Saint Arède d'Atane, dit saint Yrieix, fut un abbé limousin du sixième siècle, fondateur du monastère d'Atane, au diocèse de Limoges, sur le site de l'actuelle Saint-Yrieix-la-Perche. Les Petits Bollandistes placent sa notice au 25 août, sous l'année 591, avec ce titre complet : abbé, fondateur du monastère d'Atane, au diocèse de Limoges[1]. Grégoire de Tours, son contemporain, a résumé sa vie et ses miracles au chapitre 29 du livre X de son Histoire des Francs, et c'est ce récit, repris et discuté par les Acta Sanctorum au 25 août, qui forme le noyau le plus ancien de son dossier[2]. La New Catholic Encyclopedia le dit abbé, né à Limoges au début du sixième siècle et mort le 25 août 591[3].
Son nom demande d'abord une précision, car la notice qui l'a fait connaître à l'enquête d'Ignispedia ne portait qu'un nom nu. Celui de cet article est l'abbé d'Atane en Limousin, fils de Jocond et de Pélagie, mort en 591. Il ne doit pas être confondu avec Arède, évêque de Gap, que les Acta Sanctorum traitent séparément au 1er mai[4]. C'est l'épithète que les sources lui donnent constamment, abbé d'Atane ou de Limoges, fondateur de ce monastère, qui l'identifie, et c'est elle que retient le titre complet de cet article.
En quelques dates
- Début du sixième siècleNaissance à Limoges
- Règne de Théodebert IerLa cour d'Austrasie et Trèves
- Avant 572La fondation d'Atane
- 571 ou 572Le testament avec Pélagie
- 25 août 591La mort à Atane
- Sous Saibrand, évêque de LimogesLe corps levé du tombeau
Un nom, plusieurs saints : identifier Arède d'Atane
Le nom et son orthographe
Le nom est latin : Aredius, que le français écrit Arède et que l'usage limousin a aussi porté sous la forme Yrieix, ancienne Yriez. Les Petits Bollandistes intitulent leur notice « Saint Arède ou Yriez, abbé, fondateur du monastère d'Atane, au diocèse de Limoges », et ils répètent la même identification dans leur martyrologe de France au 25 et au 26 août[16][17]. La New Catholic Encyclopedia confirme l'homme sous une grappe de formes anciennes : Aredius, aussi appelé Aridius, Arigius, Yrieix, Yriel, Yriez, Ysary, Ysère et Yséry, abbé, né à Limoges au début du sixième siècle et mort le 25 août 591[18]. Le titre même de la notice des Petits Bollandistes donne dès l'ouverture l'épithète qui l'identifie : abbé, fondateur du monastère d'Atane, au diocèse de Limoges.
Les Acta Sanctorum relèvent les mêmes formes populaires : dans le diocèse de Vabres, dit leur commentaire, cet abbé est communément nommé en langue vulgaire saint Isaire ou Isère, et parmi les Limousins saint Yrier, Yrieis ou Yrie[19]. Le passage d'Aredius à Yrieix, puis à Arède en français, explique pourquoi la même figure se cherche sous trois noms dans les répertoires, et pourquoi le titre de cet article les réunit.
Celui qu'il ne faut pas confondre avec lui
Un autre Aredius porte le même nom latin dans les mêmes siècles : Arède, évêque de Gap, en Gaule. Les Acta Sanctorum le traitent à part, au 1er mai, sous le titre d'évêque de Gap, et ils le distinguent expressément de l'abbé de Limoges dont Grégoire de Tours parle au livre X, chapitre 29 de son Histoire[20]. Le lieu, le ministère et le jour séparent les deux saints : l'un est évêque de Gap, l'autre est abbé d'Atane en Limousin, mort un 25 août 591. Rien de ce qui concerne Gap ne doit être versé au dossier d'Atane, et c'est pour cette raison que cet article retient toujours l'épithète d'Atane ou de Limoges.
De Limoges à Trèves : la famille, la cour et la colombe
Fils de Jocond et de Pélagie
Saint Yrieix naquit à Limoges, écrivent les Petits Bollandistes, fils de Jocond et de Pélagie, recommandables l'un et l'autre par leur noblesse et par leur vertu ; il reçut une éducation chrétienne et fit de grands progrès dans les sciences[21]. Les Acta Sanctorum, dans la Vie ancienne qu'ils réimpriment, disent la même origine avec un éloge emprunté à l'Évangile : son père s'appelait Jocondus, sa mère Pélagie, et leur vie religieuse était telle qu'on pouvait leur appliquer la parole dite de Zacharie et d'Élisabeth, marchant dans tous les commandements et toutes les justices du Seigneur sans reproche[22]. La naissance elle-même n'est pas datée par ces sources anciennes. La New Catholic Encyclopedia la place seulement au début du sixième siècle, à Limoges[23]. Guérin propose vers 511. Le début du sixième siècle reste la formulation la plus assurée, et cette année ne vaut que comme l'approximation que donne Guérin.
À la cour de Théodebert, puis clerc de Nicetius
Ayant été envoyé à la cour d'Austrasie, poursuit Guérin, Arède mérita l'estime et l'affection du roi Théodebert, et, si l'on en croit quelques auteurs, devint chancelier de ce prince[24]. La réserve est dans le texte même de Guérin : la fonction de chancelier n'est pas affirmée par lui, elle est rapportée au conditionnel. La New Catholic Encyclopedia dit, sans ce titre, qu'il grandit à la cour du roi Théodebert Ier, puis que, attiré par la sainteté et l'éloquence de l'évêque Nicetius de Trèves, il alla étudier sous lui, devint ensuite l'un de ses clercs et montra des signes de sainteté[25]. C'est sous Nicetius, que Guérin appelle saint Nicère, évêque de Trèves, qu'Arède quitta le monde : l'évêque, qui avait remarqué sur sa figure quelque chose de divin, lui fit quitter le monde et l'admit dans les rangs de ses clercs[26].
Le signe de la colombe
Ce fut dans ce temps, dit Guérin, que Dieu montra sa sainteté par un signe miraculeux rapporté par saint Grégoire de Tours[27]. Le récit de Grégoire, que les Acta Sanctorum citent dans leur résumé du livre X, chapitre 29, mérite d'être donné dans sa forme ancienne, car il est le plus ancien témoignage conservé sur Arède.
« Un jour, pendant que les clercs chantaient les psaumes à l'église, on vit descendre une colombe éclatante de blancheur, qui, après avoir voltigé autour d'Arède, se posa sur sa tête, comme pour indiquer qu'il était déjà tout rempli du Saint-Esprit. Comme il se trouvait déjà dans l'embarras et qu'il voulait l'éloigner, elle voltigea encore un peu, et de nouveau se posa sur sa tête et sur son scapulaire ; elle l'accompagna même comme en se jouant autour de lui jusqu'à la maison de l'évêque. »
- Saint Grégoire de Tours, récit transmis par les Petits Bollandistes[28]
Les Acta Sanctorum donnent le même épisode d'après Grégoire, avec un détail de durée que la Vie développée amplifie : la colombe, descendue de la voûte pendant le chant des psaumes, se posa sur sa tête, indiquant, dit Grégoire, qu'il était déjà rempli de la grâce du Saint-Esprit ; chassée avec honte, elle revint sur sa tête ou sur son épaule, et l'accompagna jusqu'à la cellule de l'évêque, et cela pendant de très nombreux jours, au point que l'évêque le remarqua non sans admiration[29]. Il faut lire ce signe pour ce que les sources en font : non un ornement ajouté tardivement, mais le récit d'un contemporain, Grégoire, qui connut Arède, vint à son tombeau dans ses écrits et résuma sa vie l'année même de sa mort.
Le retour à Limoges et la fondation d'Atane
Consoler sa mère, sans changer de vie
Son père et son frère étant morts, Arède revint à Limoges pour consoler sa mère, mais il ne changea rien au plan de vie qu'il s'était tracé[30]. Grégoire, dans le résumé que citent les Acta, dit la même chose en une phrase : l'homme de Dieu, rempli du Saint-Esprit, revint dans sa patrie, son père et son frère étant morts, pour consoler sa mère Pélagie, qui n'attendait de secours que de ce seul enfant[31]. Le retour n'est donc pas, dans les sources, un retour au monde : c'est le moment où le clerc de Trèves devient le fondateur limousin.
Premier abbé d'Atane
Quelque temps après, écrit Guérin, il fonda le monastère d'Atane en Limousin et en fut le premier abbé ; les religieux qu'il eut d'abord sous sa conduite étaient de sa propre famille[32]. La règle qu'il leur donna était composée des institutions de Cassien, de celles de saint Basile et des maximes des anciens Pères, et Pélagie, sa mère, fournissait les choses nécessaires à l'entretien de la communauté[33]. La New Catholic Encyclopedia confirme ce trait dans les mêmes termes : il revint à Limoges après la mort de son père, usa de son patrimoine pour bâtir des églises et, quelque temps avant 572, pour fonder l'abbaye d'Atane, plus tard nommée Saint-Yrieix en son honneur ; Arède en devint le premier abbé, et lui et ses moines suivaient les enseignements des Pères monastiques, surtout ceux de Basile et de Jean Cassien[34].
La date de cette fondation n'est pas donnée par Guérin. La New Catholic Encyclopedia la place quelque temps avant 572, et la notice anglaise de Wikipédia la situe entre 564 et 572. Cet article retient la borne que donne la source encyclopédique : avant 572, le monastère existe, puisque le testament d'Arède et de Pélagie, discuté plus bas, le suppose déjà fondé ou en fondation. L'abbaye d'Atane fut plus tard nommée Saint-Yrieix en l'honneur de son fondateur[35]. Arède bâtit aussi des églises en l'honneur de saints dont il avait recueilli les reliques[36].
Pélagie, la mère qui nourrit la communauté
Pélagie n'est pas une figure d'arrière-plan dans ce dossier. Guérin dit qu'elle fournissait le nécessaire à l'entretien de la communauté d'Atane[37], et son propre martyrologe, au 26 août, la présente comme veuve et mère de saint Arède ou Yriez, dont le principal attrait fut de fonder des maisons religieuses où la piété exilée du monde pût trouver un asile, et qui consacra une partie de ses biens à bâtir, hors des murs de Limoges, les monastères de Saint-Paul et de Saint-Michel[38]. Le testament commun d'Arède et de Pélagie, examiné par les Acta Sanctorum, confirme ce rôle : c'est ensemble, la mère vivant et approuvant, qu'ils disposent de leurs biens en faveur du monastère d'Atane et de Saint-Martin de Tours[39]. La fondation d'Atane est donc, dans les sources, une œuvre de famille autant qu'une œuvre d'abbé : le fils gouverne les moines, la mère les nourrit et cosigne l'acte qui les dote.
L'abbé thaumaturge : guérisons, source et pluie écartée
Saint Grégoire de Tours dit qu'il ne pourrait compter tous les malades que saint Yrieix a guéris par le signe de la croix[40]. La phrase est forte précisément parce qu'elle vient d'un contemporain qui renonce à énumérer : elle atteste une réputation de guérison établie du vivant même d'Arède, sans fournir un catalogue que cet article pourrait recopier. Guérin en retient deux traits précis, qu'il faut rapporter comme son récit.
« Une fois il fit jaillir une source abondante, d'une terre aride, en y plantant une baguette qu'il tenait à la main. Une autre fois, comme il bâtissait un oratoire en l'honneur de saint Julien, martyr, il fit cesser par ses prières une pluie torrentielle qui troublait les travaux. »
- Les Petits Bollandistes, d'après la tradition d'Arède[41]
Le second trait rattache Arède au culte de saint Julien de Brioude, dont il bâtissait un oratoire. Le premier trait, la source jaillie d'une terre aride au bout d'une baguette plantée, appartient au même registre : l'abbé qui fonde dans un lieu sec y donne l'eau, comme il donne la règle et l'église. Guérin transmet l'un et l'autre comme les miracles que la tradition d'Atane a gardés[42].
Arède était aussi un pèlerin. La tradition le montre allant prier au tombeau de Saint Martin de Tours et rapportant des reliques de saint Julien de Brioude, et bâtissant des églises en l'honneur de plusieurs saints dont il était allé chercher les reliques. Les Acta Sanctorum confirment ce lien à Martin par le testament même : Arède institua pour héritiers les évêques saint Martin et saint Hilaire, et voulut que les hommes d'Atane vivent sous la garde et le patronage de Martin[43]. Le poète Fortunat, évêque de Poitiers, qui le connut vivant, lui adressa de même une épître métrique où il le salue comme père et pasteur et lui demande ses prières, en saluant aussi sa sainte mère : les Acta la citent au livre V, poème 22, de Fortunat[44]. Ces amitiés disent le réseau dans lequel Arède a vécu : Nicetius à Trèves, Fortunat à Poitiers, Grégoire à Tours, et les tombeaux de Martin et de Julien comme pôles de ses voyages.
Le testament, la dernière visite à Tours et la mort
Un testament en deux temps, et une authenticité discutée
Après avoir institué par testament saint Hilaire et saint Martin ses héritiers, écrit Guérin, Arède fut enlevé de ce monde par une dysenterie, l'an 591, le 25 août[45]. Grégoire, au chapitre 29 du livre X, raconte la même fin avec plus de circonstances : venu à Tours après la fête de saint Martin, Arède dit à Grégoire qu'il ne resterait plus longtemps en ce monde, prit congé en rendant grâces d'avoir pu baiser le sépulcre du bienheureux évêque avant de mourir, revint à sa petite cellule, mit toutes choses en ordre par un testament où les saints évêques Martin et Hilaire furent constitués héritiers, puis commença à être malade et accablé par la dysenterie[46].
Les Acta Sanctorum examinent longuement ce testament, et leur discussion doit être dite, car elle touche à la fondation même d'Atane. Mabillon, disent-ils, publia le testament d'Arède et de sa mère Pélagie en faveur de la basilique Saint-Martin de Tours, à laquelle Arède recommanda par-dessus tout le monastère d'Atane, fondé par lui peu auparavant, en la onzième année du roi Sigebert, c'est à dire en 571, Pélagie vivant et approuvant ; un second testament, ou la confirmation du premier, aurait été fait peu avant la mort, en la seizième année de Childebert, en 591, et c'est de ce second seul que Grégoire parle[47]. Charles Le Cointe, au contraire, tint ce testament et les donations d'Arède et de Pélagie pour sans crédit, jugement que les Acta rapportent sans l'adopter et dont ils regrettent qu'il n'ait pas donné de raisons[48]. Il y a donc, sur l'acte écrit, un désaccord de critiques que cet article ne tranche pas : il retient le fait que Grégoire atteste, un testament final en faveur de Martin et d'Hilaire et la soumission d'Atane au patronage de Saint-Martin de Tours, et il laisse au testament de 571 ou 572 le degré de certitude que les Bollandistes eux-mêmes lui laissent, celui d'un acte ancien discuté.
La mort du 25 août 591 et les obsèques
Saint Ferréol, évêque de Limoges, assista à ses obsèques, écrit Guérin, et deux femmes possédées du démon y furent guéries[49]. Grégoire, cité par les Acta, dit la même chose avec une précision qui lui est propre : à ses obsèques, quand il eut été couvert par le sépulcre, Arède purifia une femme, avec une autre femme tourmentée par un esprit pire, de la méchanceté du démon ennemi, et, après les funérailles, une femme à la bouche béante et sans l'usage de la voix vint à son tombeau, le toucha légèrement de baisers et mérita de recevoir le bienfait de la parole[50]. Le corps fut enseveli dans la basilique ou l'oratoire de son monastère : les Acta hésitent entre l'oratoire de saint Julien martyr et celui de saint Hilaire, tous deux bâtis par Arède, et concluent seulement que le sépulcre était au monastère d'Atane[51].
Sur le jour de la mort, les sources ne sont pas parfaitement accordées, et il faut le dire. Guérin donne le 25 août 591, et la New Catholic Encyclopedia donne la même date : mort le 25 août 591[52][53]. Les Acta Sanctorum, qui placent leur commentaire au 25 août, avertissent cependant qu'Arède mourut le 24 ou le 25 août, que les Actes anciens établissent le 24 ou le 25, et que la fête est annoncée le 25 dans plusieurs martyrologes, mais le 26 chez Usuard et dans le codex de Saint-Germain, où l'on lit, au territoire de Limoges, saint Arède, prêtre et confesseur[54]. La notice française de Wikipédia reflète cette hésitation dans son propre texte : elle donne le 24 août 591 dans son introduction et le 25 août 591 dans sa partie sur les miracles. Cet article retient le 25 août 591 dans son titre et dans sa chronologie, parce que c'est la date de Guérin, de la New Catholic Encyclopedia et de la fête, mais il donne l'hésitation des Acta entre le 24 et le 25 pour ce qu'elle est : le jour exact, à un jour près, n'est pas établi au delà de ce que les Actes anciens permettent de dire.
Le tombeau, les translations et le culte immémorial
Le culte d'Arède est un culte ancien, né du tombeau, et les Acta Sanctorum en font la démonstration dès l'ouverture de leur commentaire. Ils s'étonnent qu'un abbé si renommé ne soit pas inscrit au 25 août dans les martyrologes classiques des neuvième et dixième siècles, puis ils établissent que son culte n'en est pas moins légitime et immémorial : Fortunat le loua vivant, Grégoire de Tours et d'autres anciens écrivains commirent par écrit ses hauts faits et ses miracles, Odon de Cluny, au dixième siècle, lui donna déjà le titre de bienheureux dans la Vie de saint Géraud d'Aurillac, et un diplôme de 1062, dans la Gallia Christiana, décrète deux cents sous à payer à la fête de saint Arède, ce qui montre que sa fête annuelle était alors très célébrée[55]. Le Martyrologe romain, dans son édition de 2004, le commémore au 25 août en ces termes : à Atane, au pays de Limoges en Aquitaine, saint Arède, abbé[56]. Aucun acte de canonisation formelle n'est rapporté pour lui, ce qui n'était pas la voie ordinaire pour les saints du haut Moyen Âge. Arède est saint par le culte immémorial de l'Église, attesté par les martyrologes, par les translations de son corps et par la place que lui font Fortunat et Grégoire de Tours de son vivant même.
Le corps de saint Arède fut levé du tombeau par Saibrand, évêque de Limoges, le dimanche après les Rogations, écrit Guérin, qui donne le 17 mai de l'année 1181[57]. Les Acta précisent le cadre : Geoffroy, prieur de Vigeois, chroniqueur du douzième siècle, rapporte que, le dimanche après les Rogations, le corps du bienheureux Arède fut levé de son mausolée par l'évêque Saibrand, les murs de la nouvelle basilique étant près de s'élever, et ils placent l'épiscopat de Saibrand à Limoges de 1177 à 1197, sans que Geoffroy ait noté l'année de cette translation[58]. La date de 1181 que donne Guérin s'accorde avec ce cadre. Le récit de Prague qu'ils transcrivent ajoute la raison de l'opération : l'église de saint Arède, ruinée par la grande vieillesse, menaçait de s'effondrer sur ceux qui y entraient, et les clercs résolurent de la rebâtir en l'honneur de Dieu et du bienheureux Arède leur patron, de translater son corps et de le montrer aux peuples désireux de le voir[59]. La fête elle-même connut un déplacement local que les Acta expliquent : dans plusieurs bréviaires de Gaule, Arède est honoré le 26 août en raison de la fête de saint Louis, roi, qui tombe le 25, tandis que le bréviaire de Limoges de 1625 prescrit de commémorer saint Arède chaque année le 25 août et de reporter la fête de saint Louis au lendemain[60]. C'est ce 25 août, jour de Limoges et des martyrologes, que retient cet article.
La postérité du nom dépasse l'abbaye. La New Catholic Encyclopedia note que l'abbaye d'Atane fut plus tard nommée Saint-Yrieix en l'honneur de son fondateur[61] : le nom du fondateur est devenu le nom de son lieu.
Ce que saint Arède enseigne
La grandeur d'Arède tient à un passage que les courtisans de son siècle n'auraient pas prévu. Il avait tout pour rester à la cour d'Austrasie : une famille noble de Limoges, l'estime d'un roi, et, selon quelques auteurs, une charge de chancelier. Il choisit Trèves et les clercs de Nicetius, puis, son père mort, il choisit Limoges et une terre aride où planter une baguette pour en faire jaillir l'eau. Ce qu'il fonde n'est pas un empire : c'est un monastère de sa propre famille, nourri par sa mère, gouverné par une règle tissée de Cassien, de Basile et des maximes des anciens Pères, et soumis par testament au patronage de saint Martin de Tours. Il n'a laissé ni traité, ni règle écrite sous son nom, ni lettre conservée avec certitude. Il a laissé un monastère devenu une ville, un tombeau dont on levait le corps six siècles après sa mort pour le montrer aux peuples, et le témoignage d'un contemporain qui ne pouvait compter les malades guéris par ses mains.
« Le bon pasteur donne sa vie pour ses brebis. »
Arède n'est pas un pasteur de brebis au sens épiscopal, il est un père de moines, et c'est à ce titre que la parole lui convient. Fortunat, qui le connut, ne lui demandait pas des discours : il lui demandait ses prières, et il saluait en lui un pasteur dont la mémoire, croyait-il, lui obtiendrait les dons de Dieu[63]. Grégoire, qui le vit à Tours peu avant sa fin, le montre remerciant Dieu d'avoir pu baiser le sépulcre de Martin avant de mourir, puis mettant ses affaires en ordre et instituant les saints pour héritiers plutôt que sa propre maison[64]. Pour un fondateur, c'est la leçon entière : ce qu'il avait reçu de Jocond et de Pélagie, il ne l'a pas gardé, il l'a donné à un monastère, à des églises et au tombeau d'un autre saint, et c'est pour cela que son nom, sous ses trois formes d'Arède, d'Aredius et de Yrieix, désigne encore un lieu où l'on prie.
Pour aller plus loin
- Saint Martin de Tours : le saint dont Arède visita le tombeau chaque année selon la tradition, qu'il institua héritier par testament et auquel il soumit le monastère d'Atane.
Notes et références
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, tome 10 (du 18 août au 9 septembre), notice au 25 août, p. 217, titre imprimé « Saint Arède ou Yriez, abbé, fondateur du monastère d'Atane, au diocèse de Limoges (591) ».
1 16Acta Sanctorum, Augusti, au 25 août, De S. Aredio abbate Attanensi apud Lemovices in Gallia, anno DXCI, commentaire préliminaire de G. C., paragraphes 20 à 34 : les deux Vies anciennes publiées par Mabillon, la discussion de leur attribution à Grégoire de Tours, et le résumé authentique de Grégoire, Histoire des Francs, livre X, chapitre 29.
2New Catholic Encyclopedia, notice « Aredius, St. », reprise sur Encyclopedia.com : « Abbot, also known as Aridius, Arigius, Yrieix, Yriel, Yriez, Ysary, Ysère, Yséry ; b. Limoges, France, early sixth century ; d. Aug. 25, 591. Feast : Aug. 25. » Bibliographie de la notice : Grégoire de Tours, Historia Francorum 10, 29 ; Vita, Acta Sanctorum Aug. 5 : 178-194 ; F. Arbellot, Vie de saint Yrieix (Limoges, 1900).
3 6 13 18 23 53Acta Sanctorum, Maii, au 1er mai, Arigius ou Aredius, évêque de Gap en Gaule ; et Acta Sanctorum, Augusti, au 10 août, discussion distinguant cet évêque de l'abbé de Limoges dont parle Grégoire de Tours au livre X, chapitre 29.
4 20Guérin, Petits Bollandistes, tome 10, notice citée, p. 217 : « Saint Yriez naquit à Limoges vers l'an 511 ; il était fils de Jocond et de Pélagie, recommandables l'un et l'autre par leur noblesse et par leur vertu. Il reçut une éducation chrétienne, et fit de grands progrès dans les sciences. »
5 21Guérin, Petits Bollandistes, tome 10, notice citée : « Ayant été envoyé à la cour d'Austrasie, il mérita l'estime et l'affection du roi Théodebert, et si l'on en croit quelques auteurs, devint chancelier de ce prince. Saint Nicère, évêque de Trèves, qui avait remarqué sur sa figure quelque chose de divin, lui fit quitter le monde, et l'admit dans les rangs de ses clercs. »
7 24 26Acta Sanctorum, au 25 août, commentaire cité, paragraphe 28, citant Grégoire de Tours, Histoire des Francs X, 29 : la colombe descendue pendant le chant des psaumes, posée sur la tête d'Arède comme signe qu'il était déjà rempli de la grâce du Saint-Esprit, l'accompagnant jusqu'à la cellule de l'évêque pendant de très nombreux jours ; puis le retour dans la patrie, le père et le frère morts, pour consoler sa mère Pélagie.
8 29 31Guérin, Petits Bollandistes, tome 10, notice citée : « Quelque temps après il fonda le monastère d'Atane en Limousin, et en fut le premier abbé. Les religieux qu'il eut d'abord sous sa conduite étaient de sa propre famille. La règle qu'il leur donna était composée des institutions de Cassien, de celles de saint Basile et des maximes des anciens Pères. Pélagie, sa mère, fournissait les choses nécessaires à l'entretien de la communauté. »
9 32 33 37New Catholic Encyclopedia, notice citée : « He returned to Limoges after the death of his father and used his patrimony to build churches and, some time before 572, to found the Abbey of Attane, later named St. Yrieix in his honor. Aredius became first abbot, and he and his monks followed the teachings of the monastic fathers, especially those of Basil and John Cassian. He was buried in the abbey, and his relics were translated when a new church was built c. 1180. Gregory of Tours reported many miracles worked through his intercession. »
10 34 35 36 61Acta Sanctorum, au 25 août, commentaire cité, paragraphes 35 à 40 : Mabillon publia le testament d'Arède et de Pélagie en faveur de la basilique Saint-Martin de Tours et du monastère d'Atane, en la onzième année de Sigebert, en 571, Pélagie vivant et approuvant ; second testament ou confirmation en la seizième année de Childebert, en 591, dont seul parle Grégoire ; jugement contraire de Charles Le Cointe tenant ces actes pour sans crédit, rapporté par les Acta ; résumé du testament dans la Gallia Christiana : « Moi, Arède, prêtre, et Pélagie, donnons à toi, saint Martin, la moitié de Gricicuris » et le monastère d'Atane aux moines, sous la défense de saint Martin.
11 39 43 47 48Guérin, Petits Bollandistes, tome 10, notice citée : « Après avoir institué par testament saint Hilaire et saint Martin ses héritiers, il fut enlevé de ce monde par une dysenterie, l'an 591, le 25 août. Saint Ferréol, évêque de Limoges, assista à ses obsèques. Deux femmes possédées du démon y furent guéries. »
12 45 49 52Guérin, Petits Bollandistes, tome 10, notice citée, p. 217 : « Le corps de saint Arède fut levé du tombeau par Saibrand, évêque de Limoges, le dimanche après les Rogations, 17 mai de l'année 1181. »
14 57Acta Sanctorum, au 25 août, commentaire cité, paragraphes 13 à 19 : translation du corps par l'évêque Saibrand un dimanche après les Rogations, rapportée par Geoffroy de Vigeois ; épiscopat de Saibrand à Limoges de 1177 à 1197 selon la Gallia Christiana ; récit du codex de Prague : l'église de saint Arède menaçant ruine, les clercs résolurent de la rebâtir, de translater le corps et de le montrer aux peuples.
15 58 59Guérin, Petits Bollandistes, tome 10, Martyrologe de France au 25 août (« Dans le Limousin, saint Arède ou Yriez de Limoges, abbé du monastère d'Atane et confesseur. 591 ») et au 26 août (« Au diocèse de Limoges, saint Arède ou Yriez, abbé, dont nous avons donné la vie au jour précédent. 591 »), et au 26 août la notice de Pélagie, veuve, mère de saint Arède.
17Acta Sanctorum, au 25 août, commentaire cité, paragraphe 5 : Simon Peyronnet, dans ses notes sur son Catalogue des saints, page 307, atteste que dans le diocèse de Vabres cet abbé est communément nommé en langue vulgaire saint Isaire ou Isère, et parmi les Limousins saint Yrier ou Yrieis et Yrie.
19Acta Sanctorum, au 25 août, Vie ancienne d'Arède réimprimée après le commentaire, début : Arède, de la ville de Limoges, d'une parenté très noble, fils de Jocondus et de Pélagie, dont la vie religieuse est louée par la parole de l'Évangile sur Zacharie et Élisabeth, marchant dans tous les commandements du Seigneur sans reproche.
22New Catholic Encyclopedia, notice citée : « He came from an important family and grew up at the court of King Theudebert I. Attracted by the sanctity and eloquence of Bishop Nicetius of Trier, he went to study under him, subsequently becoming one of his clergy and showing signs of holiness. »
25Guérin, Petits Bollandistes, tome 10, notice citée : « Ce fut dans ce temps que Dieu montra sa sainteté par un signe miraculeux rapporté par saint Grégoire de Tours. Un jour, pendant que les clercs chantaient les psaumes à l'église, on vit descendre une colombe éclatante de blancheur, qui, après avoir voltigé autour d'Arède, se posa sur sa tête, comme pour indiquer qu'il était déjà tout rempli du Saint-Esprit. »
27 28Guérin, Petits Bollandistes, tome 10, notice citée : « Son père et son frère étant morts, Arède revint à Limoges pour consoler sa mère. Mais il ne changea rien au plan de vie qu'il s'était tracé. »
30Guérin, Petits Bollandistes, tome 10, Martyrologe de France au 26 août : « Au diocèse de Limoges, sainte Pélagie, veuve, mère de saint Arède ou Yriez, dont nous avons donné la vie au jour précédent. Son principal attrait fut de fonder des maisons religieuses où la piété exilée du monde pût trouver un asile. Elle consacra une partie de ses biens à bâtir, hors des murs de Limoges, les monastères de Saint-Paul et de Saint-Michel. VIe siècle. »
38Guérin, Petits Bollandistes, tome 10, notice citée : « Saint Grégoire de Tours dit qu'il ne pourrait compter tous les malades que saint Yriez a guéris par le signe de la croix. Une fois il fit jaillir une source abondante, d'une terre aride, en y plantant une baguette qu'il tenait à la main. Une autre fois, comme il bâtissait un oratoire en l'honneur de saint Julien, martyr, il fit cesser par ses prières une pluie torrentielle qui troublait les travaux. »
40 41 42Acta Sanctorum, au 25 août, commentaire cité, paragraphe 1, citant Fortunat, livre V, poème 22, épître métrique à Arède abbé, où Fortunat salue Arède comme père et pasteur, lui demande ses prières et salue aussi sa sainte mère.
44 63Acta Sanctorum, au 25 août, commentaire cité, paragraphes 32 à 34, citant Grégoire de Tours, Histoire des Francs X, 29 : venu à Tours après la fête de saint Martin, Arède dit à Grégoire qu'il serait bientôt retiré de ce monde, prit congé en rendant grâces d'avoir pu baiser le sépulcre du bienheureux évêque, revint à sa petite cellule, mit toutes choses en ordre, institua les saints évêques Martin et Hilaire héritiers par testament, puis fut accablé par la dysenterie ; à ses obsèques, deux femmes furent purifiées du démon, et une femme sans voix reçut la parole à son tombeau.
46 50 64Acta Sanctorum, au 25 août, commentaire cité, paragraphes 8 à 10 : Arède mort de dysenterie le huitième jour avant les calendes de septembre, enseveli dans la basilique de son monastère dédiée à Julien martyr selon les uns, dans l'oratoire de saint Hilaire selon le codex de Prague ; les Acta concluent que le sépulcre était au monastère d'Atane, où Geoffroy de Vigeois place encore le corps au douzième siècle.
51Acta Sanctorum, au 25 août, commentaire cité, paragraphes 3 à 5 : Arède inscrit le 25 août dans plusieurs martyrologes, mais reporté au 26 août chez Usuard et dans le codex de Saint-Germain (« In Lemovicino, sancti Aredii presbyteri et confessoris ») ; mort le 24 ou le 25 août selon les Actes anciens ; fête le 25 août chez Mabillon et les ménologes récents, le 26 dans plusieurs bréviaires de Gaule en raison de saint Louis, et le 25 dans le bréviaire de Limoges de 1625.
54 60Acta Sanctorum, au 25 août, commentaire cité, paragraphes 1 et 2 : Fortunat loua Arède vivant (livre V, poème 22) ; Grégoire de Tours et d'autres anciens commirent par écrit ses hauts faits et ses miracles ; Odon de Cluny, au dixième siècle, lui donna le titre de bienheureux dans la Vie de saint Géraud d'Aurillac ; diplôme de 1062 dans la Gallia Christiana décrétant deux cents sous à payer à la fête de saint Arède.
55Martyrologium Romanum (2004), au 25 août : « À Atane, au pays de Limoges en Aquitaine, saint Arède, abbé. » Texte de l'édition de 2004 pour le mois d'août.
56Évangile selon saint Jean 10, 11 : « Le bon pasteur donne sa vie pour ses brebis. » Traduction liturgique AELF.
62