Jeanne de Portugal (1452-1490), en portugais Joana, est une princesse de la maison d'Aviz, fille du roi Alphonse V, qui a refusé les plus brillants mariages de son temps pour vivre au couvent dominicain de Jésus à Aveiro.[1][2] Elle y est morte le 12 mai 1490, en réputation de sainteté, et l'Église l'honore comme bienheureuse : son culte a été confirmé par le pape Innocent XII en 1693, sans qu'elle ait jamais été canonisée.[3][4]
Au Portugal, on l'appelle Santa Joana Princesa, la princesse sainte, et Aveiro la vénère comme sa patronne.[5][6] Ce titre populaire ne doit pas faire oublier son statut exact, que cet article garde partout : bienheureuse, fête le 12 mai, et non sainte canonisée.
Une princesse héritière de Portugal
Fille d'Alphonse V et d'Isabelle de Coimbra
Jeanne naît à Lisbonne en février 1452, fille d'Alphonse V de Portugal et de sa première femme, Isabelle de Coimbra.[7][8] Les synthèses modernes donnent le 6 février 1452, tandis que la Catholic Encyclopedia donne le 16 février 1452 : cet article retient le mois et l'année, communs aux deux, et signale l'écart sur le jour dans la partie consacrée aux points non établis.[9][10]
Elle reçoit une éducation humaniste soignée, confiée à deux lettrés de son temps, Cataldo Áquila et Parísio Sículo.[11] Sa mère meurt alors qu'elle n'a que trois ans.[12]
Héritière présomptive, puis princesse sans le trône
Jeanne est le deuxième enfant du roi, mais son frère aîné Jean meurt en 1451, avant sa naissance.[13] Elle est alors reconnue héritière présomptive et reçoit le titre de princesse de Portugal, les autres enfants royaux portant seulement le titre d'infants.[14]
En 1455 naît son frère cadet, le futur Jean II : Jeanne cesse d'être héritière présomptive, mais le peuple continue de l'appeler princesse Jeanne, et son père lui conserve ses titres malgré la naissance de ce frère.[15][16]
Régente du royaume en 1471
En 1471, pendant l'expédition militaire de son père à Tanger, Jeanne assure la régence du royaume de Portugal.[17] La synthèse française situe cette régence pendant la conquête des côtes marocaines par son père et son frère.[18] La Catholic Encyclopedia retient qu'elle s'y montra, dit-on, très capable.[19]
- Février 1452Naissance à LisbonneMaison d'Aviz
Fille d'Alphonse V et d'Isabelle de Coimbra. Le jour exact, 6 ou 16 février, varie selon les sources.
- 1471Régente de PortugalAbsence de son père
Régence pendant l'expédition de Tanger, alors qu'elle est encore princesse héritière aux yeux du peuple.
- 1475Entrée au couvent de JésusAveiro
Entrée chez les dominicaines d'Aveiro, après le refus répété des mariages proposés.
- 12 mai 1490Mort à Aveiro38 ans
Mort au couvent de Jésus, où elle est inhumée et auquel elle lègue ses biens.
- 1693Culte confirméInnocent XII
Confirmation du culte par Innocent XII, fête fixée au 12 mai, sans canonisation.
Le refus du mariage : être l'épouse du Christ
Un désir d'enfance contrarié par la raison d'État
Dès son jeune âge, Jeanne désire devenir religieuse, mais son père le lui refuse parce qu'elle est deuxième dans l'ordre de succession au trône.[20] La Catholic Encyclopedia formule le même fait en termes spirituels : elle avait résolu dès l'enfance d'être l'épouse du Christ et, quand ce serait possible, d'entrer dans l'état religieux.[21]
Cette résolution se heurte à son rang. Héritière possible du royaume, elle est, selon la même notice, un parti recherché par plusieurs princes, et son souhait déplaît particulièrement à sa famille et au pays, faute d'héritier mâle assuré.[22]
Les princes éconduits
Après avoir refusé avec véhémence plusieurs propositions de mariage, Jeanne peut enfin entrer au couvent en 1475, l'année même où naît son neveu Alphonse et où la lignée familiale n'est plus en danger d'extinction.[23]
Les synthèses nomment trois prétendants. La synthèse française cite le roi des Romains Maximilien Ier, puis, en 1485, Charles VIII de France, de dix-huit ans son cadet, et Richard III d'Angleterre.[24] Les synthèses anglaise et portugaise détaillent les deux offres de la fin de sa vie : Charles VIII, puis, en 1485, Richard III, veuf depuis peu et de huit mois seulement son cadet, dans un projet de double alliance où sa nièce Élisabeth d'York aurait épousé le futur Manuel Ier.[25]
Pour Richard III, ces mêmes synthèses rapportent, avec prudence, que Jeanne aurait eu un songe prophétique de sa mort au combat, qui mit fin au projet.[26] Cet article donne ce songe comme un récit rapporté par ces synthèses, non comme un fait établi par une pièce consultée directement.
Au couvent de Jésus d'Aveiro
Une entrée en 1475, après de longs combats
En 1475, Jeanne rejoint le couvent dominicain de Jésus à Aveiro.[27] La Catholic Encyclopedia décrit une maison où la règle était sévère et très strictement gardée, et elle souligne le courage et la persévérance qu'il lui fallut contre les tentatives de son père et de son frère pour la marier.[28]
Le martyrologe de l'Ordre des Prêcheurs donne une autre date d'entrée, 1472, et parle d'une opposition violente de son frère et de son père.[29] Cet article suit la date de 1475, donnée par les synthèses française, anglaise et portugaise, et signale celle de 1472 comme une variante ancienne à ne pas confondre avec elle.
Princesse religieuse sans profession solennelle
Jeanne n'a jamais prononcé les vœux de religieuse dominicaine, parce qu'elle était princesse royale et héritière potentielle du trône.[30] La présentation portugaise dit la même chose, et la notice du National Catholic Reporter précise que son père et son frère refusèrent de la laisser prononcer ses vœux après l'avoir enfin laissée entrer au couvent en 1475.[31][32]
La Catholic Encyclopedia écrit au contraire qu'elle fut finalement professe.[33] Sur ce point précis, cet article suit les synthèses française et portugaise et la notice du National Catholic Reporter, qui s'accordent sur l'absence de profession, et il signale la formulation contraire de 1913 au lieu de la fondre dans le récit.
Sans vœux solennels, Jeanne vit pourtant l'essentiel de sa vie, de 1475 à sa mort, au couvent de Jésus, en suivant en tout la règle de vie et le style des moniales.[34] Elle est plusieurs fois contrainte de quitter le couvent pour revenir à la cour, pour des raisons politiques.[35][36]
Le soutien fidèle de Jean II
Son père abdique en 1477 et meurt en 1481, son frère lui succède sous le nom de Jean II.[37] Jeanne demeure, toute sa vie, un grand soutien de ce frère pendant son règne.[38] La synthèse française la dit de même l'un de ses plus fidèles appuis, alors qu'il réduit avec énergie les pouvoirs et les abus de la noblesse portugaise.[39]
Une vie de pénitence tournée vers les captifs
La Passion, le jeûne et l'humilité cachée
Les Petits Bollandistes, au 12 mai, ouvrent leur notice par l'enfance : le souvenir de la Passion de Notre Seigneur faisait verser à Jeanne des larmes d'attendrissement, et très tôt elle jeûna au pain et à l'eau chaque vendredi et tous les jours de la semaine sainte.[40] Parvenue à l'adolescence, elle redouble d'austérités que Dieu seul connaissait, en s'appliquant à paraître au dehors telle que devait paraître une fille de roi.[41]
« Elle immolait son corps pour la conversion des pécheurs » Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice du 12 mai, « Sainte Jeanne de Portugal, vierge »[42]
Au monastère d'Aveiro, de l'Ordre de Saint Dominique, son humilité et son obéissance font oublier, disent les Petits Bollandistes, qu'elle est fille de rois.[43] La Catholic Encyclopedia retient la même ligne de vie : une vie de couvent pénitente, sainte et héroïquement humble.[44]
La rédemption des captifs d'Afrique
L'œuvre principale de son zèle, selon les Petits Bollandistes, fut la rédemption des captifs d'Afrique, et on la vit souvent distribuer à ces malheureux le pain de l'instruction religieuse.[45] Le martyrologe dominicain du 12 mai résume la même orientation en une phrase, donnée ici dans sa traduction française.
« Dédiée à la prière et à la pénitence, elle vécut pour la conversion des pécheurs et la libération des captifs chrétiens en Afrique. Elle vécut dans l'humilité et la simplicité. » Martyrologe de l'Ordre des Prêcheurs, mémoire du 12 mai, traduction française du texte anglais consulté[46]
Cette charité envers les captifs donne à sa pénitence son visage propre : non une fuite du monde, mais une princesse qui, du cloître d'Aveiro, porte les chrétiens prisonniers d'Afrique et la conversion des pécheurs.
Mort à Aveiro, le 12 mai 1490
Jeanne meurt le 12 mai 1490 à Aveiro, à trente-huit ans, et elle est inhumée au couvent de Jésus, auquel elle lègue tous ses biens.[47] Les Petits Bollandistes précisent qu'elle rendit son âme à Dieu le 4 des ides de mai 1490, emportée par une maladie cruelle dont elle supporta les douleurs avec une patience invincible.[48]
Elle meurt en odeur de sainteté, et la Catholic Encyclopedia ajoute que des miracles suivirent son décès.[49] Cet article ne détaille aucun de ces miracles, faute d'enquête ou de récit précis consulté pendant cette tâche : il retient seulement la réputation de sainteté et la mention de miracles rapportée par ces deux sources.
Un récit repris par le National Catholic Reporter allègue qu'elle aurait été empoisonnée lors d'une visite à la cour par une femme qu'elle avait bannie d'Aveiro.[50] Aucune autre source consultée ne confirme ce fait, qui n'est donc pas retenu ici comme établi.
Bienheureuse, et non sainte canonisée
Un culte confirmé par Innocent XII en 1693
Jeanne est béatifiée en 1693 par le pape Innocent XII, et sa fête se célèbre le 12 mai.[51] Les Petits Bollandistes rapportent que le pape, sur le rapport des miracles et de la réputation de sainteté de la bienheureuse Jeanne, permit aux églises de Portugal et aux Frères Prêcheurs de célébrer chaque année l'anniversaire de son entrée dans le repos éternel.[52]
Certaines notices datent l'acte de confirmation du culte de 1692, le 16 février ou le 31 décembre, tandis que les synthèses française et portugaise et la page des JMJ de Lisbonne retiennent l'année 1693.[53][54] Cet article retient 1693, année de la béatification dans ces trois sources, et signale la datation de 1692 sans la trancher par une pièce d'archive.
En l'honneur de sa béatification, un récit officiel de sa vie paraît en italien à Rome en 1693, la Breve Narratione della Vita della Beata Giovanna Principessa di Portogallo.[55] Ce titre même, Beata Giovanna, dit son statut : bienheureuse Jeanne, princesse de Portugal, de l'Ordre de Saint Dominique.
Sainte Jeanne Princesse pour les Portugais, patronne d'Aveiro
Jeanne n'a pas été canonisée, mais au Portugal on la connaît comme la Princesse Sainte Jeanne, Santa Joana Princesa.[56] Les Petits Bollandistes la disent patronne d'Aveiro, où son corps repose.[57][58]
Le 5 janvier 1965, le pape Paul VI la déclare protectrice spéciale de la ville d'Aveiro.[59] La page des JMJ de Lisbonne 2023, qui la compte parmi ses patrons, étend la formule à la ville et au diocèse d'Aveiro et rappelle que sa fête liturgique se célèbre le 12 mai.[60]
Le réveil du XVIIIe siècle et les sources de sa vie
Au début du XVIIIe siècle, la noblesse, le clergé et la cour du Portugal connaissent un réveil d'intérêt pour la princesse, et l'artiste Manuel Ferreira e Sousa reçoit de nombreuses commandes, d'institutions religieuses, de nobles et même de la famille royale, pour peindre des scènes de sa vie, surtout des années 1720 aux années 1740.[61][62]
Deux sources anciennes portent sa mémoire et sont repérables avec précision : le Memorial da Infanta Santa Joana, rédigé par Isabel Luís entre 1513 et 1525, et la Crónica da Fundação do Mosteiro de Jesus de Aveiro, conservée aux archives municipales d'Aveiro pour la période 1467 à 1874.[63] Les Petits Bollandistes renvoient de leur côté à la vie donnée par les Bollandistes et à son portrait authentique, reproduit dans leur Appendice au 12 mai, et ils décrivent son iconographie : en habit séculier ou en habit religieux, dans ce dernier cas une couronne d'épines sur la tête et un crucifix dans la main.[64]
Ce que les sources ne permettent pas d'établir
Une figure du XVe siècle, connue par des récits de sainteté et des synthèses modernes courtes, laisse plusieurs points ouverts. Cet article les nomme au lieu de les combler.
| Point | Ce que disent les sources | Ce qui est retenu ici |
|---|---|---|
| Jour de naissance | 6 février 1452 (synthèses modernes), 16 février 1452 (Catholic Encyclopedia) | Février 1452, Lisbonne |
| Entrée au couvent | 1475 (synthèses modernes), 1472 (martyrologe dominicain) | 1475, variante de 1472 signalée |
| Profession religieuse | Aucun vœu prononcé (synthèses FR et PT, National Catholic Reporter), professe selon la Catholic Encyclopedia | Aucune profession solennelle, écart signalé |
| Année de béatification | 1693 (synthèses FR et PT, JMJ Lisbonne), acte daté de 1692 dans certaines notices | 1693, datation de 1692 signalée |
| Cause de la mort | Maladie cruelle (Petits Bollandistes), empoisonnement allégué (National Catholic Reporter) | Maladie, allégation non retenue |
Aucun écrit de Jeanne elle-même n'a été consulté pendant cette tâche, et cet article ne lui attribue aucune parole. Les paroles et les songes rapportés par les récits, comme le songe sur la mort de Richard III, sont donnés pour ce qu'ils sont : des récits transmis, utiles pour comprendre sa réputation, non des procès verbaux.
Pour aller plus loin
- Sainte Jeanne d'Arc (1412-1431) : une autre Jeanne, canonisée celle-là, dont le nom peut faire confondre les deux figures.
- Anne de Saint-Barthélemy : une bienheureuse religieuse d'un siècle proche, rangée dans la même rubrique des bienheureux et bienheureuses.
- Bienheureux Ambroise de Sienne : un bienheureux dominicain, pour retrouver la famille spirituelle de l'Ordre des Prêcheurs à laquelle Jeanne s'est liée à Aveiro.
Notes et références
Wikipédia anglophone, article « Joanna, Princess of Portugal » : princesse régente de la maison d'Aviz, fille du roi Alphonse V de Portugal et de sa première femme, la reine Isabelle de Coimbra. Consulté le 26 octobre 2026.
1 7F. M. Capes, « Joanna of Portugal, Blessed », dans Catholic Encyclopedia, New York, Robert Appleton Company, 1913, reprise par Catholic Answers : fille d'Alphonse V, roi de Portugal, et de sa femme Élisabeth.
2 8Wikipédia portugaise, article « Joana, Princesa de Portugal », partie Beatificação : béatifiée en 1693 par le pape Innocent XII, fête le 12 mai. Consulté le 26 octobre 2026.
3 51Wikipédia anglophone, article « Joanna, Princess of Portugal », partie Later life : béatifiée en 1693 par Innocent XII, non canonisée, connue au Portugal comme la Princesse Sainte Jeanne.
4 56Wikipédia anglophone, article « Joanna, Princess of Portugal », résumé : vénérée comme bienheureuse, fête le 12 mai, communément appelée au Portugal Santa Joana Princesa.
5Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, Tome 5, 24 avril au 18 mai, notice du 12 mai « Sainte Jeanne de Portugal, vierge » : patronne d'Aveiro. Bibliothèque locale, fichier « Tome 5 - 24 avril - 18 mai.pdf », texte extrait le 26 octobre 2026.
6 57Wikipédia anglophone, article « Joanna, Princess of Portugal », fiche et résumé : 6 février 1452 à Lisbonne, 12 mai 1490 à Aveiro, à 38 ans.
9F. M. Capes, « Joanna of Portugal, Blessed », Catholic Encyclopedia, 1913 : née à Lisbonne le 16 février 1452, morte à Aveiro le 12 mai 1490.
10Wikipédia portugaise, article « Joana, Princesa de Portugal », partie Biografia : éducation humaniste soignée confiée à Cataldo Áquila et Parísio Sículo, d'après Revista 25 de Abril, numéro 11, 1976.
11Wikipédia francophone, article « Jeanne de Portugal (1452-1490) », partie Biographie : sa mère meurt alors qu'elle n'a que trois ans.
12Wikipédia anglophone, article « Joanna, Princess of Portugal », partie Early life : deuxième enfant d'Alphonse, reconnue héritière présomptive après la mort précoce de son frère aîné Jean en 1451, titre de princesse de Portugal, fin de ce statut à la naissance de son frère cadet, le futur Jean II, en 1455.
13 14 15Wikipédia francophone, article « Jeanne de Portugal (1452-1490) », partie Biographie : titrée par son père princesse de Portugal et héritière, titres conservés malgré la naissance de son frère cadet.
16Wikipédia anglophone, article « Joanna, Princess of Portugal », partie Early life : régente du royaume de Portugal pendant l'expédition militaire de son père à Tanger en 1471.
17Wikipédia francophone, article « Jeanne de Portugal (1452-1490) », partie Biographie : régente en 1471, pendant la conquête des côtes marocaines par son père et son frère.
18F. M. Capes, « Joanna of Portugal, Blessed », Catholic Encyclopedia, 1913 : une fois, en l'absence de son père, elle dut agir comme régente du royaume et montra, dit-on, une grande capacité.
19Wikipédia anglophone, article « Joanna, Princess of Portugal », partie Early life : dès son jeune âge, désir de devenir religieuse, refus de son père parce qu'elle est deuxième dans la succession.
20F. M. Capes, « Joanna of Portugal, Blessed », Catholic Encyclopedia, 1913 : résolue dès l'enfance à être l'épouse du Christ et, quand ce serait possible, à entrer dans l'état religieux. Traduction française de l'auteur de l'article.
21F. M. Capes, « Joanna of Portugal, Blessed », Catholic Encyclopedia, 1913 : très belle, main recherchée par plusieurs princes, souhait de vie religieuse particulièrement mal vu de sa famille et du pays, faute d'héritier mâle.
22Wikipédia anglophone, article « Joanna, Princess of Portugal », partie Marriage proposals : refus véhément de plusieurs propositions, entrée au couvent dominicain de Jésus à Aveiro en 1475, frère ayant alors un héritier, neveu Alphonse né en 1475.
23Wikipédia francophone, article « Jeanne de Portugal (1452-1490) », partie Biographie : demandée en mariage par les plus importants princes de son temps, notamment Maximilien Ier, puis en 1485 Charles VIII de France, de 18 ans son cadet, et Richard III d'Angleterre.
24Wikipédia anglophone, article « Joanna, Princess of Portugal », partie Marriage proposals : offre de Charles VIII, puis en 1485 de Richard III, veuf récent et de huit mois son cadet, double alliance avec Élisabeth d'York et le futur Manuel Ier.
25Wikipédia anglophone, article « Joanna, Princess of Portugal », partie Marriage proposals : mort de Richard III au combat, dont Jeanne aurait eu, dit-on, un songe prophétique, ce qui mit fin au projet. Même récit dans Wikipédia portugaise.
26Wikipédia anglophone, article « Joanna, Princess of Portugal », partie Marriage proposals : entrée au couvent dominicain de Jésus à Aveiro en 1475.
27F. M. Capes, « Joanna of Portugal, Blessed », Catholic Encyclopedia, 1913 : remarqué pour le courage et la persévérance contre les tentatives de mariage de son père et de son frère, entrée au couvent de Jésus à Aveiro, règle sévère et très strictement gardée.
28The Martyrology of the Sacred Order of Friars Preachers, mémoire du 12 mai, « Blessed Jane of Portugal, Nun and Virgin », reprise sur Mother of Mercy Chapter : fille unique d'Alphonse V, régente pendant l'absence de son père, entrée au monastère dominicain d'Aveiro en 1472 malgré l'opposition violente de son frère et de son père.
29Wikipédia francophone, article « Jeanne de Portugal (1452-1490) », partie Biographie : jamais de vœux prononcés comme moniale dominicaine, parce que princesse royale et héritière potentielle, vie de 1475 à sa mort au couvent dominicain de Jésus à Aveiro, en suivant en tout la règle et le style des moniales.
30 34Wikipédia portugaise, article « Joana, Princesa de Portugal », partie Propostas de casamento : jamais de profession de vœux de religieuse dominicaine, parce que princesse royale et héritière potentielle, vie au couvent de Jésus d'Aveiro de 1475 à sa mort, en suivant en tout la règle de vie et le style des moniales.
31National Catholic Reporter, « On this day: Bd. Joana of Portugal, O.P. » : en 1475, autorisée à entrer au couvent, mais son père et son frère refusèrent de la laisser prononcer ses vœux.
32F. M. Capes, « Joanna of Portugal, Blessed », Catholic Encyclopedia, 1913 : après de nombreuses luttes, entrée au couvent de Jésus à Aveiro, contrainte pour un temps de le quitter pour la cour, finalement professe.
33Wikipédia anglophone, article « Joanna, Princess of Portugal », partie Marriage proposals : contrainte plusieurs fois de quitter le couvent et de revenir à la cour.
35F. M. Capes, « Joanna of Portugal, Blessed », Catholic Encyclopedia, 1913 : contrainte pour un temps, pour des raisons politiques, de quitter le couvent et de revenir à la cour.
36Wikipédia anglophone, article « Joanna, Princess of Portugal », partie Marriage proposals : père ayant abdiqué en 1477 et étant mort en 1481, succession de son frère.
37Wikipédia anglophone, article « Joanna, Princess of Portugal », partie Later life : grand soutien de son frère Jean II pendant tout son règne et toute sa vie.
38Wikipédia francophone, article « Jeanne de Portugal (1452-1490) », partie Biographie : Alphonse V meurt en 1481, Jean II monte sur le trône et réduit avec énergie les pouvoirs et les abus de la noblesse, Jeanne est un de ses plus fidèles appuis.
39Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice du 12 mai : dès ses plus jeunes années, le souvenir de la Passion de Notre Seigneur lui faisait verser des larmes d'attendrissement, jeûne au pain et à l'eau chaque vendredi et tous les jours de la semaine sainte.
40Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice du 12 mai : à l'adolescence, austérités redoublées connues de Dieu seul, apparence extérieure gardée comme il convient à une fille de roi.
41Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice du 12 mai : « Elle immolait son corps pour la conversion des pécheurs », œuvre principale de son zèle, la rédemption des captifs d'Afrique.
42Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice du 12 mai : entrée au monastère d'Aveiro de l'Ordre de Saint Dominique, humilité et obéissance faisant oublier qu'elle est fille de rois.
43F. M. Capes, « Joanna of Portugal, Blessed », Catholic Encyclopedia, 1913 : vie au couvent si pénitente, sainte et héroïquement humble, qu'elle mourut en odeur de sainteté.
44Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice du 12 mai : rédemption des captifs d'Afrique, pain de l'instruction religieuse souvent distribué à ces malheureux.
45The Martyrology of the Sacred Order of Friars Preachers, mémoire du 12 mai, reprise sur Mother of Mercy Chapter : dédiée à la prière et à la pénitence, vie pour la conversion des pécheurs et la libération des captifs chrétiens en Afrique, humilité et simplicité, mort au monastère le 12 mai 1490. Traduction française de l'auteur de l'article.
46Wikipédia anglophone, article « Joanna, Princess of Portugal », partie Later life : morte le 12 mai 1490 à Aveiro, inhumée au couvent de Jésus à Aveiro, legs de tous ses biens au couvent.
47Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice du 12 mai : âme rendue à Dieu le 4 des ides de mai 1490, maladie cruelle supportée avec une patience invincible.
48F. M. Capes, « Joanna of Portugal, Blessed », Catholic Encyclopedia, 1913 : morte en odeur de sainteté, miracles ayant suivi son décès.
49National Catholic Reporter, « On this day: Bd. Joana of Portugal, O.P. » : rappelée par son frère pour les affaires d'État, empoisonnée, selon ce récit, par une femme qu'elle avait bannie d'Aveiro. Allégation non confirmée par les autres sources consultées.
50Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice du 12 mai : sur le rapport des miracles et de la réputation de sainteté de la bienheureuse Jeanne, permission aux églises de Portugal et aux Frères Prêcheurs de célébrer chaque année l'anniversaire de son entrée dans le repos éternel. Le nom du pape est illisible dans l'extraction du scan et n'est pas cité d'après cette ligne.
52Wikipédia anglophone, article « Joanna, Princess of Portugal », fiche de bienheureuse : béatification le 16 février 1692 à Saint Pierre de Rome par Innocent XII, fête le 12 mai. Wikipédia francophone et portugaise retiennent l'année 1693 pour la béatification.
53Wikipédia francophone, article « Jeanne de Portugal (1452-1490) », partie Biographie : béatifiée en 1693 par le pape Innocent XII, les Portugais la considèrent sainte et la vénèrent sous ce vocable.
54Wikipédia anglophone, article « Joanna, Princess of Portugal », partie Later life et galerie : béatification en 1693 par Innocent XII, récit officiel de sa vie publié en italien, Breve Narratione della Vita della Beata Giovanna Principessa di Portogallo, Rome, 1693.
55Wikipédia francophone, article « Jeanne de Portugal (1452-1490) », partie Biographie : sainte patronne de la ville d'Aveiro, où son corps repose.
58Wikipédia portugaise, article « Joana, Princesa de Portugal », partie Beatificação : béatifiée en 1693 par Innocent XII, fête le 12 mai, déclarée par le pape Paul VI spéciale protectrice de la ville d'Aveiro le 5 janvier 1965.
59JMJ Lisbonne 2023, page « Blessed Joana of Portugal », patrons des JMJ : morte à 38 ans le 12 mai 1490, jour de sa fête liturgique, béatifiée par Innocent XII en 1693, proclamée par Paul VI patronne spéciale de la ville et du diocèse d'Aveiro en 1965. Page consultée par recherche le 26 octobre 2026, texte repris dans les résultats de recherche.
60Wikipédia anglophone, article « Joanna, Princess of Portugal », partie Revival : au début du XVIIIe siècle, réveil d'intérêt de la noblesse, du clergé et de la cour portugais, Manuel Ferreira e Sousa artiste le plus célèbre de ce réveil, commandes d'institutions religieuses, de nobles et de la famille royale.
61Wikipédia portugaise, article « Joana, Princesa de Portugal », partie Renascimento : réveil d'intérêt au début du XVIIIe siècle, peintures de Manuel Ferreira e Sousa très demandées des années 1720 aux années 1740.
62Wikipédia anglophone et portugaise, articles « Joanna, Princess of Portugal » et « Joana, Princesa de Portugal », bibliographie : Crónica da Fundação do Mosteiro de Jesus de Aveiro e Memorial da Infanta Santa Joana, Museu de Aveiro, Arquivo Municipal de Aveiro, 1467 à 1874 ; Isabel Luís, Memorial da Infanta Santa Joana, 1513 à 1525, Corpus de Textos Antigos, Universidade de Lisboa.
63Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice du 12 mai : vie donnée par les Bollandistes et portrait authentique reproduit dans leur Appendice au 12 mai, représentation en habit séculier ou en habit religieux, couronne d'épines sur la tête et crucifix dans la main dans le second cas.
64