복자 라몬 룰 (1232년경–1316년경)

복자 라몬 룰(1232년경–1316년경)은 십자가에 못 박히신 그리스도의 다섯 환시를 보고 회심한 마요르카의 귀족으로, 프란치스코 제3회원이 되어 아랍어를 배우고, 무슬림과 유대인에게 이성으로 신앙을 증명하기 위한 조합적 체계인 아르스를 창안했다. 튀니스, 베자이아, 키프로스의 선교사였던 그는 1847년 비오 9세에 의해 시복되었다.

Ignispedia

복자 라몬 룰 — 카탈루냐어로 라몬 룬, 라틴어로 Raimundus Lullus — 1232년경 팔마[1]에서 태어났다. 팔마는 아라곤 왕 하이메 1세가 이슬람으로부터 막 탈환한 마요르카 섬의 도시이며, 그는 1316년경, 아마도 바로 그 섬에서 세상을 떠났다. 그 이전 사십여 년 이상을 그는 하나의 유일한 계획에 바쳤다. 칼에 기대지 않고 오직 논증적 이성의 힘만으로 무슬림과 유대인을 그리스도교 신앙으로 이끌려는 것이었다.[2][3] 마요르카 궁정의 전직 궁내장(세네샬)으로, 널리 알려진 신비적 회심 이후 프란치스코 제3회 회원이자 순례자, 여러 언어를 구사한 철학자가 된 그는, 어떤 종교를 가진 성실한 상대라도 합리적으로 신앙의 진리를 증명해 준다는 신의 «품위들(dignitates)»과 문자와 도형으로 이루어진 조합 체계인 아르스의 창안자로 역사에 남았다.[4][5] 카탈루냐어, 아랍어, 라틴어로 약 250~300권의 저서를 남긴 그는[6] 카탈루냐 산문의 창시자이자 중세 스콜라 철학 전체에서도 가장 독특한 지성 중 한 사람이다.[7][8]

Nominis가 전하는 로마 순교록의 복자 라몬 룰에 관한 기사는 그의 생애 전반부와 후반부의 대비를 이렇게 요약한다. 결혼하여 가정을 이루고 부유했으며 세상의 쾌락을 즐기던 그가 하느님의 영광을 위해 모든 것을 버리고, 신앙을 전하기 위해 아랍어를 배우고, 채찍질과 투옥을 무릅쓰고 사라센인들에게 복음을 전했으며, 교회의 지도자들과 그리스도교 군주들에게 공공선에 관심을 갖도록 호소했다는 것이다.[9] 이 요약은 1311년에 구술된 그의 Vita coaetanea를 그대로 옮긴 말이 아니다. 여기서 말하는 것은 한 구절 한 페이지까지 실증된 룰 자신의 말이 아니라 전례적 전통이다.

수 세기 동안 카탈루냐와 마요르카에서 복자로 공경받아 온 그의 오래된 공경은 1847년 9월 11일 비오 9세에 의해 확인되었다 — 제정된 것이 아니라 확인된 것이다.[10][11] 반면 17~18세기에 프란치스코회가 여러 차례 시도했음에도 그는 시성된 적이 없다.[12]

궁정 귀족에서 참회자로

팔마, 이슬람에게서 막 탈환한 섬

현재 모습의 팔마 대성당(La Seu), 2013년 촬영 — Dirk Vorderstraße, CC BY 3.0, Wikimedia Commons.

라몬 룰은 1232년경 마요르카 섬의 중심 도시 팔마에서 태어났다. 그로부터 불과 3년 전인 1229년 아라곤 왕 하이메 1세가 무슬림 알모하드 왕조로부터 이 섬을 정복한 직후였다.[13] 그의 아버지 역시 라몬이라는 이름으로, 바르셀로나에서 와서 이 정복에 참여한 뒤 섬에 정착한 카탈루냐 기사들 중 한 사람이었으며, 어머니의 이름은 이사벨 데릴이었다.[14] 이 전기적 사실은 사소한 일화가 아니다. 미래의 선교사를 탄생 때부터 무슬림 문화·언어·종교와 직접적이고 일상적으로 접촉하는 세계, 곧 그리스도교 공동체와 무슬림 공동체와 유대인 공동체가 긴장 속에 공존하던 세계 한가운데 두었으며, 그는 나중에 그 세계를 자기 모든 저술의 현장으로 삼았다.[15]

하이메 1세 궁정의 시종이 되고 이어 가정교사가 되었으며, 궁내장(세네샬) — 문서 기록상 1256년부터 이 직책에 있었음이 확인된다[16] — 과 하이메 왕자(후일의 마요르카 왕 하이메 2세)의 집사가 된 젊은 라몬은 약 30년 동안 카탈루냐 궁정인의 속된 삶을 살았다. 트루바두르 풍으로 옥시탄어로 연애시(칸소)를 짓고, 후일의 자기 고백에 따르면 «방탕하고 속된» 삶에 몸을 맡겼다.[17][18] 1257년 그는 블랑카 피카니와 결혼하여 두 자녀 도메네크와 막달레나를 두었으며, 후에 아들을 위해 교육서인 Doctrina pueril(«유아 교훈»)을 썼다.[19][20]

다섯 밤에 걸친 십자가에 달리신 그리스도의 환시(1263년경)

회심을 이끈 다섯 환시와 세 가지 결심 — AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽. 예술적 재현; 자료: Stanford Encyclopedia of Philosophy, 본문 출처.

그의 생애 전환점은 서른 살쯤인 1263년경에 찾아왔다. 거의 50년 뒤에 구술한 자서전적 기록 Vita coaetanea에 담긴 그 자신의 진술에 따르면, 속된 연애시를 짓고 있는데 다섯 밤 연속으로 십자가에 달리신 우리 주 예수 그리스도께서 나타나셨다.[21][22] 이 반복된 체험은 그를 뒤흔들었고, 거기서 남은 생애 전체를 다스린 세 가지 결심이 나왔다. 온전히 하느님 사랑에 자신을 바치고, 무슬림들의 회심을 위해 일하며, 불신자들의 오류에 맞서 «세상에서 가장 좋은 책»을 쓰겠다는 것이었다.[23]

병든 귀부인에 관한 교화적 전설

후대의 성전(聖傳), 곧 페로케 신부의 Vie et martyre du Docteur illuminé(1667)는 이 이야기에 프란치스코 성화(聖畵)에서 유명해진 한 일화를 덧붙였다. 아직 궁정인이던 시절의 라몬은 결혼한 정숙한 귀부인 — 이 전승은 그녀를 암브로시아 데 카스텔로라는 이름으로 밝힌다 — 을 열렬히 쫓아다녔는데, 어느 날 그녀가 육체적 아름다움의 허무함을 깨닫게 해 주려고 암에 파먹힌 가슴을 그에게 드러내 보였다는 것이다.[24] 여기서도 Ignispedia의 다른 곳에서 전한 교화적 전설들에 대해 요구되는 것과 같은 정직함이 필요하다. 이 일화는 룰 자신이 쓴 자서전적 핵심인 Vita coaetanea에 속하지 않으며, 17세기 성전(聖傳)이 전한 수 세기 후대의 경건한 전승에 속한다.[25] 그가 도망쳐 나오던 세상의 허무함을 보여 주는 영적 비유로 받아들일 수는 있으나, 가장 오래되고 가장 신뢰할 만한 원천 — 곧 십자가에 달리신 그리스도의 다섯 환시 — 이 증언하는 사실과 혼동해서는 안 된다.

후대 성전은 또한 결정적 순간에 다섯 번째 환시의 그리스도께서 내적으로 따르라는 부르심을 그에게 건네셨다고 전한다[26] — 17세기의 경건한 이야기이지 Vita coaetanea가 증언하는 말이 아니다.

재산 포기와 순례길(1265년)

환시 이후 라몬은 재산의 대부분을 팔고 일부는 가족을 위해 남겨 둔 뒤, 아시시의 성 프란치스코의 모범을 명시적으로 따라 1265년경 궁정 생활과 완전히 결별했다.[27] 그리고 가난한 순례자로서 당대 가톨릭의 대순례길을 떠났다. 곧 로카마두르의 성모 순례지와 산티아고 데 콤포스텔라 순례지였으며, 엄격한 고행과 긴 고독과 관상의 기간을 지냈다.[28][29]

이 유랑에서 돌아온 뒤인 1265년, 그는 설교자회(도미니코회)를 다스리고 그레고리오 9세를 위해 교회법전을 편찬한 뒤 바르셀로나에 은퇴해 있던 노(老) 도미니코회원 페냐포르트의 성 라이문도를 만났다.[30][31] 이 위대한 카탈루냐 선배의 생애와 교회법 저술에 대해서는 페냐포르트의 성 라이문도를 보라. 페냐포르트는 젊은 회심자의 성급한 선교 열정에 호응하기는커녕 신중함을 권했다. 마요르카로 돌아가 기도하고 무엇보다 누구를 회심으로 이끌기 전에 공부하라는 것이었다.[32] 이 결정적 충고가 룰의 이후 생애 전체를 즉각적인 행동이 아니라 9년간의 침묵 속 수련으로 향하게 했다.

9년의 형성기 : 회심을 위한 아랍어 배우기

무슬림 노예와 언어 공부

란다 산 푸치데란다 쿠라 성소의 현재 입구, 2014년 촬영 — Chixoy, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.

마요르카로 돌아온 라몬 룰은 1265년부터 1274년까지 약 9년 동안 라틴어와 특히 아랍어를 집중적으로 공부했는데, 통역을 통해서만 들을 수 있는 교리를 강요하기보다 무슬림들과 진지하게 대화하려면 아랍어가 필수적이라고 판단했기 때문이다.[33][34] 1265년경에는 아랍어 가정교사로 삼기 위해 무슬림 노예 한 사람을 사들였으며, 이 사람은 1274년에 세상을 떠났으나 그때 룰은 이미 아랍어를 완전히 습득한 상태였다.[35][36] 상대방을 설득하겠다고 나서기 전에 상대방의 언어와 사상을 먼저 배우는 이 방법은 이후 그의 모든 선교 방법의 뚜렷한 특징으로 남았으며, 무슬림의 회심은 이성적 설득이 아니라 무력으로 이루어져야 한다는 당시에 널리 퍼진 생각과 대비된다.

란다 산의 조명(1274)과 아르스의 탄생

은수자로 물러나 마요르카 중앙의 란다 산(Puig de Randa)에 머물면서, 룰은 1273년부터 1274년까지 첫 번째 대작인 Livre de la contemplation de Dieu를 아랍어, 라틴어, 카탈루냐어로 동시에 집필했다.[37] 그곳에서 그는 자서전적 기록에 따르면 자신이 하느님의 조명이라고 제시하는 체험을 받는다. 곧 모든 지식을 소수의 제일 원리로 환원하고, 그 기계적 조합을 통해 그리스도교 신앙의 가장 높은 진리들을 논증할 수 있는 체계에 대한 갑작스러운 통찰이었다.[38][39] 이 조명에서 그의 아르스(Ars)가 태어났으며, 이후 30여 년 동안 수십 차례의 판본을 거듭하며 끊임없이 발전·정교화되었다. 그 최초의 정식화는 Ars compendiosa inveniendi veritatem(1274)과 Ars demonstrativa(1283)이다.[40][41]

미라마르 : 전례 없는 선교 교육

언어 대학(1276)

미라마르 : 언어를 배우고, 이해하고, 전하기 — 예술적 상상력으로 재현한 장면이며, 자료는 Stanford Encyclopedia of Philosophy와 본문 각주 참조. AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

아랍어 학습이라는 자신의 경험에 힘입어, 룰은 하이메 왕자(후의 하이메 2세)를 설득하여 미라마르에, 발데모사와 데이아 사이에, 무슬림 선교를 위해 열세 명의 프란치스코회 수사들에게 아랍어와 철학을 가르치는 수도원 겸 대학을 세우게 했다.[42][43] 이 계획은 왕실의 승인과 지원을 받았고, 교황 요한 21세가 1276년 10월 17일자 칙서로 설립을 인가했다.[44] 룰은 그곳에서 직접 10년가량 가르쳤다. 이는 교회 역사상 무슬림 세계로 파견될 선교사들의 언어적·문화적 양성에 특화된 최초의 기관들 가운데 하나이다.[45]

프란치스코 제3회에 들어가다

회심 직후부터 프란치스코회 정신 안에서 살고 가르쳤지만, 라몬 룰이 정식으로 프란치스코 제3회 — 참회 형제자매회 — 에 들어간 것은 1295년이었다. 이는 선교 여행을 위한 완전한 이동의 자유를 지키면서도 교회로부터 인정된 회칙 안에서 회심을 살아가게 해 주는 평신도로서의 지위였다.[46][47] 그가 이렇게 속하게 된 영적 가족에 대해서는 프란치스코회 설립과 프란치스코회를 참조하라. 엄격한 의미의 수도회에 들어가는 대신 제3회를 선택한 것은 그의 전 생애와 일관된다. 룰은 죽을 때까지 여행하는 참회 평신도로 남았으며, 은수 수도자도 사제도 아니었다.

아르스 : 이성으로 신앙을 논증하는 방법

아베로에스주의와 '이중 진리'에 맞서다

아르스 : 문자, 조합, 논증. 단순화한 교육용 도식 — 예술적 상상력으로 재현한 장면이며, 자료는 Stanford Encyclopedia of Philosophy와 본문 각주 참조. AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

룰의 지적 기획은 당대 대학 사조, 곧 철학적 진리와 계시된 진리를 분리하여 반대자들의 눈에는 사실상 '이중 진리' 이론에 이를 위험이 있었던 라틴 아베로에스주의와 대비될 때 비로소 온전한 의미를 드러낸다. 이 논쟁과 그 아랍 측의 대표자에 대해서는 아베로에스를 참조하라. 반대로 룰은 올바르게 인도된 이성이 신앙과 모순되는 것이 아니라 신앙을 논증할 수 있음을 보여 주고자 했다. 그리스도인뿐 아니라, 룰에 따르면 책의 종교 셋이 일치하는 가장 일반적인 전제들, 곧 완전한 속성들을 지니신 유일한 하느님의 존재를 받아들이는 선의의 모든 사람, 무슬림이든 유다인이든 마찬가지였다.[48]

도형, 존엄, 그리고 조합

기술적으로 아르스는 소수의 '존엄'(Dignitates) 위에 세워져 있다. 곧 선하심, 위대하심, 영원하심, 능력, 지혜, 의지, 덕, 진리, 영광 같은 하느님의 제일 속성들을 문자로 표기하고 기하학적 도형 — 움직이는 동심원, 정사각형, 삼각형 — 위에 배치한다.[49][50] 이 도형들을 서로 상대적으로 회전시키면 개념들의 체계적 조합이 얻어지며, 이를 통해 질문마다 하느님, 창조, 도덕적 삶에 관한 참된 명제들의 총체를 이끌어 내고자 했다.[51][52] 룰은 여기에 상관자 이론(모든 완전성은 능동 양태, 수동 양태, 그리고 이 둘을 연결하는 양태로 나뉜다)과, 하느님에서 천사, 인간, 동물, 식물을 거쳐 원소에 이르는 존재의 사다리를 덧붙였으며, 각 하위 단계는 상위 단계에 유사성으로 참여한다.[53]

질문사분기(1274-1290경)삼분기(1290-1308경)
주요 도형 수일곱 도형(A, S, T, V, X, Y, Z)아홉 문자(B~K) 체계로 축소
기본 유비네 원소와 그 조합존엄들과 관계들의 직접적 조합
대표작Ars compendiosa (1274), Ars demonstrativa (1283)Ars generalis ultima (1305-1308), Ars brevis (1308)
후대 전파주로 전문가들이 연구Ars brevis : 르네상스기에 가장 널리 읽힌 판본[54]

언제나 선교적 목표, 결코 그 자체를 위한 사변 아님

룰을 상징 논리학의 기묘한 선구자로 축소하며 후대가 때로 잊는 점을 강조해야 한다. 아르스는 그 본래 의도에서 결코 무상한 지적 유희가 아니다. 이는 회심의 도구이며, 유럽 전역에서 끊임없이 요구했던 언어 학교들에서, 교양 있는 무슬림과 유다인 대화 상대들 앞에서 선교사들을 무장시키기 위해 고안되었다.[55][56] 그의 선교 소설 Le Livre du Gentil et des Trois Sages(1270년대)는 매우 구체적으로 '이방인', 곧 무종교인 한 사람이 그리스도인, 무슬림, 유다인 세 현자의 차례차례 합리적 변론을 듣는 모습을 그린다. 본문 안에서 저자는 그리스도교 편을 명시적으로 들지 않으며, 이 점에서 이 작품은 라틴 중세 전체에서 가장 독창적인 종교간 대화 작품들 가운데 하나이다.[57][58]

지칠 줄 모르는 선교사: 튀니스, 베자이아, 키프로스, 파리, 비엔나

  1. 1232년경
    마요르카 팔마에서 탄생

    1229년 무슬림 알모하드족에게서 섬을 정복한 하이메 1세와 함께 온 카탈루냐 기사의 아들.

  2. 1263년경
    십자가에 못 박힌 그리스도의 환시를 본 다섯 밤

    자서전 Vita coaetanea에 따르면, 라몬은 십자가에 못 박힌 그리스도를 다섯 밤 연속으로 보고 세 가지 결정적인 결심을 이끌어 낸다.

  3. 1265년
    궁정 생활과 결별, 순례

    재산을 팔고 콤포스텔라와 로카마두르로 순례를 떠나며, 이후 바르셀로나에서 성 라이문도 데 페냐포르트를 만난다.

  4. 1265-1274년
    아홉 해 동안 아랍어 수학

    마요르카에서 아랍어를 가르치기 위해 사들인 무슬림 노예의 도움을 받아 집중적으로 수학한다.

  5. 1274년
    란다산에서의 영감

    은수자로 물러나 있던 룰은 결합 아르스의 기초가 되는 환시를 받는다.

  6. 1276년
    미라마르 학원 설립

    프란치스코회원 13명이 선교를 위해 아랍어와 철학을 교육받는다. 교황 요한 21세의 인준 칙서.

  7. 1286-1289년
    파리에서 교수 활동

    파리 대학교 교수로서 첫 체류하며, 소르본 칼리지를 드나든다.

  8. 1291-1293년
    튀니스 첫 선교

    무슬림 학자들과 공개 논쟁을 벌인다. 나폴리로 추방된다.

  9. 1295년
    프란치스코 제3회 입회

    라몬은 정식으로 제3회원이 되며, 죽을 때까지 참회하는 평신도로서의 신분을 유지한다.

  10. 1300-1302년
    키프로스 여행

    동방의 마지막 라틴 국가들이 남아 있던 정세 속 동지중해로의 새로운 선교.

  11. 1305-1308년
    튀니스 재원정, Ars generalis ultima 집필

    북아프리카 선교를 이어가면서 그의 아르스 중 가장 완성된 판본인 Ars generalis ultima를 완성한다.

  12. 1307년
    베자이아 투옥

    알제리에서 여섯 달간 억류된 뒤, 유럽으로 돌아오던 중 피사 앞바다에서 난파한다.

  13. 1311-1312년
    비엔나 공의회

    여러 유수 대학에 동방 언어 강좌를 개설할 것을 촉구한다.

  14. 1314-1315년
    튀니스 마지막 여행

    여든이 넘은 나이에 북아프리카로의 마지막 선교 여행에 나선다.

  15. 1315-1316년경
    마요르카 또는 해상에서 선종

    순교 전통과 현대 역사 비평 사이에서 정확한 경위는 여전히 논쟁 중이다.

초기 선교와 파리에서의 교수 활동

언급된 주요 장소들. 표식은 모든 이동을 재구성하지 않음. 예술적 재현. 자료: Stanford Encyclopedia of Philosophy, 본문 참고문헌. AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

1285년부터 1289년까지 복자 라몬 룰은 로마에 머문 뒤 파리 대학교에서 가르치며 소르본 칼리지를 드나들고 지속적인 지성적 우정을 맺는데, 특히 리모주의 피에르 참사위원, 그리고 무엇보다 아라스 참사위원으로서 그의 가장 충실한 제자이자 사후 저술 보급자가 되는 토마 르 미에지에와 친분을 맺는다.[59] 그를 여러 차례(1286-1289년, 이어 1297-1299년경과 1309-1311년) 맞아들인 중세 대학 세계에 관해서는 파리 대학교와 스콜라 철학을 보라.[60] 바로 이 로마 체류 시기에 그는 두 대표 문학 저작, 소설 Blanquerna와 이야기 모음집 Félix ou le Livre des merveilles du monde를 집필하며, 이로써 카탈루냐어 서사 산문의 참된 창시자가 된다.[61] 그의 Blanquerna는 일찍이 1926년에 E. Allison Peers에 의해 영어로 번역되며(런던, Jarrolds), 영어권에서의 이른 수용을 보여 준다.[62]

1291년, 마침내 무슬림들을 직접 상대로 한 첫 대규모 선교를 위해 튀니스로 가서 현지 학자들과 공개 논쟁을 벌이지만, 결국 추방되어 나폴리로 돌아가야 했다.[63][64] 1304-1305년경 튀니스로 돌아가 현지 하프스 왕조 군주와 서신을 주고받은 뒤, 동방의 마지막 라틴 국가들이 후퇴하던 정세 속에 1300-1302년경 키프로스로 여행한다.[65][66]

베자이아 투옥(1307)과 Rex Bellator 계획

1307년 룰은 베자이아(부지, 오늘날 알제리)에서 여섯 달간 투옥된 뒤, 유럽으로 돌아오던 중 피사 앞바다에서 난파한다.[67] 한편 1292년부터 1309년까지 그는 정치·군사적 계획인 Rex Bellator(«전사 왕»)를 구상한다. 성전 기사단, 구호 기사단, 튜턴 기사단이라는 군사 수도회를 유일한 그리스도인 군주의 권위 아래 통합하여 북아프리카와 이집트를 거쳐 성지를 탈환하려는 것이었다.[68] 이 계획은 실현되지 못했으나, 그의 사유에서 잘 알려지지 않은 일면을 드러낸다. 흔히 그에게 돌려지는 절대적 평화주의 이미지와 달리, 룰은 성지에서 무슬림 세력에 대한 무력 사용을 완전히 배제하지 않았다. 다만 선교의 우선순위는 단호히 강제 아닌 설득에 두었다. 재속 프란치스코 제3회 전통이 전하는 그리스도께 바치는 기도에서 그는, 성지는 그리스도와 사도들이 얻었던 바로 그 방식으로만 되찾아야 한다고 본다. 무기가 아니라 사랑과 기도, 눈물과 피의 흘림으로 말이다.[69] — 의역이며, 이 전달자가 룰의 정확한 저작명을 밝히지 않는다.

비엔나 공의회(1311-1312)

1311년 룰은 가톨릭교회의 제15차 세계 공의회인 비엔나 공의회의 세 회기에 참여한다. 성전 기사단 해산, 기율 개혁, 영혼이 육체의 형상이라는 정의 등 이 공의회 전체에 관해서는 비엔나 공의회(1311-1312)를 보라. 룰은 미라마르 시절부터 그래 왔듯, 유수 대학들과 교황청에 동방 언어(히브리어, 아랍어, 아람어) 강좌를 개설할 것을 촉구한다. 교령 본문은 그를 지명하지 않지만, 전기 작가들은 파리 대학교, 옥스퍼드, 볼로냐, 살라망카 및 로마 교황청에 그러한 강좌 설립을 명한 공의회 법규의 영감을 대체로 그에게 돌린다.[70][71] 반면 새로운 군사적 십자군 요청은 공의회에서 받아들여지지 않았다.[72] 또한 1311년, 79세의 나이로 파리 인근 보베르 카르투지오 수도원에서 자서전 Vita coaetanea를 구술한다.[73]

원죄 없으신 잉태의 카탈루냐 수호자

동시대인인 복자 둔스 스코투스처럼, 복자 라몬 룰은 여러 저작에서 성모 마리아의 원죄 없으신 잉태 특전을 끈질기게 옹호하는데, 이는 당시에는 아직 보편적으로 받아들여지지 않던 신학적 입장이었다.[74] 이 마리아 교리의 성립과 교의 정의에 대해서는 원죄 없으신 잉태의 교리를 참조하라. 이러한 마리아론적 강조는 철학-신학적 표현의 대담함과 어우러져, 사후 수십 년 뒤 도미니코회 이단심문관 니콜라스 에이메리크의 의심을 불러오는 데 정확히 한몫하게 된다.[75]

죽음과 논쟁 중인 순교

마지막 튀니스 여정(1314~1315년)

팔마 산트 프란체스크 성당에 있는 라몬 룰의 무덤, 2012년 사진 — José Luis Filpo Cabana, CC BY 3.0, Wikimedia Commons.

80세를 넘긴 노령의 복자 라몬 룰은 1314년경 튀니스로 마지막 선교 여행을 떠난다. 아라곤 왕 하이메 2세와 하프스 왕조 칼리프 사이의 서신 교환이 회개로의 개방에 대한 기대를 품게 했기 때문인지도 모른다.[76] 알려진 그의 마지막 연대 기록 저작은 1315년 12월 튀니스에서 작성되었다.[77]

베자이아에서의 투석: 경건한 전승과 역사비평

가장 오래되고 널리 퍼진 전승 — 1667년 페로케 신부가 전하고, 프란치스코 제3회 성무일도서가 이어받았으며, 오늘날에도 수많은 성인전 안내문들이 되풀이하는 — 에 따르면, 1315년 베자이아(부지)에서 공개 설교를 하던 룰은 적대적인 군중에게 습격당해 투석을 받고 죽은 채로 버려졌다가, 여러 판본에 따라 그리스 선원들 또는 현지 그리스도인 선원들에게 수습되어 얼마 지나지 않아 숨을 거두었는데, 고향 섬이 바라보이는 해상에서 마요르카로 돌아오던 배 안에서였거나 도착 직후였다고 한다.[78][79][80] 이 전승 때문에 룰은 가톨릭 성인전의 일부에서 순교자라는 칭호를 얻는다. 선교사 새뮤얼 즈웨머는 1902년 저서에서 1315년 6월 30일의 공개 투석을 전하면서, 이미 전기 작가들이 당일 사망설과 친구들에 의한 구조설 사이에서 갈린다는 점을 지적하고 — 자신은 첫 번째 판본이 가장 권위 있다고 본다.[81]

그러나 현대의 비판적 역사 연구는 이 이야기에 대해 큰 신중함을 권고한다. 현대 룰리즘 전문 학자들의 연구는 베자이아 순교라는 전통적 이야기가 확실하게 입증될 수 없음을 보여준다. 여러 요소가 실제 사건 — 이전 여행 중 베자이아에서 이미 노령이던 룰이 실제로 투석당할 뻔한 소동 — 과 마지막 튀니스 여행이 혼동된 것임을 시사하는데, 마지막 여행에 대해서는 1316년 3월 25일 이전에 사망했다는 사실만 알려질 뿐, 이 마지막 체류 중 치명적 투석을 확인해 주는 동시대 자료는 전혀 없다.[82][83] 이러한 비판적 해석에 따르면, 매우 고령에 떠난 마지막 여행의 탈진으로 그저 숨을 거두었을 가능성도 있다.

항목경건한 전승(페로케 1667년, 제3회)현대 역사비평
습격 장소마지막 여행(1315년) 중 베자이아(부지)베자이아에서의 투석 사건은 실제로 있었으나, 이전 여행 중의 일
사인투석의 상처, 해상 또는 도착 직후 사망1314~1315년 마지막 튀니스 여행 뒤 자연사일 가능성
사망 연도1315년1316년 3월 25일 이전[84]
이야기의 지위성인전 전승의 일부가 순교로 받아들임동시대 자료로는 입증되지 않는 것으로 판단, 일부 학자는 전면 부정[85]
두 해석의 공통점무슬림 선교에 마지막까지 완전히 불태워진 생애

이러한 불확실성은 교회가 인정한 그의 성덕에 조금도 손상을 주지 않는다. 엄밀한 의미의 순교자로 죽었든 선교의 생애 뒤 탈진으로 죽었든, 복자 라몬 룰은 두 경우 모두 마지막 숨까지 자신의 소명에 문자 그대로 목숨을 바친 사람으로 남는다. 그는 마요르카 팔마 산트 프란체스크 성당 수녀원(팔마의 성 프란치스코 성당)에 묻혔고, 1448년 그곳에 기념 무덤이 세워졌다.[86] 공식 문화 탐방로 Route Ramon Llull in Majorca는 그의 유해가 안치된 고딕 석관 무덤을 프란체스크 사그레라의 작품으로 1487년 작으로 안내한다.[87]

이단 혐의와 명예 회복

니콜라스 에이메리크와 논쟁 중인 1376년 교서

저작의 논란과 전승. 1376년 교서는 논쟁 중인 문서로 표시됨. 예술적 재현. 자료: Qui és Ramon Llull ? — Lullism, 본문 참고문헌. AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

사후 60년이 지나 룰의 저작은 도미니코회 이단심문관 니콜라스 에이메리크가 이끈 집요한 박해의 표적이 된다. 그는 룰의 저작에서 뽑아낸 500개가 넘는 명제를 나열해 자신이 보기에 오류라고 판단했다.[88] 에이메리크가 이렇게 봉사한 제도 전반의 작동 방식에 대해서는 인퀴지치오 반대 의견에 답하는 법을 참조하라. 도미니코회 베르나트 에르멘골이 주재한 대학 위원회는 교서가 존재한다는 점은 인정하면서도, 고발된 명제들이 룰의 정본 저작에서 그대로 발견되지 않는다고 판단했는데 — 이는 이미 14세기부터 에이메리크가 자신이 심판한다고 주장한 텍스트를 왜곡했을 수 있음을 시사한다.[89] 그럼에도 1376년, 그레고리오 11세에게 귀속되는 교서 Conservationi puritatis가 룰주의 저작 전부를 심사 위해 거두어들이고 그 추종자를 자처하는 자를 신고하도록 명하고, 1390년에는 파리 대학도 이 학예(Art)를 단죄한다.[90]

이런 종류의 자료가 요구하는 엄밀함을 지켜야 한다. 이단심문 자료의 역사를 다룬 페라르나우 연구를 비롯한 최근의 대학 연구들은, 이 1376년 교서가 실제로는 위조이며 룰리즘에 반대하는 자신의 운동에 교황 권위를 부여하려고 에이메리크 본인이 조작한 것이라고 결론짓는다.[91] 따라서 1376년 사건은 최종적이고 논쟁 없는 교도권적 단죄와는 거리가 멀고, 현대 연구의 빛에서 보면 룰 사상의 핵심에 대한 교회의 확실한 교리적 판단이라기보다는 열성적인 이단심문관의 남용으로 보인다.

1416년의 무죄 판결과 룰리즘의 확산

근거가 취약했음에도 고발은 오래 무겁게 눌렀다. 정통성 의심이 15세기 상당 기간 룰의 이름에 드리워져, 정작 그에게 큰 빚을 진 신학자들 — 카탈루냐의 라이몬 사비우데나 독일의 쿠사누스 같은 — 마저 그에게 진 빚을 공개적으로 인용하기를 피할 정도였다.[92] 그럼에도 무죄 판결문이 1416년에 내려져 그의 저작에 씌워진 검열을 형식적으로 해제한다.[93] 마요르카와 바르셀로나에는 15세기 내내 활동적인 룰리즘 학파들이 남아 있었고, 16세기에는 추기경 히메네스 데 시스네로스가 당시 스페인 황금세기 지성의 큰 중심이던 알칼라 대학교에 룰 사상 연구 석좌를 만들면서 운동은 새로운 활력을 얻는다.[94]

복자에 대한 공경

1847년에 확인된 면면한 공경

오래된 흠숭의 확인. 라몬 룰은 복자로 남아 있음. 예술적 재현. 자료: Franciscan Tradition / CFIT, 본문 참고문헌. AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

중앙집중화된 로마 절차가 있기 훨씬 전부터 흠숭받아 온 다른 위인들과 마찬가지로, 라몬 룰에 대한 공경은 중세 이래 마요르카와 카탈루냐에서 끊임없이 이어져 왔으며, 현대적 의미의 기적 인정을 동반한 고전적 시성 재판은 없었다.[95] 교황 비오 9세는 이 오랜 흠숭을 엄숙히 확인하고자 1847년 9월 11일 동등시복을 거행하는데 — 이는 통상적인 기적 절차가 아니라 면면한 공경에 대한 교황적 확인이며, 1세기 반쯤 뒤 복자 둔스 스코투스에게 적용된 방식과 비견된다.[96][97]

여전히 열려 있는 시성 문제

17~18세기 프란치스코회가 시성을 얻으려 여러 차례 시도했음에도, 라몬 룰은 오늘날까지도 여전히 복자이며, 시성된 성인은 아니다.[98] 그의 시성 원인은 공식적으로 종결된 적이 없고, 특히 발레아레스 제도와 카탈루냐에서 이어지는 흠숭이 전례적 기념을 살아 있게 유지하고 있다.

6월 29일과 30일 사이의 축일

성인전과 전례 자료들은 축일의 정확한 날짜에 완전히 일치하지 않는다. 노미니스와 여러 카탈루냐 달력은 6월 29일로 잡는 반면, 프란치스코 제3회는 전통적으로 6월 30일에 지낸다.[99][100] 중앙집중화된 로마 절차로 통일된 적이 없는 오래된 공경에서는 흔한 이 사소한 차이는, 그 흠숭의 오래됨이나 굳건함을 문제 삼지 않는다.

유산: 철학, 카탈루냐 문학과 학문적 후대

카탈루냐 산문의 아버지

토착어로 된 저작의 분량과 질만으로도 — Livre du Gentil et des Trois Sages, 소설 Blanquerna, 모음집 Félix, Arbre de la science — 라몬 룰은 카탈루냐어라는 로망스어로 당대까지 라틴어에 한정되어 있던 학문 수준의 철학·과학·신학 사상을 펼쳐 보인 최초의 저자이다.[101][102] 그는 이 과정에서 대체로 전례 없던 카탈루냐어 추상 어휘를 만들어 냈고, 그의 산문 저작은 수 세기 동안 표준 카탈루냐어 문체의 규범을 굳혔다.[103]

라이프니츠에서 보르헤스까지: 생각하는 기계

지적·문화적 사후 영향의 주요 지표. 예술적 재현. 자료: MacTutor 및 본 절에 인용된 자료, 본문 참고문헌. AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

엄밀히 지적인 차원에서 룰의 학예(Art)는 중세 신학사가들의 범위를 훨씬 넘어선 후대를 누린다. 독일의 위대한 철학자이자 수학자인 고트프리트 빌헬름 라이프니츠는 자신의 청년기 저작에서 룰의 조합술에 진 빚을 명시적으로 인정하는데, 이는 그의 characteristica universalis와 ars combinatoria 구상 — 라이프니츠에 따르면 모든 추론을 계산으로 환원할 수 있는 보편 형식 언어 — 을 세우는 데 기여했다.[104][105] 수학사가들은 오늘날 이 점에서 룰을 현대 조합론의 직접적 선구자 가운데 한 사람으로, 더 멀리는 논리 기계라는 발상 자체의 선구자로 꼽는다.[106] 20세기에는 아르헨티나 작가 호르헤 루이스 보르헤스가 이 "생각하는 기계"에 유명해진 수필(1937년)을 바쳤고, 카탈루냐 화가 살바도르 달리는 룰의 학예에서 직접 따온 도식을 회화 작품에 끌어들였다.[107]

현대의 기억: 2016년 룰의 해

2016년, 사망 700주년을 맞아 카탈루냐 자치정부와 발레아레스 제도 정부가 공동으로 "Any Llull"(룰의 해)을 선포했고, 카탈루냐 측 호안 산타나크와 발레아레스 측 마리벨 리폴 위원이 이를 총괄했다.[108] 2015년 11월부터 2016년 11월까지 카탈루냐어권 전역에서 300건이 넘는 행사 — 학술 회의, 전시회, 음악회, 출판 및 교육 기획 — 가 카탈루냐·발레아레스·발렌시아 대학들과 Institut d'Estudis Catalans의 협력으로 열렸다.[109] 종교계보다는 문화·대학 기관이 주도한 이 동시대적 결집은, 13세기의 이 복자가 오늘날에도 차지하는 독특한 자리를 보여준다. 지역에서 흠숭받는 성덕의 인물이자, 카탈루냐 문학의 아버지이며, 두 개의 대규모 정본 전집 간행 사업 — Raimundi Lulli Opera Latina(ROL)와 Nova Edició de les Obres de Ramon Llull(NEORL) — 이 지금도 진행 중인 국제 일급 학문 연구의 대상이라는 점이 한데 어우러져 있다.[110][111]

더 알아보기

  • bienheureux-jean-duns-scot — 룰과 동시대의 스코틀랜드 출신 프란치스코회 복자로, 유사한 동등 시복 절차로 시복된 인물.
  • saint-raymond-de-penyafort — 젊은 회심자에게 선교에 나서기 전 9년간의 학업을 권고한 카탈루냐 출신 도미니코회원.
  • la-fondation-des-franciscains 및 ordre-franciscain — 룰이 1295년부터 속한 제3회의 영적 세계.
  • saint-francois-dassise — 회심 후 룰이 본받아 급진적 청빈을 실천하게 한 설립자.
  • dogme-immaculee-conception — 동시대인 둔스 스코투스와 마찬가지로 룰이 옹호한 성모 교리.
  • averroes — 라틴 독해가 '이중 진리' 논쟁을 키웠고, 룰의 기술(Art)이 이에 답하고자 한 철학자.
  • concile-de-vienne-1311-1312 — 룰이 동방 언어 강좌 개설을 호소한 공의회.
  • comment-repondre-a-lobjection-de-linquisition — 사후에 이단심문관 니콜라우스 에이메리히를 통해 그의 저작을 문제 삼은 이단심문 제도의 운영 방식.
  • luniversite-de-paris-et-la-scolastique — 룰이 여러 차례 가르친 중세 대학 세계.
  • saint-junipero-serra — 수 세기 뒤 팔마의 룰주의 대학 유산과 이어지는 교육을 받은 마요르카 출신 프란치스코회 선교사.

주석과 참고문헌

  1. Gran Enciclopèdia Catalana, 기사 « Ramon Llull » : enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/ramon-llull. « (Palma, 1232/1233 — En mar, entre Tunis i Mallorca, març del 1316) »라는 날짜 표기의 항목 : 1232/1233년 팔마 출생, 1316년 3월 튀니스와 마요르카 사이 해상에서 사망, 정복 이후 폴렌사·캄파네트·시우타트 데 마요르카의 토지를 하사받은 바르셀로나 출신 기사 라몬 룰의 아들, 젊은 시절 궁정 생활 후 결혼, 30세경 신적 계시로 이전 삶을 버리고 선교에 헌신, 유럽·소아시아·북아프리카를 오가는 긴 여행들, 마요르카에 설립된 설교 학교, 파리 대학교 강의, 1256년부터 확인되는 세네샬 직책, 전기 자료들에 대한 비판적 논의(진본 서간 증언의 희소성, 1290년부터 저서 말미에 기재된 장소·날짜 기록, 내적 영적 동기들의 문서로서의 Vida coetània).

    1 16
  2. Stanford Encyclopedia of Philosophy, « Ramon Llull » 항목: plato.stanford.edu/entries/llull. 마요르카의 카탈루냐 부르주아 가정에서 출생; 1263-1265년경 그리스도의 발현으로 회심; 삼중 사명(개종, 오류들에 반대하는 저술, 언어 학교들 설립); 존엄들(Dignitates) 이론, 상관자들(Correlativi) 이론, 존재의 사다리; 상행/하행 인식, 여섯 번째 감각(Affatus); 아르스의 4원 단계(1274-1290년경, 도형 A S T V X Y Z)와 3원 단계(1305-1308, 문자 B부터 K); 아베로에스주의와 이중진리설에 대한 반대; 1286-1289년 파리 체류, Pierre de Limoges 및 Thomas Le Myésier와의 우정; 1316년경 마요르카에서 사망, 아마도 북아프리카 투옥 이후; 전통적 순교 설화에 대한 회의; 파리 대학교(1311)의 룰주의 교리가 가톨릭 신앙에 부합한다는 확인; 1311년 79세에 Vita coaetanea 구술.

    2 4 15 22 23 34 39 40 43 44 48 49 52 53 54 55 57 59 73 83 85
  3. Wikipédia (en), « Ramon Llull » 항목: en.wikipedia.org/wiki/Ramon_Llull. 1232년경 팔마에서 출생, 1229년 하이메 1세와 함께 마요르카에 정착한 바르셀로나 귀족 가문 출신; 1257년 Blanca Picany와 결혼, 두 자녀(Domènec, Magdalena); 마요르카 왕의 세네샬, 트루바두르로서의 젊은 시절; Vita coaetanea에 따른 1263년 십자가에 못 박힌 그리스도의 다섯 발현; 성 프란치스코를 본받아 탈속, 로카마두르와 콤포스텔라 순례; 아랍어를 배우기 위해 1265년경 매입한 무슬림 노예, 1265-1274년 학습; 1270년 미라마르 은둔소 설립, 1274년 Puig de Randa에서 아르스 계시; 마요르카 왕의 자금으로 설립된 미라마르 언어 학교(1276); 튀니스 선교 여행들(1291, 1304, 1308); 비엔나 공의회(1311)에 볼로냐, 옥스퍼드, 파리, 살라망카 및 교황청에 히브리어, 아랍어와 아람어 강좌들 개설 요청; 82세에 1314년 마지막 튀니스 여행; 1315년 베자이아 또는 튀니스에서 투석, 현대 연구에 따르면 현지 그리스도인들에 의한 구출; 1316년 해상에서 또는 도착 직후 사망, 83-84세; 튀니스의 1315년 12월자 마지막 저술; 1448년 팔마의 프란치스코 교회에 세워진 무덤; 비오 9세에 의한 1847년 9월 11일 시복; XVII-XVIII세기 프란치스코 측 노력들에도 불구하고 시성되지 않음; 토속 카탈루냐어 문학의 창시자; 르네상스기의 수용(쿠사누스, Lefèvre d'Étaples); 사회선택 이론과 이론 전산학의 선구자로서의 현대적 인정; Dalí와 Borges에서의 언급들; 출판 기획들 Comissió Editora Lul·liana, Raimundus-Lullus-Institut, NEORL.

    3 7 10 13 17 19 21 27 28 33 36 58 71 76 77 86 96 102 107 111
  4. MacTutor History of Mathematics, St Andrews 대학교, « Ramon Llull » : mathshistory.st-andrews.ac.uk/Biographies/Llull. Ars Magna(1305–1308)는 특히 Arbre de la science와 Livre de l'ascension et de la descente de l'intellect를 포함하며, 기호 표기법과 도표를 이용해 모든 형태의 지식을 연결하는 조합적 방법들을 담고 있고, 룰을 조합론의 선구자로 소개하며, 모든 지식을 하나의 통일된 지점으로 수렴하는 제1원리들로 환원하려는 영감을 1272년경 신비적 체험에서 받았고, 라이프니츠에게 미친 영향이 인정된다고 기술한다.

    5 38 51 105 106
  5. Media Art Net(ZKM, Karlsruhe), 항목 « Lullus, Raimundus: Biography » : medienkunstnetz.de/artist/lullus/biography. 1232/1233년 마요르카 출생, 1316년 마요르카 근처에서 사망, 카탈루냐의 신비가·신학자·철학자·시인, 카탈루냐어·아랍어·라틴어로 약 270권의 저작, 알려진 모든 지식을 통합하려는 « méthode combinatoire », 쿠사누스에서 라이프니츠에 이르기까지 그의 « machine à penser »가 르네상스와 근대에 미친 영향, Ars magna generalis et ultima(1501년판, 1596년 프랑크푸르트 재판).

    6
  6. Encyclopedia.com, 기사 « Lull, Ramón (c. 1232-1316) » : encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/lull-ramon-c-1232-1316. 1232년경 마요르카의 팔마에서 출생, 1263년경 종교적 회심, 1316년 3월 25일 이전 마요르카에서 사망, «베자이아에서의 순교라는 전통적 이야기는 유지될 수 없다»는 명시적 판단, 약 9년간(1265–1274년경) 아랍어 습득, 튀니스(1293년), 알제리의 베자이아(1307년), 다시 튀니스(1314–1315년) 여행, 파리 대학교 강의(1288–1289년, 1297–1299년, 1309–1311년, 아마도 1306년) 및 나폴리와 몽펠리에에서의 강의, 신적 위엄들(Dignités divines)(선, 위대, 영원, 권능, 지혜, 의지, 덕, 진리, 영광)에 기초한 조합적 아르스, 문자 치환을 이용한 원형 도형들, 1274년경의 Ars Magna와 1308년의 Ars Generalis Ultima, 자신의 characteristica universalis와 ars combinatoria에 대해 룰에게 진 빚을 인정한 라이프니츠의 명시적 언급, 290개 저작 중 약 240개 보존.

    8 50 60 64 66 82 84 104
  7. Nominis (Conférence des évêques de France), « Bienheureux Raymond Lull » 항목: nominis.cef.fr/contenus/saint/1414/Bienheureux-Raymond-Lull.html. 1315년 80세경 사망; 6월 29일 지역 축일; 프란치스코 제3회원과 순교자; «그 시대 가장 독창적인 정신»으로 기술됨; 세속적 삶 뒤 하느님의 영광을 위해 모든 것을 버림에 관한 자전적 인용; 복음화를 위한 아랍어 숙달; 태형과 투옥으로 점철된 사라센인들 대상 선교; 백과사전적 저작(신학, 철학, 과학들, 교육학, 신비 시); 이슬람 종교와 동방 문화 학습 권장; 약 80세에 베자이아(알제리)에서 순교를 자처하다, 투석되어 죽은 채 버려짐, 그의 수도원으로 돌아오는 배 위에서, 고향 마요르카가 보이는 곳에서 숨을 거둠, 1316년; 로마 순교록 주석은 그를 «학문과 계몽된 교리로 탁월»하여 «사라센인들과 형제적 대화를 수립»한 인물로 기술함.

    9 78 99
  8. Franciscan Tradition / CFIT, « Blessed Ramon Llull: Committed to a Multicultural Mission » 항목: franciscantradition.org/blog/blessed-ramon-llull-secular-franciscan-committed-to-a-multicultural-mission. 1263년 회심 후 성 프란치스코를 본받아 참회 형제자매회(성 프란치스코 제3회)에 입회; 그리스도인들, 무슬림들과 유다인들을 하느님의 진리 안에 모으는 통일 지식 체계 기획; 카탈루냐어, 아랍어와 라틴어로 된 학식 저작으로 실제 종교간 대화 가능; 비엔나 공의회(1311) 청원으로 복음화를 위한 히브리어와 아랍어 학습 의무화 귀결; 관상 기도와 희생에 기초한 영성; 그리스도께 바친 기도 영어 인용(« by love and prayers, and the pouring out of tears and of blood »), 룰의 어느 저작에서 따온 것인지 표시 없음 — 본문에서는 의역으로 옮김; 아래 인용된 1902년 Samuel Zwemer 전기에서도 같은 대목 계승, 역시 저작 언급 없음; 뚜렷한 성모 신심; Puig de Randa에서의 은수자 세월들; 1847년 시복; 세 아브라함 전통들 사이의 현대 대화에 적합한 수호자로 제시됨.

    11 46 56 69 97
  9. Catholic Encyclopedia (New Advent, 1910), « Raymond Lully » 항목: newadvent.org/cathen/12670c.htm. 1232년과 1236년 사이 마요르카의 팔마에서 출생; 30세까지 아라곤의 하이메 왕 궁정에서의 궁정 생활; 뒤 은수자, 뒤 성 프란치스코회 제3회원; 아랍 철학 반박을 위한 동방 언어들 학습 옹호; 마요르카에 아랍어와 칼데아어 학교 설립; 파리에서 교수; 사라센인들에게 설교하고 논쟁하기 위한 1291년경 튀니스 여행; 개종 계획들을 비엔나 공의회에 제출하기 위한 1311년 유럽 귀환; 1315년 마지막 튀니스 선교 여행; 원들, 사각형들과 삼각형들로 신학 명제들을 조합하는 논리 기계 발명; 카탈루냐어와 라틴어로 약 300 저작, 1721년과 1742년 사이 Mayence에서 10권 in-folio로 출판; 그에게 귀속되는 순교에도 불구하고 시성되지 않음; 그레고리오 11세(1376)와 Paul IV에 의해 정식으로 단죄된 합리주의적 신비주의.

    12 63 95 98
  10. Wikipédia (fr), « Raymond Lulle » 항목: fr.wikipedia.org/wiki/Raymond_Lulle. 1232년경 팔마에서 출생, 아버지 Raymond Llull(마요르카 정복의 기사), 어머니 Isabel d'Erill; 1257년 Blanca Picany와 결혼, 자녀 Domingo와 Magdalena; 시종 뒤 가정교사, 하이메 왕자의 세네샬과 마요르도모; 오크어로 된 트루바두르 노래들; 30세에 1263년경 회심, 십자가에 못 박힌 그리스도의 야간 발현들; 1265년 궁정과 결별; 1275년까지 9년간의 아랍어 학습, 1265년에 매입되어 1274년에 사망한 무슬림 노예; Livre de la contemplation de Dieu(1273-1274) 아랍어, 라틴어와 카탈루냐어본; Ars compendiosa(1274), Ars demonstrativa(1283); Jacques 왕자(후의 마요르카의 하이메 2세) 자금의 미라마르 수도원 설립(1276), 10년간 아랍어와 철학 교수; 로마 체류(1285-1286, Blanquerna와 Félix 집필); 파리 대학교 교수(1286-1289); 튀니스 선교(1291), 나폴리로의 추방; 프란치스코 제3회 입회(1295); 아라곤의 모스크들과 시나고그들에서 설교 허가(1299); 키프로스 여행(1300-1302); 새로운 튀니스 원정(1305); 베자이아에서의 투옥과 피사 인근 난파(1307); 군사 수도회들 통합의 Rex Bellator 계획(1292-1309); 비엔나 공의회(1311), 세 회기, 동방 언어들 강좌들 수락, 십자군 요청 기각; 1315년 6월 29일 튀니스와 마요르카 사이 해상에서 사망 또는 설들에 따라 베자이아에서 투석, 정황 불분명; 팔마의 성 프란치스코 수도원에 매장; 원죄 없으신 잉태 강조로 종교재판관 니콜라스 에이메리크 자극; 그레고리오 11세에 의한 1376년 신앙과 이성 혼합을 이유로 한 단죄; 종교재판관을 추방한 아라곤의 페드로 4세의 보호; 6월 29일 전례 축일; 학식 산문 최초의 카탈루냐어 작가(Blanquerna, Félix), 카탈루냐어 어휘 확충.

    14 18 30 35 37 41 42 45 47 61 65 67 68 70 72 74 75 101 103
  11. Père Perroquet, La vie et le martyre du Docteur illuminé, le Bienheureux Raymond Lulle. Avec une apologie de sa sainteté, et de ses œuvres contre le mensonge, l'envie et la médisance, 1 vol. in-8°, 1667 — Amiens Métropole 도서관들 목록(고문헌, Histoire des religions)으로 확인된 정확한 서지 사항, 온라인으로 검증 가능한 면수 표기 없음: 여기서는 어떠한 원문 인용도 하지 않음. 덕망 있는 여인 Ambrosia de Castello 일화와 다섯 번째 발현에서 그리스도에게 귀속된 부르심(« Raymond suis-moi ! », 곧 “라몬아, 나를 따르라!”라는 뜻)은 이 후대 성전적 전통을 계승한 프랑스어 Vie에 실려 있으며, livres-mystiques.com/partieTEXTES/Raymond_Lulle/Lulle.html에 재현됨. 1232년 1월 25일 팔마에서 출생(후대 성전적 명시); 부모 Raymond Lulle, 마요르카 정복 기사, 및 Isabel de Heril; 하이메 1세 왕의 시종 뒤 인판테 하이메의 세네샬과 마요르도모; 육체적 미의 허무함을 보여주기 위해 암에 걸린 가슴을 드러낸 덕망 있는 여인 Ambrosia de Castello 일화; 다섯 번째 발현에서 그리스도에게 귀속된 내적 부르심; 콤포스텔라, 로마와 성지 순례들, 거지적 고행; 1265년 페냐포르트의 성 라이문도와의 만남, 선교 전 학습 권고; 란다 산 은퇴, 일반 아르스와 관상서 집필; 가족의 재정 우려들에도 불구하고 가난한 이들에 대한 자선; 블랑카 피카니와 결혼, 자녀 막달레나와 도밍고; 아들을 위한 Doctrina pueril 집필; 베자이아 순교의 전통적 설화 전면 계승.

    20 24 25 26 29 31 32 80
  12. E. Allison Peers(역), Blanquerna: a thirteenth century romance. Translated from the Catalan of Ramón Lull, 런던, Jarrolds, 1926, Internet Archive에 디지털화됨. 소설 Blanquerna(블랑케르나)의 영어 번역으로, 양차 대전 사이 시기부터 영어권 세계에서 카탈루냐 산문(散文)의 아버지가 수용되었음을 증언함.

    62
  13. anastpaul.com, « Saint of the Day – 30 June – Blessed Raymond Lull T.O.S.F. (c. 1232 – c. 1315) Martyr » : anastpaul.com/2018/06/30/saint-of-the-day-30-june-blessed-raymond-lull-t-o-s-f-c-1232-c1315-martyr. 축일은 6월 30일, 칭호는 Doctor Illuminatus와 프란치스코 제3회, 1847년 비오 9세에 의한 시복, 1232년경 팔마의 명문 룰 가문에서 출생, 약 30년간 왕실 궁정에서 봉사하며 자크 왕의 원수 겸 총집사 역임, 자신이 구애하던 여인에게 편지를 쓰던 중 십자가 위 그리스도의 환시들로 회심, 프란치스코 제3회원이 되어 선교사 양성 대학 설립, 북아프리카 언어들 습득, 외딴 산에서 9년간의 은둔과 관상 생활, 79세에 알제리 베자이아에서 공개적으로 설교하다가 급진적 무슬림들에게 공격받아 거의 죽을 지경으로 돌에 맞음, 그리스 선원들에게 수습되어 마요르카로 향하던 중 얼마 후 사망, 팔마의 프란치스코 성당에 매장되었으며 무덤에서 기적들이 보고됨, 라틴어·아랍어·카탈루냐어로 된 신학·논리학·철학·시·소설·연금술·자연과학 분야 300여 권의 저작.

    79 100
  14. Samuel M. Zwemer, Raymund Lull, First Missionary to the Moslems, 뉴욕 및 런던, Funk & Wagnalls, 1902, Internet Archive에 디지털화됨. 선교사 전기 : 광신적인 군중 앞에서 베자이아(부지)의 시장에서 공개 설교, 현지 왕의 명령 또는 묵인 하에 1315년 6월 30일 돌에 맞음, 당일 사망설과 친구들에 의해 구조된 뒤 팔마 도착 전 사망설 사이에서 엇갈리는 전기 작가들 — 저자는 첫 번째 설이 가장 권위 있다고 본다(« like Stephen, outside… »).

    81
  15. Route Ramon Llull in Majorca, 마요르카의 룰 관련 장소들에 대한 공식 문화 탐방로(2개 국어 안내 책자) : rutasramonllull.com/pdf/MapaRLlullMallorca-eng.pdf. 1232년 생가의 위치를 표시하는 명판(마요르 광장(Plaça Major)), 1263년경 산타 마르갈리다에서 들은 성 프란치스코에 관한 설교로서 그의 회심의 계기가 됨, 푸치 데 란다에서의 은둔과 조명, 아랍어와 아르스를 가르치기 위해 1276년에 설립된 미라마르 대학, 프란체스크 사그레라의 작품(1487년)인 팔마의 산트 프란체스크 성당에 그의 유해가 안치된 고딕 무덤.

    87
  16. quiesramonllull.narpan.net, « Lullism » 항목: quiesramonllull.narpan.net/en/lullism. XIV세기 도미니코 종교재판관 니콜라스 에이메리크에 의한 룰 제자들에 대한 «무자비한» 박해; 에이메리크가 룰 저작들에서 추출하여 오류로 판단한 500개 이상 명제 목록; 도미니코 Bernat Ermengol 주재 대학 위원회가 교황 칙서 유효 판단하면서도 비난된 명제들을 정본 룰 저작들에서 그대로는 찾지 못함; 그레고리오 11세(1376) 명의의 칙서 Conservationi puritatis catholicae fidei, 파리 대학교 단죄(1390); 1376년 칙서가 에이메리크 자신이 위조한 위서라는 Perarnau 연구자 연구 결론; 1416년 무죄 선고; XV세기 전체에 드리운 이단 혐의 그림자, 라이몬 사비우데와 쿠사누스의 룰에 대한 은폐된 빚; XV세기 마요르카와 Barcelone의 활동적 룰주의 학파들; 알칼라 대학교에 시스네로스 추기경이 설립한 룰주의 연구 강좌; 실증주의 비평에 의한 XVIII-XIX세기에야 엄밀한 학문적 연구; 현대 비평판들 ROL과 NEORL.

    88 89 90 91 92 93 94 110
  17. Any Llull 2016, 복자 라몬 룰 서거 700주년 기념 : racocatala.cat/noticia/38365/2016-unic-any-llull-catalunya-balears 및 ramonllull.uib.cat/700_anys_blog. 카탈루냐 자치정부와 발레아레스 제도 정부의 공동 선언으로 2015년 11월부터 2016년 11월까지의 « Any Llull » 선포, 대표자는 호안 산타나크(카탈루냐)와 마리벨 리폴(발레아레스), 카탈루냐·발레아레스·발렌시아 대학들과 카탈루냐학 연구원과 함께 조직된 300여 개의 활동(학술대회, 전시회, 음악회, 출판 및 교육 프로젝트), 문학에 대한 룰의 공헌과 수많은 유럽 지식인들에게 미친 영향을 확인하고 그의 유산을 카탈루냐 문화의 보편적 무형문화유산으로 제시하는 것을 목표로 함.

    108 109