Santa Cristina di Stommeln (1242-1312), in latino Christina Stumbelensis, è una beghina e mistica renana del XIII secolo. Nata in una benestante famiglia contadina di Stommeln, presso Colonia, lascia la sua casa a 12 o 13 anni per le begine di Colonia, riceve secondo la sua Vita gli stimmate a 15 anni, attraversa lunghi anni di estasi e di assalti che i suoi testi attribuiscono ai demoni, poi conosce una fine della vita serena fino alla sua morte il 6 novembre 1312.[1][2] La Chiesa la festeggia in quel giorno, e la scheda di Nominis la presenta come «Mistica tedesca (+ 1312)».[3]
Il suo dossier è allo stesso tempo ricco e fragile, e questo articolo lo dice fin dall'inizio. Cristina non ha lasciato alcuno scritto personale: leggeva il salterio, ma non sapeva scrivere, e tutto ciò che sappiamo di lei passa dal parroco Johannes, che ha raccolto il racconto della sua giovinezza, dal domenicano svedese Petrus de Dacia, che ha composto la sua Vita e conservato le loro lettere, poi dalla compilazione del XIV secolo conservata nel Codex Iuliacensis.[4][5] Il Martirologio romano la dice beata: il suo culto, immemorabile a Jülich, è stato approvato da san Pio X nel 1908, senza che le pratiche di canonizzazione giungessero poi a buon fine.[6][7]
In alcune date
La tabella seguente distingue le date saldamente attestate dalle date discusse fra le schede.
| Data | Fatto | Grado |
|---|---|---|
| 1242 | Nascita a Stommeln, famiglia Bruso | Anno certo; giorno presunto, 24 luglio o 12 luglio a seconda delle schede[8][9] |
| Verso il 1247 | Prime visioni, a 5 anni | Racconto di giovinezza dettato al parroco Johannes[10] |
| Verso il 1254-1255 | Partenza per le begine di Colonia, a 12 o 13 anni | Schede concordanti, età discussa[11][12] |
| Verso il 1257 | Stimmate alle mani, ai piedi e alla testa, a 15 anni | Riferiti dalla Vita[13][14] |
| 1259, poi 1262 | Ritorno a Stommeln, poi beghinato locale per tre anni | Cronologia dettagliata della scheda francese[15] |
| 20 dicembre 1267 | Incontro con Petrus de Dacia a Colonia | Data fornita dalla scheda sulle begine[16] |
| 1267-1289 | Visite e corrispondenza con Petrus de Dacia | Quindici visite secondo la Vita, sedici secondo il riassunto citato da Nominis[17][18] |
| 1288 o 1289 | Morte di Petrus de Dacia; cessazione dei fenomeni riferiti | Anno discusso tra le schede[19][20] |
| 6 novembre 1312 | Morte di Cristina a Stommeln, a 70 anni | Data scritta e certa[21][22] |
| 1342 | Traslazione delle reliquie a Nideggen | Tradizione documentata dalle schede[23] |
| 1569 | Traslazione alla Propsteikirche di Jülich | Tradizione documentata dalle schede[24] |
| 8 novembre 1908 | Beatificazione da parte di san Pio X, culto approvato | Scheda inglese e enciclopedia cattolica[25][26] |
| 16 novembre 1944 | Incursione aerea su Jülich; le reliquie sopravvivono | Scheda francese[27] |
Un'infanzia renana rivolta a Dio
Figlia di contadini benestanti di Stommeln
Cristina nasce nel 1242 a Stommeln, villaggio a nord-ovest di Colonia, oggi aggregato a Pulheim.[28][29] I suoi genitori, Heinrich e Hilla Bruso, sono contadini prosperi, attenti alla sua educazione: pur non sapendo scrivere, la bambina sa leggere il salterio, fatto raro che spiega il posto dei salmi nella sua preghiera riferita.[30][31] Il suo cognome si legge anche Bruzo secondo le schede.[32]
Il racconto della sua giovinezza, redatto dal suo parroco Johannes sotto dettatura, riferisce visioni molto precoci: a 5 anni, nel 1247, le appare il Bambino Gesù; a 9 anni, la Vergine Maria le insegna la sequenza dello Spirito Santo; a 10 anni, Cristo la sceglie, secondo questo racconto, come sposa mistica.[33][34] Questi fatti appartengono al racconto di giovinezza tramandato dal suo ambiente: sono antichi nel dossier, ma non sono noti che attraverso questa via, e l'articolo li presenta come tali.
Il rifiuto del matrimonio e le begine di Colonia
A 12 o 13 anni, i suoi genitori vogliono combinare il suo matrimonio. Cristina lascia la casa senza il loro consenso e raggiunge una comunità di begine a Colonia.[35][36] Nominis riassume questa partenza in una frase: a 13 anni lasciò il suo villaggio per Colonia, nella speranza di essere ammessa presso delle religiose, e fu accettata dalle begine.[37]
Le begine formavano allora, nei Paesi Bassi e in Renania, comunità di donne che vivevano la preghiera e il lavoro senza voti monastici solenni. La scelta di Cristina è quella di una vita religiosa libera ed esigente, il più vicino possibile ai fedeli delle città. Per il contesto di queste comunità, vedi Beghini e beghardi e, per la famiglia domenicana che la guiderà, san Domenico.
Stimmate, incomprensione e ritorno al villaggio
A 15 anni, secondo la sua Vita, Cristina presenta stimmate alle mani, ai piedi e alla testa, comprese le marche della corona di spine.[38][39] Le sue estasi, le sue austerità e i fenomeni che la circondano preoccupano le sue compagne: una parte della comunità finisce per tenerla per pazza e a trattarla con disprezzo, e deve lasciare le begine di Colonia.[40][41]
Vive allora per qualche tempo di elemosina, poi torna a Stommeln nel 1259, prima presso i suoi genitori, poi al beghinato locale nel 1262 per tre anni, poi a turno presso il parroco Johannes e alla fattoria di famiglia.[42] La scheda inglese riassume questo ritorno datandolo al 1267, anno dell'incontro con Pietro da Dacia: la cronologia dettagliata della scheda francese, che distingue il 1259, il 1262 e gli anni seguenti, è qui adottata.[43][44]
Una vita mistica lungamente messa alla prova
Ciò che i testi riferiscono dei suoi fenomeni
L'esperienza di Cristina si distingue, tra le mistiche tedesche del suo secolo, per l'enorme posto che vi occupano le apparizioni di diavoli e demoni nei racconti conservati.[45] Il Codex Iuliacensis riferisce, con ricchezza di dettagli, tormenti continui: perdita di sangue dalla bocca e dalle narici, flagellazione con fruste di spine, silenzio forzato per quindici giorni, privazione del sonno per quattordici giorni, pustole al momento di addormentarsi, cibo reso ripugnante da apparizioni di rane, serpenti e ragni.[46][47]
La stessa tradizione riferisce tentazioni fino alla soglia del suicidio, e stigmate che diventano visibili in certi periodi dell'anno, in particolare intorno al 1269.[48][49] Cristina è così annoverata tra le prime donne stigmatizzate attestati del cristianesimo latino, dopo san Francesco d'Assisi.[50] Per collocare questo fenomeno nella durata, vedere Gli stigmatizzati e san Francesco d'Assisi.
Come leggere questi racconti oggi
Bisogna tenere insieme due esigenze. Da un lato, questi racconti sono la materia stessa del dossier: provengono da testimoni vicini, Pietro di Dacia in primo luogo, che dice aver visto con i propri occhi una parte di questi fenomeni, e hanno fondato la venerazione di cui Cristina fu circondata in vita.[51] Dall'altro, Cristina non ha scritto nulla di suo pugno, e la ricercatrice Anja Ostrowitzki avverte che è quasi impossibile separare la persona storica dalla figura letteraria formata dall'agiografia di Pietro e dei compilatori.[52]
La New Catholic Encyclopedia nota analogamente che il carattere sensazionale di queste esperienze ha indotto alcuni ricercatori a congetturare allucinazioni o isteria, pur riconoscendo che la fermezza della fede e la purezza di Cristina emergono da tutto il dossier.[53] Questo articolo non decide ciò che le fonti non permettono di decidere: distingue ciò che è attestato da vicino, ciò che proviene dalla Vita composta da un ammiratore e ciò che appartiene alla compilazione più tardiva.
Gli anni di pace
Il filo del dossier cambia alla morte di Pietro di Dacia. Dopo la sua partenza definitiva per la Svezia, Cristina corrisponde ancora con lui per lettere, per intermedio del suo curato, fino alla sua morte nel 1288 o 1289.[54][55] Da allora, le esperienze mistiche riferite cessano.[56]
Cristina lascia allora la casa del curato e si installa in un piccolo chiostro, dove conduce una vita tranquilla, sempre vestita dell'abito delle beghine, fino alla morte.[57][58] Nominis conta ventiquattro anni di pace spirituale dopo le prove, durata che corrisponde all'intervallo tra la morte di Pietro e il 1312.[59] Questa pace finale fa parte del cuore della sua figura: il Martirologio romano la riassume come una vittoria sulle tentazioni del mondo.[60]
« Presso Colonia in Germania, l'anno 1312, la beata Cristina di Stommeln, vergine, che ebbe parte alle sofferenze di Cristo e meravigliosamente ebbe ragione di tutte le tentazioni del mondo. » Martirologio romano, al 6 novembre, testo citato da Nominis[61]
Pietro di Dacia, il testimone che ha trasmesso tutto
L'incontro del 1267
Il 20 dicembre 1267, Cristina incontra un giovane frate predicatore svedese in studi presso lo Studium Generale dei domenicani di Colonia, dove segue l'insegnamento di sant'Alberto Magno: Petrus de Dacia, in italiano Pietro di Dacia.[62][63] Nominis, citando la presentazione di un'edizione della loro corrispondenza, si meraviglia di questo incontro tra il frate studente e la giovane contadina stigmatizzata di Stommeln, seguito da una notte di veglia che Pietro dirà luminosa come il giorno, citando il salmo 139.[64]
Il salmo che Pietro applica a questa notte esprime la fiducia che attraversa tutto il loro scambio:
« Neppure le tenebre sono tenebre per te, e la notte brilla come il giorno. » Salmo 139, 12, parola applicata da Pietro di Dacia alla sua prima veglia accanto a Cristina[65]
Quindici o sedici visite, e lettere fino al 1289
Pietro diventa il direttore spirituale, l'amico e il biografo di Cristina. Le rende visita nel 1270, al suo ritorno da Parigi verso Gotland, poi di nuovo nel 1279.[66] La sua Vita menziona quindici visite in tutto; il riassunto citato da Nominis ne conta sedici, nell'arco di una relazione di ventidue anni.[67][68] La differenza è minima, ma è detta qui piuttosto che nascosta: dipende dai modi di contare gli incontri nelle due presentazioni.
Tra le visite, i due amici corrispondono per lettere, Cristina dettando le sue, il suo curato aggiungendo talvolta le proprie osservazioni.[69][70] Pietro vede in lei una persona attraverso la quale Dio agisce direttamente; lei trova in lui colui che comprende le sue esperienze e le rende intelligibili in un quadro teologico.[71] Ernest Renan ha qualificato il loro legame di «idillio mistico», formula celebre che i lavori recenti rileggono scartando l'idea di una componente erotica: Pietro stesso presenta il suo affetto come un'espressione del suo amore per Dio.[72]
Nel 1278, la fattoria Bruso brucia; i genitori di Cristina muoiono poco dopo, e la fattoria è abbandonata nel 1281. Suo fratello Sigwin entra tra i domenicani di Västerås, in Svezia, grazie all'appoggio di Pietro, ma Cristina rifiuta le proposte di stabilirsi ella stessa in Svezia, come domenicana o come beghina, e resta a Stommeln, senza risorse, sostenuta dal suo ambiente.[73]
Il Codex Iuliacensis e la Vita di Cristina
Tutto il dossier si fonda su un manoscritto: il Codex Iuliacensis, oggi conservato nell'archivio diocesano di Aquisgrana.[74] Copiato e compilato negli anni 1340, contiene una Vita sviluppata, la Legenda di Cristina, e la corrispondenza di Pietro e di Cristina, di cui sessantatré lettere trascritte secondo l'inventario diplomatico dell'ordine dei Predicatori.[75][76]
Pietro vi ha composto la Vita Christinae Stumbelensis, la sua Vita di Cristina, che ha portato fino al 1286.[77] Questa Vita è stata edita da Johannes Paulson a Göteborg nel 1896, negli Scriptores Latini Medii Aevi Suecani, poi ristampata a Francoforte nel 1985.[78] Monika Asztalos ha dato nel 1982, a Stoccolma, l'edizione critica dell'altro scritto di Pietro su Cristina, il De gratia naturam ditante, sulle virtù di Cristina di Stommeln.[79] È su questo dossier che si è fondato, secoli dopo, il processo di beatificazione del 1908.[80]
In italiano, il lettore dispone della traduzione apparsa nel 2005: L'amour et la dilection, che riunisce la Vita di Cristina e le lettere di Pietro e di Cristina tra il 1267 e il 1289.[81] I Bollandisti avevano già pubblicato il dossier al tomo V di giugno degli Acta Sanctorum, pagine 231-387.[82]
Morte, reliquie e culto
Morte il 6 novembre 1312
Christina muore a Stommeln il 6 novembre 1312, a 70 anni. A differenza della sua data di nascita, il cui giorno resta presunto, questa data di morte è documentata per iscritto.[83] Viene dapprima sepolta nel cimitero di Stommeln, contro il muro della chiesa, luogo privilegiato, poi le sue spoglie sono trasferite nella chiesa stessa.[84]
Da Stommeln a Jülich
Le reliquie conoscono poi due grandi traslazioni: nel 1342 raggiungono Nideggen; nel 1569 sono trasferite alla Propsteikirche, la chiesa del prevosto di Jülich, in francese Juliers, dove un monumento in suo onore esiste tuttora.[85][86] Nominis conferma questo punto d'arrivo: le sue reliquie sono conservate devotamente a Juliers, in Renania.[87]
Il culto sopravvive alle prove del luogo: durante il raid aereo alleato su Jülich, il 16 novembre 1944, che distrugge la chiesa del prevosto, le reliquie di Christina si salvano.[88] Un monumento neogotico, sul lato nord del campanile dell'antica chiesa parrocchiale San Martino di Stommeln, ricorda inoltre il luogo della sua prima sepoltura.[89]
Beatificazione del 1908 e festa del 6 novembre
Dopo il Kulturkampf, il parroco di Jülich, poi il decano Andreas Esser, rilanciano il culto e la causa di Christina.[90] Nel 1908 la Chiesa conferma la venerazione immemorabile: Christina è beatificata da san Pio X, l'8 novembre 1908 secondo la notizia inglese, e la sua festa liturgica è fissata all'anniversario della sua morte, il 6 novembre.[91][92]
I successivi passi di canonizzazione non hanno avuto esito: Christina resta quindi, dal punto di vista del diritto della Chiesa, una beata, anche se l'uso francese, seguito da Nominis e dal calendario di Ignispedia, la dice volentieri santa.[93][94] È sotto questo titolo di beata che il Martirologio romano la nomina al 6 novembre.[95] Per il modo in cui la Chiesa ordina queste feste nell'anno, vedi Il calendario dei santi.
Lo stesso 6 novembre, la Chiesa festeggia anche san Leonardo di Noblat, eremita del Limousin: il banner del santo del giorno di Ignispedia li presenta fianco a fianco.[96]
Iconografia
Christina è rappresentata in abito di beguina o di religiosa, attributo che le dà la notizia inglese della sua beatificazione.[97] Due immagini la tengono particolarmente in memoria. A Colonia, una statua la raffigura al portale nord della cattedrale, tra i santi della regione renana. A Jülich, la sua tomba, con sarcofago e reliquiario, è nota grazie a un'incisione del 1692 disegnata da Peter Steinfunder; la grata in ferro battuto che la proteggeva è stata distrutta nel 1783 da una volta della chiesa del prevosto.[98]
A Stommeln stessa, il monumento neogotico della chiesa San Martino segna il luogo della sua prima tomba, contro il muro della chiesa.[99] Questi tre luoghi, Colonia, Jülich e Stommeln, disegnano la geografia del suo culto: la città dei suoi anni da beguina, la città delle sue reliquie, e il villaggio della sua nascita e della sua morte.
Storia e tradizione: ciò che è stabilito, ciò che è tramandato
Il nucleo saldo del dossier si riduce a pochi fatti riscontrati da più notizie indipendenti: nascita nel 1242 a Stommeln nella famiglia Bruso, partenza in giovane età per le beguine di Colonia, incontro con Petrus de Dacia nel 1267, corrispondenza fino alla fine degli anni 1280, morte il 6 novembre 1312, traslazioni delle reliquie fino a Jülich nel 1569, culto approvato da san Pio X nel 1908 e festa al 6 novembre.[100][101][102]
Intorno a questo nucleo, la Vita e il Codex trasmettono una materia immensa e ardente: visioni d'infanzia, stigmi, estasi, assalti demoniaci descritti nel dettaglio, poi cessazione dei fenomeni e lunghi anni di pace. Questa materia è antica, viene da testimoni nominati, ed è stata giudicata degna di un culto confermato nel 1908; essa resta, nella sua forma letteraria, l'opera di Pietro di Dacia e dei compilatori del XIV secolo, e Christina stessa non vi parla che per dettato interposto.[103][104]
La ricezione moderna riflette questa tensione. Renan vi leggeva un'idillio mistico; Christina Ruhrberg ha dedicato nel 1995 una monografia al corpo letterario della santa nelle sue Vite successive; la ricerca scandinava, attorno all'università di Bergen, studia le lettere di Pietro come le vette della sua produzione letteraria.[105][106][107] Leggere Christina oggi significa dunque leggere insieme una donna di preghiera del XIII secolo e lo sguardo amorevole e teologico di colui che l'ha fatta conoscere.
Il suo posto nella storia delle donne mistiche resta reale: beguina senza voti solenni, stigmatizzata fin dall'adolescenza secondo la sua Vita, guidata da un domenicano formato presso Alberto Magno, appartiene a questo mondo renano dove delle donne, spesso senza latino scritto, hanno tenuto un posto spirituale che dei chierici dotti hanno avuto cura di trasmettere. Gli stigmatizzati dei secoli seguenti, fino a santa Caterina da Siena, ereditano questa attenzione portata ai segni della Passione e al discernimento che essi esigono.
Per approfondire
- San Leonardo di Noblat: l'altra figura del 6 novembre, eremita del Limosino e liberatore dei prigionieri.
- Sant'Alberto Magno: il maestro di Petrus de Dacia presso lo Studium di Colonia.
- Gli stigmatizzati: i segni della Passione, da san Francesco d'Assise ai testimoni moderni.
- San Francesco d'Assise: il primo stigmatizzato attestato della storia cristiana.
- Santa Caterina da Siena: altra mistica stigmatizzata, anch'essa guidata da un domenicano.
- Beghine e beghardi: il mondo delle beghine e dei beghardi al quale Cristina ha appartenuto.
- Il calendario dei santi: il posto delle feste dei santi nell'anno liturgico.
Note e riferimenti
Nominis (Conferenza episcopale di Francia), voce « Sainte Christine de Stommeln », Mistica tedesca (+ 1312), e pagina del venerdì 6 novembre 2026: partenza a 13 anni per le beghine di Colonia, vita di austerità, ventiquattro anni di pace spirituale, reliquie conservate a Jülich; citazione del Martirologio romano al 6 novembre. URL: https://nominis.cef.fr/contenus/saint/7344/Sainte-Christine-de-Stommeln.html et https://nominis.cef.fr/contenus/fetes/6/11/2026/6-Novembre-2026.html. Consultato il 13 ottobre 2026.
1 3 6 11 18 36 37 59 60 61 64 65 68 87 94 95 101M. J. Finnegan, « Christina of Stommeln, Bl. », nella New Catholic Encyclopedia, testo ripreso da Encyclopedia.com: beghina nata a Stommeln nel 1242, morta il 6 novembre 1312; partenza a 13 anni; direzione di Pierre de Dacia a partire dal 1267, morte di Pierre nel 1288 secondo questa voce; corrispondenza tramite il parroco; reliquie trasferite a Nideggen poi a Jülich; culto approvato da Pio X nel 1908; festa il 6 novembre; bibliografia: Acta Sanctorum, giugno, tomo V, p. 231-387; Petrus de Dacia, De gratia naturam ditante, ed. M. Asztalos, Stoccolma, 1982; Vita Christinae Stumbelensis, ed. J. Paulson, Göteborg, 1896, rist. Francoforte, 1995; C. Ruhrberg, Tubinga, 1995. URL: https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/christina-stommeln-bl. Consultato il 13 ottobre 2026.
2 19 22 26 28 53 54 69 78 79 82 92 100 104Il movimento beghinale (beguines.info), « Christina de Stommeln (1242-1312) »: padre agricoltore benestante; lei legge il salterio senza saper scrivere; racconto della giovinezza redatto dal parroco Johannes sotto dettatura; visione del Bambino Gesù nel 1247 a 5 anni; a 9 anni la Vergine le insegna la sequenza dello Spirito Santo; partenza a 12 o 13 anni; stigmi a 15 anni alle mani, ai piedi e alla testa; incontro con Pierre de Dacie il 20 dicembre 1267; Pierre, allievo di Alberto Magno, scrive la sua Vita fino al 1286; stigmi visibili a periodi, in particolare nel 1269. URL: https://beguines.info/?page_id=2146. Consultato il 13 ottobre 2026.
4 10 14 16 31 33 39 47 49 62 77Wikipédia FR, « Christine de Stommeln », incipit: beguina e mistica stigmatizzata, vita nota soprattutto grazie alla sua corrispondenza con il domenicano Petrus de Dacia, figura femminile del Medioevo renano, venerata già in vita, beatificata nel 1908. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultato il 13 ottobre 2026.
5Wikipedia FR, « Christine de Stommeln », Biografia: dopo il Kulturkampf, il pastore di Jülich poi il decano Andreas Esser si occupano del culto e della beatificazione; riconoscimento canonico della venerazione confermato nel 1908, beatificazione da parte di papa Pio X; giorno commemorativo al 6 novembre, anniversario della sua morte; tentativi di canonizzazione senza esito. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultato il 13 ottobre 2026.
7 90 93Wikipedia EN, « Christina von Stommeln »: nata il 24 luglio 1242 a Stommeln, morta il 6 novembre 1312 a 70 anni; genitori Heinrich e Hilla Bruso; visioni a 5 anni, sogno a 10 anni, partenza a 12 anni, stigmi a 15 anni; ritorno a Stommeln riassunto nel 1267; beatificazione l'8 novembre 1908 da Pio X, festa fissata alla sua morte; santuario principale a Jülich; attributo: abito religioso. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Christina_von_Stommeln. Consultato il 13 ottobre 2026.
8 25 29 30 32 40 43 58 86 91 97Wikipedia FR, « Christine de Stommeln », sezione Biografia: nata il 12 luglio 1242, data presunta, a Pulheim, morta il 6 novembre 1312; visione di Cristo sposo mistico a 10 anni; partenza a 12 o 13 anni; stigmi a 15 anni; ritorno nel 1259, beghinato locale nel 1262 per tre anni, poi casa del pastore Johannes e azienda agricola di famiglia; nel 1278 incendio dell'azienda, morte dei genitori, abbandono dell'azienda nel 1281; data di morte documentata per iscritto, a differenza della nascita. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultato il 13 ottobre 2026.
9 12 13 15 21 34 35 38 41 42 44 48 83 102Wikipedia FR, « Christine de Stommeln », sezioni Biografia e relation avec Petrus de Dacia: incontro nel 1267 nel convento domenicano di Colonia, presso Alberto Magno; visite nel 1270 e nel 1279; quindici visite menzionate nella biografia composta da Pierre; corrispondenza fino alla sua morte nel 1289 secondo questa voce; Pierre, mentore, amico e biografo, testimone delle esperienze soprannaturali e degli attacchi riferiti. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultato il 13 ottobre 2026.
17 20 51 55 63 66 67 70Wikipedia FR, « Christine de Stommeln », Biografia: prima sepoltura nel cimitero di Stommeln contro il muro della chiesa, poi nella chiesa; traslazione nel 1342 a Nideggen, poi nel 1569 alla Propsteikirche di Jülich, dove esiste ancora un monumento; reliquie scampate alla distruzione della chiesa durante il raid aereo alleato su Jülich del 16 novembre 1944. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultato il 13 ottobre 2026.
23 24 27 84 85 88Wikipedia FR, « Christine de Stommeln », sezione « Visions, extases, stigmates et miracles »: predominio delle apparizioni di diavoli e demoni; una delle prime donne stigmatizzate attestati; dettagli del Codex Iuliacensis (sangue dalla bocca e dalle narici, fruste di spine, silenzio forzato di quindici giorni, insonnia di quattordici giorni, pustole, cibo inquinato); nessuna testimonianza personale lasciata da Cristina; riserva di Anja Ostrowitzki sulla distinzione tra persona storica e figura letteraria agiografica. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultato il 13 ottobre 2026.
45 46 50 52 103Wikipedia FR, « Christine de Stommeln », Biografia: dopo la morte di Petrus de Dacia nel 1289, le esperienze mistiche di Cristina cessano; si trasferisce in un piccolo chiostro e conduce una vita tranquilla, portando sempre l'abito delle beghine, fino alla sua morte a 70 anni il 6 novembre 1312. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultato il 13 ottobre 2026.
56 57Wikipedia FR, « Christine de Stommeln », sezione sulla relazione con Petrus de Dacia: Pierre vede in Cristina una persona attraverso la quale Dio agisce direttamente; lei trova in lui un amico che situa le sue esperienze in un contesto teologico; componente erotica presa in considerazione poi scartata dai lavori recenti; Pierre presenta il suo amore per Cristina come espressione del suo amore per Dio; formula di Ernest Renan, « idillio mistico ». URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultato il 13 ottobre 2026.
71 72 105Wikipedia FR, « Christine de Stommeln », Biografia: incendio dell'azienda Bruso nel 1278, morte dei genitori poco dopo, abbandono dell'azienda nel 1281; Sigwin, fratello di Cristina, entra nel monastero domenicano di Västerås grazie a Pierre de Dacie; Cristina rifiuta le proposte di trasferimento in Svezia e dipende dal sostegno del suo entourage a Stommeln. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultato il 13 ottobre 2026.
73Wikipedia FR, « Christine de Stommeln », Biografia: il Codex Iuliacensis, manoscritto della fine del Medioevo conservato nell'archivio diocesano di Aquisgrana, contiene descrizioni letterarie della sua vita e una raccolta di lettere; monumento neogotico sul lato nord della torre dell'antica chiesa parrocchiale San Martino di Stommeln, nel luogo della prima sepoltura. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultato il 13 ottobre 2026.
74 76 89 99Diplomatarium OP Dacie (Ordine dei Predicatori, provincia di Dacia), voce su Petrus de Dacia: la cronaca di Pierre sulle sue visite a Cristina di Stommeln, con trascrizione di sessantatré lettere della loro corrispondenza; la Vita è inclusa in un'agiografia compilata negli anni 1340, Legenda et Passio Sancte Christine Virginis, conservata nel Codex Juliacensis presso l'archivio diocesano di Aquisgrana; edizione della Vita a cura di J. Paulson, Scriptores Latini Medii Aevi Suecani. URL: http://www.jggj.dk/DiplOPdacie.htm. Consultato il 13 ottobre 2026.
75Medieval Nordic Literature in Latin (Università di Bergen), « Petrus de Dacia » : le lettere di Pietro integrate nella Vita Christinae sono i vertici letterari della sua produzione; Pietro poté comporre la Vita in vista di una futura canonizzazione di colei che fermamente riteneva santa; l'opera fu utilizzata nel processo di beatificazione di Cristina nel 1908. URL: https://medieval.wiki.uib.no/index.php/Petrus_de_Dacia. Consultato il 13 ottobre 2026.
80 107Petrus de Dacia, L'amour et la dilection, La Vie de Christine de Stommeln suivi de Lettres de Pierre et de Christine (1267-1289), William Blake and Co., 2005, 125 p., ISBN 978-2841031399, riferimento fornito dalla bibliografia di Wikipédia FR. Consultato il 13 ottobre 2026.
81Nominis, pagina del venerdì 6 novembre 2026: san Leonardo di Noblat, eremita nel Limosino (VI secolo), figura principale del giorno, con santa Cristina di Stommeln e sant'Efflam nello stesso calendario. URL: https://nominis.cef.fr/contenus/fetes/6/11/2026/6-Novembre-2026.html. Consultato il 13 ottobre 2026.
96Wikipédia FR, « Christine de Stommeln », didascalia dell'incisione della tomba: tomba di Cristina di Stommeln con sarcofago e reliquiario, incisione tratta da un disegno di Peter Steinfunder del 1692; cancellata in ferro battuto distrutta nel 1783 da una volta nella chiesa prepositurale di Jülich. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Christine_de_Stommeln. Consultato il 13 ottobre 2026.
98Christine Ruhrberg, Der literarische Körper der Heiligen : Leben und Viten der Christina von Stommeln, Tübingen, 1995, monografia citata dalla New Catholic Encyclopedia e dalla bibliografia di Wikipédia FR. Consultato il 13 ottobre 2026.
106