Saint Évermode de Ratzebourg est un chanoine régulier de Prémontré, disciple proche de Saint Norbert de Xanten, devenu en 1154 évêque de Ratzebourg, dans le nord de l'Allemagne, et mort le 17 février 1178[1][2]. Les Acta Sanctorum des Bollandistes lui consacrent leur notice au 17 février, sous le titre de bienheureux évêque de Ratzebourg de l'ordre de Prémontré[3]. Les Prémontrés le vénèrent comme saint, et son culte a reçu une approbation pontificale en 1728, sous Benoît XIII[4][5].
Le nom relevé seul, « Évermode », ne suffisait pas à identifier ce saint : le premier travail de cet article est donc de montrer, sources à l'appui, que la notice du 17 février raconte bien cet évêque prémontré du XIIe siècle, et non un homonyme. Sa vie tient en trois temps que les sources permettent de suivre : la rencontre avec Norbert à Cambrai, les années de gouvernement à Gottesgnaden et à Magdebourg, puis l'épiscopat missionnaire de Ratzebourg auprès des Wendes, peuple slave de la Baltique.
Un nom à identifier : l'Évermode du 17 février
Ce que dit la notice des Acta Sanctorum
La notice bollandiste du 17 février porte sur « le bienheureux Évermode, évêque de Ratzebourg au pays des Wendes, de l'ordre de Prémontré », et elle place l'année 1178 en tête du dossier[6]. Elle précise d'emblée le cadre géographique : Ratzebourg, ville épiscopale du nord de la Germanie, au pays des Polabes, l'un des peuples slaves de la rive baltique nommés par le chroniqueur Helmold[7]. Le premier évêque de ce siège avait été Aristo ; après un intervalle de quatre-vingt-quatre ans, Évermode, disciple de saint Norbert, lui succéda[8].
Le titre de bienheureux que lui donnent les Bollandistes est celui des anciens cultes : la notice relève qu'il est appelé bienheureux par Jean Chrysostome van der Sterre dans ses Natales des saints de l'ordre de Prémontré publiés en 1622, par Aubert Le Mire dans ses Fasti belges, et par Arnold Raisse dans son supplément aux Natales de Molanus, tandis qu'André Saussaye le dit saint dans son Martyrologe gallican[9]. Cette diversité de titres explique pourquoi les répertoires récents parlent tantôt de bienheureux, tantôt de saint Évermode : le fond du dossier est un culte ancien, confirmé ensuite par le Saint-Siège en 1728[10].
Les sources anciennes du dossier
Les Bollandistes disent eux-mêmes d'où ils tirent l'essentiel du récit : la Vie de saint Norbert, la Chronique des Slaves d'Helmold, écrite au temps de l'empereur Frédéric Barberousse dans le diocèse de Lübeck, le supplément qu'Arnold, abbé de Lübeck vers 1200, ajouta à cette chronique, et enfin Albert Krantz, dans sa Metropolis et sa Vandalia[11]. C'est à ces témoins anciens, cités par la notice, que cet article emprunte ses faits, en les distinguant de ce que les Prémontrés d'aujourd'hui ajoutent dans leurs présentations de leur saint[12].
| Source citée par les Acta Sanctorum | Ce qu'elle apporte au dossier d'Évermode |
|---|---|
| Vie de saint Norbert, chapitre 20 | La rencontre de Cambrai et la vocation d'Évermode |
| Vie de saint Norbert, chapitres 45 à 53 | Notre-Dame de Magdebourg, les troubles et la sépulture de Norbert |
| Helmold, Chronique des Slaves, livre I, chapitres 70 et 71 | La restauration des sièges slaves et la question de l'investiture |
| Arnold de Lübeck, supplément à Helmold, chapitre 27 | La mort d'Évermode rapprochée de celle de Baudouin de Brême, en 1178 |
| Albert Krantz, Metropolis, livre VI, chapitres 28 et 40 | Les reliques réunies d'Évermode et d'Isfrid, le miracle des gants |
| Albert Krantz, Vandalia, livre V, chapitres 41 et 42 | La date du 17 février 1178 |
Disciple de saint Norbert
La rencontre de Cambrai, au début de 1120
Évermode était belge de nation, selon la remarque que les Bollandistes tirent de la Vie de saint Norbert[13]. C'est à Cambrai, au début de l'année 1120, qu'il se plaça sous la direction du saint, venu prêcher dans la ville à l'invitation de l'évêque Burchard[14][15]. La Vie de saint Norbert raconte la scène au chapitre 20, dans un passage que les Acta Sanctorum citent longuement :
« La semence tomba dans une bonne terre, à savoir sur un jeune homme nommé Évermode, qui fut tellement pénétré de la rosée de l'Esprit Saint en recevant la parole de Dieu qu'il se tint en prière devant le Seigneur son Dieu au même endroit et sur les mêmes traces où il avait vu l'homme de Dieu se tenir pendant son sermon. Il ne tarda pas, mais aussitôt, laissant tout derrière lui, il le suivit. » (Vie de saint Norbert, chapitre 20, citée par les Acta Sanctorum au 17 février[16])
Le même passage ajoute le trait qui définit toute sa vie : il fut lié à Norbert par un lien d'amour intérieur si fort que l'esprit de l'homme de Dieu reposa en lui durant toute sa vie, et que Norbert, avant de mourir, lui confia le lieu de sa sépulture, en lui ordonnant de ne jamais s'éloigner de lui sinon pour revenir[17]. Les Prémontrés d'Angleterre résument ce lien en l'appelant le disciple bien-aimé de Norbert, présent à ses côtés dans tous les moments décisifs de sa vie de fondateur et d'archevêque[18].
Parmi les premiers disciples de Prémontré
Évermode suivit Norbert jusqu'à la communauté nouvellement fondée de Prémontré et devint l'un de ses premiers disciples[19]. Jean Le Page, dans sa Bibliothèque de Prémontré, décrit l'ardeur de ses commencements, dans un texte repris par les Bollandistes :
« Ayant reçu l'habit canonial à Prémontré, il usa ses membres sous un cilice très rude et continuel, content d'un vêtement pauvre et méprisable, et il s'adonnait jour et nuit à la prière, à la lecture, à la méditation et aux louanges divines. Devenu prêtre, dans le sacrifice même de la messe salutaire, il s'offrit tout entier à Dieu comme un holocauste. » (Jean Le Page, Bibliothèque de Prémontré, cité par les Acta Sanctorum au 17 février[20])
Il accompagna Norbert dans la plupart de ses voyages, de ses travaux et de ses persécutions, et il se trouvait à son chevet le 6 juin 1134, quand le fondateur donna sa bénédiction d'adieu et mourut[21][22]. La notice bollandiste corrige au passage une erreur d'Albert Krantz, qui faisait recevoir à Évermode l'habit prémontré à Magdebourg sous Norbert : en réalité, dit-elle, il l'avait reçu dès Cambrai, au commencement de sa conversion[23].
Prévôt à Gottesgnaden et à Magdebourg
Gottesgnaden, de 1134 à 1138
Après la mort de Norbert, Évermode exerça des charges de gouvernement. De 1134 à 1138, il fut prévôt de l'abbaye de Gottesgnaden, en Saxe[24]. Le postulateur général de l'ordre précise la forme de cette charge : dans ce monastère prémontré de Gottesgnaden, près de Magdebourg, fondé par Norbert en 1131, Évermode servit d'abord comme vice-prévôt et proviseur, puis, à partir de 1134, comme prévôt[25]. Les chanoines prémontrés de Prague donnent la même succession de charges, Gottesgnaden puis Magdebourg, avant l'épiscopat de Ratzebourg[26].
Notre-Dame de Magdebourg, de 1138 à 1154
De 1138 à 1154, Évermode fut prévôt de Sainte-Marie de Magdebourg[27]. Les Acta Sanctorum racontent comment cette église était venue à l'ordre : située non loin du palais épiscopal, desservie par vingt chanoines séculiers, elle fut demandée par Norbert au roi et aux chanoines malgré une opposition unanime, jusqu'à ce que sa persévérance l'obtienne et qu'il y installe ses frères[28]. Jean Le Page place ces événements vers l'année 1129[29]. C'est donc une maison déjà éprouvée qu'Évermode gouverna pendant environ vingt ans, durée que la notice souligne quand elle dit qu'il tint la charge de prévôt une vingtaine d'années avec une réputation de piété et de prudence chrétienne qui le fit élever au siège de Ratzebourg[30].
Ces années ne furent pas paisibles. La notice rappelle que chaque conspiration des chanoines de la cathédrale contre Norbert, chaque sédition de la multitude et chaque attentat contre sa vie faisaient retomber la même tempête sur Évermode et ses compagnons[31]. Norbert lui-même dut quitter la ville pour un temps et céder à la fureur de la foule[32].
Le gardien de la sépulture de Norbert
Le conflit le plus grave porta sur le corps de Norbert. Les chanoines de la grande église voulaient porter ses ossements dans leur cathédrale ; les frères de Sainte-Marie, dont Évermode était le prévôt, soutenaient qu'il leur appartenait, parce que Norbert, de son vivant, avait ordonné d'être enterré parmi ses frères et ses fils[33]. Les médiateurs conseillèrent d'en référer au roi Lothaire, et, le huitième jour, les envoyés revinrent : par l'ordre de l'empereur, le corps du saint fut enterré dans l'église Sainte-Marie, au milieu des frères[34]. Une translation suivit quelques années plus tard, accomplie, selon la notice, par ce même Évermode : enseveli d'abord devant l'autel de la Sainte-Croix, au milieu du monastère, Norbert fut transféré dans le chœur, dans un tombeau orné avec soin[35].
- Début 1120La rencontre de Cambrai
Évermode entend Norbert prêcher à Cambrai et le suit aussitôt, selon la Vie de saint Norbert, chapitre 20, citée par les Acta Sanctorum[36].
- 6 juin 1134La mort de saint Norbert
Évermode est présent au chevet de Norbert quand le fondateur donne sa bénédiction d'adieu et meurt[37].
- 1134-1138Prévôt de Gottesgnaden
- 1138-1154Prévôt de Notre-Dame de Magdebourg
- 1154Évêque de Ratzebourg
- 17 février 1178La mort à Ratzebourg
- 1728L'approbation du culte
Le pape Benoît XIII approuve et sanctionne la vénération liturgique d'Évermode, d'Isfrid et de Ludolphe ; l'office et la messe sont introduits la même année[46][47].
Évêque de Ratzebourg, apôtre des Wendes
Un siège restauré après quatre-vingt-quatre ans
En 1154, Évermode fut nommé premier évêque du diocèse nouvellement rétabli de Ratzebourg[48]. Le postulateur de l'ordre précise ce que recouvre ce rétablissement : le diocèse avait été détruit dans le soulèvement des Wendes de 1066[49]. Helmold, cité par les Bollandistes, raconte comment Hartwig, archevêque de Hambourg, entreprit de relever les sièges épiscopaux que la fureur barbare avait détruits chez les Slaves, Oldenbourg, Ratzebourg et Mecklembourg, et comment ces sièges étaient restés vacants quatre-vingt-quatre ans, jusqu'au temps de l'archevêque Hartwig[50]. Le premier évêque de Ratzebourg avait été Aristo, placé là lors de la division de l'ancien siège d'Oldenbourg en trois évêchés[51].
Évermode forma le chapitre nouvellement créé de la cathédrale en une communauté prémontrée : treize chanoines norbertins l'entouraient, et il retrouvait ainsi la vie communautaire à laquelle il tenait[52]. La notice bollandiste confirme la durée de cette implantation : depuis Évermode, et pendant trois cent cinquante ans, jusqu'au temps de Krantz et au-delà, le siège de Ratzebourg fut toujours tenu par des chanoines de l'ordre de Prémontré, qui étaient aussi les seuls chanoines de cette église[53]. Krantz, cité dans la même notice, résume le transfert en une phrase : prévôt de Magdebourg, Évermode fut transféré à cet épiscopat et y apporta avec lui l'ordre de Prémontré[54].
L'investiture reçue du duc : une question débattue par la notice
La restauration des sièges slaves posa la question de l'investiture laïque. Henri le Lion, duc de Saxe, prétendait conférer les régales aux évêques en leur remettant la crosse, ce que l'archevêque Hartwig contestait au nom des accords passés entre le pape Calixte II et l'empereur pour mettre fin aux longues querelles des investitures[55]. Vicelin, évêque d'Oldenbourg, résista longtemps, puis céda à la nécessité, en recevant l'épiscopat de la main du duc[56].
Krantz croit qu'Évermode reçut lui aussi l'investiture du même duc, et il l'excuse ainsi : déjà ordonné évêque de Ratzebourg, le bon évêque n'avait rien à refuser, parce qu'il n'aurait trouvé nulle part ailleurs de quoi vivre[57]. Le Bollandiste ne tranche pas comme un fait ce que Krantz avance ; il soutient qu'Évermode, formé à la discipline de Norbert et exercé par tant de controverses à Magdebourg, ne fit rien qui ne fût entièrement licite, soit qu'il eût consulté le pape Eugène III sur ce qu'il devait faire en une telle situation, soit qu'il eût jugé meilleur d'adoucir un prince puissant par ce geste de soumission plutôt que de laisser sans instruction un peuple qui en avait tant besoin[58]. Cet article rapporte ce débat comme la notice le présente, sans ajouter de certitude que ses sources ne donnent pas.
L'évangélisation des Wendes
Comme évêque, Évermode fut connu avant tout par son zèle apostolique pour la conversion des peuples païens du nord, notamment les Wendes[59]. Les Prémontrés le disent souvent appelé « Apôtre des Wendes », et ils lui attribuent d'avoir christianisé ce peuple là où beaucoup avaient échoué avant lui[60]. Le titre n'est pas une invention récente : dès 1622, Jean Chrysostome van der Sterre écrivait au 17 février, dans les termes repris par les Acta Sanctorum :
« En Saxe, la fête du bienheureux Évermode, second évêque de Ratzebourg et confesseur, de l'ordre de Prémontré, apôtre des Wendes. S'étant joint au bienheureux père Norbert comme son compagnon le plus proche, il fut dès lors son camarade inséparable ; et, de prévôt de Sainte-Marie de Magdebourg, donné comme évêque aux farouches Wendes, il s'en alla enfin au ciel, glorieux de beaucoup de vertus et de miracles. » (Jean Chrysostome van der Sterre, Natales des saints de l'ordre de Prémontré, 1622, au 17 février, cité par les Acta Sanctorum[61])
L'évangélisation du peuple wende était le but premier de son épiscopat : il parcourait le diocèse et prêchait au peuple dans sa propre langue, selon la présentation que les répertoires donnent de sa vie[62]. Cet article retient ce trait comme le résumé de son épiscopat, sans lui prêter de chiffres de conversions qu'aucune source consultée ne donne.
La justice et le miracle des chaînes brisées
Évermode était aussi renommé pour son sens aigu de la justice. Quand le puissant comte Henri de Ratzebourg continua de maltraiter des prisonniers malgré les supplications de l'évêque, qui lui demandait de les traiter avec équité, Évermode répondit par un miracle : les prisonniers ayant été admis dans la cathédrale pour la messe de Pâques, selon la coutume, il aspergea leurs chaînes de l'eau pascale nouvellement bénite, et les chaînes se brisèrent, rendant les prisonniers libres[63]. Les chanoines prémontrés de Prague racontent le même épisode dans leur présentation des saints de l'ordre[64].
Krantz, dans le passage cité par les Bollandistes, rapporte un autre signe du même ordre :
« Une chose en particulier : quand, en ornements pontificaux, il allait accomplir quelque tâche de ses mains nues, il ôtait ses gants pontificaux et les suspendait en l'air, comme il lui semblait, à une place commode ; mais, se hâtant vers ce qui était à faire, il ne prenait pas garde où il les avait placés. On les retrouva ensuite suspendus en l'air sans aucun support, ce qui frappa d'étonnement ceux qui le virent. » (Albert Krantz, Metropolis, livre VI, chapitre 28, cité par les Acta Sanctorum au 17 février[65])
Le Bollandiste situe ces signes dans leur cadre : de tels prodiges, dit-il en commentant Krantz, se produisaient à la vue d'un peuple à confirmer dans la foi, à l'exemple des apôtres et des hommes apostoliques, jusqu'à ce que la foi du Christ fût établie[66].
La mort, le 17 février 1178
Évermode mourut évêque de Ratzebourg le 17 février 1178[67]. Les Bollandistes établissent cette date par le rapprochement de deux témoins : Krantz, qui écrit dans sa Vandalia qu'Évermode, évêque de Ratzebourg, finit lui aussi sa vie au même temps que Henri, évêque de Lübeck, mort le 17 février 1178, l'année qui suivit la paix rendue entre le sacerdoce et l'empire, entre le pape Alexandre III et l'empereur Frédéric Ier, conclue en 1177 ; et Arnold de Lübeck, qui écrit qu'autour du même temps où mourut Évermode mourut aussi Baudouin, archevêque de Brême, dont Krantz affirme expressément la mort en 1178[68]. Le postulateur de l'ordre donne la même date, en ajoutant qu'Évermode mourut vieux et affaibli[69]. Aucune source consultée ne donne l'année de sa naissance : les présentations récentes le font naître en Belgique vers le début du XIIe siècle, et les Prémontrés d'Angleterre estiment qu'il avait environ vingt ans quand il entendit Norbert à Cambrai[70]. Cet article ne transforme pas cette estimation en date de naissance.
Dans l'iconographie que décrivent les Prémontrés, il est représenté avec les insignes d'un évêque, essuyant les larmes de douleur qu'il versa sur la mort de son ami bien-aimé, saint Norbert[71].
Culte, reliques et approbation de 1728
Les reliques réunies avec celles d'Isfrid
Après sa mort, les reliques d'Évermode furent élevées avec celles de son successeur Isfrid et placées ensemble dans une même châsse, dans le chœur de la cathédrale de Ratzebourg, du côté sud[72]. Krantz, doyen de l'église de Hambourg, en témoigne dans sa Metropolis :
« Les reliques de ces deux pontifes, Évermode et Isfrid, sont conservées dans le chœur, dans une certaine châsse du côté sud, disposée à cet effet. » (Albert Krantz, Metropolis, livre VI, chapitre 40, cité par les Acta Sanctorum au 17 février[73])
Le Bollandiste tire de cette réunion un argument de culte : les restes d'un saint et ceux d'un chrétien ordinaire ne sont pas d'ordinaire joints dans un même tombeau ou une même châsse ; la sainteté d'Évermode était donc tenue pour non douteuse par ceux qui placèrent les reliques des deux évêques ensemble, Isfrid étant expressément appelé saint par le même Krantz[74]. André Saussaye, repris dans la notice, amplifie ce témoignage : la sainteté d'Évermode fut confirmée par beaucoup de miracles opérés à l'invocation de son nom, et ses restes très sacrés, levés du tombeau, furent placés dans une châsse déposée dans la sacristie de l'église de Ratzebourg, du côté sud du chœur, où une vénération lui fut rendue avec les précieux restes de son successeur le bienheureux Isfrid[75].
Une vénération sans office propre au XVIe siècle
La notice apporte une limite honnête à ce tableau. Cette vénération ne doit pas être comprise comme s'il était d'usage de célébrer une messe ou de réciter un office en son honneur : le bréviaire de l'église de Ratzebourg, imprimé en 1506 sous l'autorité de Jean Parkentyn, vingt-sixième évêque de cette église, ne fait aucune mention d'Évermode ni d'Isfrid[76]. Leur vénération consistait donc, selon le Bollandiste, en ceci que leurs reliques étaient déposées en un lieu plus honorable, dans une châsse élégante, avec une inscription ajoutée, peut-être aussi avec des ex-voto suspendus et d'autres marques publiques de sainteté, avant que l'hérésie ne détruise ensuite tout, ajoute la notice[77].
Des martyrologes à l'approbation pontificale
Le nom d'Évermode fut ensuite inscrit dans les martyrologes d'auteurs plus récents. Van der Sterre le donne au 17 février dès 1622, avec le titre d'apôtre des Wendes[78]. Aubert Le Mire, dans ses Fasti belges publiés la même année 1622, le compte parmi les hommes de l'ordre de Prémontré distingués par leur réputation de sainteté, comme l'un des compagnons intimes de saint Norbert[79]. Gilles Gelenius, dans ses Fasti sacrés de Cologne, écrit au même jour : « Le même jour, le bienheureux Évermode, évêque, que saint Norbert eut pour collègue et plaça au siège de Ratzebourg »[80]. Saussaye, dans son Martyrologe gallican, le dit saint Évermode et le célèbre par un éloge distingué[81].
L'approbation pontificale vint en 1728. Les chanoines prémontrés de Prague racontent qu'en cette année l'office et la messe de saint Évermode, de saint Isfrid et de saint Ludolphe furent introduits, et que le pape Benoît XIII, à la demande de son ami Norbert Mattense, procureur général de l'ordre, approuva et sanctionna ce que l'ordre avait disposé jusque-là pour la vénération liturgique de ses saints, en remédiant aux défauts de droit[82]. Le postulateur général de l'ordre date cette approbation du culte des 20 mars et 12 avril 1728, par Benoît XIII[83]. C'est cette confirmation de culte ancien, et non une canonisation au sens du procès moderne, qui fonde le titre de saint sous lequel les Prémontrés célèbrent Évermode au 17 février[84][85].
Ce que les sources ne permettent pas d'établir
Le dossier d'Évermode est ancien et ses témoins sont peu nombreux : la Vie de saint Norbert, Helmold, Arnold de Lübeck et Krantz, relus par les Bollandistes, puis les martyrologes de l'ordre au XVIIe siècle. Plusieurs points restent donc ouverts, et cet article les laisse ouverts.
Son année de naissance n'est donnée par aucune source consultée : seule une estimation d'âge au moment de la rencontre de Cambrai permet de la placer vers le début du XIIe siècle[86]. Son lieu de naissance n'est pas nommé : la notice dit seulement qu'il était belge de nation[87]. Le détail de ses tournées d'évangélisation chez les Wendes n'est pas raconté par les extraits anciens cités dans la notice, qui retiennent surtout son titre d'apôtre des Wendes et les signes qui accompagnaient son épiscopat[88][89]. L'état présent de ses reliques, après les destructions que la notice attribue à l'hérésie, n'est pas décrit par les sources consultées pour cet article[90]. Enfin, la question de son investiture par le duc de Saxe reste, dans la notice même, une opinion de Krantz que le Bollandiste discute sans la donner pour un fait certain[91].
Pour aller plus loin
- Saint Norbert de Xanten, le fondateur de Prémontré, dont Évermode fut le disciple bien-aimé et le compagnon inséparable.
Notes et références
Canons Regular of Prémontré (Norbertines, Angleterre), page « Saint Evermode », publiée le 17 février 2008, sur norbertines.org.uk : naissance en Belgique vers le début du XIIe siècle, rencontre de Cambrai à environ vingt ans, Gottesgnaden de 1134 à 1138, Sainte-Marie de Magdebourg de 1138 à 1154, évêque de Ratzebourg en 1154, chapitre de treize Norbertins, apôtre des Wendes, miracle des chaînes, mort le 17 février 1178, iconographie.
1 12 15 18 19 21 24 27 37 38 40 42 44 48 52 59 60 63 67 70 71 86Acta Sanctorum, 17 février, section II, numéro 30 : Krantz, Vandalia, livre V, chapitres 41 et 42, et Arnold de Lübeck, chapitre 27, pour la mort le 17 février 1178, l'année après la paix de 1177 entre Alexandre III et Frédéric Ier rapportée par Baronius à cette année, numéro 67.
2 45 68Acta Sanctorum, notice du 17 février, « De beato Evermodo, episcopo Ratzeburgensi in Wendlandia, ordinis Praemonstratensis », année 1178, résumé historique : « Evermod, Bishop of Ratzeburg in Germany, of the Premonstratensian Order (B.) ». Texte latin des Bollandistes, traduction anglaise de Wilson Pruitt, sur actasanctorum.org, page Evermod du 17 février, consultée pour cette tâche.
3 6Royal Canonry of Premonstratensians, Prague (Strahov), page « Our Saints », section Saint Evermod, sur strahovskyklaster.cz : en 1728, introduction de l'office et de la messe de saint Évermode, de saint Isfrid et de saint Ludolphe, et approbation par Benoît XIII à la demande de Norbert Mattense, procureur général de l'ordre.
4 10 46 82 84Postulator Generalis Ordinis Praemonstratensis, page « Blessed Evermod » (hl-evermod), sur postulatio.info : Gottesgnaden fondé par Norbert en 1131, Évermode vice-prévôt et proviseur puis prévôt en 1134 ; en 1154, le diocèse rétabli de Ratzebourg, détruit dans le soulèvement des Wendes de 1066, lui est confié ; mort vieux et affaibli le 17 février 1178 ; approbation du culte les 20 mars et 12 avril 1728 par Benoît XIII.
5 25 39 43 47 49 69 83Acta Sanctorum, 17 février, section I, numéro 1 : les Polabes nommés par Helmold parmi les nations slaves du nord de la Germanie et de la rive baltique ; formes anciennes du nom de Ratzebourg.
7Acta Sanctorum, 17 février, section I, numéro 1 : le premier évêque de Ratzebourg fut Aristo ; après un intervalle de quatre-vingt-quatre ans, le bienheureux Évermode succéda, disciple de saint Norbert.
8Acta Sanctorum, 17 février, section I, numéro 1 : Jean Chrysostome van der Sterre, Natales des saints de l'ordre de Prémontré, 1622 ; Aubert Le Mire, Fasti belges ; Arnold Raisse, supplément aux Natales de Molanus ; Gilles Gelenius, Fasti de Cologne ; Jean Le Page, Bibliothèque de Prémontré ; André Saussaye, Martyrologe gallican, qui le dit saint.
9Acta Sanctorum, 17 février, section I, numéro 5 : les faits notables d'Évermode sont recueillis principalement de la Vie de saint Norbert, d'Helmold, d'Arnold de Lübeck et d'Albert Krantz, Metropolis et Vandalia.
11Acta Sanctorum, 17 février, section I, numéro 6 : Évermode, belge de nation, d'après la Vie de saint Norbert, chapitre 20, qui le montre se plaçant sous la discipline du saint à Cambrai au début de l'année 1120.
13 87Acta Sanctorum, 17 février, section I, numéro 6, citant la Vie de saint Norbert, chapitre 20. Le corps de l'article donne la traduction française du passage ; la notice cite le récit de la vocation d'Évermode, de sa prière sur les traces du prédicateur et de sa suite immédiate du saint.
14 16 17 36Acta Sanctorum, 17 février, section I, numéro 7, citant Jean Le Page, Bibliothèque de Prémontré : cilice rude et continuel, vêtement pauvre, prière jour et nuit, offrande de soi dans le sacrifice de la messe. Traduction française dans le corps de l'article.
20Acta Sanctorum, 17 février, section I, numéro 8, d'après Jean Le Page : Évermode partagea comme compagnon la plupart des pèlerinages, travaux et persécutions de saint Norbert.
22Acta Sanctorum, 17 février, section I, numéro 6, fin : Krantz se trompe, Metropolis, livre VI, chapitre 28, quand il écrit qu'Évermode reçut l'ordre prémontré à Magdebourg ; il le reçut dès Cambrai.
23Royal Canonry of Premonstratensians, Prague, page « Our Saints », section Saint Evermod : prévôt de Gottesgnaden puis de Sainte-Marie de Magdebourg, évêque de Ratzebourg en 1154, eau pascale sur les chaînes des prisonniers, mort le 17 février 1178.
26 64Acta Sanctorum, 17 février, section I, numéros 8 et 9, citant la Vie de saint Norbert, chapitre 45 : l'église Sainte-Marie de Magdebourg, ses vingt chanoines séculiers, l'opposition puis l'obtention par Norbert ; Jean Le Page place ces événements vers 1129.
28 29Acta Sanctorum, 17 février, section II, numéro 13 : Évermode tint la charge de prévôt environ vingt ans, avec une telle réputation de piété et de prudence chrétienne qu'il fut élevé de là au siège de Ratzebourg.
30 41Acta Sanctorum, 17 février, section I, numéro 10, citant la Vie de saint Norbert, chapitres 49 et 50 : conspirations des chanoines, séditions, Norbert contraint de quitter la ville pour un temps.
31 32Acta Sanctorum, 17 février, section I, numéro 11, citant la Vie de saint Norbert, chapitre 53 : la dispute pour le corps de Norbert entre les chanoines de la grande église et les frères de Sainte-Marie, dont Évermode était prévôt ; décision du roi Lothaire et inhumation à Sainte-Marie le huitième jour.
33 34Acta Sanctorum, 17 février, section I, numéro 12 : translation du corps de Norbert, enseveli devant l'autel de la Sainte-Croix, puis transféré dans le chœur, accomplie de façon crédible par Évermode lui-même.
35Acta Sanctorum, 17 février, section II, numéros 14 et 15, citant Helmold, Chronique des Slaves, livre I, chapitre 70 : Hartwig de Hambourg entreprend de relever Oldenbourg, Ratzebourg et Mecklembourg ; Aristo, premier évêque de Ratzebourg lors de la division d'Oldenbourg en trois sièges ; vacance de quatre-vingt-quatre ans.
50 51Acta Sanctorum, 17 février, section II, numéro 13, citant Albert Krantz, Metropolis, livre VI, chapitre 28 : de Magdebourg, Évermode apporta l'ordre de Prémontré à Ratzebourg, où évêché et chapitre restèrent aux chanoines prémontrés pendant trois cent cinquante ans.
53 54Acta Sanctorum, 17 février, section II, numéros 15 à 18, citant Helmold, Chronique des Slaves, livre I, chapitres 70 et 71, et Baronius à l'année 1122, numéro 7 : Henri le Lion et l'investiture par la crosse, la résistance puis la cession de Vicelin d'Oldenbourg, l'argument de l'archevêque Hartwig.
55 56Acta Sanctorum, 17 février, section II, numéro 19, citant Albert Krantz, Metropolis, livre VI, chapitre 28 : opinion de Krantz sur l'investiture d'Évermode par le duc, son excuse, et la discussion du Bollandiste, qui renvoie au pape Eugène III et au bien du peuple à instruire.
57 58 91Acta Sanctorum, 17 février, section II, numéro 32, citant Jean Chrysostome van der Sterre, Natales des saints de l'ordre de Prémontré, 1622, au 17 février. Traduction française dans le corps de l'article.
61 78 88Présentation d'Évermode de Ratzebourg reprise des répertoires biographiques, sur prabook.com : l'évangélisation de la population wende comme but premier de son épiscopat, ses tournées dans le diocèse et sa prédication au peuple dans sa langue. Relais secondaire, utilisé seulement pour ce trait résumé aussi par les présentations prémontrées.
62Acta Sanctorum, 17 février, section II, numéro 29, citant Albert Krantz, Metropolis, livre VI, chapitre 28, et sa Vandalia : les gants pontificaux retrouvés suspendus en l'air sans support, et le commentaire du Bollandiste sur les signes donnés à un peuple à confirmer dans la foi. Traduction française dans le corps de l'article.
65 66 89Acta Sanctorum, 17 février, section I, numéros 2 et section II, numéro 31, citant Albert Krantz, Metropolis, livre VI, chapitre 40 : les reliques d'Évermode et d'Isfrid conservées ensemble dans une châsse du chœur, côté sud, à Ratzebourg ; argument tiré de cette réunion. Traduction française dans le corps de l'article.
72 73 74Acta Sanctorum, 17 février, section I, numéro 3, citant André Saussaye : sainteté confirmée par beaucoup de miracles à l'invocation de son nom, restes levés du tombeau et placés en châsse dans la sacristie de Ratzebourg, côté sud du chœur, vénérés avec ceux du bienheureux Isfrid ; même témoignage chez Jean Le Page, Bibliothèque de Prémontré, livre II.
75Acta Sanctorum, 17 février, section I, numéro 4 : le bréviaire de Ratzebourg imprimé en 1506 sous Jean Parkentyn, vingt-sixième évêque, ne mentionne ni Évermode ni Isfrid ; leur vénération consistait dans la déposition honorable des reliques en châsse élégante, avant les destructions attribuées à l'hérésie.
76 77 90Acta Sanctorum, 17 février, section II, numéro 32 : van der Sterre, 1622, au 17 février ; Aubert Le Mire, Fasti belges, 1622, au 13 novembre, et sa Chronique de Prémontré ; Gilles Gelenius, livre IV sur la grandeur de Cologne, au 17 février ; Saussaye, Martyrologe gallican, qui le dit saint Évermode.
79 80 81Canons Regular of Prémontré, page « St. Evermode », publiée le 17 février 2011, sur norbertines.org.uk : mémoire de saint Évermode célébrée le 17 février, premier d'une longue lignée d'évêques prémontrés de Ratzebourg, crédité de la conversion des Wendes.
85