Vatican News è il portale ufficiale di informazione della Santa Sede, lanciato il 16 dicembre 2017 a Roma. Pubblica ogni giorno, in oltre cinquanta lingue, le notizie del papa, del Vaticano, della Chiesa nel mondo e dell'attualità internazionale letta dalla Santa Sede.[1] Testi, video, dirette, podcast e social network sono raccolti in un unico luogo, all'indirizzo vaticannews.va.
Vatican News non è un giornale indipendente e non pretende di esserlo. È la voce informativa dell'istituzione: riporta le parole e i gesti del papa alla fonte, spesso prima di tutti gli altri media, e lo fa nella lingua dei suoi lettori. Per un giornalista, un ricercatore o un fedele che vuole verificare ciò che il papa ha realmente detto, è il primo riflesso da avere.
Che cos'è Vatican News?
Il portale di informazione ufficiale della Santa Sede
Vatican News è il prodotto principale del Dicastero per la Comunicazione, il dicastero della Curia romana incaricato di tutto il sistema di comunicazione della Santa Sede. Ha sostituito, nel dicembre 2017, l'antico portale News.va e i siti propri di Radio Vaticana e del Centro Televisivo Vaticano, i cui contenuti sono stati fusi in un'unica redazione multimediale.[2]
Il portale organizza la sua attualità in quattro grandi ambiti: il papa, il Vaticano, la Chiesa e il mondo. Vi si trovano il resoconto delle udienze e delle celebrazioni pontificie, i testi dei discorsi e delle omelie, le notizie delle Chiese locali dei cinque continenti, interviste, dossier e il santo del giorno. Le celebrazioni del papa vi sono trasmesse in diretta, con commento, e poi proposte in differita.
Ciò che Vatican News non è
Tre confusioni sono frequenti. Vatican News non è vatican.va: il sito istituzionale, aperto nel 1995, resta il luogo dei documenti ufficiali, dei testi del magistero e degli annuari della Curia, mentre Vatican News è un giornale online che racconta l'attualità di queste stesse realtà.[3] Vatican News non è nemmeno il Bollettino della Sala Stampa della Santa Sede, che pubblica le nomine, i comunicati e gli atti ufficiali destinati ai giornalisti accreditati. Infine, Vatican News non è L'Osservatore Romano: il quotidiano fondato nel 1861 conserva la propria redazione e il proprio sito, anche se le due testate appartengono allo stesso Dicastero e si citano reciprocamente.[4]
| Supporto | Natura | Ciò che vi si trova innanzitutto |
|---|---|---|
| Vatican News (vaticannews.va) | Portale di informazione quotidiano | L'attualità del papa e della Chiesa, in testo, audio e video, in oltre cinquanta lingue |
| Vatican.va | Sito istituzionale della Santa Sede | I documenti ufficiali: encicliche, discorsi integrali, atti del magistero |
| Sala Stampa (press.vatican.va) | Bollettino ufficiale quotidiano | Nomine episcopali, comunicati, dichiarazioni ufficiali |
| L'Osservatore Romano | Quotidiano della Santa Sede dal 1861 | Analisi, pagine culturali, edizioni settimanali in più lingue |
Alle origini: i media della Santa Sede prima del 2017
Un giornale, una radio, una televisione
Per oltre un secolo, la Santa Sede ha costruito i propri media uno a uno, al passo delle invenzioni tecniche. L'Osservatore Romano nasce il 1° luglio 1861, con l'approvazione del papa Pio IX, per difendere la libertà della Santa Sede nel momento in cui l'unità italiana minaccia gli Stati pontifici.[5] Radio Vaticana viene inaugurata il 12 febbraio 1931 dal papa Pio XI: l'ingegnere Guglielmo Marconi, uno degli inventori della radio, presenta egli stesso il pontefice agli ascoltatori di tutto il mondo, e Pio XI legge in latino il primo radiomessaggio di un papa.[6]
« Ho l'onore grandissimo di annunciare che, tra pochi istanti, il Sommo Pontefice, il papa Pio XI, inaugurerà la stazione radio dello Stato della Città del Vaticano. » (Guglielmo Marconi, presentazione del primo radiomessaggio papale, 12 febbraio 1931)[7]
Il Centro Televisivo Vaticano vede la luce nel 1983, sotto Giovanni Paolo II, per filmare il ministero del papa e fornire le sue immagini alle televisioni di tutto il mondo.[8] A queste tre case si aggiungono, nel corso del tempo, il Consiglio pontificio per le comunicazioni sociali, la Sala Stampa, il servizio internet, la tipografia e la libreria editrice vaticana. All'inizio degli anni 2010, nove entità distinte si occupano così della comunicazione in Vaticano, ciascuna con il proprio sito, le proprie équipe e le proprie abitudini.
News.va, il primo portale comune (2011)
Una prima unificazione avviene il 28 giugno 2011, quando Benedetto XVI lancia il portale News.va inviando, da un iPad, il primo tweet di un papa.[9] News.va raccoglie i dispacci dell'agenzia Fides, le trasmissioni di Radio Vaticana, gli articoli de L'Osservatore Romano e i video del Centro Televisivo. Lanciato in italiano e in inglese, si apre poi allo spagnolo, al francese, al portoghese e al tedesco. Ma ogni redazione continua a produrre per conto proprio: News.va è una vetrina comune, non ancora una redazione comune. È esattamente il limite che la riforma successiva vorrà superare.
La riforma di papa Francesco
Il motu proprio del 27 giugno 2015
Il 27 giugno 2015, papa Francesco istituisce con motu proprio il Segretario per la comunicazione, che diventerà il Dicastero per la comunicazione. Il testo parte da una constatazione e indica una direzione:
« L'attuale contesto della comunicazione, caratterizzato dalla presenza e dallo sviluppo dei media digitali, dai fattori di convergenza e di interattività, esige di ripensare il sistema d'informazione della Santa Sede e di impegnarsi in una riorganizzazione che, valorizzando quanto si è sviluppato nella storia all'interno del dispositivo di comunicazione della Sede apostolica, proceda risolutamente verso un'integrazione e una gestione unitarie. » (Francesco, motu proprio che istituisce il Segretario per la comunicazione, 27 giugno 2015)[10]
Le nove entità di comunicazione della Santa Sede sono riunite sotto un'unica autorità, affidata inizialmente a Mons. Dario Edoardo Viganò, proveniente dal Centro televisivo. Il nuovo organismo riceve la responsabilità di tutto il sistema: stampa scritta, radio, televisione, internet e reti sociali.[11] Il 23 giugno 2018, il Segretario assume ufficialmente il nome di Dicastero per la comunicazione.[12] La costituzione apostolica Praedicate Evangelium, promulgata il 19 marzo 2022 ed entrata in vigore il 5 giugno 2022, conferma questo Dicastero nella Curia riformata e gli attribuisce la responsabilità dell'intero sistema di comunicazione della Sede apostolica.[13]
I responsabili: un prefetto laico, un direttore editoriale giornalista
Il 5 luglio 2018, Francesco nomina prefetto del Dicastero Paolo Ruffini, giornalista italiano che dirigeva TV2000, la televisione della Conferenza episcopale italiana. È la prima volta che un laico diventa prefetto di un dicastero della Curia romana.[14] Il 18 dicembre 2018, il giornalista Andrea Tornielli, vaticanista riconosciuto, diventa direttore editoriale del Dicastero: è lui a coordinare la linea dei contenuti per Vatican News, Radio Vaticana e L'Osservatore Romano, di cui Andrea Monda assume la direzione lo stesso giorno.[15] Questa scelta di due giornalisti di professione, estranei alle carriere curiali, esprime l'intenzione della riforma: fare della comunicazione della Santa Sede un vero lavoro di redazione, organizzato come tale.
- 27 giugno 2015Motu proprio di Francesco
Il papa istituisce il Segretario per la comunicazione e gli affida le nove entità di comunicazione della Santa Sede, con effetto dal 29 giugno 2015.
- 16 dicembre 2017Lancio di Vatican News
Il nuovo portale vaticannews.va apre in versione beta, dopo la sua presentazione al papa e al Consiglio dei cardinali il 12 e il 13 dicembre.
- 23 giugno 2018Il Segretario diventa Dicastero
Il Segretario per la comunicazione prende il nome di Dicastero per la comunicazione.
- 5 luglio 2018Paolo Ruffini, primo prefetto laico
Il giornalista Paolo Ruffini diventa il primo laico prefetto di un dicastero della Curia romana.
- 18 dicembre 2018Andrea Tornielli, direttore editoriale
Il vaticanista Andrea Tornielli riceve il coordinamento editoriale dei media del Dicastero.
- 5 giugno 2022Praedicate Evangelium in vigore
La costituzione di Francesco sulla Curia conferma il Dicastero per la comunicazione e la sua missione su tutto il sistema di comunicazione della Santa Sede.
Dicembre 2017: la nascita di Vatican News
Un portale unico, una redazione unica
Il 12 e il 13 dicembre 2017, Mons. Viganò presenta il nuovo sito a papa Francesco e al suo Consiglio dei cardinali. Il portale Vatican News apre al pubblico in versione beta il 16 dicembre 2017, alla vigilia del compleanno del papa, che festeggia i suoi 81 anni il 17 dicembre.[16] Il cambiamento è più profondo di un nuovo logo: i siti di Radio Vaticana e del Centro televisivo cessano di essere pubblicazioni separate e diventano archivi, mentre i loro giornalisti entrano in una redazione multimediale unica, che produce testo, suono e immagine.[17]
Radio Vaticana non scompare per questo. Il suo nome continua a designare l'attività radiofonica della Santa Sede, con i suoi programmi, i suoi podcast e, per l'italiano, il canale Radio Vaticana Italia. Da parte sua, il Centro televisivo prende il nome di Vatican Media: è esso a produrre le immagini delle celebrazioni e dei viaggi del papa, trasmesse in diretta sul portale e riprese dalle televisioni di tutto il mondo.[18] Vatican News è dunque il nome del giornale comune; Radio Vaticana e Vatican Media sono le competenze, radio e video, che lo alimentano.
Cosa ci guadagna il lettore
Per il lettore, la fusione cambia tre cose. Innanzitutto, un unico luogo: l'articolo, il servizio audio e lo stesso evento si trovano sulla stessa pagina. Poi, un solo indirizzo da ricordare, vaticannews.va, declinato per lingua. Infine, una presenza unificata sui social network: i vecchi account separati per lingua e per medium sono riuniti sotto il nome Vatican News, il che ha fatto crescere d'un tratto la dimensione delle comunità raccolte attorno ai contenuti del papa.[19]
Una redazione multilingue
Più di cinquanta lingue, e l'elenco continua a crescere
La redazione di Vatican News lavora in più di cinquanta lingue. Le grandi lingue storiche del portale sono l'italiano, l'inglese, l'ispano, il francese, il portoghese e il tedesco, ereditate da Radio Vaticano e da News.va. Intorno a esse, decine di redazioni più piccole servono Chiese locali talvolta minuscole, ma per le quali una pagina nella propria lingua è un legame diretto con il papa.
Questa crescita avviene per aggiunte datate, spesso legate a un viaggio o a un'attenzione pastorale precisa. Nel marzo 2022, le pagine e le pubblicazioni di Vatican News contavano 51 lingue, compresi l'inglese e l'italiano in lingua dei segni.[20] Il 31 gennaio 2024, il mongolo è diventato la 52ª lingua del sistema, in segno di attenzione verso la piccola comunità cattolica della Mongolia visitata da papa Francesco nel settembre 2023.[21] Il 2 aprile 2024, il kannada, parlato nel sud dell'India, è diventato la 53ª lingua.[22] Nell'aprile 2025, l'azero è diventato la 56ª lingua disponibile su Vatican News.[23] Il 25 marzo 2026, l'indonesiano è diventato la 57ª lingua, a seguito di un accordo tra il Dicastero per la comunicazione e la Conferenza episcopale d'Indonesia.[24] Il totale esatto cambia dunque col tempo: ciò che bisogna ricordare è la direzione, un portale che cerca di parlare la lingua di ogni Chiesa locale, anche la più piccola.
| Tappa | Numero di lingue | Contesto |
|---|---|---|
| Marzo 2022 | 51 lingue | Conteggio citato dal responsabile di Radio Vaticano, lingua dei segni compresa |
| 31 gennaio 2024 | 52 lingue | Aggiunta del mongolo, dopo il viaggio di papa Francesco in Mongolia (settembre 2023) |
| 2 aprile 2024 | 53 lingue | Aggiunta del kannada (India) |
| Aprile 2025 | 56 lingue | Aggiunta dell'azero sul portale |
| 25 marzo 2026 | 57 lingue | Aggiunta dell'indonesiano |
Redazioni, non semplici traduzioni
Come Radio Vaticano prima di lui, Vatican News non funziona come un ufficio di traduzione che ricopierebbe un unico testo romano. Ogni redazione linguistica sceglie una parte dei propri argomenti in base al proprio pubblico: le notizie del proprio continente e delle proprie diocesi, i santi e le feste del proprio calendario, le domande che si pongono i propri lettori. Il fondo comune, costituito dalle parole e dagli atti del papa, è lo stesso per tutti; l'angolazione e la scelta degli argomenti di Chiesa locale variano da una lingua all'altra. È questo che spiega come, aprendo l'edizione francese e l'edizione spagnola la stessa mattina, non si legga due volte lo stesso giornale.
Che cosa pubblica Vatican News?
L'attualità del papa, alla fonte
Il cuore del portale è il ministero quotidiano del papa: udienze generali del mercoledì, angelus della domenica, messe, incontri, viaggi apostolici. I testi integrali dei discorsi sono pubblicati su vatican.va, ma è Vatican News a darne il resoconto giornalistico, con i passaggi salienti, le immagini e spesso il video completo. Quando un papa improvvisa una frase che farà il giro del mondo, molto spesso è la trascrizione di Vatican News che gli altri media riprendono.[25]
Vatican News pubblica anche interviste, talvolta con lo stesso papa, dossier sulle grandi questioni della Chiesa, testimonianze provenienti dalle Chiese locali, il santo del giorno e contenuti di spiritualità. I suoi giornalisti seguono i dicasteri, i sinodi e le conferenze episcopali. In tempo di crisi, guerra, catastrofe o persecuzione dei cristiani, il portale dà la parola ai vescovi e alle comunità sul posto, spesso nella loro lingua.[26]
Radio, podcast e dirette video
Erede di Radio Vaticano, il portale offre notiziari radiofonici, magazine e podcast in molte lingue, da ascoltare online o da scaricare. Erede del Centro televisivo diventato Vatican Media, trasmette in diretta le celebrazioni pontificie, con un commento nelle grandi lingue, e conserva questi video a libero accesso dopo l'evento. Per molte parrocchie, media locali e fedeli isolati, queste dirette gratuite sono l'unico modo di seguire in immagini una messa di canonizzazione o una benedizione Urbi et Orbi.
La linea editoriale: informare dalla Santa Sede
Una voce ufficiale che si sa tale
Vatican News non si presenta come un osservatore neutrale della Chiesa. Informa dalla Santa Sede, con due compiti che la riforma le assegna: far conoscere fedelmente le parole e gli atti del papa, e raccontare la vita della Chiesa universale dando voce ai suoi protagonisti. Il suo valore, per il lettore, sta proprio in questo statuto: quando Vatican News cita il papa, cita la fonte primaria, trascritta dalla redazione che lavora a pochi metri dai luoghi in cui egli parla.
Questa vicinanza impone anche una disciplina. Vatican News non fa campagne contro persone, non commenta le polemiche interne con editoriali firmati, e distingue i suoi generi: il resoconto riferisce, l'intervista fa parlare, il dossier spiega. Il lettore che cerca un'opinione netta su un dibattito ecclesiale la cercherà nella stampa cattolica indipendente; chi cerca ciò che il papa ha detto, e ciò che la Chiesa vive sul terreno, lo troverà qui, con data e fonti.
Un punto di riferimento per gli altri media e per i lettori
Perché è alla fonte, Vatican News funge da riferimento per una gran parte della stampa cattolica e generalista: agenzie, giornali diocesani, siti di informazione religiosa ed enciclopedie ne citano resoconti e trascrizioni. È anche uno strumento di verifica per il grande pubblico: di fronte a una frase attribuita al papa su un social network, passare da vaticannews.va permette di ritrovare il testo, la data e il contesto. In un panorama informativo rapido, dove le citazioni circolano troncate, questo ruolo di riferimento pacato e datato è uno dei servizi più concreti del portale.
Il posto di Vatican News tra i media cattolici
Un medium a sé, tra i media cattolici
Vatican News occupa un posto a sé: è l'unico media di informazione quotidiana che parla a nome della Santa Sede stessa, in tutto il mondo e nella lingua del lettore. Le agenzie cattoliche servono le redazioni; la stampa cattolica indipendente commenta e indaga con la propria libertà; le televisioni e i siti di spiritualità nutrono la preghiera e la formazione. Vatican News, invece, fornisce la materia prima ufficiale: ciò che il papa fa e dice, e ciò che vivono le Chiese locali, comprese le più piccole, che spesso non hanno nessun altro sbocco internazionale.
Per il lettore francofono
Per il lettore francofono, l'edizione francese del portale è diventata un appuntamento quotidiano naturale: notizie dal Vaticano al mattino, santo del giorno, testi del papa e notizie delle Chiese francofone d'Europa, d'Africa e del Canada. Essa completa, senza sostituirli, i media cattolici francesi che apportano il proprio sguardo sull'attualità.
Per approfondire
Il portale si legge in francese su vaticannews.va, scegliendo l'edizione francese. Per i documenti ufficiali, il sito istituzionale resta vatican.va, e per le nomine e i comunicati, il Bollettino quotidiano della Sala Stampa è il riferimento. Su Ignispedia si leggerà anche Il Vaticano, per comprendere l'istituzione che Vatican News fa conoscere, EWTN, Aleteia, Catholic Answers, KTO e 1000 ragioni per credere, per scoprire altri grandi media e servizi cattolici.
Note e riferimenti
Lancio del portale Vatican News in versione beta il 16 dicembre 2017, dopo la sua presentazione al papa Francesco e al Consiglio dei cardinali. Catholic News Service, dispaccio del 13 dicembre 2017, ripreso da Catholic Philly: « New Vatican news site ready to launch before Christmas ».
1National Catholic Register, « Vatican Communications Reboot Continues With Launch of New Website », dicembre 2017: il nuovo sito trasforma le sei grandi lingue di Radio Vaticano e le trasmissioni televisive in un sito unico connesso ai social network.
2Il sito istituzionale vatican.va, aperto il 25 dicembre 1995 sotto Giovanni Paolo II, pubblica i documenti ufficiali della Santa Sede. Vatican News è il portale di informazione quotidiano del Dicastero per la comunicazione.
3L'Osservatore Romano, quotidiano fondato il 1° luglio 1861, conserva la propria redazione all'interno del Dicastero per la comunicazione; il suo direttore, Andrea Monda, è stato nominato il 18 dicembre 2018.
4Fondazione de L'Osservatore Romano nel 1861, con l'approvazione di Pio IX. Encyclopaedia Britannica, voce « L'Osservatore Romano »; Benedetto XVI, lettera del 27 ottobre 2007: il giornale è nato « per sostenere la libertà della Santa Sede » in un momento critico della sua storia.
5Inaugurazione di Radio Vaticano il 12 febbraio 1931 da parte di Pio XI, stazione costruita da Guglielmo Marconi. ACI Prensa e EWTN Vatican, « Vatican Radio: Spreading the Pope's Message Worldwide »: Pio XI vi pronuncia in latino il primo radiomessaggio di un papa.
6Presentazione di Pio XI da parte di Guglielmo Marconi, 12 febbraio 1931, riportata in particolare dalla Nevada Appeal e dai racconti del 90° anniversario di Radio Vaticano (2021). Citazione tradotta dall'inglese.
7Creazione del Centro Televisivo Vaticano nel 1983 da parte di Giovanni Paolo II, riconosciuto nel novembre 1996 come organismo pienamente associato alla Santa Sede. Salt and Light Media, « Vatican Television Centre Celebrates 30 Years of Service », 2013.
8Lancio di News.va il 28 giugno 2011, con il primo tweet di un papa inviato da Benedetto XVI da un iPad. National Catholic Register, « Pope Tweets Launch of Vatican News Website », 2011; Wikipédia, voce « Vatican News », sezione News.va, consultata nell'ottobre 2026.
9Francesco, lettera apostolica in forma di motu proprio « L'attuale contesto comunicativo » che istituisce il Segretariato per la comunicazione, 27 giugno 2015, testo ufficiale italiano pubblicato dal Dicastero per la comunicazione (comunicazione.va, pagina « Motu Proprio »). Citazione tradotta dall'italiano: « L'attuale contesto comunicativo, caratterizzato dalla presenza e dallo sviluppo dei media digitali, dai fattori della convergenza e dell'interattività, richiede un ripensamento del sistema informativo della Santa Sede e impegna ad una riorganizzazione che, valorizzando quanto nella storia si è sviluppato all'interno dell'assetto della comunicazione della Sede Apostolica, proceda decisamente verso una integrazione e gestione unitaria. »
10Il motu proprio del 27 giugno 2015 raggruppa nove entità: il Consiglio pontificio per le comunicazioni sociali, la Sala Stampa, Radio Vaticano, il Centro Televisivo, L'Osservatore Romano, il servizio fotografico, il servizio internet, la tipografia e la Libreria Editrice Vaticana. Dispacci del 27 giugno 2015, Catholic News Service e National Catholic Register.
11Rescritto del 23 giugno 2018: il Segretariato per la comunicazione prende il nome di Dicastero per la comunicazione. Bollettino della Sala Stampa della Santa Sede, 23 giugno 2018, n. 180623f.
12Francesco, costituzione apostolica Praedicate Evangelium sulla Curia romana, promulgata il 19 marzo 2022 ed entrata in vigore il 5 giugno 2022: il Dicastero per la comunicazione vi è incaricato dell'intero sistema di comunicazione della Sede apostolica. Catholic News Agency, « How Praedicate Evangelium Changes the Vatican's Dicasteries », 19 marzo 2022.
13Nomina di Paolo Ruffini come prefetto il 5 luglio 2018. Carol Glatz, Catholic News Service, 5 luglio 2018: a 61 anni, l'ex direttore di TV2000 diventa « il primo laico a dirigere un dicastero del Vaticano a questo livello », ripreso da Catholic Philly.
14Nomine del 18 dicembre 2018: Andrea Tornielli, direttore editoriale del Dicastero per la comunicazione, e Andrea Monda, direttore de L'Osservatore Romano. Catholic News Service, dispaccio del 18 dicembre 2018, ripreso da Catholic World Report.
15 25Presentazione del sito al papa e al Consiglio dei cardinali il 12 e il 13 dicembre 2017 da parte di Mons. Dario Edoardo Viganò, prefetto del Segretariato per la comunicazione, e annuncio del lancio in versione beta « nei prossimi giorni ». Catholic News Service, 13 dicembre 2017.
16Catholic News Service, 13 dicembre 2017: i siti di Radio Vaticano e del Centro Televisivo restano accessibili come archivi mentre il nuovo portale multimediale unifica la produzione.
17Il Centro Televisivo Vaticano, fondato nel 1983, prende il nome di Vatican Media nel 2017 nell'ambito della riforma dei media. Wikipédia, voce « Vatican Media », consultata nell'ottobre 2026; direttore citato: Stefano D'Agostini.
18Rinnovamento dei profili social nel dicembre 2017: i profili per lingua vengono unificati sotto il nome Vatican News e il canale YouTube del Vaticano assume lo stesso nome. Catholic World Report, «Vatican Communications See New Growth After Rebranding», 9 gennaio 2018.
19Dichiarazione del responsabile di Radio Vaticana nel marzo 2022, ripresa da Vatican News: «le frequenze di Radio Vaticana, le pagine e le pubblicazioni di Vatican News in 51 lingue, compresi l'inglese e l'italiano in lingua dei segni». Vatican News, 30 marzo 2022.
20 26Vatican News, 31 gennaio 2024: «Mongolian becomes 52nd language in Vatican News family». Decisione annunciata «in segno di attenzione verso questa piccola comunità, per favorire la comunione», con la collaborazione del cardinale Giorgio Marengo, dopo il viaggio di Papa Francesco in Mongolia nel settembre 2023.
21Dicastero per la comunicazione, 2 aprile 2024: «Kannada becomes 53rd language of Vatican Media» (comunicazione.va). Radio Vaticana e Vatican News aggiungono il kannada, lingua di milioni di persone nel sud dell'India.
22Dicastero per la comunicazione, aprile 2025: «Azerbaijani becomes 56th language available on Vatican News» (comunicazione.va, sommario delle notizie, 2 aprile 2025).
23Vatican News, 25 marzo 2026: «Indonesian becomes 57th official language of Vatican News». Firma, il 25 marzo 2026 a Roma, di un accordo tra il Dicastero per la comunicazione e la Commissione per le comunicazioni sociali della Conferenza episcopale dell'Indonesia.
24