Sant'Asterio di Amasea (circa 350-circa 410)

Sant'Asterio di Amasea, vescovo metropolita del Ponto dal 350 al 410, avvocato divenuto predicatore: quindici omelie, le Calende dell'anno 400, Eufemia dipinta e Nicea II. Festa il 30 ottobre.

Ignispedia

Sant'Asterio di Amasea è un vescovo del Ponto della fine del IV secolo, nato verso il 350 in Cappadocia e morto verso il 410 a Amasea, di cui occupava la sede metropolitana[1][2]. Della sua vita non è stato conservato quasi nulla; della sua parola restano sedici omelie[3]. È attraverso di esse che è conosciuto: un predicatore formato alla retorica greca, attento ai ricchi e ai poveri della sua città, e prezioso testimone della vita quotidiana cristiana intorno all'anno 400[4].

La Chiesa lo festeggia il 30 ottobre[5]. Il II concilio di Nicea, nel 787, lo citò come un'autorità a favore delle sante immagini, con un gioco di parole sul suo nome di stella[6]. Questo articolo distingue ciò che le sue omelie attestano, ciò che le notizie antiche riferiscono e ciò che resta sconosciuto.

Un vescovo del Ponto della fine del IV secolo

Dalla Cappadocia al foro, poi all'episcopato

Asterio nasce verso il 350 in Cappadocia[7]. Il suo maestro principale fu uno Scita, venduto giovane come schiavo a un cittadino di Antiochia, divenuto maestro di scuola stimato tra i Greci e i Romani; è sotto la sua direzione che Asterio ricevette la sua formazione[8]. Studiò Demostene e divenne egli stesso oratore, poi avvocato, prima di essere fatto vescovo di Amasea, nel Ponto, tra il 380 e il 390[9][10]. Amasea, l'odierna Amasya in Turchia, era la metropoli dell'Elenoponto: il suo vescovo vi portava il titolo di metropolitano che gli attribuisce Nominis[11].

Il contemporaneo dei Cappadoci

Asterio è il contemporaneo più giovane di Anfilochio di Iconio e dei tre grandi Cappadoci, Basilio di Cesarea, Gregorio di Nazianzo e Gregorio di Nissa[12]. Come Anfilochio, portò alla cattedra le risorse del retore professionale: costruzione chiara, immagini vive, conoscenza dei classici greci[13]. Le introduzioni moderne lo descrivono come un pastore fedele, devoto alla cura del suo gregge, la cui vita sosteneva la predicazione[14]. Uno dei suoi sermoni perduto, conosciuto attraverso Fozio, lo mostrava giunto a una grande età[15].

Da non confondere con Asterio il Sofista

Un altro Asterio visse nello stesso periodo: Asterio il Sofista, polemista ariano, alcuni dei cui scritti circolarono sotto lo stesso nome[16]. Gli editori distinguono i due uomini per la loro dottrina e per la loro sede: il vescovo di Amasea appartiene al partito ortodosso del suo tempo, e sono a lui solo che rimandano le omelie edite sotto il suo nome di vescovo[17]. La Patrologia greca ha stampato sotto il nome di Asterio delle opere che in realtà appartengono al Sofista; l'edizione critica moderna ha fatto la selezione[18].

  1. vers 350
    Nascita in Cappadocia

    Asterio nasce in Cappadocia e riceve la sua formazione sotto un maestro scita, ex schiavo divenuto maestro di scuola ad Antiochia[19][20].

  2. 380-390
    Vescovo di Amasea

    Dopo una carriera di avvocato, Asterio diventa vescovo metropolitano di Amasea nel Ponto, tra il 380 e il 390[21].

  3. 1er gennaio 400
    L'omelia contro le Calende

    Asterio predica contro i disordini della festa pagana del Capodanno; vi cita la caduta del console Eutropio, avvenuta nel 399, come un evento dell'anno precedente[22].

  4. vers 410
    Morte ad Amasea

    Asterio muore ad Amasea verso il 410, dopo un lungo episcopato; un sermone perduto lo diceva giunto a una grande età[23][24].

  5. 787
    Citato al II concilio di Nicea

    La sua descrizione del martirio di sant'Eufemia viene letta nelle sessioni IV e VI del concilio, a favore della venerazione delle immagini[25].

  6. 30 ottobre
    La festa

    Nominis riporta il 30 ottobre come festa di sant'Asterio di Amasea[26].

Sedici omelie conservate

Ciò che resta della sua predicazione

Nominis lo dice sobriamente: si sa quasi nulla della sua vita, e restano sedici delle sue omelie[27]. Quattordici omelie autentiche sono state stampate da Migne nella Patrologia Graeca, volume 40, colonne 155-480, con traduzione latina[28]. Altre due omelie autentiche, scoperte in un manoscritto del Monte Athos dal signor Bauer, sono state edite da A. Bretz nel 1914[29]. L'edizione di riferimento delle prime quattordici è quella di Cornelius Datema, apparsa presso Brill a Leida nel 1970[30].

L'indice del corpus

Le notizie antiche, riprese da Nominis, descrivono il contenuto dei discorsi nel loro ordine tradizionale[31]. La tabella seguente presenta i pezzi meglio identificati e la loro materia.

OmeliaArgomentoCiò che mostra
Omelia 1Il ricco epulone e LazzaroIl lusso dei vestiti di seta e di porpora denunciato come spreco[32]
Omelia 2L'amministratore cui il padrone chiede contoIl rendiconto di ogni vita davanti a Dio[33]
Omelia 3Contro l'avariziaPredicata davanti a una folla accorsa per una festa di martiri[34]
Omelia 4Contro la festa delle CalendeI disordini del Capodanno pagano, il 1° gennaio 400[35]
Omelia 5Il divorzio (Mt 19)La questione dei farisei sulla ripudio della donna[36]
Omelia 6SusannaParafrasi morale della storia di Susanna[37]
Omelia 7Il cieco natoGuarigione del cieco nato e lettura spirituale[38]
Omelia 8Pietro e PaoloElogio dei due apostoli nel giorno della loro festa[39]
Omelia 9Foca di SinopeMartirologio di Foca predicato in un santuario che custodiva le sue reliquie[40]
Omelia 10I martiriRispetto dovuto ai martiri, fiducia nella loro intercessione, venerazione delle loro reliquie[41]
Omelia 11Eufemia di CalcedoniaDescrizione di una pittura del martirio, citata a Nicea II nel 787[42]
Omelia 12Stefano, primo martireContemplazione del martirio di Stefano per la sua festa, il 26 dicembre[43]

Un predicatore del quotidiano

Il ricco, Lazzaro e i vestiti preziosi

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

La prima omelia commenta la parabola del ricco epulone e di Lazzaro. Astere vi descrive, per denunciarlo, il costoso lavoro delle stoffe: il lino fine, i fili tratti dai bachi di Persia, la porpora pescata in mare per tingere un vestito[44]. La sua punta è pastorale: spendere le proprie sostanze in vezzi quando i poveri mancano del necessario, significa non avere da nessuna parte dove versare l'eccesso della propria ricchezza, se non nel vuoto[45]. La traduzione inglese del 1904 ha conservato cinque di questi sermoni, scelti tra quelli la cui autenticità non desta ragionevole dubbio[46].

Contro l'avarizia, davanti ai martiri

La terza omelia, contro l'avarizia, fu pronunciata in una grande assemblea accorsa da ogni parte per celebrare una festa di martiri[47]. Il parallelo è il tema stesso del discorso: non si viene a onorare testimoni che hanno lasciato tutto serbando un cuore chiuso sui propri beni. L'omelia 10, sui martiri, sviluppa il versante positivo: il rispetto che è loro dovuto, la fiducia nella loro intercessione e la venerazione delle loro reliquie[48].

Le Calende del 1° gennaio 400

L'omelia 4 è la meglio datata del corpus. Astere vi attacca le usanze e i disordini della festa delle Calende, la festa pagana del Capodanno, e confuta punto per punto ciò che Libanio aveva detto per difenderla[49]. Vi menziona la caduta del console Eutropio come un evento dell'anno precedente; questo evento è del 399, e il sermon fu dunque pronunciato per il Capodanno dell'anno 400[50]. È questa data, unita all'allusione alla sua età avanzata in un sermone perduto, a inquadrare la cronologia della sua carriera[51].

Il matrimonio, Susanna, il cieco nato

Le altre omelie conservate seguono il Vangelo e le feste dell'anno: la questione dei farisei sulla ripudio della donna (Mt 19), la storia di Susanna riletta come una lezione morale, il cieco nato, l'elogio di Pietro e Paolo nel giorno della loro festa, e l'elogio di Stefano il 26 dicembre[52][53]. Astere predica come un pastore che conosce la sua città: i suoi discorsi brulicano di dettagli della vita quotidiana del suo tempo, mestieri, vestiti, feste e assemblee[54].

Il testimone dei martiri e delle immagini

Foca di Sinope e Stefano

L'omelia 9 racconta il martirio di Foca di Sinope; fu pronunciata durante un ufficio celebrato in un santuario di Amasea che conservava reliquie di Foca e di altri martiri[55]. L'omelia 12, per la festa di Stefano il 26 dicembre, presenta una contemplazione del racconto e del martirio del primo martire[56]. In entrambi i casi, Astere non fa un'esposizione astratta: predica davanti alle reliquie e per la festa del giorno, e insegna ai suoi fedeli a guardare i martiri come intercessori viventi[57].

La pittura di santa Eufemia

Santa Eufemia, icona anonima del XVII secolo, distinta dal quadro descritto da Astere. Wikimedia Commons, di dominio pubblico.

L'omelia 11 è la più celebre del corpus. Astere vi descrive una pittura del martirio di santa Eufemia, conservata in una chiesa vicina alla sua tomba a Calcedonia, e confronta l'opera con le pitture dei grandi maestri pagani Euphranor e Timomaco[58]. Gli storici dell'arte vi vedono un'ekphrasis, una descrizione di un'opera d'arte, di una precisione eccezionale per quell'epoca[59]. Il modo di morire che attribuisce alla martire, per il fuoco, differisce dagli altri racconti della tradizione; gli studiosi discutono ancora sulla fedeltà della sua descrizione a una pittura reale[60]. Questo dibattito non toglie nulla al fatto centrale: verso l'anno 400, un vescovo descriveva in cattedra un'immagine dipinta del martirio, e la offriva alla contemplazione dei suoi fedeli.

Letto al concilio di Nicea, nel 787

Quattro secoli dopo, questa descrizione è servita da prova nel dossier. L'ekphrasis di Eufemia è uno dei testi citati al II concilio di Nicea, nel 787, nelle sessioni IV e VI, a sostegno dell'uso delle immagini nel culto cristiano[61]. Durante la controversia iconoclasta, il concilio salutò Astere, con un gioco sul suo nome di stella, come una luce per gli spiriti[62]. Un predicatore di provincia, conosciuto per sedici discorsi, diventava così testimone della grande tradizione delle immagini.

La notte di Pasqua

Tra i testi tramandati sotto il suo nome, le notizie riportano il suo canto della notte pasquale, che Nominis cita nella sua scheda[63]. Ecco nella forma francese in cui la scheda lo tramanda:

« O notte più chiara del giorno! O notte più luminosa del sole! O notte più bianca della neve, più brillante delle nostre torce, più dolce del paradiso! O notte che non conosci tenebre, tu allontani ogni sonno e ci fai vegliare con gli angeli. O notte, terrore dei demoni, notte pasquale che si attende tutto l'anno. Notte delle nozze per la Chiesa che dai la nascita ai nuovi battezzati e spogli il demonio sepolto nel sonno. Notte in cui l'erede introduce gli eredi nell'eredità.» — Sant'Astere di Amasea, omelia pasquale, testo tramandato da Nominis[64]

La notte di Pasqua vi è l'opposto di una notte di paura: dà la nascita ai nuovi battezzati e introduce gli eredi nell'eredità. È il tono di tutta la sua predicazione conservata, una parola chiara, immaginifica, rivolta alla festa.

Come le sue omelie ci sono giunte

Da Migne a Datema

Quattordici omelie autentiche sono state stampate da Migne al volume 40 della Patrologia Graeca, colonne 155-480, insieme ad altre pièces di Asterio il Sofista stampate nello stesso volume[65]. Philippe Rubens, fratello del pittore Pierre Paul Rubens, aveva preparato un'edizione delle omelie, pubblicata dopo la sua morte nel 1611 in un volume in sua memoria[66]. L'edizione critica di riferimento per le omelie I-XIV è quella di Cornelius Datema, pubblicata dalla Brill nel 1970; lo stesso curatore ha pubblicato le omelie XV e XVI in Sacris Erudiri[67].

Ciò che Fozio leggeva ancora

Nel IX secolo, Fozio leggeva più di noi. La sua Bibliotheca, al codice 271, riporta estratti di omelie di Astere oggi perdute; una di esse indicava che era vissuto fino a un'età avanzata[68]. Dieci omelie di Astere sono così citate o riassunte da Fozio secondo il rilevamento della banca dati Cult of Saints di Oxford[69]. Il corpus conservato è dunque un residuo: sedici discorsi, alcune traduzioni medievali in latino, in georgiano e in slavo ecclesiastico per talune pièces[70], e la traccia, in Fozio, di un'opera più vasta.

I testimoni antichi della sua santità

Le notizie antiche raccolte da Nominis riferiscono come l'Oriente lo abbia onorato: il settimo concilio ecumenico e Fozio lo chiamano il beato vescovo di Amasea, papa Adriano II afferma che è stato stimato santo in tutto l'Oriente, e Teodoro di Catane lo qualifica di beato e divino dottore[71]. Il suo culto è un culto antico, anteriore alle procedure moderne di canonizzazione: la Chiesa lo ha ricevuto come santo per la memoria continua dell'Oriente e dell'Occidente[72].

Festa, culto e iconografia

Il 30 ottobre

Nominis come date di festa indica il 30 ottobre, e la sua pagina del venerdì 30 ottobre 2026 lo elenca tra le altre feste del giorno, come vescovo metropolita nel Ponto nel IV secolo[73]. Lo stesso giorno, il calendario di Ignispedia onora anche la beata Benvenuta Boiani e sant'Angelo d'Acri. La sua festa è una memoria discreta: nessun grande santuario noto, nessuna reliquia celebre, solo il nome di un vescovo e i suoi sedici discorsi.

Come rappresentarlo

Asterio non ha un'iconografia antica ricca. La galleria di Nominis riproduce un'incisione tarda che lo mostra in cattedra[74]; non è un ritratto realizzato mentre era in vita. La sua immagine più sicura resta la sua parola, così come la pittura di Eufemia che egli ha descritto.

Ciò che la sua parola chiede

Asterio non ha lasciato né una regola monastica, né una somma di teologia, né il racconto della propria vita. Ha lasciato omelie festive e quaresimali, pronunciate davanti a gente che portava seta, che festeggiava le Calende e che veniva a pregare davanti alle reliquie dei martiri[75][76]. Pregare con lui il 30 ottobre significa ascoltare un pastore del IV secolo che parla ancora al presente: rendere conto della propria vita come l'amministratore della parabola, onorare i martiri senza chiudere la mano ai poveri, ed entrare nella notte di Pasqua come in una notte più chiara del giorno[77].

Per approfondire

Note e riferimenti

  1. Wikipedia in inglese, « Asterius of Amasea »: nato intorno al 350 in Cappadocia, morto intorno al 410 ad Amasea nel Ponto; vescovo tra il 380 e il 390 dopo una carriera di avvocato; contemporaneo più giovane di Anfilochio di Iconio e dei tre cappadoci; formato da uno schiavo scita; sedici omelie e panegirici conservati, dettagli della vita quotidiana; festa il 30 ottobre; culto cattolico e ortodosso, canonizzazione pre-congregazione. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Asterius_of_Amasea. Consultato il 13 ottobre 2026. Riferimenti della voce: Villanova, « Writers from the time of Augustine »; Pearse, prefazione all'edizione in linea dei Sermons (1904).

    1 7 9 12 19 21 23 54 72
  2. Galusha Anderson e Edgar Johnson Goodspeed (trad.), Asterius, Bishop of Amasia, Ancient Sermons for Modern Times, The Pilgrim Press, New York, Boston, Chicago, 1904, Introduction, pp. 1-15: vita quasi sconosciuta, attività pubblica della fine del IV secolo e forse dell'inizio del V, pastore fedele e vita senza macchia, cinque sermoni tradotti scelti tra quelli autentici con ragionevole certezza, distinzione dall'omonimo ariano contemporaneo. Trascrizione: https://www.earlychristianwritings.com/fathers/asterius_00_intro.html. Consultato il 13 ottobre 2026.

    2 4 14 16 17 46
  3. Nominis (Conferenza dei vescovi di Francia), « Saint Astère d'Amasée »: vescovo metropolita nel Ponto (IV secolo), Astérios o Astérius, vescovo di Amasea dalla fine del IV secolo, vita quasi sconosciuta, sedici omelie conservate, ritratto della galleria Nominis. URL: https://nominis.cef.fr/contenus/saint/13448/Saint-Ast%C3%A8re-d-Amas%C3%A9e.html. Consultato il 13 ottobre 2026.

    3 11 27 74
  4. Nominis (Conferenza dei vescovi di Francia), « Saint Astère d'Amasée », date di festa: 30 ottobre; pagina « Vendredi 30 octobre 2026 », sezione « Autres fêtes du jour »: « Saint Astère d'Amasée, évêque métropolitain dans le Pont (IVe siècle) ». URL: https://nominis.cef.fr/contenus/saint/13448/Saint-Ast%C3%A8re-d-Amas%C3%A9e.html e https://nominis.cef.fr/contenus/fetes/30/10/2026/30-Octobre-2026.html. Consultate il 13 ottobre 2026.

    5 26 73
  5. Galusha Anderson e Edgar Johnson Goodspeed, Ancient Sermons for Modern Times, 1904, Introduction, pp. 1-15: durante la controversia iconoclasta, al secondo concilio di Nicea, Asterio fu designato, con un gioco sul suo nome, come una stella brillante che illumina le menti di tutti (traduzione italiana della formula inglese citata). Trascrizione: https://www.earlychristianwritings.com/fathers/asterius_00_intro.html. Consultato il 13 ottobre 2026.

    6 62
  6. Galusha Anderson e Edgar Johnson Goodspeed, Ancient Sermons for Modern Times, 1904, Introduction, pp. 1-15: maestro principale scita, schiavo venduto a un maestro di scuola di Antiochia, progressi e fama presso Greci e Romani; studio di Demostene, talento oratorio, favore popolare, vescovo di Amasea nel Ponto. Trascrizione: https://www.earlychristianwritings.com/fathers/asterius_00_intro.html. Consultato il 13 ottobre 2026.

    8 10 13 20
  7. Base Cult of Saints in Late Antiquity, università di Oxford, scheda E01961: omelia IX su Foca di Sinope, predicata ad Amasea in un santuario che custodiva reliquie di Foca e di altri martiri; dieci omelie citate nella Biblioteca di Fozio, codice 271; testo di Datema, Brill, 1970. URL: https://portal.sds.ox.ac.uk/articles/online_resource/E01961. Consultato il 13 ottobre 2026.

    15 24 40 55 68 69
  8. Jacques Paul Migne (éd.), Patrologia Graeca, volume 40, Parigi, colonne 155-480: quattordici sermoni autentici di Asterio di Amasea con traduzione latina, mescolati a pezzi di Asterio il Sofista; due sermoni autentici scoperti al Monte Athos da M. Bauer, editi da A. Bretz, Texte und Untersuchungen 40.1, 1914. Voce riassuntiva: https://en.wikipedia.org/wiki/Asterius_of_Amasea. Consultato il 13 ottobre 2026.

    18 28 29 65
  9. Galusha Anderson e Edgar Johnson Goodspeed, Ancient Sermons for Modern Times, 1904, Introduction, pp. 1-15: sermone On the Festival of the Calends, caduta di Eutropio dal suo consolato l'anno precedente, avvenimento del 399, sermone del Capodanno dell'anno 400; tarda età dichiarata altrove. Trascrizione: https://www.earlychristianwritings.com/fathers/asterius_00_intro.html. Consultato il 13 ottobre 2026.

    22 35 50
  10. Base Cult of Saints in Late Antiquity, università di Oxford, schede E01961 e E00477: ekphrasis di Eufemia di Calcedonia citata al II concilio di Nicea (787), sessioni IV e VI, Mansi XIII, pp. 16-18 e 308-309, a favore dell'uso delle immagini. URL: https://portal.sds.ox.ac.uk/articles/online_resource/E01961. Consultato il 13 ottobre 2026.

    25 42 58 61
  11. Cornelius Datema (éd.), Asterius of Amasea. Homilies I-XIV. Text, introduction and notes, E. J. Brill, Leida, 1970; omelie XV e XVI edite dallo stesso editore in Sacris Erudiri. Riferimento: base Cult of Saints, università di Oxford, scheda E01961. URL: https://portal.sds.ox.ac.uk/articles/online_resource/E01961. Consultato il 13 ottobre 2026.

    30 67
  12. Nominis (Conferenza dei vescovi di Francia), « Saint Astère d'Amasée », estratti dei raccolti antichi citati dalla voce (Caillau, Histoire de la vie des saints, des pères et des martyrs, p. 179; Richard, Dictionnaire universel, p. 381; BnF, autorité Astère, ark 12785333): formazione greca precoce, eloquenza, il settimo concilio e Fozio lo dicono beato vescovo di Amasea, citati Adriano II e Teodoro di Catania, tarda età, sommario delle omelie 1-12 (il ricco e Lazzaro, l'amministratore, l'avarizia, le Calende dell'anno 400, il divorzio, Susanna, il cieco nato, Pietro e Paolo, Foca, martiri e reliquie, Eufemia dipinta a Calcedonia, Stefano). URL: https://nominis.cef.fr/contenus/saint/13448/Saint-Ast%C3%A8re-d-Amas%C3%A9e.html. Consultato il 13 ottobre 2026.

    31 33 34 36 37 38 39 41 47 48 52 57 71 76
  13. Asterio di Amasea, Omelia 1, Il ricco e Lazzaro, in Anderson e Goodspeed, Ancient Sermons for Modern Times, 1904, pp. 17-44: lino fine, figli dei vermi di Persia, porpora estratta dal mollusco marino, spesa di un uomo saziato che spreca la sua sostanza in ornamenti. Trascrizione: https://www.earlychristianwritings.com/fathers/asterius_01_sermon1.html. Consultato il 13 ottobre 2026.

    32 44 45 75
  14. Base Cult of Saints in Late Antiquity, università di Oxford, scheda E02145: omelia XII su Stefano, primo martire, predicata per la sua festa il 26 dicembre ad Amasea; ekphrasis di Eufemia citata a Nicea II; dieci omelie presso Fozio, codice 271. URL: https://portal.sds.ox.ac.uk/articles/online_resource/E02145. Consultato il 13 ottobre 2026.

    43 53 56
  15. Wikipedia in inglese, « Asterius of Amasea », sezione Life and work: Orazione 4, Adversus Kalendarum Festum, attacco alle usanze pagane del Capodanno contro Libanio, predicata il 1° gennaio 400, caduta di Eutropio nel 399, allusione alla tarda età. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Asterius_of_Amasea. Consultato il 13 ottobre 2026.

    49 51
  16. Wikipedia in inglese, « Asterius of Amasea », sezione Artistic references: Orazione 11, martirio di sant'Eufemia, pittura su tela presso la tomba a Calcedonia, confronto con Eufanore e Timomaco, ekphrasis dettagliata, morte per il fuoco differente dalle altre tradizioni, dibattito degli studiosi sulla fedeltà della descrizione. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Asterius_of_Amasea. Consultato il 13 ottobre 2026. Riferimento citato: Elizabeth A. Castelli, in Religions of Late Antiquity in Practice, Princeton University Press, 2000, ISBN 0-691-05751-6.

    59 60
  17. Nominis (Conferenza dei vescovi di Francia), « Saint Astère d'Amasée », citazione « Pâques : Nuit Pascale, Saint Astère d'Amasée »: testo francese integrale dell'inno alla notte pasquale citato nel corpo. URL: https://nominis.cef.fr/contenus/saint/13448/Saint-Ast%C3%A8re-d-Amas%C3%A9e.html. Consultato il 13 ottobre 2026.

    63 64 77
  18. Wikipedia in inglese, « Asterius of Amasea », sezione Texts: sedici omelie conservate, Fozio segnala altri quattro discorsi, traduzioni medievali latina, georgiana e slava; cinque sermoni tradotti in inglese nel 1904 (Ancient Sermons for Modern Times, ristampa 2007); edizione postuma di Philippe Rubens nel 1611; quattordici sermoni in Migne, PG 40, coll. 155-480; due sermoni del Monte Athos editi da A. Bretz, TU 40.1, 1914; undici sermoni tradotti in tedesco. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Asterius_of_Amasea. Consultato il 13 ottobre 2026.

    66 70

Non trovi il tuo argomento?