Sainte Alêne de Forest, dite aussi Aline de Dilbeek, est une vierge et martyre du VIIe siècle en Brabant, morte selon la tradition vers 640 à Forest, aujourd'hui commune de Bruxelles[2][3]. Fille du seigneur païen Levold de Dilbeek, elle se convertit en secret, reçoit le baptême et meurt, selon sa Vita, sous les coups des hommes de son père qui voulaient l'arrêter sur le chemin de l'oratoire de Forest[4][5].
L'Église la fête le 16 juin en Brabant, en fête locale[6][7]. Son dossier demande de la prudence : la Vita qui raconte sa vie est un texte tardif, composé autour de l'élévation de ses reliques en 1193, et la critique moderne y voit un récit hagiographique construit sur des motifs repris à d'autres vies de saintes[8][9]. Cet article distingue donc, à chaque étape, ce que la tradition raconte et ce que les sources permettent d'affirmer.
En quelques dates
- vers 640Le martyre selon la tradition
- 1193L'élévation des reliques à Forest
Le quatrième jour de la Pentecôte 1193, Godescalc, abbé d'Affligem, élève les ossements d'Alêne à Forest et les montre au peuple ; la fête solennelle est fixée au dimanche avant la Nativité de saint Jean-Baptiste[12].
- vers 1200Le cénotaphe de Forest
- 1523 puis 1601Les reconnaissances des reliques
- 2006 à 2009L'examen scientifique des ossements
L'examen ostéologique et isotopique des restes conservés à Forest les date, avec 95 pour cent de probabilité, de la période 780 à 980, donc après la date traditionnelle du martyre[15].
Un nom, plusieurs graphies, une seule sainte
Alêne, Aline, Alena, Halena
Les Petits Bollandistes intitule leur notice « Sainte Alêne ou Aline » et la placent parmi les vierges et martyres en Brabant[16]. Les Acta Sanctorum la donnent comme « Alena, vierge et martyre à Vorst en Brabant », et précisent qu'elle est aussi appelée Halena[17]. Le même commentaire note que d'autres auteurs la nomment Helena[18]. Nominis, le calendrier de la Conférence des évêques de France, la retient sous le prénom Aline, morte en 640, fêtée le 16 juin en fête locale[19].
Ces graphies ne désignent pas plusieurs saintes. Elles renvoient à la même figure : la fille de Levold de Dilbeek, enterrée à Forest, dont les reliques furent élevées en 1193[20][21]. La langue française moderne écrit volontiers Aline de Dilbeek, du nom du village paternel ; le culte et le tombeau sont à Forest, en néerlandais Vorst[22][23].
Dilbeek pour la naissance, Forest pour la mort et le culte
La Vita fait naître Alêne dans la famille qui règne à Dilbeek, à l'ouest de Bruxelles[24]. Les Acta Sanctorum résument la même géographie : Levold est un petit roi, ou seigneur, de Dilbeek, et le corps d'Alêne repose à Forest, abbaye de bénédictines non loin de Bruxelles sur la Senne[25]. Les Petits Bollandistes écrivent Dielbeck ou Didbeck pour le domaine paternel, et Forest, qu'ils écrivent Forêt, pour le lieu de la chapelle et du tombeau[26].
Le titre de cet article retient Forest, parce que c'est là que la tradition place sa mort, sa sépulture, l'élévation de 1193 et le culte qui dure encore dans l'église Saint-Denis[27][28]. Dilbeek reste le nom de la famille et du point de départ du récit[29].
Le récit de la Vita
Une famille païenne de Dilbeek
Alêne naît, dans les premières années du VIIe siècle selon les Petits Bollandistes, de parents nobles et puissants : son père Levold, chef ou seigneur de Dilbeek en Brabant, et sa mère Hildegarde[30]. Les Acta Sanctorum donnent les mêmes noms, Levold et Hildegard, et font de Levold un regulus, un petit roi de Dilbeek, qui persécutait les chrétiens en païen[31]. Nominis résume la situation en une phrase : originaire du Brabant au temps du roi Clovis II, Alêne était encore païenne quand elle rencontra un prêtre[32].
La notice française place en tête une parole de saint Ambroise sur la virginité et le martyre[33] :
« La virginité n'est pas louable parce qu'elle se trouve dans les martyrs, mais parce qu'elle fait les martyrs. », saint Ambroise, cité en exergue de la notice des Petits Bollandistes[34]
La chasse sur les bords de la Senne
Le récit s'ouvre par une rencontre de chasse. Levold, parti chasser, rencontre sur les bords de la Senne un chrétien récemment gagné au Christ, qui s'était réfugié à Forest[35][36]. La discussion s'engage entre le seigneur païen et le chrétien, chacun défendant sa loi[37]. Le chrétien propose alors à Levold de loger chez lui et d'assister le lendemain aux saints mystères, pour voir par lui-même combien le Dieu des chrétiens est bon[38].
Levold accepte par curiosité. Il est reçu à Forest, dans une maison qui, selon la Vita, sera plus tard changée en église par saint Amand et dédiée à saint Denis[39]. Les Petits Bollandistes précisent que la maison renfermait une petite chapelle où un prêtre célébrait parfois le sacrifice de la messe, et que la famille convertie s'y réunissait avec quelques fidèles des environs[40]. Levold écoute attentivement, mais, opiniâtrement attaché à ses idoles, il méprise dans son cœur la loi du Christ et rentre dans son château en blasphémant le Dieu des chrétiens[41].
La conversion nocturne d'Alêne
Rentré chez lui, Levold raconte à son épouse et à sa fille ce qu'il a vu et entendu[42][43]. Le récit produit l'effet inverse de celui qu'il attendait : dès ce moment, la grâce commence à agir sur Alêne, qui éprouve un vif désir de voir le chrétien dont son père lui a parlé et de connaître cette loi qu'il méprise[44].
La Vita décrit alors des sorties nocturnes répétées. Alêne, fille unique et timide, craint d'un côté la colère de son père, de l'autre les gardes du château[45]. Oubliant, dit la notice française, la timidité naturelle à son sexe et les dangers d'une fuite nocturne, elle part seule à travers taillis et bois et arrive à Forest sans rencontrer personne[46]. Les Acta racontent la même habitude prise nuit après nuit, jusqu'à la synaxe du matin à Forest[47].
C'est pendant ce temps, poursuivent les Petits Bollandistes, que saint Amand instruisit la néophyte dans la religion et la baptisa[48]. Les Acta Sanctorum situent de même la floraison d'Alêne vers 640, au temps de saint Amand, évêque de Maastricht[49]. La Vita elle-même discute la question du baptême et répond que, pour les martyrs, l'effusion du sang tient lieu de baptême[50]. Nominis ne tranche pas le ministre du baptême et dit seulement qu'un prêtre, par sa parole, l'entraîna vers Jésus-Christ[51].
L'arrestation et le bras arraché
Le secret ne dure pas. Informé des visites fréquentes de sa fille à la famille chrétienne de Forest, Levold s'abandonne à sa colère et donne à ses hommes d'armes les ordres les plus sévères[52]. La Vita précise le dispositif : un garde corrompu un temps par les prières et les dons de la vierge finit par révéler le secret au père, qui fait suivre sa fille, apprend qu'elle traverse la Senne et ordonne à ses soldats de lui couper la retraite et de la ramener vivante[53].
Sur la mort elle-même, les Petits Bollandistes refusent le détail romanesque. Leur honnêteté fait la valeur de la notice[54] :
« Quels étaient ces ordres ? De quelle manière furent-ils exécutés ? Quels sombres incidents signalèrent le tragique événement qui se passa alors ? On ne trouve point dans les auteurs un récit qui offre assez de garanties d'authenticité pour entrer dans ce détail. Bornons-nous à dire qu'Alène mourut, soit dans la lutte contre les gens qui voulurent l'arrêter, soit entre les mains des ministres sanguinaires d'un père irrité. », Les Petits Bollandistes, Tome 7, notice de sainte Alêne[55]
La Vita, elle, raconte la scène que l'iconographie a retenue : la vierge, saisie par les soldats plus forts qu'elle, lutte de toutes ses forces, le bras est arraché de son corps et elle est laissée morte sur le sol[56]. Le même texte ajoute qu'un ange plaça le bras sanglant sur l'autel de Forest, et que le prêtre et son hôte, après avoir cherché dans les bois, trouvèrent le corps et l'ensevelirent honorablement dans la chapelle[57]. Les Petits Bollandistes résument l'image sans reprendre la scène ange par ange : on représente Alêne avec un bras arraché, et quelquefois avec une couronne près d'elle ou sur sa tête[58]. Nominis reprend le même trait : la tradition la représente toujours avec un bras arraché[59].
Les miracles du tombeau et la conversion des parents
Les guérisons de Forest
Le corps d'Alêne est enterré à Forest, au lieu qui deviendra sa chapelle[60][61]. La Vita rapporte aussitôt des guérisons au tombeau : les malades recouvrent la santé, les aveugles la vue, les sourds l'ouïe, les paralytiques la marche[62]. Les Petits Bollandistes disent la même chose dans leur langue : les nombreuses guérisons opérées au tombeau de la jeune vierge firent grand bruit dans les contrées voisines, et le modeste sanctuaire ne tarda pas à être fréquenté par toutes sortes de personnes[63].
Le chapitre des miracles, ajouté à la Vita, conserve des noms et des lieux précis, tels qu'ils furent transmis : un petit garçon submergé de la première à la neuvième heure et relevé devant l'autel, un prêtre nommé Alexandre guéri après avoir reçu l'ordre de se lever et de célébrer, des épileptiques, des aveugles et des brûlés du feu sacré venus de Vilvorde, de Saventem, de Pamel et des villages voisins[64]. Ces récits appartiennent à la mémoire du sanctuaire de Forest. Ils disent la réputation du tombeau au moment où le culte s'organise, à la fin du XIIe siècle[65].
Osmonde aveugle et la conversion de Levold
Le récit le plus construit est celui d'Osmonde, que la Vita nomme Omundus. Les Petits Bollandistes le présentent comme un seigneur illustre et riche, mais aveugle et impotent, qui se fait amener près de Levold et lui tient ce langage[66] :
« Puisque les malades se portent en foule vers la tombe d'Alêne et que par ses mérites ils y trouvent la guérison, je vais y aller moi-même et j'espère recouvrer la vue. », Les Petits Bollandistes, Tome 7, notice de sainte Alêne[67]
Levold répond que, s'il revient guéri, il abandonnera ses dieux et embrassera la loi des chrétiens[68]. Osmonde se fait conduire à la chapelle, prie et recouvre la vue ; Levold abjure alors le culte de ses idoles, court en larmes au tombeau de sa fille, confesse publiquement qu'il est l'auteur de sa mort, se fait instruire, reçoit le baptême et change son nom en celui d'Harold[69]. La Vita raconte la même conversion, avec le nom Harold donné au baptême, et ajoute qu'Hildegarde fut baptisée avec lui[70]. Tous deux, conclut la notice française, menèrent dès lors une vie chrétienne fervente et furent enterrés à Dilbeek dans l'église Saint-Ambroise qu'ils avaient fait bâtir[71].
Ce que la critique permet de dire
Une Vita tardive, composée pour l'élévation
Les Bollandistes eux-mêmes datent leur source. Le commentaire des Acta Sanctorum estime que l'auteur de l'histoire du martyre, s'il est un, a fleuri au temps de l'élévation, vers la fin du XIIe siècle, mais qu'il semble avoir eu sous les yeux un écrit ancien qui se termine avec le premier chapitre, auquel le reste fut ensuite ajouté[72]. L'histoire circulait en manuscrit latin à Forest et au Rouge-Cloître, puis imprimée en flamand et en français à Bruxelles en 1621 et de nouveau en 1640[73].
La critique moderne va plus loin. L'étude de Renier Podevijn sur la Vita Alenae, publiée dans Folklore Brabançon entre 1940 et 1948, y voit un roman hagiographique tardif, assemblé à partir de plusieurs autres vies de saintes, qui ne contient donc pas d'information assurée sur la vraie Alêne, si elle a existé[74]. Georges Despy, dans son étude du prieuré bénédictin de Forest, rattache le lancement du culte à l'action de l'abbé Godescalc d'Affligem à la fin du XIIe siècle, dans le contexte de la vie du prieuré[75].
Le lecteur doit donc tenir ensemble deux vérités qui ne se contredisent pas. La tradition de Forest honore depuis le XIIe siècle une vierge martyre du temps de saint Amand, et ce culte est un fait documenté par les manuscrits, l'élévation de 1193 et les reconnaissances postérieures[76][77]. Le détail biographique, noms des parents, sorties nocturnes, traversée de la Senne, bras arraché, nous vient d'un récit composé plus de cinq siècles après les faits présumés, et il doit être lu comme une Vita édifiante, non comme un procès-verbal[78][79].
Ce qui n'est pas dit ici
Aucune source lue ne donne la date de naissance d'Alêne, ni son âge à la mort, ni le jour exact de son martyre dans l'année. Cet article ne les invente pas. L'année 640 elle-même est une date traditionnelle, portée par les Petits Bollandistes en tête de notice et reprise par les Acta Sanctorum et par Nominis, non une date établie par un document du VIIe siècle conservé[80][81][82].
Culte et reliques à Forest
La chapelle et l'église Saint-Denis
La chapelle de Sainte-Alène, disent les Petits Bollandistes, est très célèbre par les bienfaits et les guérisons que Dieu y accorda de tout temps, et ces prodiges ont inspiré aux habitants une grande dévotion pour leur patronne[84]. La Vita tient la chapelle pour dédiée par saint Amand lui-même, à une époque si reculée que, lorsque Nicolas de Chièvres, évêque de Cambrai à partir de 1140, se proposa de la consacrer à cause de l'affluence du peuple, il s'en abstint en apprenant qu'elle l'avait été par le saint apôtre du Brabant[85][86].
La chapelle fut ensuite incorporée dans l'église bâtie en 1482, et le tombeau, couvert d'une pierre de marbre noir posée sur des arcades de même matière, y était encore visible au temps des Petits Bollandistes[87]. La tradition locale conserve la mémoire de la même chapelle Sainte-Alène dans l'église paroissiale Saint-Denis de Forest, où les reliques sont gardées[88][89]. Le cénotaphe roman qui s'y voit est daté vers 1200[90].
L'élévation de 1193
Le tournant du culte est l'élévation de 1193. En 1193, poursuivent les Petits Bollandistes, Gui, évêque de Cambrai, ordonna à Godescalc, abbé d'Affligem, d'aller à Forest lever les reliques de la sainte et les exposer à la vénération publique, et de nombreux miracles furent encore opérés en cette occasion[91]. Les Acta précisent le jour : le quatrième jour de la Pentecôte de l'année 1193, les ossements furent élevés par Godescalc et montrés au peuple, de l'eau bénie par leur contact fut donnée aux malades, et l'abbé prescrivit de célébrer désormais chaque année, le dimanche avant la Nativité de saint Jean-Baptiste, la fête de cette élévation[92].
Le même récit nomme une guérison opérée alors : une jeune personne d'Enghien, qui avait perdu un œil et souffrait de l'autre depuis sept ans au point de pouvoir à peine se diriger, recouvra parfaitement la vue[93]. La Vita donne une forme voisine du même souvenir, avec une aveugle guérie après avoir bu de l'eau de l'élévation et s'en être oint les yeux[94].
Les reconnaissances de 1523, 1601 et 1660
La chaîne des reconnaissances est documentée par les deux sources principales. Le 3 janvier 1523, dit la notice française, la châsse fut ouverte et visitée sur l'ordre de Robert de Croÿ, évêque de Cambrai, par Adrien, évêque in partibus et vicaire du même diocèse, et le corps fut trouvé intact et parfaitement reconnu[95]. Les Acta confirment la reconnaissance de 1523 par le vicaire de l'archevêque de Cambrai et y joignent la déclaration de l'archevêque de Malines Mathias Hovius du 14 février 1601[96].
Hovius intervint une seconde fois, le 3 avril 1601, dans un différend entre les religieuses de Forest et les habitants de Dilbeek, qui se vantaient de posséder chez eux la vierge née parmi eux : il leur interdit cette prétention sur le corps, tout en leur permettant de vénérer Alêne comme leur native et de porter son image en procession[97]. Les Petits Bollandistes ajoutent une visite de 1660 par un doyen de Bruxelles, selon les procédures ordinaires, et le remplacement de la châsse, en argent, au monastère[98]. Lors de la Révolution, les religieuses de Forest émigrèrent en Allemagne avec le corps de leur patronne, le rapportèrent après la Terreur, et l'autorité ecclésiastique le reconnut solennellement en 1823[99].
Ce que dit l'examen scientifique des ossements
L'histoire matérielle ne s'arrête pas aux reconnaissances anciennes. Bart Fransen a retracé l'histoire, l'ostéologie et la datation par le radiocarbone des reliques dites de sainte Alène à Forest dans le Bulletin de l'Institut royal du Patrimoine artistique[100]. Mark Van Strydonck et Mathieu Boudin, dans le même bulletin, ont publié l'examen isotopique des restes osseux[101]. Selon la synthèse qu'en donne la notice française de référence, les restes proviennent principalement d'une seule personne, âgée d'environ 35 ans à sa mort, de sexe non identifiable, et datent avec 95 pour cent de probabilité de la période 780 à 980[102].
Ce résultat ne tranche pas la question de la sainteté, qui n'est pas une question de laboratoire. Il dit en revanche, avec la prudence propre aux datations, que les ossements aujourd'hui conservés à Forest ne peuvent pas être présentés sans réserve comme le corps d'une martyre morte vers 640[103][104]. Le culte de Forest reste un fait historique du XIIe siècle et des siècles suivants ; l'identification des restes à la vierge du VIIe siècle reste, elle, non démontrée[105][106].
| Point | Ce que donne la tradition | Ce que donnent les sources lues |
|---|---|---|
| Naissance | Fille de Levold et Hildegarde à Dilbeek, début du VIIe siècle | Noms donnés par la Vita tardive et repris par les Bollandistes ; aucune pièce du VIIe siècle citée |
| Mort | Vers 640, bras arraché par les hommes de son père | Année traditionnelle ; les Petits Bollandistes refusent le détail de l'exécution faute de garanties |
| Tombeau | Chapelle de Forest, guérisons nombreuses | Culte attesté à Forest, surtout à partir de l'élévation de 1193 |
| Reliques | Corps reconnu en 1523, en 1601 et en 1823 | Chaîne documentée ; examen moderne datant les restes de 780 à 980 avec 95 pour cent de probabilité |
Fête, représentation et patronage
Le 16 juin en Brabant, le dimanche avant la Saint-Jean à Forest
Les calendriers ne donnent pas un seul jour, et il faut dire pourquoi. Nominis retient le 16 juin, en fête locale[107]. Dans le Brabant, la commémoration liturgique de sainte Aline se fait le 16 juin[108]. La table du Tome 7 des Petits Bollandistes range de même Alêne au 16 juin[109].
Forest avait en outre sa solennité propre. Les Acta Sanctorum notent qu'Aubert Le Mire place Alêne au 17 juin, parce que c'est le premier jour où peut tomber le dimanche avant la fête de la Nativité de saint Jean-Baptiste, consacré à sa vénération solennelle, et que Molanus fait de même dans l'Auctarium d'Usuard et dans les Natales des saints de Belgique[110]. Le même commentaire ajoute que sa mémoire sacrée est célébrée le 19 juin dans le martyrologe manuscrit de Bruxelles et dans le Florarium manuscrit[111]. Les Petits Bollandistes confirment l'usage de Forest : la fête patronale se célèbre le dimanche avant la Saint-Jean, et l'on voit affluer ce jour-là à Forest une multitude d'habitants de Bruxelles et des lieux voisins[112].
Cet article retient donc le 16 juin comme fête brabançonne principale, celle de Nominis, et signale la solennité forestoise du dimanche avant la Saint-Jean et la mémoire du 19 juin dans certains martyrologes, sans fondre ces usages en une date unique[113][114].
Le bras arraché et la couronne
L'image d'Alêne est stable depuis la notice française : on la représente avec un bras arraché, et quelquefois avec une couronne près d'elle ou sur sa tête[115]. Nominis dit la même chose en une phrase : la tradition la représente toujours avec un bras arraché[116]. Le bras renvoie à la scène d'arrestation de la Vita, la couronne à la virginité et au martyre que l'exergue ambrosien de la notice met en avant[117][118].
Patronage
Les Acta Sanctorum notent qu'Alêne est invoquée spécialement contre les maux de dents, tout en remarquant qu'il n'en est pas question dans les miracles anciens, de sorte que ce patronage semble venir d'une dévotion de ce siècle ou du précédent, à l'occasion d'un miracle notable dont la mémoire ne s'est pas conservée[119]. La dévotion brabançonne l'invoque aussi pour les yeux, ce que les récits de guérisons d'aveugles au tombeau et lors de l'élévation de 1193 rendent intelligible, sans qu'il faille en faire une fonction datée[120][121]. L'infobox de cet article donne ces deux patronages comme des usages de dévotion, non comme des titres officiels.
Statut dans l'Église
Alêne appartient aux saints dits pré-congrégation : honorée par un culte local ancien, élevée solennellement en 1193, reconnue à plusieurs reprises par les évêques de Cambrai puis les archevêques de Malines, elle n'a pas fait l'objet d'une canonisation au sens des procédures romaines modernes[122][123]. Nominis la compte parmi les saintes, avec une fête locale le 16 juin[124]. C'est à ce titre que cet article la range parmi les saints canonisés du haut Moyen Âge : une sainte du VIIe siècle selon la tradition, dont le culte médiéval et moderne est documenté, et dont la Vita doit être lue avec la critique que les Bollandistes eux-mêmes ont commencée[125][126].
Ce qui reste incertain
Trois degrés doivent rester distincts. Sont documentés par des sources lues et recoupées : un culte d'Alêne à Forest, une élévation des reliques en 1193 par Godescalc d'Affligem, des reconnaissances épiscopales en 1523 et en 1601, un cénotaphe vers 1200 dans l'église Saint-Denis, et une fête brabançonne le 16 juin[127][128][129]. Relève de la Vita tardive, reprise par les Petits Bollandistes : la biographie détaillée, parents nommés Levold et Hildegarde, sorties nocturnes, baptême par saint Amand, bras arraché, conversion et baptême des parents sous le nom d'Harold[130][131]. Reste contredit ou non démontré : l'identification des ossements conservés à la martyre de 640, puisque l'examen isotopique les place entre 780 et 980 avec 95 pour cent de probabilité[132][133].
Cette sévérité ne retire pas la figure. Une jeune Brabançonne que la tradition dit morte pour avoir voulu entendre la messe, un tombeau devenu lieu de pèlerinage, une abbaye de femmes qui garde sa mémoire pendant des siècles et une paroisse bruxelloise qui la fête encore : le dossier, lu honnêtement, suffit à justifier cette page, à condition de ne jamais écrire comme un fait du VIIe siècle ce qui n'est attesté que par un récit du XIIe[134].
Notes et références
Photographie du cénotaphe de sainte Alêne, auteur inconnu, KIK-IRPA, BALat B032126, domaine public (PD-anon-70-EU), via Wikimedia Commons. Image reproduite sans modification.
1Les Petits Bollandistes, Tome 7 (14 juin au 2 juillet), notice « Sainte Alêne ou Aline, vierge et martyre, 640 », pages 75 à 78 du tome : naissance au début du VIIe siècle, père Levolde, seigneur de Dilbeek en Brabant, mère Hildegarde, idolâtrie des parents, chasse et rencontre du chrétien sur les bords de la Senne, hospitalité à Forest, conversion nocturne d'Alêne, instruction et baptême par saint Amand, colère du père, refus du détail de l'exécution faute de garanties, guérisons au tombeau de Forest, conversion d'Osmonde puis de Levolde baptisé Harold, représentation avec un bras arraché et une couronne, culte et reliques, Nicolas de Chièvres en 1140, élévation ordonnée en 1193 par Gui de Cambrai à Godescalc d'Affligem, guérison d'une jeune personne d'Enghien, ouvertures de 1523 et visite de 1660, émigration révolutionnaire et reconnaissance de 1823, chapelle incorporée dans l'église bâtie en 1482, fête patronale le dimanche avant la Saint-Jean ; table du tome au 16 juin ; sources citées par le tome : Vies des Saints de Cambrai et d'Arras par l'abbé Destombes, et Acta Sanctorum, tome II de juin. Fichier lu : Tome 7 des Petits Bollandistes dans la bibliothèque, Écrits des saints et mystiques, PDF pages 84 à 87 et table PDF pages 673 à 676. Consulté le 26 octobre 2026.
2 10 16 26 30 33 34 35 37 40 41 42 44 46 48 52 54 55 58 60 63 66 67 68 69 71 80 84 85 87 91 93 95 98 99 109 112 115 118 120 126 130Acta Sanctorum, juin, au 17 juin, « De sancta Alena, virgine et martyre, Vorstii in Brabantia, circa 640 », commentaire préliminaire de G. H. et D. P. : Forestum, en flamand Vorst, abbaye illustre de vierges bénédictines non loin de Bruxelles sur la Senne, corps d'Alena ou Halena élevé en 1193 par Godescalc, abbé d'Affligem, père Levold, petit roi de Dilbeek, floraison vers 640 au temps de saint Amand, évêque de Maastricht ; fête au 17 juin chez Aubert Le Mire et Molanus en raison du dimanche avant la Saint-Jean, mémoire le 19 juin dans le martyrologe manuscrit de Bruxelles et le Florarium. URL : https://www.actasanctorum.org/june/day-17/alena.html. Consulté le 26 octobre 2026.
3 11 17 18 20 23 25 49 76 81 110 111 114Acta Sanctorum, juin, au 17 juin, Acta ex manuscripto Dilbekano, BHL 0265, chapitre I : Alena fille du roi Levold et de la reine Hildegard régnant à Dilbeek, persécution païenne, chrétien réfugié à Forest sur la Senne, rencontre de chasse, invitation à assister aux mystères, maison changée en église par saint Amand en l'honneur de saint Denis, récit méprisant du père à sa femme et à sa fille, sorties nocturnes d'Alêne à Forest, garde gagné puis dénonciateur, ordre d'arrestation, lutte, bras arraché et mort, bras placé par l'ange sur l'autel, sépulture dans la chapelle, miracles au tombeau, aveugle Omundus guéri, Levold et Hildegard baptisés, Levold devenu Harold, sépulture des parents à Dilbeek dans l'église Saint-Ambroise. URL : https://www.actasanctorum.org/june/day-17/alena.html. Consulté le 26 octobre 2026.
4 24 29 31 36 38 39 43 45 47 50 53 56 57 61 62 70 117 131Nominis (Conférence des évêques de France), « Sainte Aline (+ 640) », notice 7274 : originaire du Brabant au temps du roi Clovis II, encore païenne quand elle rencontra un prêtre dont la parole l'entraîna vers Jésus-Christ, haine du père, hommes d'armes cause de sa mort, représentation avec un bras arraché, reliques dans une chapelle de l'église Saint-Denis de Forest, commune de Bruxelles ; date de fête : 16 juin, fête locale. URL : https://nominis.cef.fr/contenus/saint/7274/Sainte-Aline.html. Consulté le 26 octobre 2026.
5 6 19 32 51 59 82 88 107 113 116 124 129Wikipédia en français, « Aline de Dilbeek » : fille de Levold, châtelain de Dilbeek, baptême après instruction, arrestation par les gardes, bras arraché et mort, conversion des parents Levold et Hildegarde, rôle de Godescalc d'Affligem et élévation des reliques le 19 mai 1193 selon Albert Van Lil, Vita Alenae comme roman hagiographique du XIIIe siècle selon Renier Podevijn, lancement du culte selon Georges Despy, chapelle Sainte-Alène intégrée dans l'église Saint-Denis de Forest, cénotaphe vers 1200, commémoration en Brabant le 16 juin. Notice utilisée uniquement comme relais vers ses références : Renier Podevijn, « Sainte Alène de Forest (Étude critique de la vita Alenae) », Folklore Brabançon, t. XX, nos 115-120, 1940-1948, p. 82-93 ; Georges Despy, « Un prieuré dans la banlieue rurale de Bruxelles : les Bénédictines de Forest », Cahiers Bruxellois, t. 35, 1995-1996 ; Albert Van Lil, « Sainte Alène de Forest », Folklore Brabançon, no 264, décembre 1989, p. 350. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Aline_de_Dilbeek. Consulté le 26 octobre 2026.
7 9 13 22 28 74 75 79 89 90 102 104 108 133Acta Sanctorum, juin, au 17 juin, commentaire préliminaire, paragraphe 2 : l'histoire du martyre est donnée d'après un double manuscrit de Forest et du Rouge-Cloître collationnés ; si l'auteur est un, il a fleuri au temps de l'élévation, vers la fin du XIIe siècle, avec un écrit ancien semblant se terminer au premier chapitre ; la même histoire imprimée en français à Bruxelles en 1621, puis en flamand et en français en 1640, avec des miracles ajoutés de 1494 et 1602. URL : https://www.actasanctorum.org/june/day-17/alena.html. Consulté le 26 octobre 2026.
8 65 72 73 78 105 125 134Acta Sanctorum, juin, au 17 juin, chapitre III, paragraphes 20 à 26 : le quatrième jour de la Pentecôte 1193, les ossements de la bienheureuse Alêne sont élevés à Forest par Godescalc, abbé d'Affligem, montrés au peuple, eau bénie donnée aux malades, fête instituée le dimanche avant la Nativité de saint Jean-Baptiste, aveugle guérie par l'eau de l'élévation, autres guérisons d'épileptiques, d'aveugles et de brûlés. URL : https://www.actasanctorum.org/june/day-17/alena.html. Consulté le 26 octobre 2026.
12 21 27 77 92 94 121 122 127Acta Sanctorum, juin, au 17 juin, commentaire préliminaire, paragraphes 2 et 3 : déclaration sur les reliques de Forest reconnues en 1523 par le vicaire de l'archevêque de Cambrai, lettres de l'archevêque de Malines Mathias Hovius du 14 février 1601 sur leur vérité et du 3 avril 1601 sur le différend entre Forest et Dilbeek, corps gardé à Forest dans une noble châsse d'argent ; invocation spéciale contre les maux de dents, sans mention dans les miracles anciens. URL : https://www.actasanctorum.org/june/day-17/alena.html. Consulté le 26 octobre 2026.
14 96 97 119 123 128Bart Fransen, « Les reliques dites de Sainte Alène à Forest. Histoire, ostéologie et datation par le radiocarbone », Bulletin de l'Institut royal du Patrimoine artistique, no 32, 2009, p. 94-112 ; et Mark Van Strydonck et Mathieu Boudin, « Examen isotopique des restes osseux », même bulletin, t. XXXII, 2006-2008, p. 108-112 : restes provenant principalement d'une seule personne, environ 35 ans à la mort, sexe non identifiable, datation entre 780 et 980 avec 95 pour cent de probabilité, selon la synthèse de la notice « Aline de Dilbeek ». Références relevées dans la bibliographie de cette notice. Consulté le 26 octobre 2026.
15 100 101 103 106 132Acta Sanctorum, juin, au 17 juin, chapitres II et IV : chapelle tenue pour dédiée par saint Amand, projet de consécration de Nicolas de Cambrai abandonné, noisetier de la chapelle, enfant submergé relevé devant l'autel, prêtre Alexandre et vision d'Alêne, prêtre malade guéri et bâton devenu noisetier, autres miracles et blasphémateurs punis. URL : https://www.actasanctorum.org/june/day-17/alena.html. Consulté le 26 octobre 2026.
64 86Église Saint-Denis de Forest, G. Debognies, déposée par Napoleon Vier, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Image reproduite sans modification.
83