes, Acta Sanctorum, 20 octobre, Vie ancienne, chapitre 8 : veilles nocturnes, lecture de l'Écriture exposée aux confrères, malades brûlés de fièvres guéris et astreints au silence à l'exemple du Christ.

    21 22
  15. Bollandistes, Acta Sanctorum, 20 octobre, commentaire, paragraphes 1 et 2, citant la Vie, chapitre 9 : l'évêque Manassès élève Adérald à l'archidiaconat, un seul cœur en deux personnes, émulation dans le service de Dieu.

    23
  16. Bollandistes, Acta Sanctorum, 20 octobre, commentaire, paragraphe 17 : ampleur de la dignité archidiaconale au Xe siècle, œil et vicaire de l'évêque, d'après Thomassin, Ancienne et nouvelle discipline de l'Église, et Luigi Nardi, Dei Parrochi.

    24
  17. Bollandistes, Acta Sanctorum, 20 octobre, commentaire, paragraphes 20 à 22, et Vie, chapitre 9 : chanoines de Saint-Pierre trop donnés aux choses séculières faute de ressources ; biens donnés par Manassès et patrimoine propre d'Adérald ; vie commune à la manière des cénobites selon la règle d'Aix-la-Chapelle, sans vœu monastique de pauvreté.

    27 28 29 33
  18. Bollandistes, Acta Sanctorum, 20 octobre, commentaire, paragraphe 23, citant Camuzat, folios 56 et 57 : observance stricte jusqu'à l'évêque Philippe en 1082, retour à la vie séculière et partage des dîmes.

    30
  19. Bollandistes, Acta Sanctorum, 20 octobre, commentaire, paragraphe 25, citant Étienne Binet (1633), chapitre 23 : association de chanoines de Troyes au XVIIe siècle vivant sous un même toit et une même table à l'image de la congrégation formée par Adérald.

    31
  20. Bollandistes, Acta Sanctorum, 20 octobre, commentaire, paragraphes 33 à 39 : châsse de bois peint derrière le maître-autel avec cilice et pierre du Sépulcre ; côte transférée à la cathédrale vers 1500 et reliquaire d'argent de 1644 ; translation à l'église paroissiale le premier dimanche de Carême 1791 ; châsse violée sous la Terreur ; procès-verbal de décembre 1802, crypte murée et monument « À saint Adérald, bienfaiteur et protecteur de ces lieux », érigé et béni le premier dimanche de Carême 1803.

    36 57 58 59 60
  21. Bollandistes, Acta Sanctorum, 20 octobre, Vie ancienne, chapitre 11 : désir de Jérusalem, interdiction initiale de l'évêque, larmes des pauvres, des parents et des clercs, départ béni et embarquement à Salerne.

    37 38
  22. Bollandistes, Acta Sanctorum, 20 octobre, Vie ancienne, chapitres 12 à 14 : tempête et retour miraculeux au rivage, pirates sarrasins écartés après la prière, mauvais traitements, dépouillement et périls de faim en terre sarrasine.

    39
  23. Troyes La Champagne Tourisme et Aube Champagne, fiches de Villacerf et de son église Saint-Jean-Baptiste : prieuré établi par saint Adérald, qui rapporta un morceau du tombeau du Christ, prieuré clunisien du XIe siècle ; Samblières devenu Saint-Sépulcre, puis Villacerf en 1673. Source locale de corroboration, relue en ligne.

    43
  24. Bollandistes, Acta Sanctorum, 20 octobre, commentaire, paragraphes 27 et suivants : inventions du père Binet sur l'érection du couvent, les moines envoyés par l'abbé de Cluny et la dépendance envers La Charité, monastère désert jusqu'après 1050 ; appartenance clunisienne tenue pour croyable, le reste rejeté.

    44 64 72
  25. Bollandistes, Acta Sanctorum, 20 octobre, commentaire, paragraphes 5 et 41 : fête gardée à Troyes le 20 octobre (lettre d'envoi de la Vie en 1724) ; rite double à Troyes depuis 1500 selon Dorigny, octave entière au prieuré bénédictin du Saint-Sépulcre.

    49 54
  26. Bollandistes, Acta Sanctorum, 20 octobre, commentaire, paragraphe 8 : bréviaires anciens du rite de Troyes en neuf leçons résumant la Vie ; lectionnaire de la cathédrale vieux d'au moins cinq cents ans donnant des leçons tirées mot pour mot de la Vie.

    53 70
  27. Bollandistes, Acta Sanctorum, 20 octobre, commentaire, paragraphe 40, citant Desguerrois, folio 256 : image en relief de la cathédrale de Troyes en chanoine avec livre ; au prieuré, vitrail entre saint Paul et sainte Syre et sculpture en diacre avec dalmatique et livre des Évangiles ; images disparues, gravures conservées chez Binet.

    61 62 69
  28. Bollandistes, Acta Sanctorum, 20 octobre, commentaire, paragraphes 1 à 8 : fragment de Camuzat (1610, folios 56 et 351) regrettant la Vie incomplète ; Étienne Binet (1633) ; envoi de Breyer en 1724 du codex de Desguerrois en quinze chapitres, collationné avec les bréviaires et le lectionnaire de Troyes.

    63 65

Vous ne trouvez pas votre sujet ?