Sainte Romaine de Rome, en latin Romana, est une vierge martyre honorée à Beauvais, où la tradition la fait venir de Rome pour y partager le sort des premiers martyrs de la ville[1]. Les Petits Bollandistes lui consacrent, au 3 octobre, une notice intitulée « Sainte Romaine de Rome, vierge et martyre, à Beauvais », en précisant qu'elle est tirée de la Vie des Saints du diocèse de Beauvais de l'abbé Sabatier[2]. Les Acta Sanctorum traitent le même dossier au 3 octobre, sous le titre latin de sainte Romana, vierge et martyre à Beauvais en Gaule, sous Dioclétien et Maximien[3].
Son histoire tient en deux temps très inégalement documentés. Le premier est celui du martyre antique, connu seulement par une tradition tardive : une jeune Romaine quitte la Ville avec des compagnes, gagne la Gaule, aide l'Église naissante de Beauvais et y est mise à mort pour sa foi[4]. Le second est celui du culte médiéval, beaucoup mieux attesté : au XIe siècle, l'évêque Guy de Beauvais fait transporter son corps de la cathédrale Saint-Pierre à l'église Saint-Quentin qu'il vient de fonder, et c'est cette translation, célébrée le 3 octobre 1069 selon le récit, qui fixe sa fête[5].
Entre les deux, les Bollandistes eux-mêmes demandent de la prudence. Leur commentaire critique, au 3 octobre, avertit que l'auteur anonyme de la Vie de Romaine, qui écrit au XIe siècle, ne disposait d'aucun témoignage ancien sur le martyre lui-même et qu'il a recueilli une tradition populaire déjà éloignée des faits de plusieurs siècles[6]. L'article qui suit raconte donc le récit reçu à Beauvais pour ce qu'il est, une tradition locale ancienne et vénérable, sans lui donner la certitude d'un procès-verbal contemporain.
Une Romaine partie pour la Gaule
Une naissance à Rome, selon la tradition de Beauvais
La notice du 3 octobre ouvre sur Rome. Romaine y naît, dit-elle, dans une famille riche et encore idolâtre de la ville de Rome, puis elle embrasse le christianisme, reçoit le baptême et le voile de la chasteté des mains du souverain Pontife, et distribue aux pauvres ses bijoux et ses vêtements de prix[7]. Aucune source lue pendant cette tâche ne donne son nom de famille, ni une date de naissance, ni le nom du pape qui l'aurait voilée. Ces silences sont ceux du dossier lui-même : ils sont signalés ici, non comblés.
« La vierge s'occupe de plaire à Dieu par la pureté du corps et par celle de l'esprit. » : Saint Paul, 1 Corinthiens 7, 34, cité en exergue de la notice de sainte Romaine[8]
L'exergue choisi par la notice dit le centre de son portrait : une vierge consacrée, attentive à la pureté du corps et de l'esprit. C'est sous ce trait que Beauvais l'a retenue, première, selon la même notice, à joindre dans le Beauvaisis la palme du martyre au lis de la virginité[9].
Douze vierges sur la route de saint Lucien
Le récit la fait ensuite partir pour les Gaules avec onze compagnes, à la suite des missionnaires que la tradition de Beauvais rattache à saint Lucien, apôtre de la ville[10]. En chemin, les compagnes se séparent peu à peu. À l'entrée de Beauvais, il ne reste auprès de Romaine que Léobérie et Benoîte, qui s'éloignent à leur tour : Léobérie, dit la notice, souffrit le martyre à Laon, et Benoîte à Origny[11]. Une synthèse ancienne en langue anglaise résume la même tradition en disant que Benoîte souffrit avec sainte Romaine de Beauvais et dix autres compagnes, venues de Rome à la nouvelle des martyres de saint Quentin et de saint Lucien[12].
Ce nombre de douze vierges doit être lu avec la réserve que les Bollandistes formulent eux-mêmes. Dans leur commentaire, ils jugent possible que Romaine et deux ou trois de ses compagnes soient venues de Rome en Gaule, mais ils refusent de tenir pour certain le chiffre de douze, symétrique aux douze apôtres de la Gaule, et ils notent que l'auteur anonyme ne nomme guère que Romaine, Benoîte et Léobérie[13]. L'article retient donc les trois noms que la tradition nomme, et il laisse le chiffre de douze au récit qui le transmet, sans en faire un fait établi.
L'aide apportée à l'Église de Beauvais
À Beauvais, la notice donne à Romaine un rôle précis, et ce rôle n'est pas d'abord celui d'une prédicatrice. Par l'exemple de ses vertus et par ses exhortations, elle commence la conversion des idolâtres, puis elle les conduit aux pieds du Pontife, c'est-à-dire de l'évêque, qui achève son œuvre par le baptême[14]. Elle exerce au milieu des chrétiens, dit le même texte, une mission de charité, de dévouement et de sacrifice, comme le bras du faible et la providence des pauvres[15].
Après la mort de saint Lucien et de ses compagnons, elle devient, toujours selon la notice, l'ange consolateur des fidèles, qu'elle conduit prier aux tombeaux des trois martyrs pour le triomphe de l'Église[16]. Ce tableau dessine une Église de Beauvais encore petite, rassemblée autour de tombeaux de martyrs, où une vierge venue de Rome tient les fidèles dans la prière pendant que la persécution continue autour d'eux.
Le martyre à Beauvais
Une confession publique devant les juges païens
Le récit du martyre est bref, et il faut le laisser bref. Romaine est arrêtée et conduite au tribunal des païens, où elle fait une confession publique de sa foi[17]. Ses juges exposent devant elle les instruments de supplice, puis font succéder les promesses aux menaces. La vierge demeure inébranlablement attachée au Sauveur. Condamnée à la peine capitale, elle mêle, dit la notice dans son langage de foi, son sang à celui de l'Agneau mort pour le rachat des hommes[18].
Aucune des sources lues ne donne le nom du juge, ni le lieu exact de l'exécution à Beauvais, ni le genre précis de supplice, ni le jour du martyre. Les Acta Sanctorum soulignent même que les chrétiens du temps de Dioclétien n'ont écrit ni l'ordre, ni le temps, ni le jour où sainte Romaine a souffert[19]. Le 3 octobre n'est donc pas présenté ici comme le jour de sa mort : c'est, on le verra, le jour de la translation de ses reliques au XIe siècle.
À quelle date placer le martyre ?
C'est le point où les sources divergent le plus visiblement, et l'article ne le cache pas.
| Source | Datation proposée | Fondement donné par la source |
|---|---|---|
| Petits Bollandistes, Tome XII, 3 octobre | IIe siècle, en titre de la notice | Classement propre à la notice, tirée de Sabatier[20] |
| Acta Sanctorum, 3 octobre, commentaire | Sous Dioclétien et Maximien, probablement entre 286 et 292 | Persécution en Gaule jusqu'à l'arrivée de Constance Chlore en 292[21] |
| Catholic Encyclopedia, diocèse de Beauvais | Sous Dioclétien | Martyre de sainte Romana rangé parmi ceux de l'Église primitive de Beauvais[22] |
Le commentaire des Acta Sanctorum raisonne ainsi : les Actes ne nomment pas l'empereur, mais ils désignent le prince de l'empire terrestre d'une manière qui convient à Dioclétien, et la tempête contre les chrétiens de Gaule, soulevée à l'instigation de Maximien Hercule devenu César vers 286, fait rage jusqu'en 292, année où le gouvernement de la Gaule passe à Constance Chlore, moins hostile au nom chrétien[23]. C'est à l'intérieur de ces limites, conclut le commentateur, que la passion de sainte Romaine peut probablement être circonscrite[24]. Il écarte pour la même raison l'hypothèse d'un martyre sous Julien l'Apostat, un siècle plus tard, que certains avaient proposée pour sa compagne Benoîte : Romaine et Benoîte sont parties de Rome à la nouvelle des combats de saint Lucien et de saint Quentin, qu'on ne peut reporter à l'année 361[25].
Le titre de cet article retient donc le IIIe siècle, celui du martyre sous Dioclétien et Maximien selon les Acta Sanctorum et la Catholic Encyclopedia. Le classement au IIe siècle, porté par la notice des Petits Bollandistes, est signalé comme la datation de cette notice, sans être repris comme établi. Aucune année précise de mort n'est écrite, parce qu'aucune source lue n'en donne une qui résiste à l'examen du dossier.
Le culte et les reliques
Des tombeaux cachés à la cathédrale Saint-Pierre
Les chrétiens recueillirent le corps de la sainte et l'ensevelirent avec honneur, dit la notice, et bientôt elle reçut un culte public[26]. Les Acta Sanctorum précisent le cadre de ce premier temps : sous les empereurs païens, les fidèles enterraient les corps des martyrs en secret et en des lieux cachés, faute d'églises publiques et de liberté de culte[27]. Quand la doctrine chrétienne fleurit sous les empereurs chrétiens, le corps de Romaine fut transporté, selon la Vie anonyme, dans le sanctuaire de Saint-Pierre et honorablement enfermé dans un tombeau[28]. Saint-Pierre de Beauvais est, dans ce récit, la première cathédrale de la ville, où les évêques tinrent leur siège jusqu'au XIIIe siècle selon l'historien local Louvet, cité par les Bollandistes[29].
La notice française ajoute qu'un monastère portant le nom de Romaine avec celui de saint Maxien s'éleva plus tard sur la colline de Montmille, et que les habitants du Beauvaisis, la vénérant sous les titres de patronne et de mère, transportèrent son corps dans l'église cathédrale, où il resta jusqu'au XIe siècle[30]. Les deux récits se rejoignent sur l'essentiel : un corps d'abord caché, puis honoré à Saint-Pierre, puis solennellement déplacé au XIe siècle.
Guy de Beauvais et la translation de 1069
Le second temps du culte porte un nom et une date. Guy, évêque de Beauvais entré en charge vers 1063 ou 1064 selon les Acta Sanctorum, fonde non loin des murs de Beauvais une église en l'honneur de saint Quentin, son patron, commencée en 1067 et achevée en deux ans[31]. En 1069, il en fait la dédicace et il y transfère le corps de sainte Romaine depuis le sanctuaire de Saint-Pierre, la veille de la dédicace, le jour même où sa mémoire se célébrait, c'est-à-dire le 3 octobre[32]. La notice française donne la même date de 1069 et le même auteur, Guy, évêque de Beauvais, pour cette solennelle translation au monastère de Saint-Quentin récemment fondé par ses soins[33].
C'est de ce geste que vient la fête du 3 octobre. Le Bréviaire de Beauvais, publié sous l'évêque Odo en 1554 et connu des Bollandistes en manuscrit, marque déjà sa fête au 3 octobre[34]. Mais ce jour, observe Louvet cité par les Bollandistes, n'est pas celui du martyre : c'est celui de la translation des reliques[35]. Le martyrologe de France du Tome XII des Petits Bollandistes range de son côté, au 3 octobre, la mémoire du diocèse de Beauvais en ces termes sobres : sainte Romaine, vierge et martyre[36].
« Au diocèse de Beauvais, sainte Romaine, vierge et martyre. » : Martyrologe de France, au 3 octobre, dans les Petits Bollandistes[37]
Les reliques portées de ville en ville, et le miracle de Bérenger
La suite du récit appartient au temps de l'épreuve de l'abbaye Saint-Quentin. Réduits à une grande pauvreté par la disgrâce et l'exil de Guy, leur bienfaiteur, les religieux vendent leur mobilier et mettent en dépôt les vases sacrés de leur église pour se procurer le nécessaire[38]. Ils prennent alors la châsse de Romaine et la portent de ville en ville et de village en village, sollicitant en son nom les aumônes des chrétiens[39].
Aux environs de Mantes, on apporte devant les reliques un homme nommé Bérenger, retenu sur son lit depuis trois ans par d'horribles souffrances[40]. Ayant invoqué la martyre avec foi, il se trouve tout à coup guéri, et il raconte ainsi la nuit de sa guérison :
« Je priais, à côté des saintes reliques de Romaine, lorsque vers le milieu de la nuit, il m'a semblé voir la glorieuse Martyre s'approcher de moi, et chasser la maladie dont je souffrais. » : Bérenger, selon la notice de sainte Romaine[41]
Bérenger accompagne ensuite les reliques de sa bienfaitrice, dont il ne veut plus se séparer, et consacre sa vie à l'honorer[42]. Les religieux passent quelques jours à Mantes, où ils reçoivent d'abondantes aumônes, et leur retour vers Beauvais est signalé, dit la notice, par de nouvelles marques du crédit de la vierge auprès de Dieu, notamment à Argenteuil[43]. Les Acta Sanctorum connaissent le même épisode d'Argenteuil : leur commentateur note que l'auteur anonyme y atteste un prodige de sainte Romaine d'après ceux qui l'ont vu et qui étaient présents[44]. C'est, dans tout le dossier, le miracle le plus précisément raconté, avec un nom, un lieu et une durée de maladie. Il est rapporté ici comme le récit de la Vie et de la notice, non comme un fait médical vérifié par une enquête moderne, qu'aucune source lue ne mentionne.
La notice se ferme sur Guy lui-même : la piété de l'évêque envers la bienheureuse eut, dit-elle, sa récompense, car il vit adoucir la rigueur et abréger le temps de ses épreuves, bienfait qu'il attribua au crédit de Romaine auprès de Dieu[45]. Les Bollandistes, de leur côté, appellent Guy l'instituteur et l'amplificateur de la solennité de sainte Romaine, et ils expliquent par là le silence des martyrologes plus anciens à son sujet[46].
Ce que les sources permettent de dire, et ce qu'elles ne disent pas
Une Vie écrite au XIe siècle, sans témoin ancien du martyre
Tout le dossier repose sur un texte tardif, et les Bollandistes le disent sans détour. La Vie de Romaine, ou plutôt l'histoire de la translation de ses reliques précédée d'un résumé de son martyre, a été mise au jour par d'Achery au tome 2 du Spicilegium, première édition, page 677, d'après un manuscrit reçu de Nicolas de Boissy, prieur de la Congrégation de France à l'abbaye Saint-Quentin de Beauvais[47]. Son auteur anonyme écrit sous l'épiscopat de Guy, donc après 1063 et, selon le commentateur, avant la fin de cet épiscopat vers 1085[48].
Or cet auteur confesse lui-même, au numéro 5 de son récit, que ceux qui vécurent au temps de la sainte, pressés par l'urgence de la persécution, n'ont pas écrit l'ordre de sa passion, et que la postérité n'a pas voulu écrire ce qu'elle n'avait pas vu, de peur d'être jugée inventrice de choses inconnues[49]. Il s'ensuit, remarquent les Bollandistes, qu'aucun jour solennel du martyre ne fut établi dans les siècles anciens, bien que sa mémoire fût abondamment connue du peuple de Beauvais[50]. Le même commentateur juge ensuite, exemples à l'appui, que l'anonyme a emprunté une partie de sa matière aux Actes de sainte Benoîte, dont il rapproche plusieurs phrases presque mot pour mot[51].
Cette critique ne supprime pas Romaine. Elle déplace la certitude : ce que le XIe siècle atteste directement, c'est le culte, la châsse, la translation de 1069 et la dévotion du Beauvaisis. Ce qu'il transmet sur le martyre antique relève d'une tradition populaire recueillie huit siècles après les faits, précieuse comme mémoire d'une Église locale, insuffisante comme chronique. L'article a donc raconté le départ de Rome, les compagnes et le martyre dans les termes de la notice, en les attribuant chaque fois à leur source, et il a refusé d'en tirer des dates, des noms de juges ou des détails de supplice que le dossier ne contient pas.
Sainte de culte local, sans canonisation moderne
Aucune des sources lues ne donne ni procès de canonisation, ni bulle, ni décret pontifical en faveur de Romaine. Cela n'a rien d'étonnant pour une martyre que la tradition place sous Dioclétien : son culte est antérieur de plusieurs siècles aux procédures romaines modernes de canonisation. Les répertoires qui la nomment la disent simplement sainte. Les Petits Bollandistes la titrent sainte dans leur notice et dans leur martyrologe de France[52]. La Catholic Encyclopedia, dans son article sur le diocèse de Beauvais, parle du martyre de sainte Romana sous Dioclétien parmi les gloires de l'Église primitive de Beauvais[53]. Du Saussay, dans l'appendice du Martyrologe gallican, et Chastelain, dans le Martyrologe universel, la donnent au 3 octobre comme vierge et martyre vénérée à Beauvais, où son corps se garde à Saint-Quentin[54].
Son rangement suit donc sa vie telle que les sources la datent le plus solidement : une martyre de la persécution de Dioclétien, au IIIe siècle, honorée par un culte local constant à Beauvais. C'est à ce titre qu'elle prend place parmi les saints des origines et des Pères, et non parmi les saints d'une canonisation formelle qu'aucune source ne documente. Sa fête du 3 octobre est celle de sa translation de 1069, fête du diocèse de Beauvais selon le martyrologe de France, et non une fête du calendrier romain général qu'aucune source lue ne lui attribue.
Les points restés sans réponse
Plusieurs questions, que le lecteur posera naturellement, restent sans réponse dans les sources consultées pendant cette tâche, et l'article les laisse ouvertes plutôt que de les remplir de mémoire.
On ne connaît ni l'année de naissance de Romaine, ni son âge au martyre, ni le jour de sa mort. On ne connaît pas davantage le nom de ses parents, que la notice dit seulement riches et idolâtres à Rome[55]. Le nombre exact de ses compagnes, douze selon le récit, est jugé incertain par les Bollandistes eux-mêmes[56]. L'itinéraire de ses reliques après le XIe siècle, leur sort pendant les guerres et les révolutions, et l'état actuel de son culte dans les paroisses du diocèse de Beauvais n'ont pas pu être établis par une source diocésaine ou paroissiale lue pendant cette tâche. Aucune notice du répertoire Nominis consacrée à Romaine de Beauvais n'a été trouvée lors des recherches menées pour cet article : ce silence est signalé comme un résultat de recherche, non comme une preuve que son culte aurait disparu.
Il reste une figure mince mais réelle dans la mémoire de Beauvais : une vierge venue de Rome selon la tradition, martyre sous Dioclétien selon les Bollandistes, dont le corps, caché sous la persécution puis honoré à Saint-Pierre, fut porté en 1069 à Saint-Quentin par l'évêque Guy, et dont le nom a gardé, le 3 octobre, une place dans le martyrologe de son diocèse. C'est peu de faits, mais chacun d'eux est sourcé, et les incertitudes sont dites. Pour une sainte des premiers siècles connue par un seul récit du XIe siècle, cette sobriété est la forme exacte du respect.
Pour aller plus loin
Le Beauvais de Romaine est d'abord celui de saint Lucien, l'apôtre auquel la tradition rattache son départ de Rome et son aide aux fidèles, et de saint Quentin de Vermand, dont l'évêque Guy fonda l'église qui reçut ses reliques en 1069. Sa compagne nommée par la notice, Benoîte d'Origny, relève du même groupe de vierges venues de Rome selon les Actes discutés par les Bollandistes. Parmi les martyres des premiers siècles déjà présentes dans Ignispedia, Sainte Alberte d'Agen et sainte Tatiana de Rome offrent deux dossiers voisins, eux aussi transmis par des traditions anciennes que la critique doit lire avec soin.
Notes et références
Les Petits Bollandistes, Vies des saints, Tome XII, du 3 octobre au 27 octobre, notice du 3 octobre, pp. imprimées 4 à 6, titre : « Sainte Romaine de Rome, vierge et martyre, à Beauvais », avec la mention « IIe siècle ». PDF local de la bibliothèque, Tome 12, pp. 12 à 14 du fichier. Texte lu par reconnaissance de caractères sur les pages imprimées 4 à 6, contrôlé sur l'image des pages.
1 20Les Petits Bollandistes, Tome XII, notice du 3 octobre, op. cit., fin de la notice : « Tiré de la Vie des Saints du diocèse de Beauvais, par M. l'abbé Sabatier. »
2Acta Sanctorum, Octobris, tome III, au 3 octobre, De S. Romana, virgine et martyre, Bellovaci in Gallia, sub Diocletiano et Maximiano : commentaire préliminaire et Vie anonyme. Texte consulté sur actasanctorum.org, page « Romana », 3 October.
3(source introuvable : pb-recit)
4Acta Sanctorum, 3 octobre, commentaire, n. 20 : Guy transfère le corps de la vierge et martyre Romaine du sanctuaire de Saint-Pierre à l'église qu'il a bâtie, un jour avant sa dédicace, le jour où sa mémoire se célébrait, c'est-à-dire le 3 octobre, selon l'anonyme au n. 7 ; dédicace un dimanche, donc le 4 octobre ; discussion de l'année 1074 proposée par Louvet et rejetée, l'année 1069 retenue avec Sigebert.
5 32Acta Sanctorum, 3 octobre, commentaire, nn. 6 à 10 : examen critique du récit des douze vierges, rapprochements avec les Actes de sainte Bénédicte, et conclusion que l'anonyme, dépourvu de témoignages anciens, a recueilli la tradition populaire du XIe siècle.
6Les Petits Bollandistes, Tome XII, notice du 3 octobre, op. cit., p. imprimée 4 : famille riche et encore idolâtre de la ville de Rome ; résolution d'embrasser le christianisme ; baptême ; voile de la chasteté reçu des mains du souverain Pontife ; distribution aux pauvres de ses bijoux et vêtements de prix ; vie de retraite et de prière avec quelques pieuses compagnes.
7 55Les Petits Bollandistes, Tome XII, notice du 3 octobre, op. cit., exergue : Virgo cogitat quae Domini sunt, ut sit sancta corpore et spiritu, traduit dans la notice : « La vierge s'occupe de plaire à Dieu par la pureté du corps et par celle de l'esprit », avec la référence I Corinthiens, VII, 34.
8Les Petits Bollandistes, Tome XII, notice du 3 octobre, op. cit., p. imprimée 5 : « Romaine est la première qui, dans le Beauvaisis, ait joint la palme du martyre au lis de la virginité. »
9Les Petits Bollandistes, Tome XII, notice du 3 octobre, op. cit., p. imprimée 4 : départ pour les Gaules avec onze compagnes ; route illustrée par les prédications et miracles de saint Denis, saint Lucien, saint Rieul et autres ouvriers évangéliques envoyés au-delà des Alpes par le pape Clément selon la notice.
10Les Petits Bollandistes, Tome XII, notice du 3 octobre, op. cit., p. imprimée 4 : à l'entrée de Beauvais, il ne reste que Léobérie et Benoîte, qui s'éloignent à leur tour ; Léobérie souffrit le martyre à Laon, et Benoîte à Origny, avec la note : Origny-Sainte-Benoîte, Aisne.
11McClintock et Strong, Cyclopedia of Biblical, Theological and Ecclesiastical Literature, entrée « Benedicta, of Origny, Saint, Virgin, and Martyr », reprise sur studylight.org : Bénédicte souffrit avec sainte Romaine de Beauvais et dix autres compagnes ; tradition de vierges venues de Rome à la nouvelle des martyres de Quentin et Lucien ; Romaine mise à mort à Beauvais, Bénédicte à Origny sur l'Oise au diocèse de Laon ; fête de Romaine le 3 octobre au diocèse de Beauvais, celle de Bénédicte le 8 ; renvoi à Baillet, tome 3, p. 112.
12Acta Sanctorum, 3 octobre, commentaire, n. 6 : de Romaine et de deux ou trois compagnes, le commentateur ne le nierait pas ; du nombre de douze vierges, il ne se laisse pas facilement persuader ; l'anonyme nomme Romaine, Bénédicte et Léobérie, du Saussay ajoute Jolana et Comania.
13 56Les Petits Bollandistes, Tome XII, notice du 3 octobre, op. cit., p. imprimée 5 : présence utile au ministère de saint Lucien ; conversion des idolâtres commencée par son exemple et ses exhortations, achevée par le baptême donné par le Pontife ; mission de charité, de dévouement et de sacrifice au milieu des chrétiens.
14 15Les Petits Bollandistes, Tome XII, notice du 3 octobre, op. cit., p. imprimée 5 : après la mort de l'apôtre de Beauvais et de ses compagnons, Romaine ange consolateur des fidèles, les conduisant aux tombeaux des trois martyrs prier pour le triomphe de l'Église.
16Les Petits Bollandistes, Tome XII, notice du 3 octobre, op. cit., p. imprimée 5 : arrêtée et conduite au tribunal des païens ; confession publique de sa foi ; instruments de supplice exposés, puis promesses trompeuses ; constance de la vierge ; condamnation à la peine capitale.
17 18Acta Sanctorum, 3 octobre, commentaire, n. 4 : les chrétiens du temps de Dioclétien n'ont commis par écrit ni l'ordre, ni le temps, ni le jour où sainte Romaine a souffert ; le 3 octobre est le jour de la translation, selon Louvet, livre 2, chapitre 9.
19Acta Sanctorum, 3 octobre, commentaire, nn. 11 à 13 : mort de Piat placée vers 287 ; Lucien martyr peu avant ; venue de Romaine proche de cette date ; Dioclétien empereur jusqu'à son abdication, Maximien Hercule César vers 286 ; tempête contre les chrétiens de Gaule jusqu'en 292, année où la Gaule passe à Constance Chlore ; Lactance, ch. 16, cité sur la Gaule épargnée en 303.
21 23 24Catholic Encyclopedia, article « Diocese of Beauvais », New Advent : le martyre de sainte Romana sous Dioclétien, celui de saint Just sous Rictiovare et celui de sainte Maxence rendent illustre l'Église primitive de Beauvais. newadvent.org/cathen/02377c.htm.
22 53Acta Sanctorum, 3 octobre, commentaire, nn. 14 à 15 : discussion et rejet de l'hypothèse d'un martyre sous Julien l'Apostat, proposée pour Bénédicte par Hémère d'après les passionnaires de Saint-Quentin ; Romaine et Bénédicte sont parties de Rome à la nouvelle des combats de Lucien et Quentin, non reportables à 361 ; Chastelain place la mort de Bénédicte en 286, le Martyrologe de Paris de 1728 celle de Romaine après 290.
25Les Petits Bollandistes, Tome XII, notice du 3 octobre, op. cit., p. imprimée 5, section « Culte et reliques » : chrétiens recueillant ses dépouilles et les ensevelissant avec honneur ; culte public ; monastère portant son nom avec celui de saint Maxien sur la colline de Montmille ; corps transporté dans l'église cathédrale, où il resta jusqu'au XIe siècle.
26 30Acta Sanctorum, 3 octobre, commentaire, n. 16 : sous les empereurs païens, les fidèles ensevelissaient les corps des martyrs en secret ; citation du n. 5 de la Vie : le corps de Romaine, enterré par des hommes chrétiens, fut ensuite, l'idolâtrie séchant et la doctrine chrétienne fleurissant, transféré dans le sanctuaire de Saint-Pierre et honorablement enfermé dans un tombeau.
27 28Acta Sanctorum, 3 octobre, commentaire, n. 17 : l'église Saint-Pierre, où le corps de Romaine fut déposé, est la plus ancienne de la ville selon Louvet, livre 4, chapitre 1 ; les évêques de Beauvais y tinrent leur siège jusqu'en 1272 selon le même historien.
29Acta Sanctorum, 3 octobre, commentaire, nn. 18 à 19 : Guy, évêque de Beauvais vers 1063, bâtit en l'honneur de saint Quentin une église non loin des murs de Beauvais, main posée en 1067, achevée en deux ans ; Sigebert de Gembloux, à l'année 1069 : Guy dédia l'église achevée en deux ans en l'honneur de Quentin le 4 des nones d'octobre.
31Les Petits Bollandistes, Tome XII, notice du 3 octobre, op. cit., p. imprimée 5 : « En 1069, Guy, évêque de Beauvais, en fit une solennelle translation au monastère de Saint-Quentin, récemment fondé par ses soins. »
33Acta Sanctorum, 3 octobre, commentaire, n. 4 : fête marquée au 3 octobre dans le Bréviaire de Beauvais publié sous l'évêque Odo en 1554, connu en manuscrit ; ce jour est celui de la translation des reliques, non celui du martyre, selon Louvet.
34 35Les Petits Bollandistes, Tome XII, Martyrologe de France revu et augmenté, au 3 octobre, PDF p. 10 du fichier : « Au diocèse de Beauvais, sainte ROMAINE, vierge et martyre. IIe s. »
36 37 52Les Petits Bollandistes, Tome XII, notice du 3 octobre, op. cit., pp. imprimées 5 à 6 : pauvreté des religieux de Saint-Quentin par la disgrâce et l'exil de Guy ; mobilier vendu, vases sacrés et ornements mis en dépôt ; châsse de Romaine portée de ville en ville et de village en village pour solliciter les aumônes.
38 39Les Petits Bollandistes, Tome XII, notice du 3 octobre, op. cit., p. imprimée 5 : Bérenger, retenu sur son lit depuis trois ans aux environs de Mantes, apporté devant les reliques, guérison soudaine après invocation, récit de la vision nocturne cité dans le corps, puis décision d'accompagner les reliques et de consacrer sa vie à honorer la martyre.
40 41 42Les Petits Bollandistes, Tome XII, notice du 3 octobre, op. cit., p. imprimée 5 : quelques jours à Mantes avec d'abondantes aumônes ; retour signalé par de nouvelles marques du crédit de la vierge ; Argenteuil eut une grande part aux bénédictions répandues sur le passage du convoi.
43Acta Sanctorum, 3 octobre, commentaire, n. 2 : au n. 12 de la Vie, l'anonyme raconte un prodige opéré par sainte Romaine près d'Argenteuil, attesté par ceux qui l'ont vu et étaient présents.
44Les Petits Bollandistes, Tome XII, notice du 3 octobre, op. cit., p. imprimée 6 : la piété de Guy envers la Bienheureuse eut sa récompense ; il vit adoucir la rigueur et abréger le temps de ses épreuves, bienfait attribué par lui au crédit de Romaine.
45Acta Sanctorum, 3 octobre, commentaire, n. 4 : l'anonyme appelle Guy, dans l'épilogue, instituteur et amplificateur de la solennité de sainte Romaine ; le commentateur y voit la raison du silence des martyrologistes plus anciens.
46Acta Sanctorum, 3 octobre, commentaire, n. 1 : la Vie, ou plutôt l'histoire de la translation des reliques précédée d'un résumé du martyre, publiée par d'Achery au tome 2 du Spicilegium, première édition, p. 677, reçue de Nicolas de Boissy, prieur de la Congrégation de France à l'abbaye Saint-Quentin de Beauvais ; Pierre Louvet en a tiré beaucoup de choses dans ses Antiquités de Beauvais.
47Acta Sanctorum, 3 octobre, commentaire, nn. 2 à 3 : l'auteur parle de Baudouin de Flandre régent pour le jeune roi Philippe et de Guy devenu évêque de Beauvais ; Guy entre en charge en 1063 ou 1064, son neuvième an d'épiscopat tombe en 1072 ; l'anonyme n'a donc pas écrit avant cette époque, ni, moins sûrement, après 1085, fin probable de l'épiscopat de Guy.
48Acta Sanctorum, 3 octobre, commentaire, nn. 2 et 4 : citation du n. 5 de la Vie anonyme sur les contemporains pressés par la persécution qui n'ont pas écrit l'ordre de la passion, et sur la postérité refusant d'écrire ce qu'elle n'avait pas vu ; conséquence tirée par les Bollandistes : aucun jour solennel du martyre établi dans les siècles anciens, mémoire pourtant bien connue du peuple de Beauvais.
49 50Acta Sanctorum, 3 octobre, commentaire, nn. 7 à 8 : parallèles textuels entre la Vie de Romaine et les Actes de Bénédicte, au début du n. 3 et dans le portrait de la sainte à Beauvais, présentés comme des emprunts de l'anonyme à ces Actes.
51Acta Sanctorum, 3 octobre, commentaire, n. 4 : du Saussay, appendice du Martyrologe gallican : sainte Romaine, vierge, dont le corps se garde à Beauvais au monastère Saint-Quentin, glorifiée par des miracles et honorée par le peuple fidèle ; Chastelain, Martyrologe universel, au 3 octobre : au pays de Beauvais, sainte Romaine, vénérée comme vierge et martyre à Beauvais, où son corps est dans l'église Saint-Quentin.
54