Bienheureuse Anne de Saint-Barthélemy (1549-1626)

Anne de Saint-Barthélemy, bergère devenue carmélite, fut l'infirmière et la secrétaire de sainte Thérèse d'Avila, puis fondatrice du Carmel en France et à Anvers, béatifiée en 1917.

Ignispedia

Ana García Manzanas, en religion Anne de Saint-Barthélemy (1549-1626), est une carmélite déchaussée espagnole, compagne inséparable, infirmière et secrétaire de sainte Thérèse d'Avila dans les dernières années de la réformatrice, puis fondatrice du Carmel thérésien en France et aux Pays-Bas espagnols[1][2]. Entrée au Carmel comme simple sœur converse et d'abord illettrée, elle apprit à écrire pour soulager Thérèse, reçut la sainte mourante dans ses bras à Alba de Tormes le 4 octobre 1582, et porta ensuite l'esprit de la réforme à Pontoise, à Paris, à Tours et à Anvers, où elle mourut le 7 juin 1626[3][4].

L'Église a reconnu l'héroïcité de ses vertus le 29 juin 1735, sous le pape Clément XII, puis le pape Benoît XV l'a béatifiée le 6 mai 1917 à la basilique Saint-Pierre[5][6]. Sa fête se célèbre le 7 juin, jour de sa mort, et le Martyrologe romain la présente comme la disciple et secrétaire de sainte Thérèse qui diffusa l'Ordre en France[7].

Une bergère de Castille appelée au Carmel

Almendral, une enfance pauvre et priante

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Ana García Manzanas naît le 1er octobre 1549 à Almendral de la Cañada, près d'Avila, en Vieille-Castille, fille de Ferdinand García et de Maria Manzanas[8]. La New Catholic Encyclopedia retient cette année 1549, que confirment l'édition savante de ses écrits aux presses de l'Université de Chicago et la notice française de référence[9][10]. Une source plus ancienne, la Catholic Encyclopedia de 1909, donne le même jour du 1er octobre mais l'année 1550[11]. Cet article retient 1549, année des notices récentes.

La famille est humble. La jeune Ana garde les troupeaux et passe sa jeunesse dans la solitude et la prière[12]. Elle perd ses parents vers l'âge de dix ans et ses frères aînés la prennent en charge et font d'elle une bergère[13]. Très tôt, elle désire devenir religieuse. Ses frères s'opposent à ce projet et veulent la marier. La tradition rapporte qu'ils la soumirent aux rudes travaux des champs pour éprouver sa vocation, espérant la voir renoncer[14].

La neuvaine à saint Barthélemy et le nom de religion

Le nom qu'elle portera au Carmel garde la mémoire d'une guérison. Avant son entrée, conduite par ses proches à un ermitage dédié à saint Barthélemy pour une neuvaine, elle aurait été saisie de paralysie à l'arrivée, puis guérie peu après être entrée dans le sanctuaire[15]. C'est à la suite de cette guérison qu'elle choisit le nom de sœur Anne de Saint-Barthélemy en entrant au couvent[16].

Ces récits d'enfance viennent de son Autobiographie et des vies anciennes qui la racontent. Ils disent la forme que la tradition a gardée de sa vocation : une bergère pauvre, éprouvée dans sa famille, qui tient bon. Ils doivent être lus pour ce qu'ils sont, le témoignage de la bienheureuse elle-même recueilli par ses biographes, et non comme des actes d'état civil.

Première sœur converse de la réforme

Couvent Saint-Joseph à Avila. Photo : losmininos, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Anne entre au couvent Saint-Joseph d'Avila au début du mois de novembre 1570, comme sœur converse, et fait profession le 15 août 1572[17]. Les notices divergent sur le jour exact de l'entrée, le 2 novembre ou le 7 novembre 1570, sans que l'écart change le fait : elle est la première sœur converse de la réforme thérésienne[18][19]. Une sœur converse, à l'époque, est une religieuse vouée aux travaux manuels et aux services de la maison, distincte des sœurs de chœur qui assurent l'office chanté. Thérèse exigeait d'ordinaire que les postulantes sachent lire et écrire. La rencontre avec Anne, et les dispositions qu'elle discerna chez cette postulante illettrée, l'amenèrent à assouplir cette exigence[20].

Pendant les dix années qui suivent, Anne remplit surtout la charge d'infirmière[21]. Cuisinière, infirmière, portière : la notice française souligne qu'elle estima toujours le service du prochain, cumulant parfois plusieurs charges à la fois[22]. C'est dans ce service humble que Thérèse la remarque.

La compagne inséparable de sainte Thérèse

Infirmière, secrétaire, compagne de route

Infographie originale Ignispedia créée par IA

À Noël 1577, Thérèse se casse le bras gauche. À partir de cette chute, Anne devient sa compagne presque inséparable, son infirmière et son aide[23]. La Catholic Encyclopedia résume le lien en trois mots : son esprit de prière et d'humilité la rendit chère à sainte Thérèse, dont elle devint la compagne presque inséparable et la secrétaire[24].

Illettrée à son entrée, Anne apprend à lire et à écrire auprès de Thérèse pour la soulager sous le poids de sa correspondance[25]. Elle copie les lettres que la réformatrice dicte ou écrit. Les spécialistes notent que l'écriture des deux femmes devint si semblable qu'il est parfois difficile de décider qui a tenu la plume pour certaines des dernières lettres de Thérèse[26]. Ce détail dit mieux qu'un éloge la confiance de la fondatrice : l'ancienne bergère analphabète tient la plume de la grande réformatrice du Carmel.

Sur la fondatrice elle-même et sur la réforme du Carmel, voir Sainte Thérèse d'Avila.

Elle reçoit Thérèse mourante dans ses bras

Thérèse meurt dans les bras d'Anne à Alba de Tormes le 4 octobre 1582[27][28]. La notice de l'Ordre le dit avec la même sobriété : la sainte rendit son dernier souffle le 4 octobre 1582, comme elle l'avait souhaité, entre les bras de sa compagne[29]. Dans l'article Ignispedia sur Thérèse d'Avila, ce même fait est déjà raconté du côté de la réformatrice, qui expire dans les bras de sa fidèle infirmière Anne de Saint-Barthélemy dans la nuit du passage au calendrier grégorien[30].

La tradition du Carmel a gardé une parole de Thérèse à Anne, transmise en espagnol : « Anne, Anne, tu es la sainte, moi j'ai la renommée »[31]. Cette parole est rapportée ici comme une parole transmise par la tradition carmélitaine et citée lors de la béatification, non comme un texte autographe de Thérèse. Elle exprime le jugement que la fondatrice, selon cette tradition, portait sur son humble compagne.

« Anne, Anne, tu es la sainte, moi j'ai la renommée. » Parole de sainte Thérèse d'Avila à Anne de Saint-Barthélemy, rapportée par la tradition du Carmel[32]

Fondatrice en France et en Flandre

Le retour en Espagne et la fondation d'Ocaña

Après la mort de Thérèse, Anne retourne à Avila et prend part à la fondation d'un couvent à Ocaña en 1595[33]. La notice française ajoute qu'elle poursuivit sa mission de sœur converse en Espagne durant de longues années et participa aussi aux fondations de Madrid et d'Ocaña, plusieurs monastères se disputant sa présence tant sa joie était communicative[34]. Ces années espagnoles sont celles de la garde de l'esprit thérésien : sa seule préoccupation, dit la même notice, est la sauvegarde de l'esprit de la réforme[35].

L'expédition de 1604 : le Carmel thérésien entre en France

En octobre 1604, Anne fait partie des religieuses espagnoles choisies pour introduire l'Ordre en France, à l'invitation du cardinal Pierre de Bérulle[36]. L'entreprise est portée en France par Madame Acarie et son parent Pierre de Bérulle, qui obtiennent la venue de six religieuses espagnoles, parmi lesquelles deux anciennes compagnes de Thérèse d'Avila, Anne de Jésus et Anne de Saint-Barthélemy[37]. Le premier Carmel de France est établi à Paris, au faubourg Saint-Jacques, le 18 octobre 1604, et celui de Pontoise suit moins de trois mois plus tard, le 15 janvier 1605[38].

Une autre compagne de Thérèse partage cette expédition : Anne de Jésus, avec laquelle Anne de Saint-Barthélemy cheminera de nouveau plus tard vers les Pays-Bas[39].

De sœur converse à prieure : Pontoise, Paris, Tours

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Les supérieurs français veulent envoyer Anne comme prieure à Pontoise. Pour cela, ils l'obligent à passer de l'état de sœur converse à celui de sœur de chœur. Elle est promue sœur de chœur, malgré elle, le 6 janvier 1605, et devient prieure du couvent de Pontoise[40]. Ce passage inhabituel suscite la désapprobation de ses compagnes. La Catholic Encyclopedia note qu'elle n'offrit aucune résistance, parce que Thérèse lui avait autrefois prédit cette élévation, et aussi les grandes souffrances qu'elle lui causerait[41].

Son priorat se déploie ensuite en trois lieux. À Pontoise, de janvier à septembre 1605. À Paris, d'octobre 1605 à avril 1608. À Tours, de mai 1608 à 1611[42]. La notice québécoise du Carmel précise qu'elle fonda Tours en 1608 et, à la fin de son mandat, partit pour les Flandres sur les instances d'Anne de Jésus[43]. Ces années françaises lui apportent de lourdes épreuves, au premier rang desquelles ses différends avec ses supérieurs[44].

Le départ pour les Flandres et la fondation d'Anvers

Contre l'opposition de Bérulle, Anne quitte Paris le 5 octobre 1611 pour rejoindre Anne de Jésus dans les Pays-Bas espagnols[45]. La notice française ajoute une étape : elle reçoit la charge de maîtresse des novices à Mons et prépare durant une année la fondation d'Anvers[46]. Elle fonde le couvent d'Anvers le 27 octobre 1612 et le gouverne comme prieure jusqu'à la fin de sa vie[47][48].

Le tableau suivant rassemble les fondations et les charges que les notices consultées attribuent à Anne, avec leurs dates. Il ne contient que des faits donnés par ces notices.

LieuDateCharge ou faitSource de la notice
Ocaña (Espagne)1595Prend part à la fondation du couventCatholic Encyclopedia[49]
Paris, faubourg Saint-Jacques18 octobre 1604Premier Carmel de France, expédition espagnoleMadame Acarie, fondatrice du Carmel français[50]
PontoiseJanvier à septembre 1605Prieure, après sa promotion de sœur converse à sœur de chœur le 6 janvier 1605New Catholic Encyclopedia[51]
ParisOctobre 1605 à avril 1608PrieureCatholic Encyclopedia[52]
ToursMai 1608 à 1611Prieure, fondation en 1608Catholic Encyclopedia ; Nominis[53][54]
Anvers27 octobre 1612Fondatrice et prieure jusqu'à sa mort le 7 juin 1626Catholic Encyclopedia ; New Catholic Encyclopedia[55][56]
  1. 1er octobre 1549
    Naissance à Almendral de la Cañada
    Castille

    Ana García Manzanas naît près d'Avila, fille de Ferdinand García et de Maria Manzanas. L'année 1550 est donnée par la Catholic Encyclopedia de 1909.[57][58]

  2. Novembre 1570
    Entrée au couvent Saint-Joseph d'Avila
    Première sœur converse de la réforme

    Anne entre comme sœur converse. Les notices donnent le 2 ou le 7 novembre 1570.[59]

  3. 15 août 1572
    Profession religieuse
    Avila

    Elle prononce ses vœux comme première sœur converse de la réforme thérésienne.[60]

  4. 4 octobre 1582
    Mort de sainte Thérèse à Alba de Tormes
    Dans les bras d'Anne

    Thérèse d'Avila meurt entre les bras de sa compagne et infirmière.[61][62]

  5. 1595
    Fondation d'Ocaña
    Espagne

    Anne prend part à la fondation du couvent d'Ocaña.[63]

  6. Octobre 1604
    Arrivée en France
    Carmel de l'Incarnation de Paris

    Elle fait partie des religieuses espagnoles qui introduisent le Carmel thérésien en France, avec Anne de Jésus.[64][65]

  7. 6 janvier 1605
    Promotion comme sœur de chœur
    Prieure de Pontoise

    Malgré elle, elle passe de sœur converse à sœur de chœur et devient prieure de Pontoise.[66]

  8. 27 octobre 1612
    Fondation du couvent d'Anvers
    Pays-Bas espagnols

    Après Paris et Tours, elle fonde Anvers et la gouverne comme prieure jusqu'à sa mort.[67][68]

  9. 7 juin 1626
    Mort à Anvers
    Fête liturgique le 7 juin

    Anne meurt à Anvers, prieure du couvent qu'elle a fondé.[69]

  10. 29 juin 1735
    Déclarée Vénérable
    Pape Clément XII

    Le pape Clément XII confirme l'héroïcité de ses vertus.[70]

  11. 6 mai 1917
    Béatification à Saint-Pierre
    Pape Benoît XV

    Benoît XV la béatifie à la basilique Saint-Pierre, en pleine Première Guerre mondiale.[71][72]

Ses écrits : de l'illettrisme à l'Autobiographie

Une œuvre née de l'obéissance

Infographie originale Ignispedia créée par IA

L'ancienne bergère illettrée laisse une œuvre écrite considérable. Ses écrits comprennent des travaux historiques, autobiographiques et doctrinaux, de la poésie et de nombreuses lettres, publiés dans la série Monumenta historica carmeli teresiani[73]. L'édition de référence moderne de ses œuvres complètes est celle de Julián Urkiza, Obras completas, publiée à Burgos aux éditions Monte Carmelo en 1998[74].

Son Autobiographie, rédigée sur l'ordre de ses supérieurs, rassemble des relations spirituelles couvrant l'ensemble de sa vie et raconte son expérience avec simplicité et chaleur[75]. Elle fut éditée par Marcel Bouix à Paris en 1869-1872, à partir du manuscrit conservé à Anvers[76]. Une traduction anglaise moderne, éditée et traduite par Darcy Donahue, a paru aux presses de l'Université de Chicago en 2008 sous le titre Autobiography and Other Writings[77]. Cette édition présente Anne (1549-1626) comme la figure même de la première génération des carmélites déchaussées, à la fois active et spirituellement forte, qui porta les couvents de la réforme en France et dans les Pays-Bas sous sa conduite[78].

Lettres et instructions aux novices

À l'Autobiographie s'ajoute une correspondance abondante. La description de l'édition de Chicago compte plus de six cents lettres, une autobiographie spirituelle, des récits détaillés de la réforme thérésienne, des conférences pour les jeunes religieuses et de nombreux textes de dévotion[79]. La notice française donne le chiffre de plus de 665 lettres, documentation historique précieuse, et sept conférences destinées aux novices, composées à Anvers dans ses années de maturité[80]. Les deux décomptes convergent sur l'ordre de grandeur : plus de six cents lettres conservées.

À Anvers, elle écrit aussi son autobiographie et ses instructions pour les supérieures et les maîtresses des novices[81]. La Catholic Encyclopedia signale encore plusieurs traités sur des matières spirituelles, parus à Paris en 1646, après sa mort[82]. L'édition de ses Lettres d'Anvers par Pierre Serouet a paru à Paris en 1981[83].

Sa spiritualité : le service, la volonté donnée, la discrétion

« Nous n'avons rien de meilleur à donner à Dieu que la volonté »

La spiritualité d'Anne se lit d'abord dans sa vie : infirmière pendant dix ans, compagne de route d'une fondatrice épuisée, fondatrice à son tour sur deux pays. Ses conférences aux novices, composées à Anvers, témoignent à la fois de l'influence marquante de sainte Thérèse et de son expérience propre des réalités humaines et spirituelles[84].

Deux courtes paroles, transmises par les pages du Carmel qui publient ses textes, résument son enseignement. La première porte sur l'offrande de soi dans les petites choses :

« Nous n'avons rien de meilleur à donner à Dieu que la volonté. Il fait le même cas des petites choses faites par obéissance que des grandes, car il n'en regarde pas la grandeur, mais l'amour qu'on y apporte et le renoncement à soi-même. » Parole d'Anne de Saint-Barthélemy transmise par les textes du Carmel[85]

La seconde parole confie les novices à l'intercession de la Mère de Dieu, que la bienheureuse appelle ici sa Sainte Mère au sens marial du terme dans la citation transmise :

« Si nous voulons réussir à marcher tout droit vers la perfection que nous cherchons et à laquelle nous sommes appelées, prenons notre Sainte Mère pour avocate. » Parole d'Anne de Saint-Barthélemy rapportée par Nominis[86]

Ces deux paroles sont citées d'après les recueils du Carmel qui les transmettent, sans indication de page dans ces recueils.

Des grâces mystiques racontées avec retenue

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Dès l'âge de dix ans, selon la tradition de sa vie, Anne reçoit des expériences mystiques qui se poursuivront toute sa vie, et elle restera très discrète sur ce point[87]. Le Martyrologe romain la dit dotée de grâces mystiques[88]. Ignispedia rapporte ce fait sobrement : l'Église, en la béatifiant, a reconnu l'héroïcité de ses vertus, sans que cet article ait à transformer chaque grâce rapportée en fait démontré. La force du témoignage d'Anne tient à ce contraste : une femme à qui la tradition attribue des grâces dès l'enfance, et qui choisit le silence, le service et l'obéissance comme forme publique de sa sainteté.

Toute douceur et patience, dit la notice du Carmel reprise par Nominis, elle fut particulièrement appréciée par les novices[89]. Elle entretint aussi une correspondance suivie avec la prieure du carmel anglais voisin, où se mêlent conseils pour la vie spirituelle et directives pratiques[90]. La directrice spirituelle des novices d'Anvers est la même femme que l'infirmière d'Avila : le gouvernement des âmes prolonge le soin des corps.

Béatification et culte : la libératrice d'Anvers

Vénérable en 1735, bienheureuse en 1917

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Le procès de béatification aboutit d'abord à la reconnaissance des vertus héroïques. Anne est déclarée Vénérable le 29 juin 1735 par le pape Clément XII[91]. Deux miracles attribués à son intercession sont ensuite examinés en vue de la béatification : la guérison miraculeuse du père Léopold de Saint-Jean-Baptiste, atteint d'un abcès cérébral chronique compliqué de méningite, et la guérison, en 1633, de la reine de France Marie de Médicis, atteinte d'une longue et grave fièvre typhoïde[92]. La commission générale de la Congrégation des Rites, le pape présent comme observateur, approuve les deux miracles le 30 janvier 1917, et Benoît XV les approuve à son tour le 25 février 1917[93].

Benoît XV béatifie Anne à la basilique Saint-Pierre le 6 mai 1917, en pleine Première Guerre mondiale[94][95]. La notice française souligne le titre sous lequel elle fut alors invoquée : défenseur de la paix[96]. Une bergère devenue prieure, morte depuis près de trois siècles, est proposée à la prière de l'Église au milieu de la guerre comme une intercesseure de paix. Sa fête se célèbre le 7 juin. Dans l'Ordre du Carmel, elle est célébrée avec le rang de mémoire[97].

Protectrice et libératrice d'Anvers

Anvers garde d'Anne un souvenir qui dépasse la clôture. Par ses prières, elle est créditée d'avoir sauvé la ville des mains des calvinistes en 1622 et en 1624, et elle est pour cela acclamée libératrice d'Anvers[98]. La Catholic Encyclopedia dit la même chose en termes plus généraux : par deux fois, elle contribua à délivrer la ville des mains de l'ennemi[99]. La notice française précise qu'il s'agit des attaques hollandaises de 1622 et 1624, qui épargnèrent Anvers, et qu'elle est considérée comme la protectrice de la ville[100].

Ce titre de protectrice dit la place unique d'Anne dans la mémoire flamande : la prieure espagnole d'un couvent de clôture devient, par la prière, la gardienne d'une ville assiégée. Le Martyrologe romain, au 7 juin, la salue en ces termes :

« À Anvers en Belgique, en 1626, la bienheureuse Anne de Saint-Barthélemy, vierge, moniale de l'Ordre des Carmélites déchaussées. Disciple et secrétaire de sainte Thérèse de Jésus, dotée de grâces mystiques, elle diffusa et rénova sans relâche l'Ordre en France. » Martyrologe romain, au 7 juin, cité par Nominis[101]

Variantes et points discutés par les notices

Une figure du Carmel du XVIe siècle, entrée illettrée au couvent et connue d'abord par son Autobiographie et par les vies anciennes, présente quelques variantes entre notices.

L'année de naissance est donnée 1549 par la New Catholic Encyclopedia, par l'édition de l'Université de Chicago et par la notice française, mais 1550 par la Catholic Encyclopedia de 1909 et par la synthèse anglaise qui la suit[102][103][104]. Cet article retient 1549 dans le titre et l'infobox, année des notices savantes récentes, et mentionne la variante 1550. Le jour, le 1er octobre, et le lieu, Almendral de la Cañada, sont constants[105][106].

Le jour de l'entrée au Carmel varie selon les notices, le 2 novembre 1570 ou le 7 novembre 1570[107]. Le nombre des religieuses de l'expédition de France varie aussi selon les récits, six Espagnoles selon la source sur Madame Acarie, sept selon la Catholic Encyclopedia à l'article Anne García[108][109]. Cet article parle donc des religieuses espagnoles choisies pour la France, en donnant le chiffre de six avec sa source.

Le désir prêté à Anne de fonder un couvent à Cologne, réalisé seulement après sa mort en 1649, est rapporté par la synthèse française secondaire[110]. Il est mentionné ici comme un projet rapporté, non comme une fondation accomplie de son vivant. Les paroles spirituelles citées plus haut sont transmises par les recueils du Carmel et par Nominis, cités sans numéro de page. La parole « Anne, Anne, tu es la sainte » est transmise par la tradition carmélitaine, avec son texte espagnol en note[111].

Ces limites n'empêchent ni l'identification ni le culte. La bergère d'Almendral, première converse de Saint-Joseph d'Avila, infirmière et secrétaire de Thérèse, prieure de Pontoise, de Paris et de Tours, fondatrice et prieure d'Anvers jusqu'au 7 juin 1626, déclarée Vénérable en 1735 et béatifiée en 1917, est solidement la même femme sous les noms d'Ana García Manzanas et d'Anne de Saint-Barthélemy[112][113][114].

Pourquoi cette compagne humble compte encore

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Anne de Saint-Barthélemy tient sa place dans l'histoire du Carmel par un renversement que sa vie rend visible. La réforme de Thérèse d'Avila aurait pu rester une affaire de fondatrices lettrées et de supérieurs. Elle fut aussi portée par une bergère qui ne savait ni lire ni écrire, qui apprit à tenir la plume pour soulager une sainte épuisée, qui reçut cette sainte mourante dans ses bras, puis qui traversa les Pyrénées à plus de cinquante ans pour fonder, gouverner et former des novices dans deux pays qui n'étaient pas le sien.

Son parcours corrige une image trop étroite de la sainteté carmélitaine. La contemplative n'est pas seulement celle qui écrit des châteaux intérieurs. Elle est aussi l'infirmière qui veille, la secrétaire qui copie, la prieure qui gouverne une fondation fragile, la maîtresse des novices qui transmet. Benoît XV, en la béatifiant en 1917 au milieu de la guerre et en l'invoquant comme défenseur de la paix, a proposé cette sainteté du service fidèle à une Europe déchirée[115]. Anvers, qui la dit sa libératrice pour les délivrances de 1622 et 1624, garde le même jugement sous une forme civique : la prière d'une religieuse cloîtrée compte pour la vie d'une ville[116].

Pour aller plus loin

  • Sainte Thérèse d'Avila : la fondatrice dont Anne fut l'infirmière, la secrétaire et la compagne inséparable, et qui mourut dans ses bras à Alba de Tormes en 1582.
  • Anne de Jésus : l'autre compagne de Thérèse, avec laquelle Anne de Saint-Barthélemy introduisit le Carmel thérésien en France en 1604 puis gagna les Pays-Bas espagnols.
  • Saint Barthélemy l'Apôtre : l'apôtre auquel l'ermitage de sa guérison d'enfance était dédié, et dont elle prit le nom en religion.

Notes et références

  1. E. D. McShane, « Anne of St. Bartholomew, Bl. », New Catholic Encyclopedia, notice reprise sur Encyclopedia.com. Données de la notice : née à Almendral, près d'Avila, le 1er octobre 1549 ; morte à Anvers le 7 juin 1626 ; fille de Ferdinand Garcia et de Maria Manzanas ; entrée au couvent carmélitain Saint-Joseph d'Avila le 7 novembre 1570 ; profession comme première sœur converse de la réforme le 15 août 1572 ; constamment auprès de sainte Thérèse jusqu'à sa mort dans ses bras le 4 octobre 1582 ; venue en France en 1604 avec Anne de Jésus, à l'invitation du cardinal Pierre de Bérulle ; promue malgré elle sœur de chœur le 6 janvier 1605 et prieure de Pontoise, puis de Tours en 1608 ; départ de Paris le 5 octobre 1611 contre l'opposition de Bérulle ; fondation d'Anvers en 1612 ; sauvée par ses prières des mains des calvinistes en 1622 et 1624, d'où le titre de libératrice d'Anvers ; écrit à Anvers son autobiographie et ses instructions pour supérieures et maîtresses de novices ; déclarée Vénérable le 29 juin 1735 par Clément XII ; proclamée bienheureuse le 6 mai 1917 par Benoît XV ; fête le 7 juin. Bibliographie de la notice : Anne de Saint-Barthélemy : lettres d'Anvers, éd. Pierre Serouet, Paris, 1981 ; Autobiography of the Blessed Mother Anne of Saint Bartholomew, éd. Marcel Bouix, Saint-Louis, 1917 ; Acta Apostolicae Sedis 9, p. 257-261.

    1 3 5 8 9 17 18 27 36 39 40 45 48 51 56 57 59 60 61 64 66 68 69 70 71 81 83 91 94 98 102 105 107 112 116
  2. Benedict Zimmerman, « Anne García », The Catholic Encyclopedia, vol. 6, New York, Robert Appleton Company, 1909, texte sur New Advent (newadvent.org/cathen/06378b.htm). Données de la notice, antérieure à la béatification : née à Almendral, Vieille-Castille, le 1er octobre 1550 ; morte à Anvers le 7 juin 1626 ; jeunesse humble à garder les troupeaux ; entrée comme sœur converse, vœux le 15 août 1572 ; infirmière pendant dix ans ; compagne presque inséparable et secrétaire de sainte Thérèse, morte dans ses bras à Alba de Tormes en 1582 ; fondation d'Ocaña en 1595 ; une des sept religieuses choisies pour la France en octobre 1604 ; passage forcé de sœur converse à sœur de chœur pour être prieure de Pontoise, comme Thérèse l'avait prédit ; priorats de Pontoise (janvier à septembre 1605), Paris (octobre 1605 à avril 1608) et Tours (mai 1608 à 1611) ; fondation et priorat d'Anvers le 27 octobre 1612 jusqu'à sa mort ; deux délivrances de la ville ; déclarée Vénérable en 1735 ; autobiographie conservée à Anvers et éditée par Marcel Bouix, Paris, 1869-1872 ; traités spirituels parus à Paris en 1646. Sources anciennes citées par la notice : Enriquez, Historia de la Vida, Bruxelles, 1632, traduction française Paris, 1633 ; La Vie et les instructions de la Vénérable Mère Anne de Saint-Barthélemy, Bruxelles, 1708, nouvelle édition Paris, 1895.

    2 11 12 21 24 28 33 41 42 44 47 49 52 53 55 58 62 63 67 76 82 99 104 106 109 113
  3. Nominis, service de la Conférence des évêques de France, notice « Bienheureuse Anne de Saint-Barthélemy », nominis.cef.fr. Données : Espagnole du diocèse d'Avila, secrétaire de sainte Thérèse, prieure de Pontoise et de Tours, fondatrice du carmel d'Anvers, béatifiée par Benoît XV en 1917 ; orpheline à dix ans ; entrée à 21 ans au carmel Saint-Joseph d'Avila comme première sœur converse ; profession le 15 août 1572 ; infirmière et secrétaire de Thérèse, qui meurt dans ses bras à Alba de Tormes ; elle apprend à écrire pour soulager Thérèse ; fondatrice pour la France, prieure du Carmel de l'Incarnation à Paris, fondation de Tours en 1608, départ pour les Flandres sur les instances d'Anne de Jésus et fondation d'Anvers, mort le 7 juin 1626 ; correspondance avec la prieure du carmel anglais voisin ; douceur et patience auprès des novices. La notice cite le Martyrologe romain au 7 juin : « À Anvers en Belgique, en 1626, la bienheureuse Anne de Saint-Barthélemy, vierge, moniale de l'Ordre des Carmélites déchaussées. Disciple et secrétaire de sainte Thérèse de Jésus, dotée de grâces mystiques, elle diffusa et rénova sans relâche l'Ordre en France. »

    4 7 25 43 54 88 89 90 101 114
  4. Wikipédia en français, article « Anne de Saint-Barthélemy », partie Béatification. Données : Éléonore de Saint-Bernard, biographie de sa consœur publiée en 1661 et en 1707 à Anvers, et dans une version différente en 1708 à Bruxelles ; déclarée Vénérable le 29 juin 1735 par le pape Clément XII ; béatifiée le 6 mai 1917 à la basilique Saint-Pierre par le pape Benoît XV, qui exprime sa satisfaction de déclarer bienheureuse l'inséparable compagne de sainte Thérèse d'Avila ; invoquée lors de la cérémonie comme défenseur de la paix ; fête le 7 juin, célébrée avec le rang de mémoire dans l'Ordre du Carmel.

    6 72 95 96 97 115
  5. Ana de San Bartolomé, Autobiography and Other Writings, édité et traduit par Darcy Donahue, University of Chicago Press, Chicago, 2008, ISBN 9780226143729. Présentation de l'éditeur : Ana de San Bartolomé (1549-1626), contemporaine et proche associée de sainte Thérèse d'Avila, première génération des carmélites déchaussées ; sous sa conduite, les couvents se répandent en Espagne, puis en France et dans les Pays-Bas.

    10 77 78 103
  6. Wikipédia en français, article « Anne de Saint-Barthélemy », synthèse secondaire consultée pour cet article. Données reprises et distinguées comme secondaires dans le corps : naissance le 1er octobre 1549 à Almendral de la Cañada ; sixième enfant d'une famille de sept enfants ; orpheline à dix ans ; entrée le 2 novembre 1570 comme sœur converse ; profession le 15 août 1572 ; infirmière, secrétaire et compagne inséparable de Thérèse, morte dans ses bras à Alba de Tormes le 4 octobre 1582 ; charges de cuisinière, infirmière et portière ; fondations de Madrid et d'Ocaña en 1595 ; promotion de sœur converse à sœur choriste en janvier 1605 ; prieure de Pontoise, de Paris et de Tours jusqu'en 1611 ; maîtresse des novices à Mons ; fondation d'Anvers en 1612 et priorat jusqu'au 7 juin 1626 ; désir rapporté d'une fondation à Cologne, réalisée seulement en 1649 ; protectrice d'Anvers face aux attaques hollandaises de 1622 et 1624. Références de la synthèse : Magnificat n° 259, juin 2014, p. 125 ; pages du Carmel au Québec sur lecarmel.org ; Les heures du Carmel, Lavaur, Éditions du Carmel, 2005, p. 63, pour la fête comme mémoire dans l'Ordre.

    13 16 19 20 22 34 35 46 87 100 110
  7. Wikipédia en anglais, article « Anne of Saint Bartholomew », synthèse secondaire consultée pour cet article, appuyée sur les notices SQPN et sur l'Autobiographie. Données reprises comme tradition de vie : septième enfant de Ferdinand García et de Maria Mancanas ; baptême le jour de sa naissance ; parents pieux, messe et chapelet en famille ; amour des images de la Passion, nourriture donnée aux mendiants, marche pieds nus ; mort de la mère en 1559 et du père en 1560 ; volonté des frères de la marier, épreuve des travaux des champs ; neuvaine à l'ermitage de saint Barthélemy, paralysie soudaine à l'arrivée et guérison après l'entrée dans le sanctuaire.

    14 15
  8. Wikipédia en anglais, article « Anne of Saint Bartholomew », synthèse secondaire. Données : entrée le 2 novembre 1570 comme membre séculier des carmélites déchaussées, première que Thérèse accepte ; vœux le 15 août 1572 ; infirmière pendant la décennie suivante ; à Noël 1577, Thérèse se casse le bras gauche et Anne devient sa compagne presque inséparable et son aide ; mort de Thérèse dans ses bras à Alba de Tormes le 4 octobre 1582 ; écrits historiques, autobiographiques et doctrinaux, poésie et nombreuses lettres, publiés dans la série Monumenta historica carmeli teresiani.

    23 73
  9. Présentation de l'Autobiography of the Blessed Mother Anne of Saint Bartholomew, Inseparable Companion of Saint Teresa, and Foundress of the Carmels of Pontoise, Tours and Antwerp, réimpression de l'édition anglaise de l'Autobiographie. Donnée reprise : Anne apprit à écrire en copiant l'écriture de sainte Thérèse et lui servit souvent de secrétaire ; les spécialistes ne savent pas toujours qui a tenu la plume pour certaines des dernières lettres de Thérèse, tant leurs écritures étaient alors semblables.

    26
  10. The Carmel, page « Bl. Anne of St. Bartholomew », thecarmel.ca. Données : Thérèse rend son dernier souffle le 4 octobre 1582 ; après sa mort, Anne aide à fonder d'autres monastères carmélitains en Espagne, puis, en 1604, part avec la bienheureuse Anne de Jésus et quatre autres religieuses pour introduire le Carmel thérésien en France.

    29
  11. Article Ignispedia Sainte Thérèse d'Avila, passage sur la mort de la réformatrice : épuisée par un dernier voyage, Thérèse meurt à Alba de Tormes, dans les bras de sa fidèle infirmière Anne de Saint-Barthélemy, dans la nuit du 4 au 15 octobre 1582, nuit de l'entrée en vigueur du calendrier grégorien.

    30
  12. Parole rapportée par Wikipédia en français, article « Anne de Saint-Barthélemy », partie Béatification, avec le texte espagnol en note : « Ana, Ana, tú eres la santa, yo tengo la fama ». La synthèse la rattache aux propos de Thérèse d'Avila disant de son vivant qu'Anne était la sainte et qu'elle-même n'avait que la renommée, et à la satisfaction de Benoît XV de béatifier, le 6 mai 1917, l'inséparable compagne de sainte Thérèse. Donnée ici comme parole traditionnelle rapportée, non comme citation d'édition critique.

    31 32 111
  13. Madame Acarie, fondatrice du Carmel français, page « Madame Acarie, founder of the French Carmel », madame-acarie.org. Données : Pierre de Bérulle obtient avec difficulté la venue en France de six religieuses carmélites espagnoles, parmi lesquelles deux anciennes compagnes de Thérèse d'Avila, Anne de Jésus et Anne de Saint-Barthélemy ; premier Carmel de France établi à Paris, faubourg Saint-Jacques, le 18 octobre 1604 ; monastère de Pontoise le 15 janvier 1605, moins de trois mois plus tard.

    37 38 50 65 108
  14. Ana de San Bartolomé, Obras completas, éd. Julián Urkiza, Burgos, Monte Carmelo, 1998. Édition citée par les travaux universitaires sur Anne de Saint-Barthélemy, notamment pour son Autobiographie et ses passages sur la vie au Carmel.

    74
  15. Wikipédia en français, article « Anne de Saint-Barthélemy », partie Ses écrits, d'après les pages du Carmel au Québec sur lecarmel.org. Données : Autobiographie rédigée sur l'ordre des supérieurs, relations spirituelles couvrant l'ensemble de sa vie ; plus de 665 lettres ; sept conférences destinées aux novices, composées à Anvers dans les années de maturité, témoignant de l'influence de sainte Thérèse et de son expérience des réalités humaines et spirituelles.

    75 80 84
  16. Présentation de l'édition Donahue reprise dans les catalogues de bibliothèques universitaires : plus de 600 lettres, une autobiographie spirituelle, des récits détaillés de la réforme thérésienne, des conférences pour les jeunes religieuses et de nombreux textes de dévotion ; compagne et infirmière de Thérèse d'Avila, Anne participe à l'avancée de la réforme en Espagne, puis à son établissement en France et dans les Pays-Bas. University of Chicago Press, 2008.

    79
  17. Parole d'Anne de Saint-Barthélemy transmise par Wikipédia en français, article « Anne de Saint-Barthélemy », partie Citations, d'après les textes publiés par les sœurs carmélites sur carmel.asso.fr : « Nous n'avons rien de meilleur à donner à Dieu que la volonté. Il fait le même cas des petites choses faites par obéissance que des grandes, car il n'en regarde pas la grandeur, mais l'amour qu'on y apporte et le renoncement à soi-même. » Citée ici comme parole transmise par les recueils du Carmel, sans indication de page dans ces recueils.

    85
  18. Parole d'Anne de Saint-Barthélemy rapportée par Wikipédia en français, article « Anne de Saint-Barthélemy », partie Citations, d'après Nominis : « Si nous voulons réussir à marcher tout droit vers la perfection que nous cherchons et à laquelle nous sommes appelées, prenons notre Sainte Mère pour avocate. » La note de la synthèse précise que la Sainte Mère visée est Marie, mère de Jésus. Citée ici comme parole rapportée, sans indication de page dans ce recueil.

    86
  19. Wikipédia en anglais, article « Anne of Saint Bartholomew », partie Beatification. Données : vertus héroïques confirmées par le pape Clément XII le 29 juin 1735, avec le titre de Vénérable ; deux miracles examinés, la guérison miraculeuse du père Léopold de Saint-Jean-Baptiste, atteint d'un abcès cérébral chronique avec méningite, et la guérison en 1633 de la reine de France Marie de Médicis, atteinte d'une grave fièvre typhoïde prolongée ; approbation des deux miracles par la commission générale de la Congrégation des Rites le 30 janvier 1917, le pape présent comme observateur, puis par Benoît XV le 25 février 1917 ; béatification à Saint-Pierre le 6 mai 1917 ; cause de canonisation formellement ouverte le 24 février 1937, avec des procès sur des miracles en 1937 et 1938 ; postulateur actuel, le postulateur général des carmes déchaux.

    92 93

Vous ne trouvez pas votre sujet ?