Saint Maurille d'Angers (vers 336-453)

Saint Maurille d'Angers, en latin Maurilius : prêtre milanais disciple de saint Martin de Tours, fondateur à Châlonnes sur la Loire, évêque d'Angers mort un 13 septembre, patron de la ville, des pêcheurs et des jardiniers.

Ignispedia

Saint Maurille d'Angers, en latin Maurilius, est un évêque d'Angers du Ve siècle, né à Milan, honoré comme saint et confesseur, dont la fête se célèbre le 13 septembre[1][2]. Le nom relevé pour cette tâche, « Maurille du Milanais », ne désigne pas un autre personnage : il joint son prénom français à son origine milanaise, que toutes les sources anciennes soulignent[3][4]. Prêtre formé auprès de saint Martin de Tours, fondateur à Châlonnes sur les bords de la Loire, puis pasteur d'Angers, il appartient à cette génération d'évêques qui enracina le christianisme dans la Gaule du Nord-Ouest[5][6].

Son dossier est mince, mais il est ancien et cohérent. Une Vie latine, écrite vers 620 par Magnobode, lui-même évêque d'Angers, d'après les notes du prêtre Juste, raconte sa naissance milanaise, sa formation auprès de Martin, ses miracles à Châlonnes, son élection et sa mort un 13 septembre[7][8]. Les martyrologes anciens le nomment au même jour, les Bollandistes lui consacrent un commentaire savant au 13 septembre, et le culte angevin, attesté dès les siècles suivants, ne s'est jamais interrompu[9]. Ce que les sources ne règlent pas doit être dit nettement : l'année de sa mort varie, 426 ou 453 selon les traditions, et l'année de sa naissance, vers 336, repose sur la tradition hagiographique, non sur un acte contemporain[10][11].

Un nom à confirmer : Maurille, le Milanais devenu évêque d'Angers

Ce que dit exactement le nom relevé

La piste de départ vient des Petits Bollandistes, tome 11, où une notice porte « SAINT MAURILLE DU MILANAIS ». Prise à la lettre, la formule pourrait faire croire à un saint propre au Milanais, sans lien avec la France. Les sources indépendantes de la reconnaissance de caractères lèvent l'ambiguïté. Les Acta Sanctorum intitulent leur dossier, au 13 septembre : « De saint Maurilius, évêque et confesseur, à Angers dans les Gaules », et précisent dès la première ligne qu'il naquit à Milan de parents très illustres[12]. Le répertoire savant Biblissima enregistre « Maurille (saint) », fête le 13 septembre, évêque d'Angers, avec les numéros 5730 à 5733 de la Bibliotheca hagiographica latina pour « Maurilius, évêque d'Angers »[13]. Le projet d'Oxford sur le culte des saints le catalogue de même : « Maurilius ou Maurilio, évêque d'Angers, mort en 453 »[14].

Il n'y a donc qu'un seul homme sous trois formes du même nom : Maurilius en latin récent, Maurilio dans les témoins plus anciens relevés par les Bollandistes, Maurille en français[15]. « Du Milanais » qualifie sa naissance et sa patrie quittée pour le Christ, exactement comme la Vie l'explique : né dans une famille aristocratique de Milan, il abandonna sa ville natale après la mort de son père, alors que sa mère vivait encore[16]. Le présent article le range donc sous son siège, Angers, et conserve le slug demandé, maurille-du-milanais, comme trace de la piste de départ.

Un saint de culte ancien, sans procès moderne

Maurille n'a pas été canonisé par un procès pontifical au sens moderne, que les sources lues ne mentionnent pas. Son statut repose sur un culte public ancien : inscription dans les martyrologes anciens au 13 septembre, vénération à Angers sous rite double avec octave selon les Bollandistes, translations solennelles de son corps et mémoire liturgique continue[17][18]. C'est le régime ordinaire des saints évêques de l'Antiquité tardive et du haut Moyen Âge : l'Église reconnaît une vénération immémoriale, portée par le siège épiscopal et par le martyrologe, sans décret de canonisation conservé. Il prend donc place, dans le sommaire d'Ignispedia, parmi les saints canonisés au sens large du culte reconnu, dans la période des Saints des origines et des Pères, celle des évêques gaulois du Ve siècle.

De Milan à Tours : le disciple de saint Martin

Une naissance milanaise et un départ pour le Christ

La Vie par Magnobode ouvre le récit par un départ. Maurilius quitta sa patrie par amour du Christ sous le règne de Julien César, déjà lecteur, en suivant la voie de la sainte pauvreté ; né dans une famille aristocratique, il renonça, après la mort de son père, à toutes les chances que lui offrait sa ville natale de Milan, bien que sa mère vécût encore[19]. La tradition rapportée par Butler précise le cadre : né près de Milan en 336, dans une famille chrétienne illustre, il aurait servi comme chantre auprès de saint Ambroise, évêque de Milan, avant de quitter l'Italie[20][21]. Ces deux derniers traits, l'année 336 et le service auprès d'Ambroise, viennent de la tradition hagiographique tardive : ils sont donnés ici pour ce qu'ils sont, probables dans leur fond, non vérifiables acte par acte.

« Le bienheureux Maurilius quitta sa patrie par amour du Christ et vint, humble exilé, dans les Gaules. Il était déjà lecteur, suivant la voie de la sainte pauvreté. »

Magnobode d'Angers, Vie de saint Maurilius, paragraphe 1[22]

L'ordination par Martin de Tours

Le Milanais ne s'arrêta pas en route : il chercha Martin, alors évêque de Tours, célèbre pour ses vertus. Martin l'accueillit et l'ordonna successivement sous-diacre, diacre, puis prêtre ; il aurait voulu le garder près de lui pour les affaires de l'Église, mais Maurilius désirait la solitude, et les deux hommes se séparèrent avec tristesse[23]. Butler résume la même formation en une phrase : laissant à Milan un grand domaine et une mère tendrement aimée pour servir Dieu dans la retraite, il s'adressa à saint Martin de Tours, qui le dirigea dans la voie étroite de la perfection chrétienne[24]. Le lien avec Martin n'est pas un ornement du récit : il explique à la fois la spiritualité du disciple, faite de pauvreté, de veilles et de prière, et son élection ultérieure à Angers, où le métropolitain de Tours interviendra en personne[25].

Châlonnes sur la Loire : détruire un sanctuaire païen, fonder une église

Le feu du ciel à Calonna

Maurilius entendit parler d'un sanctuaire très ancien dans le territoire d'Angers, en un lieu appelé Calonna, sur les bords de la Loire, que la Vie présente comme un foyer de paganisme. Il s'y rendit droit, résolu à le prendre d'assaut : par beaucoup de prière, de jeûne et de prédication, le temple et tous ses autels furent, dit le récit, entièrement détruits par un feu venu du ciel, à la manière dont Élie avait invoqué le feu contre les impies[26]. Sur le lieu ainsi purifié, le serviteur du Christ bâtit une église et fonda un établissement où il résida jusqu'à son épiscopat[27]. Le lieu est généralement identifié à Châlonnes, sur la Loire, en aval d'Angers ; l'article Lézin d'Ignispedia rappelle d'ailleurs que l'abbaye de Châlonnes passait pour fondée par saint Maurille, évêque d'Angers[28]. Fondation monastique avant la lettre, Châlonnes fut son ermitage, son champ de mission et le théâtre de ses premiers miracles.

Les premiers miracles de Châlonnes

La Vie enchaîne alors les signes, qu'il faut lire comme le témoignage d'une réputation de sainteté déjà établie avant l'épiscopat. Un homme nommé Saturnus, aux deux mains desséchées depuis longtemps, passe la nuit en veille, se jette aux pieds de Maurilius au matin, obtient le signe de la croix sur ses mains et repart guéri[29]. Une femme possédée depuis des années, devenue aveugle, retrouve devant lui son esprit et la lumière de ses yeux[30]. Un berger mordu par un serpent, à demi mort de venin, est guéri quand le saint lui crache au visage, geste que le biographe rapproche de celui de Paul à Malte[31]. Une femme stérile obtient par sa prière un fils, voué au service de cette même église de Châlonnes, et ce fils, dit la Vie, deviendra évêque d'Angers après Maurilius lui-même[32]. Un captif réfugié dans l'église, que des marchands d'esclaves voulaient arracher de force, est libéré après que le plus violent d'entre eux, saisi d'une fièvre mortelle, a été guéri par la prière du saint qu'il méprisait[33]. Des navires marchands en train de sombrer sur la Loire, dans un coup de vent du sud, sont sauvés quand Maurilius sort contre la tempête et prie[34]. Le fil conducteur est constant : la prière d'un prêtre pauvre obtient ce que ni l'argent, ni la médecine, ni la force n'obtenaient.

« En ce lieu purifié par le ciel, le fidèle serviteur du Christ bâtit une église et fonda un établissement où il prit résidence, jusqu'à ce qu'il prît la charge de devenir évêque. »

Magnobode d'Angers, Vie de saint Maurilius, paragraphe 2[35]

Évêque d'Angers : une élection racontée comme un choix de Dieu

La vacance du siège et l'intervention de Martin

Quand Maurilius fut devenu célèbre à Châlonnes par de tels faits, le siège épiscopal d'Angers devint vacant. Prêtres et laïcs se rassemblèrent pour choisir un pasteur, mais les avis contraires et les factions rendirent le choix impossible, et la Vie ajoute, avec sévérité, que de faux pasteurs furent d'abord choisis, cherchant leur avancement propre et non celui de Jésus-Christ[36]. Martin de Tours, métropolitain, se hâta alors de venir : sa sainteté reconnue et le prestige de son siège lui donnaient, dit le récit, le droit de choisir l'évêque. Il déclara au peuple que Dieu choisirait lui-même leur évêque, et que ce serait Maurilius, le prêtre de Châlonnes[37]. Des messagers allèrent le chercher et le contraignirent à venir à la ville, bon gré mal gré ; doux et obéissant, il ne refusa pas l'ordre[38].

La colombe sur la tête du nouvel évêque

Le récit de la consécration porte la marque des élections épiscopales de l'Antiquité chrétienne. Comme Maurilius entrait dans l'église devant la foule, une colombe descendit au-dessus de sa tête, signe manifeste de la faveur du Seigneur ; la foule se prosterna, déclarant que nul autre que lui n'était digne d'être leur évêque, non élu par les hommes, mais révélé comme le choix de Dieu[39]. Quand Martin posa la main sur sa tête pour lui transmettre la bénédiction sacrée, la colombe vola de nouveau autour de lui, approuvant la consécration elle-même, et Martin aimait ensuite raconter que l'Esprit Saint et un chœur d'anges avaient certainement assisté à cette ordination[40]. Le lecteur moderne peut sourire de l'image ; le texte, lui, dit une conviction précise de l'Église ancienne : un évêque légitime n'est pas seulement élu, il est discerné. La date de cette élection n'est pas donnée par la Vie ; la tradition qui la place en 423, et l'épiscopat qui s'ensuit, vient des listes épiscopales postérieures, et l'article la donne comme telle, sans la durcir en certitude[41].

Le gouvernement d'un pasteur venu de la solitude

Devenu pasteur du troupeau, Maurilius, dit son biographe, chassa les démons d'une parole, guérit les malades par sa parole seule, rendit la vue aux aveugles et redressa les paralytiques, accomplissant beaucoup d'autres miracles non écrits mais conservés par la tradition orale[42]. La Vie insiste sur deux traits de gouvernement. D'abord la miséricorde envers les coupables : un paysan qui avait travaillé le dimanche avec sa hache, les mains soudées à l'outil par un châtiment que le récit dit divin, confesse sa faute après cinq mois et repart libre dès que l'évêque touche le manche[43]. Un homme cruel et avare, Belgicus, qui avait forcé ses esclaves à sarcler ses récoltes le jour de Pâques, frappé de cécité, reste aveugle trois ans, puis recouvre la vue en touchant le vêtement de l'évêque en visite pastorale[44]. Ensuite la sollicitude pour les pauvres : Maurilius acheta de son propre argent la villa de Gerciacum pour l'Église, afin de nourrir prisonniers, veuves et orphelins, ainsi que ses clercs[45]. La Vie résume l'effet social de cet épiscopat en une affirmation forte, à recevoir comme un éloge hagiographique plutôt que comme une statistique : de son ordination à sa mort, Angers aurait été si abondamment pourvue que le prix des denrées au marché ne varia ni en hausse ni en baisse, les granges pleines de blé et de vin, les guerres cessées et la charité répandue dans tout le peuple[46].

Le portrait moral que Magnobode trace en fin de Vie vaut d'être cité, parce qu'il dit l'idéal épiscopal du haut Moyen Âge mieux qu'un traité :

« Dans le discours quotidien, rien n'était plus joyeux que sa sévérité, rien de plus sévère que sa joie, rien de plus triste que son sourire, rien de plus doux que sa tristesse. »

Magnobode d'Angers, Vie de saint Maurilius, paragraphe 28[47]

Le même paragraphe décrit un évêque aux besoins très simples, mangeant comme un pauvre, parvenu à quatre-vingt-dix ans sain de corps et plus encore d'esprit, les genoux durcis comme ceux d'un chameau à force de prier pour son peuple[48]. Sa table de carême dit la même austérité : des aliments secs et un pain d'orge moulu de sa propre main, avec du sel et de l'eau tenus pour un grand luxe, les pieds nus en carême et le corps mortifié par le cilice, sans que son visage en perde sa vigueur[49].

Mort un 13 septembre, culte et translations des reliques

Le double tombeau et les miracles des funérailles

Sentant venu le jour longtemps désiré de sa mort, Maurilius fit construire un double tombeau, à l'exemple, dit la Vie, du patriarche Abraham. Après quarante ans de sacerdoce et trente ans de siège épiscopal, il rendit son âme au Christ le jour des ides de septembre, c'est-à-dire le 13 septembre[50]. Deux miracles marquent ses funérailles dans le récit : deux frères jumeaux, complètement aveugles, recouvrent ensemble la vue en approchant de ses restes, et un homme cloué au lit depuis vingt-huit ans par une grave infirmité se lève agile comme un cerf en entendant les psaumes des funérailles, et court porter le brancard du saint[51]. Son tombeau, conclut Magnobode, resta célèbre par de grands miracles et par des guérisons de l'esprit et du corps attribuées à ses mérites[52]. Ce sont ces guérisons immédiates qui, selon les Bollandistes, fondent l'ancienneté du culte : les Angevins commencèrent à vénérer et à invoquer leur saint prélat peu après sa mort[53].

Les translations de 873 et de 1239, puis la dispersion de 1791

Le culte prit ensuite la forme ordinaire des reliques. En 873, le corps de Maurilius fut transféré à la cathédrale d'Angers, déjà dédiée à saint Maurice ; pendant deux siècles, Maurilius fut fréquemment nommé avec Maurice comme patron de la cathédrale, avant que Maurice ne devienne le patron principal[54]. Le 16 août 1239, ses restes furent placés dans une châsse nouvelle[55]. Ils furent dispersés en 1791, quand la cathédrale fut vandalisée pendant la Révolution française ; seules quelques petites parties furent retrouvées, et elles sont conservées à la cathédrale[56]. Une translation du corps était aussi célébrée à Angers le 19 octobre, dont les leçons de l'office racontent comment le corps, d'abord enseveli dans la crypte double qu'il s'était fait construire hors de la ville, fut levé et placé en lieu plus honorable dans la basilique de son nom[57]. L'histoire des reliques dit donc trois choses : un tombeau d'évêque devenu lieu de guérisons, une cathédrale qui adopte son évêque comme patron secondaire durable, et une mémoire que même la dispersion révolutionnaire n'a pas effacée, puisque des fragments subsistent et que la fête du 13 septembre demeure[58][59].

Patron d'Angers, des pêcheurs et des jardiniers

La fête du 13 septembre est constante dans toutes les sources, des martyrologes anciens aux calendriers actuels[60][61]. Maurilius est donné comme patron d'Angers, invoqué par les pêcheurs et par les jardiniers[62]. Le patronage des pêcheurs s'accorde avec les récits ligériens de la Vie, navires sauvés sur la Loire, barques venues d'elles-mêmes à sa rencontre, tempête apaisée par l'huile sainte versée sur les flots de la Mayenne[63]. Celui des jardiniers n'est expliqué par aucune source lue : il est signalé ici comme un patronage reçu, sans lui inventer une origine. Une tradition locale angevine rattache aussi à Maurilius, en 430, une apparition de la Vierge Marie lui demandant l'institution de la fête de sa Nativité le 8 septembre, commémorée par la croix du Pichon à Mauges-sur-Loire[64]. Ce trait ne figure pas dans la Vie par Magnobode lue pour cet article ; il est donc donné comme une tradition locale attestée par le signalement touristique du lieu, non comme un fait de la Vie ancienne.

Des dates qui varient selon les sources

Aucune chronologie moderne unique ne s'impose, et la présenter comme réglée serait inventer. Le tableau ci-dessous juxtapose ce que chaque source lue donne réellement. Lecture : les sources s'accordent sur l'homme, Milan, Martin, Châlonnes, Angers et le 13 septembre ; elles divergent sur les années, parce qu'aucune ne repose sur des actes contemporains conservés.

QuestionVie par Magnobode, vers 620Acta Sanctorum, 13 septembreTraditions modernes rapportées
NaissanceÀ Milan, famille aristocratique, sans annéeÀ Milan, de parents très illustres, sans annéeVers 336 près de Milan
FormationOrdonné par Martin de ToursDisciple formé dans la tradition de MartinChantre de saint Ambroise, selon la tradition
ÉpiscopatÉlu après une vacance troublée, consacré par MartinÉvêque et confesseur à Angers, Ve siècleÉvêque à partir de 423, selon les listes
DuréeQuarante ans de sacerdoce, trente ans d'épiscopatNon chiffrée dans le commentaire luÉpiscopat de 423 à 426 ou à 453
MortLe 13 septembre, à quatre-vingt-dix ansFête le 13 septembre, rite double avec octaveEn 426 ou en 453
ReliquesTombeau double, miracles aux funéraillesTranslation fêtée le 19 octobre à AngersTranslations de 873 et de 1239, dispersion en 1791

Le titre de l'article retient « vers 336-453 » parce que 336 est l'année de naissance de la tradition reçue et que 453 est l'année de mort du répertoire d'Oxford, cohérente avec un épiscopat commencé en 423 et avec trente ans de siège selon la Vie[65][66]. L'année 426, donnée par d'autres traditions, reste possible et elle est conservée dans l'Infobox et dans ce tableau[67]. Ce qui ne dépend pas de ce choix doit être dit clairement : un prêtre milanais formé par Martin de Tours, fondateur à Châlonnes, évêque d'Angers mort un 13 septembre au Ve siècle[68][69].

Les sources de sa vie

La Vie par Magnobode, d'après les notes du prêtre Juste

La source principale est unique et elle se présente elle-même. Magnobode, évêque d'Angers, déclare avoir composé la Vie du saint évêque et confesseur Maurilius simplement et clairement, selon ses faibles moyens, en suivant les notes écrites du prêtre Juste, la dixième année depuis son ordination et la trente-sixième année du règne de Clotaire, fils de Chilpéric, soit en 620[70]. Le répertoire d'Oxford confirme cette datation, vers 620, et caractérise le texte : une Vie latine de Maurilius, évêque d'Angers, mort en 453, principalement un récit des nombreux miracles de sa vie, référencée BHL 5730 et CPL 2123[71]. Écrite environ deux siècles après les faits, à partir de notes et de traditions du siège angevin, elle vaut comme mémoire officielle de l'Église d'Angers sur son évêque fondateur : précieuse pour le culte, les lieux et la réputation, à lire avec prudence pour la chronologie fine.

Les martyrologes, les Bollandistes et les répertoires

Autour de la Vie, trois couches de témoins confirment l'existence et le culte sans dépendre d'elle seule. Les martyrologes anciens, hiéronymiens, Raban, Gellone, Reichenau, Labbé, Fulda et Ottobonianus, annoncent brièvement le saint à Angers comme évêque et confesseur au 13 septembre, et Usuard le donne en formule pure : « À Angers, de saint Maurilio, évêque et confesseur »[72]. Les Bollandistes, au 13 septembre des Acta Sanctorum, rassemblent ce dossier, discutent les formes Maurilius et Maurilio, et établissent le culte angevin ancien, sa fête sous rite double avec octave et sa translation du 19 octobre[73][74]. Les répertoires modernes, Biblissima pour les manuscrits et la BHL, Oxford pour le culte des saints dans l'Antiquité tardive, fixent les références qui permettent de retrouver le texte[75][76]. Butler, enfin, transmet la Vie au public anglophone dans ses Vies des saints, en renvoyant aux Bollandistes et à la Vie par Magnobode comme à la source à préférer[77].

Ce que les sources ne disent pas

L'honnêteté commande de fermer le dossier sur ses limites. Les sources lues ne donnent ni acte de naissance, ni année certaine de mort, ni date assurée d'élection, ni écrit de la main de Maurilius, ni le nom du fils de la femme stérile devenu, selon la Vie, son successeur autrement que par cette fonction. Elles ne disent pas non plus pourquoi il est invoqué par les jardiniers. L'apparition mariale de 430 et la demande de la fête de la Nativité relèvent d'une tradition locale postérieure, signalée sur place, et non de la Vie de Magnobode. L'article n'a rien ajouté à cette liste : un évêque peu documenté donne un article exact, jamais un article rempli de mémoire.

Pour aller plus loin

Saint Maurille laisse une figure nette malgré des années flottantes : un Milanais qui quitta sa patrie et sa mère pour suivre Martin de Tours, un prêtre solitaire qui brûla un sanctuaire païen et bâtit une église sur la Loire, un évêque que son peuple n'élit qu'après que Dieu, dit la Vie, l'eut désigné par une colombe. Que sa mort soit de 426 ou de 453, le geste demeure, et c'est lui qu'Angers honore chaque 13 septembre. Le disciple devenu pasteur rappelle que la solitude bien vécue n'éloigne pas des hommes : elle prépare à les servir sans se servir d'eux.

Pour prolonger la lecture : son maître dans saint Martin de Tours, et l'évêque angevin plus tardif qui se retira dans son abbaye de Châlonnes dans saint Lézin d'Angers.

Notes et références

  1. Acta Sanctorum, septembre, au 13 septembre, « De saint Maurilius, évêque et confesseur, à Angers dans les Gaules », commentaire préliminaire, paragraphe 1 : Maurilius ou Maurilio, né à Milan de parents très illustres, vénéré chaque année le 13 septembre sous rite double avec octave ; la forme ancienne est Maurilio. Texte lu sur actasanctorum.org.

    1 3 12 15 18 59 60 73
  2. Biblissima, portail des bibliothèques virtuelles de manuscrits, notice « Maurille (saint) » : fête le 13 septembre, évêque d'Angers ; Bibliotheca hagiographica latina, numéros 5730 à 5733, Maurilius évêque d'Angers. Texte lu sur portail.biblissima.fr.

    2 13 61 75
  3. Alban Butler, The Lives of the Fathers, Martyrs, and Other Principal Saints, au 13 septembre, saint Maurilius évêque d'Angers : né près de Milan en 336 selon la tradition rapportée, famille chrétienne illustre. Texte lu sur catholic.org et sanctoral.com, qui citent Butler et les Petits Bollandistes, tome 11.

    4 11 20
  4. Magnobode d'Angers, Vie de saint Maurilius, paragraphe 1 : accueil par Martin de Tours, ordinations comme sous-diacre, diacre puis prêtre, désir de solitude et séparation. Traduction anglaise lue sur johnsanidopoulos.com.

    5 23 68
  5. The Cult of Saints in Late Antiquity, Oxford, notice E06466 : Vie latine de Maurilius, évêque d'Angers mort en 453, récit de ses nombreux miracles de son vivant, écrite par Magnobode, évêque d'Angers, vers 620 ; références BHL 5730 et CPL 2123. Texte lu sur csla.history.ox.ac.uk.

    6 7 71 76
  6. Magnobode d'Angers, Vie de saint Maurilius, préface, paragraphes 1 et 2 : composition d'après les notes écrites du prêtre Juste, la dixième année de son ordination et la trente-sixième année du règne de Clotaire fils de Chilpéric, soit 620. Traduction anglaise lue sur johnsanidopoulos.com, texte français traduit de cette Vie dans le corps de l'article.

    8 70
  7. Acta Sanctorum, septembre, au 13 septembre, commentaire préliminaire, paragraphe 2 : culte ancien à Angers, guérisons au tombeau dès après la mort, leçons de la translation célébrée le 19 octobre, corps d'abord enseveli dans la crypte double hors de la ville puis levé dans la basilique de son nom. Texte lu sur actasanctorum.org.

    9 17 53 57 74
  8. Désaccord des traditions modernes sur l'année de mort : 426 ou 453 pour un épiscopat commencé en 423. Textes lus sur johnsanidopoulos.com, anastpaul.com et les fiches de présentation de la Vie.

    10 67
  9. The Cult of Saints in Late Antiquity, Université d'Oxford, fiche S02421 : Maurilius ou Maurilio, évêque d'Angers, mort en 453. Texte lu sur csla.history.ox.ac.uk.

    14 65
  10. Magnobode d'Angers, Vie de saint Maurilius, paragraphe 1 : départ de la patrie par amour du Christ sous Julien César, déjà lecteur, né dans une famille aristocratique de Milan, renoncement après la mort de son père, mère encore vivante. Traduction anglaise lue sur johnsanidopoulos.com.

    16 19 22
  11. Catholic Online, fiche « St. Maurilius » : né en 336 près de Milan, chantre de saint Ambroise selon la tradition, patron d'Angers invoqué par les pêcheurs et les jardiniers, fête le 13 septembre, restes à la cathédrale d'Angers. Texte lu sur catholic.org.

    21 62
  12. Alban Butler, Lives of the Saints, au 13 septembre : départ de Milan laissant domaine et mère, direction par saint Martin de Tours ; renvoi final aux Bollandistes, page 64, qui préfèrent sa Vie par Magnobode. Texte lu sur ecatholic2000.com.

    24 77
  13. Magnobode d'Angers, Vie de saint Maurilius, paragraphes 12 et 13 : vacance du siège d'Angers, factions, intervention de Martin de Tours, désignation de Maurilius, colombe à l'entrée dans l'église et lors de l'imposition des mains. Traduction anglaise lue sur johnsanidopoulos.com.

    25 36 37 38 39 40
  14. Magnobode d'Angers, Vie de saint Maurilius, paragraphe 2 : sanctuaire ancien de Calonna sur la Loire, destruction par le feu du ciel après prière, jeûne et prédication, construction d'une église et fondation d'un établissement jusqu'à l'épiscopat. Traduction anglaise lue sur johnsanidopoulos.com.

    26 27 35
  15. Article Ignispedia saint Lézin d'Angers, corps de l'article : retraite à l'abbaye de Châlonnes, fondée, dit la notice des Petits Bollandistes, par saint Maurille, évêque d'Angers. Texte en base, prisma/ignispedia-articles-lezin.ts.

    28
  16. Magnobode d'Angers, Vie de saint Maurilius, paragraphes 3 à 5 : Saturnus aux mains desséchées guéri, femme possédée et aveugle délivrée, berger mordu par un serpent guéri, femme stérile obtenant un fils voué à l'église de Châlonnes et futur évêque d'Angers. Traduction anglaise lue sur johnsanidopoulos.com.

    29 30 31 32
  17. Magnobode d'Angers, Vie de saint Maurilius, paragraphes 8 et 9 : captif réfugié dans l'église libéré, navires marchands sauvés de la tempête sur la Loire. Traduction anglaise lue sur johnsanidopoulos.com.

    33 34
  18. Listes épiscopales d'Angers rapportées par les présentations modernes de la Vie : évêque de 423 à sa mort. Donnée signalée comme tradition des listes, non comme acte contemporain. Textes lus sur johnsanidopoulos.com et anastpaul.com.

    41 66
  19. Magnobode d'Angers, Vie de saint Maurilius, paragraphe 14 : pasteur du troupeau, démons chassés d'une parole, malades guéris, aveugles et paralytiques relevés, miracles non écrits conservés par la tradition orale. Traduction anglaise lue sur johnsanidopoulos.com.

    42
  20. Magnobode d'Angers, Vie de saint Maurilius, paragraphes 16 et 17 : paysan du dimanche aux mains liées à sa hache libéré, Belgicus aveuglé pour le travail de Pâques guéri après trois ans en touchant le vêtement de l'évêque. Traduction anglaise lue sur johnsanidopoulos.com.

    43 44
  21. Magnobode d'Angers, Vie de saint Maurilius, paragraphe 22 : achat de la villa de Gerciacum de son propre argent pour nourrir prisonniers, veuves, orphelins et clercs. Traduction anglaise lue sur johnsanidopoulos.com.

    45
  22. Magnobode d'Angers, Vie de saint Maurilius, paragraphe 18 : abondance d'Angers de son ordination à sa mort, prix stables, granges pleines, guerres cessées, charité répandue. Passage cité comme éloge hagiographique. Traduction anglaise lue sur johnsanidopoulos.com.

    46
  23. Magnobode d'Angers, Vie de saint Maurilius, paragraphe 28 : besoins simples, quatre-vingt-dix ans, genoux durcis par la prière, portrait moral de la sévérité joyeuse. Traduction anglaise lue sur johnsanidopoulos.com.

    47 48
  24. Magnobode d'Angers, Vie de saint Maurilius, paragraphe 26 : carême aux aliments secs et au pain d'orge moulu de sa main, sel et eau, pieds nus et cilice, vigueur conservée. Traduction anglaise lue sur johnsanidopoulos.com.

    49
  25. Magnobode d'Angers, Vie de saint Maurilius, paragraphes 29 et 30 : double tombeau, quarante ans de sacerdoce et trente ans d'épiscopat, mort aux ides de septembre, miracles des funérailles des jumeaux aveugles et de l'homme alité vingt-huit ans, tombeau célèbre par les guérisons. Traduction anglaise lue sur johnsanidopoulos.com.

    50 51 52 69
  26. Vie de saint Maurilius, présentation éditoriale de la traduction : biographie par Magnobode vers 620, transfert du corps à la cathédrale d'Angers en 873, châsse nouvelle le 16 août 1239, dispersion en 1791 pendant la Révolution, fragments conservés à la cathédrale. Texte lu sur johnsanidopoulos.com et anastpaul.com.

    54 55 56 58
  27. Magnobode d'Angers, Vie de saint Maurilius, paragraphes 9, 21 et 23 : navires sauvés sur la Loire, barques venues sans guide à sa rencontre, tempête apaisée sur la Mayenne par l'huile sainte. Traduction anglaise lue sur johnsanidopoulos.com.

    63
  28. Signalement touristique de la Croix du Pichon, Mauges-sur-Loire : croix commémorant l'emplacement de l'apparition de Marie à saint Maurille, évêque d'Angers, en 430, lui demandant l'institution de la fête de sa Nativité le 8 septembre. Texte lu sur anjou-loire-valley.co.uk, donné comme tradition locale.

    64
  29. Acta Sanctorum, septembre, au 13 septembre, commentaire préliminaire, paragraphe 1 : martyrologes hiéronymiens, Raban, Gellone, Reichenau, Labbé, Fulda et Ottobonianus au 13 septembre ; Usuard : « À Angers, de saint Maurilio, évêque et confesseur ». Texte lu sur actasanctorum.org.

    72

Vous ne trouvez pas votre sujet ?