겸손과 신뢰: 우리의 죄를 바라보는 시선 바꾸기

살레시안 이중 심연의 두 뿌리인 겸손과 신뢰가 우리의 잘못을 바라보는 시선을 어떻게 변화시키는지. 놀라지 않고, 당황하지 않고, 낙담하지 않기 위해 요제프 티소가 요약한 성 프란치스코 드 살의 세 가지 교훈.

Ignispedia

개종한 영혼이 넘어질 때 — 소죄, 반복된 고의적 잘못, 진지한 결심의 불이행 — 그의 첫 반응은 거의 언제나 올바른 행동이 아니다. 먼저 넘어질 수 있었다는 놀라움, 그다음 그렇게 많이 망쳐버렸다는 불안한 당황, 마침내는 달리기를 포기하게 만드는 조용한 낙심이다. 이 세 가지 움직임은 경건해 보이지만, 실제로는 자신이 비참한 모습으로 비쳐지는 것을 견디지 못하는 하나의 자아애(自我愛), 즉 자기애가 지닌 세 가지 얼굴이다.

가톨릭 영적 전통은 성경과 교부들의 가르침에서 출발하여, 이 세 가지 덫이 정확히 닫히는 순간에 그것들을 풀어주는 타락 이후의 교육법을 발전시켰다. 그 가장 명확하고 접근하기 쉬운 표현은 선교사 조셉 티소(1840-1894)의 것이다. 그의 얇은 책 『자신의 잘못을 활용하는 법 — 성 프란치스코 살레시오에 따라』[1]는 1878년에 출간되었고, 1894년 4월 안시에서 서문이 더해진 뒤 영성 생활의 고전이 되었다. 티소는 이 책에서 사랑의 박사 — 그가 «가장 격려하는 박사»[2]라고 칭한 — 의 가르침을 압축해 담아내고, 여기에 성 요한 크리소스토무스, 성녀 데레사 데 아빌라, 성 클로드 드 라 콜롬비에르와 더 최근의 증인들의 가르침을 더했다.

본 문서는 티소의 앞 세 장을 정확히 따라, 겸손과 신뢰 — _이중 심연_의 쌍둥이 뿌리: 한쪽에는 겸손이 정면으로 마주보는 우리의 비참함의 심연이, 다른 한쪽에는 신뢰가 뛰어들어가는 하느님 자비의 심연이 있다 — 가 어떻게 이 세 가지 방어적 움직임을 하나하나 사랑의 행위로 변화시키는지를 설명한다. 놀라지 않으려면 참된 겸손이 필요하다. 당황하지 않으려면 부드럽고 사랑 어린 겸손이 필요하다. 낙심하지 않으려면 가장 최근의 추락을 보고서도 견디는 신뢰가 필요하다. 마지막 부분에서는 티소에 이어 성녀 데레사 드 리지외와 엘베 신부를 따라, 긍정적인 가르침으로 나아간다. 즉, 추락 그 자체가 올바르게 건너간다면 사랑의 사다리에서 하나의 디딤돌이 될 수 있다는 것이다.

자기애의 방어 기제

고전 영적 스승들 모두가 지적하는 근본적인 착오는 한마디로 요약된다. 타락 이후에는 거의 언제나 자기애가 먼저 말한다 — 하느님의 사랑은 결코 그렇지 않다. 참된 회개는 그 뒤에, 더 차분하고, 더 단순하게, 때로는 침묵 속에 찾아온다. 잘못을 저지른 바로 그 순간 튀어나오는 세 가지 폭발적 반응(«어떻게 그럴 수 있지?», «난 절대 안 될 거야», «하느님이 날 버리셨겠지»)은 성령에게서 나오지 않는다. 그것은 자기 힘으로 버틸 수 있다고 믿었으나 그렇게 하지 못한 것을 알고는, 방에 틀어박혀 울 듯이 낙심 속으로 내달리는 상처받은 자아에서 나온다.

세 가지 반응, 하나의 뿌리

살레시오 학파는 티소도 따르듯, 구별되면서도 동일한 원인으로 연결된 세 가지 반응을 식별한다.

즉각적 반응내면의 뿌리구체적 해독제
놀라움교만 — 자신의 연약함에 대한 실질적 무지참된 겸손: 자신을 참으로 아는 것
당황완벽한 모습으로 비쳐지지 못한 데 좌절한 자기애부드럽고 사랑 어린 겸손
낙심하느님 자비에 대한 은밀한 불신하느님의 사랑에 뿌리내린 신뢰
AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

잘 보아야 할 것은, 미숙한 영혼의 눈에는 이 반응 각각이 거룩함의 표지처럼 보인다는 점이다. «나는 넘어진 것에 충격을 받았다. 그렇다면 나는 깊이 하느님을 사랑하는 것이다»; «나는 망연자실하다. 그렇다면 나는 내 잘못을 심각하게 받아들이는 것이다»; «나는 기가 꺾였다. 그렇다면 나는 크게 희망하고 있었던 것이다». 이러한 해석은 틀렸다. 티소는 분명하게 쓴다. 이 세 가지 움직임은 사랑이 아니라, «우리가 완벽하지 못한 모습을 보고 당황하고 불안해하는 교만과 자기애»[3]이다. 이 설명은 결정적이다. 왜냐하면 뒤에 오는 모든 것을 좌우하기 때문이다. 자기애를 회개의 목소리로 여겨버리는 한, 우리는 결코 이 세 가지 덫에서 벗어나지 못한다.

성녀 데레사 데 아빌라가 말한 「거짓 겸손」

성 프란치스코 살레시오보다 반세기 앞서, 위대한 카스티야의 신비가는 참된 겸손과 거짓 겸손을 구별하는 가장 확실한 분별의 기준을 이미 제시한 바 있다.

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

«참된 겸손 안에서 영혼은 자신이 악한 줄을 인정하고 그것으로 슬퍼하지만, 그 슬픔에는 당황도 불안도 끼어 있지 않으며, 정신을 어둡게 하지도 않고 메마르게 하지도 않는다. 오히려 위로를 준다. 영혼은 하느님을 모욕한 것 때문에 슬퍼하면서도, 다른 한편으로는 그분의 자비를 희망하며 마음이 넓어진다. […] 그러나 악마가 주는 거짓 겸손 안에는 아무 선에도 빛이 없다. 하느님이 모든 것을 불태우고 피로 물들이시는 듯이 보인다. 이것은 내가 아는 악마의 가장 해로운 발명품 중 하나로, 교활하고 은밀한 것이다.» — 성녀 데레사 데 아빌라, 자서전 (『내가 쓴 생애』), 제30장[4]

성녀 데레사 데 아빌라는 평화롭고 마음을 넓혀주는 참된 겸손과 영혼을 어둡게 하는 거짓 겸손을 구별한다. 위키미디어 공용에서 로컬로 보존된 유산 초상화.

기준은 단순하고 실용적이다. 참된 겸손은 위로하고, 거짓 겸손은 짓밟는다. 전자는 자비로 열려 있지만, 후자는 그것을 가로챈다. 전자는 평화를 남기지만, 후자는 그것을 삼켜버린다. 넘어진 뒤에 불안한 번민, 자신에 대한 쓴맛, 기도에 대한 혐오, 또는 성사에서 멀어지게 만드는 수치심이 올라오는 사람은, 자신이 거짓 겸손 — 하느님에게서 온 것이 아닌 — 의 작용 아래 있음을 확실히 알 수 있다.

이 가르침이 모두에게 해당하는 이유

이 교육법은 겁 많은 수녀들의 문제가 결코 아니다. 그것은 보편적으로 쓰이는 것이다. 티소는 이 책을 _«우리의 하느님을 위해, 우리가 보통 하지 않는 좀 더 특별한 무언가»_를 원하는 모든 이, 곧 영적 생활을 진지하게 받아들인 이들 — 그리고 바로 그러한 까닭에 타락 이후 낙심의 덫에 특히 노출된 이들 — 을 위해 썼다. 티소가 인용한 예수회 장-니콜라 그루 신부는 이렇게 표현했다.

« 흔히 우리가 넘어지는 것은 달리는 속도 때문이며, 우리를 몰아붙이는 열정이 어떤 예방 조처를 취하지 못하게 하기 때문이다. 늘 자기가 어디에 발을 내딛는지 보려 하고, 잘못 디딜까 봐 쉼없이 우회하며, 더러워지는 것을 무척 두려워하는 소심한 영혼들은 남들만큼 빨리 나아가지 못하며, 죽음은 거의 언제나 그들이 달리는 도중에 덮친다. 가장 거룩한 이들은 가장 적은 잘못을 저지르는 이들이 아니라, 더 큰 용기와 관대함과 사랑을 지니고, 자신에 대해 더 큰 노력을 기울이며, 잘못 디디거나 넘어져 조금 더러워지는 것조차 두려워하지 않고 다만 앞으로 나아가는 이들이다. » — 장니콜라 그루 신부, s.j. (1731-1803), 티소가 인용[5]

성 요한 크리소스토무스는 군사적 언어로 같은 직관을 표현했다. _쓰러진 테오도로스에 대한 권고_의 첫머리에서 :

« 한 병사가 한복판에 남아 있는 동안은, 부상을 입거나 조금 뒤로 물러서더라도, 전쟁 일을 모르거나 마음이 야박한 이라 해도 그를 크게 책망하지 않는다. 부상을 입지 않는 이들은 싸워 보지 않은 이들뿐이다. 적을 향해 열정적으로 돌진하는 이들이 가장 자주 맞는다. » — 성 요한 크리소스토무스, 쓰러진 테오도로스에 대한 권고 (Ad Theodorum lapsum), 제2권, § 1[6]

거룩함이란 상처가 없는 것이 아니라 싸움 안에서의 인내이다.

자기 잘못에 놀라지 말 것

영혼이 넘어진 뒤 맞는 첫 번째 충격은 당황함이다. « 어떻게 다시 여기에 빠질 수 있었지? 이토록 많은 결심을 한 내가? 오늘 아침에 기도까지 한 내가? » 이 경악은 보편적인 것이다. 그리고 성 프란치스코 드 살에 따르면, 이는 자기 자신에 대한 실천적 무지의 징표이기도 하다.

타락한 인간의 고통

티소는 그의 첫 번째 장을, 한 마디 한 마디가 무게를 지는 두 문장의 인류학적 분석으로 연다 :

« 타락한 인간이 자기 비참함에 익숙해질 수 없다는 것, 이것이 그의 명예이자 고통이다. 조상의 잘못으로 쫓겨나고 몰락한 왕자인 그는, 언제나 마음 깊은 곳에 자기 출신의 고귀함과, 그의 몫이어야 했던 무죄함의 감각을 간직하고 있다. 넘어질 때마다 그는 마치 무슨 특별한 변고라도 당한 것처럼 놀라는 탄성을 억누리기 힘들어한다. » — 조셉 티소, 자기 잘못을 활용하는 기술, 제1장, p. 9[7]

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

그러므로 당황함은 무의미하지 않다 : 그것은 에덴의, 인간이 되어야 했던 _왕자_에 대한 무의식적 기억을 간직하고 있다. 그러나 이 기억은 위험하다, 넘어짐이 정확히 파괴해 버린 힘에 대한 환상을 유지하기 때문이다. 티소는 곧바로 장 전체를 구조하는 성경적 이미지로 이어간다 : 삼손. 달리라의 배신으로 힘을 빼앗긴 영웅은 자기의 새로운 무력함을 잊고 블레셋 사람들 앞에 계속 나서며, « 전과 같이 적들을 쓰러뜨릴 수 있으리라 상상하면서, 예전의 용맹이 자기를 떠났다는 것을 잊고 »[8] 있다. 세례받은 영혼이 넘어질 때마다 하는 일이 정확히 이것이다 : 자신이 더 이상 에덴에 있지 않음을 잊고 넘어지는 것에 놀란다.

인간 연약함에 대한 실천적 인식

참된 겸손은 이 연약함에 대한 이론적 인식만으로는 만족하지 않는다. 전통은 이것을 _실천적 인식_이라 부른다 — 즉 체화되고 내면화되어 반사가 되어 버린 인식. 이것이 성 베르나르도와 토마스 학파가 겸손의 두 번째 단계라 불렀던 것이다 : 자기가 비참하다는 것을 아는 데서 더 나아가, 자기 자신 앞에서 있는 그대로의 자기를 받아들이는 것.

성 프란치스코 드 살 — 조셉 티소가 _자기 잘못을 활용하는 기술_에서 사용한 살레시오 영성의 주된 출처. 로컬에 보존된 MET/Wikimedia의 유산 판화.

성 프란치스코 드 살은 인간 연약함에 대한 한없는 연민을 담아 이 주제로 끊임없이 돌아온다 :

« 오, 인간의 비참함이여! 인간의 비참함이여! 오, 우리가 온갖 무력함에 둘러싸여 있구나! 그런데 우리가 우리 자신으로서 무엇을 할 수 있겠는가, 넘어짐 말고? » — 성 프란치스코 드 살, 티소가 인용, 제1장, p. 9-10[9]

그리고 다시, 한 영적 지도 편지에서 :

« 당신은 온갖 불완전함과 함께 살아갑니다 : 그렇습니다, 나의 착한 자매여. 그러나 때때로 그것들을 당신 안에서 죽이려 애쓰지 않습니까? 우리가 여기에, 이토록 무겁고 썩어가는 육체에 둘러싸여 있는 동안, 우리 안에는 언제나 무언가 부족한 것이 남아 있다는 것은 확실한 일입니다. » — 성 프란치스코 드 살, 티소가 인용, 제1장, p. 10[10]

거룩한 주교는 다른 곳에서 이 규칙을 그 전모로 진술한다 : « 이 생에서 아무도 어떤 불완전함도 저지르지 않을 만큼 거룩한 이는 없으리라는 것이 일반 규칙이다 »[11]. 가톨릭 신앙은 사실 욕정 — 원죄가 남긴 무질서한 경향 — 이 _« 그들이 싸우도록 세례받은 이들 안에 남아 있다 »_고 가르친다, 트렌토 공의회에 이어 「가톨릭 교회 교리서」가 표현한 대로[12]. 어떤 세례받은 이도, 특권으로서의 동정녀 마리아를 제외하고는, 최소한 비의도적인 고해성사 없는 죄(소죄)에서 면제되지 않는다 — 이것은 트렌토 공의회 자체가 정의한 것이다[13].

성 프란치스코 드 살은 그의 흉내 낼 수 없는 부드러움으로 덧붙인다 :

« 우리가 이 생에 있는 동안, 불완전함을 저지르지 않고 살 수 있으리라 생각하지 맙시다 ; 그것은 불가능한 일이니, 우리가 위에 있는 이든 아래에 있는 이든, 우리는 모두 사람이기 때문이며, 따라서 모두 이 진리를 매우 확실한 것으로 믿어야 합니다, 그래야 우리가 불완전함에 빠지는 것을 보고 놀라지 않습니다. » — 성 프란치스코 드 살, 티소가 인용, 제1장, p. 11[14]

그리고 더욱 근원적으로, 자기애가 죽을 때까지 지속된다는 점에 대해 :

« 자기애는 우리 안에서 죽일 수는 있으나, 결코 죽지는 않습니다 ; 그리하여 때때로, 여러 경우에, 그것은 우리 안에서 새순을 내어, 비록 밑동에서 잘렸더라도 뽑히지는 않았음을 보여줍니다. 우리 안에서 언제나 자기애를 발견하는 일에 놀라지 마십시오, 그것은 떠나지 않기 때문입니다. » — 성 프란치스코 드 살, 티소가 인용, 제1장, p. 11-12[15]

이 이미지는 식물학적이고 정밀하다 : 나무를 자르는 것이 뿌리를 뽑아내지는 않는다. 자기애의 뿌리는 죽을 때까지 묻혀 남아 있으며, 바로 그것이 넘어짐을 낳는다 — 비범한 악의 폭발이 아니라, 잘렸으나 계속 살아 있는 식물의 규칙적인 싹 튀기.

베르니에르의 « 영적 불치병자들」

가장 인상적인 이미지는 베륄의 한 제자, _내면의 그리스도인_의 저자 장 드 베르니에르-수비니 (1602-1659)에게서 온다 :

« 우리는 불치병 병원에 있는, 영적으로 가난한 이들입니다. » — 장 드 베르니에르-수비니, 내면의 그리스도인, 티소가 인용, 제1장[16]

이 표현은 비관적이지 않으며 — 정확히 그 반대다. 그것은 해방적이다. 가난하고, 작고, 죽을 때까지 심지어 _불치_한 존재임을 받아들이는 것, 그것은 매 고해성사 뒤에 마침내 낫게 된 자신을 보려 하는 오만이 빚는 끊임없는 실망을 아껴 주는 일이다. 베르니에르는 그 직접적 결론을 이끌어낸다 : « 죄에 빠졌을 때 당황하고 낙심하는 것은, 자기 자신을 모르는 일이다. »[17]

성 프란치스코 드 살은 이 이미지를 더 멀리 밀어붙인다 :

« 우리의 불완전함은 관까지 우리를 따라와야 합니다. 우리는 땅을 딛지 않고 걸을 수 없습니다. 거기에 눕거나 뒹굴어서는 안 되지만, 날으려고 생각해서도 안 됩니다 ; 우리는 아직 날개가 없는 어린 병아리들이기 때문입니다. » — 성 프란치스코 드 살, 티소가 인용, 제1장[18]

그리고 요약으로, 이 간결한 문장 :

« 우리가 우리가 누구인지 잘 알았다면, 땅에 있는 자기를 보고 놀라는 대신에, 서 있을 수 있다는 것에 놀랄 것입니다. » — 성 프란치스코 드 살, 티소가 인용, 제1장[19]

이것은 시선의 완전한 전환 : 우리를 놀라게 해야 하는 것은 넘어짐이 아니라 — 서 있는 상태, 즉 우리 힘이 아니라 은총으로 유지되는 서 있음이다. 이 전환이 이루어지면, 당황함은 사라진다.

열심한 영혼들도 면제되지 않는다

자연스러운 반론이 일어납니다. "제가 개종했고, 하느님께 모든 것을 바치기로 결심했다면, 제 넘어짐은 더 무겁고 변명의 여지가 없는 것이 아닐까요? 더 놀라운 일이 되어야 하지 않을까요?" 영적 스승들의 대답은 한결같이 '아니오'입니다. 성 프란치스코 드 살은 심지어 3개월 만에 성인이 되려는 소망을 다정하게 놀립니다.

"때때로 곧 성녀 데레사, 성녀 시에나의 카타리나나 제노바의 카타리나 같은 분이 되기를 바라는 이들이 있습니다. 이것은 좋은 일입니다. 그러나 제게 말해보십시오, 그런 사람이 되는 데 얼마나 걸리겠습니까? — 가능하다면 3개월이면 좋겠습니다. — '가능하다면'이라고 말하니 잘하셨습니다. 그렇지 않았다면 큰 착각에 빠질 뻔했을 테니 말입니다." — 성 프란치스코 드 살, Tissot 인용, 제1장[20]

그리고 정화의 보통 속도에 관하여:

"성 바오로는 한 순간에 완전한 정화를 받았고, 제노바의 카타리나 성녀, 성녀 펠라기아 등 몇몇도 그랬습니다. 그러나 이러한 정화는 은총의 질서 안에서 전적으로 기적적이고 비범한 것이며, 마치 자연의 질서 안에서 죽은 이의 부활과 같습니다. 보통의 정화는 아주 조금씩, 진전을 통해, 수고와 시간을 들여야만 이루어집니다. […] 아주 부드럽게 이루어지는 치유는 언제나 더 확실합니다. 병은 마음의 병이든 육체의 병이든 말을 타고 전속력으로 달려오지만, 떠나갈 때는 걸어서 작은 걸음으로 물러갑니다." — 성 프란치스코 드 살, Tissot 인용, 제1장[21]

자신의 진보가 더딘 것을 견디지 못하는 영혼은 자신이 조금도 나아가지 못함에 놀랍니다 — 그래서 놀라며, 그래서 불안해하며, 그래서 낙담합니다. 참된 겸손은 걸어서 작은 걸음으로 나아가기를 받아들입니다. 왜냐하면 정념의 회복에는 수십 년이 걸린다는 것을, 그리고 바로 _시간_이 치유를 더 확실하게 만든다는 것을 알고 있기 때문입니다.

타인에게도 베풀어 할 관용

Tissot는 이 모든 분석에서 실천적 결론을 도출합니다. "지나가는 말로 덧붙이자면, 이러한 생각들을 묵상한다면 형제들에게 얼마나 큰 관용을 베풀겠습니까! 사도들에게 죄를 용서하는 권한을 위임하시기 전에, 일곱 번이 아니라 일흔일곱 번이라도 용서하라고 권고하신 그분의 한없는 인내와 자신을 동일시하게 될 것입니다!"[22] 이 관용은 미지근함이 아닙니다. 악을 미워하고 그것을 보상하는 것을 포기하는 것이 아닙니다.

"놀라지 않는 것과 미워하고 보상하지 않는 것은 다른 일입니다. 농부는 잡초가 밭을 황폐화시키는 것을 보고 놀라지 않습니다. 그렇다고 잡초를 뽑는 데 덜 부지런합니까?" — 조셉 티소, L'art d'utiliser ses fautes, 제1장, 17쪽[23]

따라서 놀라지 않는 것은 결코 조용주의(Quiétism)를 허용하지 않습니다. 결심, 경계, 노력은 온전히 남아 있습니다 — 다만 더는 경악으로 흔들리지 않을 뿐입니다.

자신의 죄를 보고 불안해하지 않기

경악 뒤에는 불안이옵니다. 영혼은 자신을 살피며 공포에 질려 상처를 세어보고, 넘어짐의 세부들을 마음속으로 되짚으며, 상처가 한순간에 아물기를 바랍니다. 이 불안은 경건해 보입니다. 그러나 실제로는 자기애(amour-propre)가 말하기 시작했다는 첫 징후입니다.

성 바오로가 말하는 두 가지 슬픔

이 분석은 성 바오로까지 거슬러 올라갑니다.

"하느님께 따른 슬픔은 후회할 필요가 없는 구원에 이르는 회개를 낳지만, 세상의 슬픔은 죽음을 낳습니다." — 성 바오로, 코린토 2서 7, 10[24]

성 프란치스코 드 살은 이 구분을 받아들여, 놀라운 영적 통계로 그것을 구체화합니다. 나쁜 슬픔은 여섯 가지 해로운 열매를 낳고, 좋은 슬픔은 오직 두 가지 좋은 열매만을 낳습니다.

하느님께 따른 슬픔 — 2가지 열매세상의 슬픔 — 6가지 열매
자비 · 보속불안 · 나태 · 분노 · 시기 · 질투 · 조급함

이 불균형은 계산된 것입니다. 이는 자기 자신을 좋은 모습으로 가장하기 쉬운 나쁜 슬픔이 지닌 비례적 위험성을 말해줍니다. Tissot는 경고를 이어갑니다. "악마는 이 나쁜 슬픔을 낳기 위해 온갖 노력을 다합니다. 그리고 영혼을 낙담시키고 절망에 빠뜨리려면, 먼저 영혼을 불안하게 만드려고 시도합니다."[25] 따라서 불안은 중립적인 단계가 아닙니다. 그것은 절망의 접견실입니다.

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

성 프란치스코 드 살은 이를 거의 임상적으로 묘사합니다.

"나쁜 슬픔은 영혼을 불안하게 하고, 걱정으로 가득 채우며, 무질서한 두려움을 일으키고, 기도를 싫어하게 만들고, 뇌를 무기력하고 무겁게 만들고, 영혼을 조언·결심·판단과 용기에서 박탈하며, 기력을 꺾어놓습니다. 요컨대 그것은 대지의 모든 아름다움을 쓸어버리고 동물들을 얼어붙게 만드는 가혹한 겨울과 같습니다. 왜냐하면 그것은 영혼에서 온갖 위안을 빼앗아내고, 영혼을 거의 마비 상태로 만들어 모든 기능을 무력화하기 때문입니다." — 성 프란치스코 드 살, Tissot 인용, 제2장[26]

이 묘사는 과장된 것이 아닙니다. 영적 지도자는 이 글줄들 속에서 과묵한 영혼(scrupulous souls)들이 자신에게 들려주는 묘사들의 대부분을 알아봅니다.

그물에 걸린 새

성 프란치스코 드 살의 가장 유명한 이미지 가운데 하나가 불안의 악화 기제를 섬세하게 묘사합니다.

"새들과 다른 동물들이 그물에 갇혀 있는 까닭이 무엇이겠습니까? 그물에 들어간 뒤, 빨리 빠져나오려고 무질서하게 몸부림치고 움직이면서 스스로를 더욱 얽매기 때문이 아니겠습니까? 결함의 그물에 빠진 우리는 불안함으로는 빠져나오지 못할 것입니다. 오히려 더 얽히게 될 것입니다." — 성 프란치스코 드 살, Tissot 인용, 제2장[27]

그리고 모든 교리를 요약하는 문장:

"우리의 상처를 없애려는 불안과 서두름만큼 우리 상처를 보존하는 것은 없습니다." — 성 프란치스코 드 살, Tissot 인용, 제2장[28]

죄에 대한 불쾌감은 평화로워야 하며, 회개는 고요해야 하고, 결코 동요해서는 안 됩니다. 자기 자신과의 평화는 죄에 대한 관용이 아닙니다. 그것은 죄를 효과적으로 바로잡기 위한 바로 그 조건입니다. Tissot는 강조합니다. 불안한 영혼이 몸부림치는 동안, "걸음은 느려집니다. 더는 뛰지 못하고, 겨우 걷고, 질질 끌며, 자신에게 불만을 품고 거의 하느님 자신에게조차 불만을 품으며, 기도에 대한 신뢰 없이, 성사를 받을 때에도 두려움 외에 다른 준비 없이" 나아갑니다[29]. 그리고 넘어짐에서 불안으로, 불안에서 새로운 넘어짐으로, 영혼은 마침내 거의 치유 불가능한 무기력 속에 자리 잡게 됩니다.

불안의 유일한 원천, 자기애

성 프란치스코 드 살은 여기서 뿌리를 건드립니다. 넘어짐 뒤에 오는 불안은 결코 하느님 사랑의 작품이 아닙니다. 그것은 상처받은 자기애의 작품입니다.

"슬픔과 불안 속에서 자신을 잃어버려서는 안 됩니다. 바로 자기애가 그런 혼란을 일으킵니다. 우리가 완벽하지 못함을 슬퍼하기 때문인데, 이는 하느님을 사랑해서라기보다는 우리 자신을 사랑하기 때문입니다." — 성 프란치스코 드 살, Tissot 인용, 제2장[30]

마르세유의 청소년 사업을 세운 장조제프 알르망 신부(1772-1836)는 이렇게 덧붙였습니다.

"자신의 비참함으로 자신을 낮추는 것은, 소수만이 이해하는 좋은 일입니다. 그러나 불안해하고 성내는 것은 모든 사람이 알고 있는 나쁜 일입니다. 왜냐하면 이러한 불안과 성냄 속에서 자기애가 언제나 가장 큰 몫을 차지하기 때문입니다." — 장조제프 알르망 신부, Tissot 인용[31]

복자 프레데리크 오자남(1813-1853), 성 빈첸시오 드 폴 회(Société de Saint-Vincent-de-Paul)의 창설자는 평신도의 명철함으로 두 가지 교만의 유형을 후에 고전이 된 형태로 규명합니다.

"교만에는 두 가지 종류가 있습니다. 자신에게 만족하는 교만 — 이것이 가장 흔하고 덜 위험한 것입니다. 그리고 자신에게 불만인 교만 — 자신에게서 많은 것을 기대했는데 그 기대에 부응하지 못했기 때문입니다. 이 두 번째 종류는 훨씬 더 정교하고 위험합니다." — 복자 프레데리크 오자남, Tissot 인용[32]

성 요한 크리소스토모스는 회개에 관한 강론에서, 타락 이후 가장 위험한 적은 상처 자체가 아니라 절망이라고 거듭 강조한다. 현지에 보존된 전통 모자이크.

과묵증(scruple)의 전부가 이 두 문장 안에 있습니다. 자신에게 불만인 자의 거짓 겸손은 실제로는 자신에게서 많은 것을 기대했고 그 기대가 배신당하는 것을 견디지 못하는, 위장된 교만입니다. 처방은 하느님만이 주실 수 있는 것을 자기 자신에게서 기대하기를 멈추는 것입니다.

분노에 분노하기

이 혼란의 전형적인 사례는 이러하다. 사람이 화를 낸 뒤, 자신이 화를 냈다는 사실에 다시 화를 낸다. 이 _제2의 분노_는 영혼을 악순환에 가둬 버린다.

« 화를 낸 뒤에 다시 화를 내는 이들은 큰 잘못을 저지른다. 그들은 그렇게 함으로써 자기 마음을 분노에 담가 두는 것이기 때문이다. 설령 두 번째 분노가 첫 번째 분노를 무너뜨리는 듯 보인다 해도, 사실은 다음 분노를 위한 열구와 통로가 될 뿐이다. 더구나 자신을 향해 품은 이러한 분노, 서운함, 쓰라림은 교만으로 기울며, 그 근원은 오직 자기애뿐이다. 자기애는 우리가 완전하지 못한 모습을 보며 혼란스러워하고 불안해하는 것이다. » — 성 프란치스코 드 살, Tissot, 제2장에서 인용[33]

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

이 원리는 일반화할 수 있다. 동요한 것 때문에 동요하고, 낙담한 것 때문에 낙담하고, 겸손하지 못했던 것 때문에 자신을 낮추며 괴로워하는 것 — 이 모두는 우리를 가까이가 아니라 멀리 이끄는 소용돌이다. 실천 규칙은 명료하다. « 동요했기 때문에 동요하지 마시고, 흔들렸기 때문에 흔들리지 마시고, 이런 성가신 정념들로 인해 불안해했기 때문에 불안해하지 마시오. 다만 당신의 마음을 다시 가다듬어 온유하게 주님의 손에 맡기시오. »[34]

온유하고 사랑 어린 겸손

성 프란치스코 드 살의 요약된 이 문장은 암기해 두어야 할 표현 중 하나다:

« 잘못을 저질렀을 때 동요하지 않도록 각별히 힘쓰시오. 그러나 가능한 한 빨리 하느님 앞에서 자신을 낮추시오. 그리고 그 겸손이 온유하고 사랑 어린 겸손이 되게 하시오. 그리하여 곧바로 그분의 선하심에 기대어 도움을 청하는 신뢰로 이끌리는 겸손이 되게 하시오. 그분께서 반드시 당신을 도와 고치시리라는 확신을 갖고 말이오. 어떤 잘못이든 저질렀을 때는, 주님께 아주 온유하게 용서를 청하시오. 그리고 주님께서 당신을 얼마나 사랑하시는지, 또 반드시 용서해 주시리라는 것을 확신한다고 말씀드리시오. 언제나 단순하게, 온유하게 말이오. » — 성 프란치스코 드 살, Tissot, 제2장에서 인용[35]

온유하고 사랑 어린 겸손 — 딱딱하고, 쓰고, 근심 어린 겸손과는 반대되는 — 이것이 시금석이다. 겸손이 신뢰로 이끌지 못한다면, 그것은 참된 겸손이 아니다. 우울증으로, 성사 회피로, 양심의 가책으로 이끈다면, 그것은 교만의 위장일 뿐이다. 참된 겸손은 자비를 향해 달려간다.

선한 강도의 시선

델베 신부는 20세기에 이 교리를 가장 알기 쉬운 표현 가운데 하나로 이렇게 풀어놓았다:

« 불충실과 무너짐으로 인해 자신이 비천함을 깨닫고 그로 인해 낮아진 뒤, 선한 강도의 시선으로 예수님을 바라본다면, 당신은 그 시선으로 한 순간, 한 초 만에 정화되지 않으리라 믿는가? […] 단, 선한 강도의 겸손과 신뢰와 천국에 대한 소망을 지녔을 때에 말이다. 예수님께서는 당신 안에 정화의 기적, 성화의 기적을 이루시는 데 오직 당신의 겸손과 신뢰만 필요로 하신다. 그리고 당신의 신뢰는 겸손에 비례할 것이다. 왜냐하면 예수님의 필요를 절감하는 만큼만 그분께 기대게 되고, 바로 자기 자신의 부적절함을 인식하는 만큼만 그 필요를 절감하기 때문이다. » — 장 델베 신부, Croire à l'Amour[36]

이 분석은 정확하다. 신뢰는 겸손에 비례하여 자란다. 영혼은 자기 자신이 망한 줄을 아는 만큼 정확히 구세주를 향해 돌아서기 때문이다. 그래서 온유한 겸손은 시간을 벌어 준다. 불안한 자기 검사를 피하게 하고, 영혼을 곧바로 자비로운 성심 앞에 다시 세우며, 동요가 결코 허락하지 않는 속도로 용서를 얻어 낸다.

잘못 앞에서 낙담하지 않기

가장 위험한 단계가 그 다음에 온다. 영혼이 동요에 사로잡힌 채로 머물면, 악마가 승기를 잡는다. 악마는 영혼을 낙담으로 이끌며, 전통의 한결같은 가르침에 따르자면 낙담이야말로 악마의 최종 목적이다. Tissot는 제3장을 충격적인 한 문장으로 열며 모든 것을 요약한다. 그에 따르면, 성 요한 크리소스토모스를 근거로 말하건대, 우리의 구원에는 두 명의 치명적인 적이 있다 — 무고함 속의 자만과 타락 이후의 절망 — 그중 후자가 훨씬 더 끔찍하다.[37]

최고의 적: 타락 이후의 절망

Tissot가 상기시키듯, 성 요한 크리소스토모스는 청중에게 절망하지 말 것을 거듭 권고하는 데 지치지 않았다. 타락 이후의 절망은, 죄 이전의 자만과 함께, 구원의 두 가지 큰 적 가운데 하나이며 — 그중 훨씬 더 끔찍한 것이다.[38]

그리고 Tissot는 목자의 엄숙함을 더해 말한다. « 교회 안에서 스캔들을 일으킨, 바로잡히지 않은 수많은 타락들과, 평화의 천사들만이 알고 눈물 흘리는 대다수의 타락들은 낙담에서 비롯된다. 낙담이 없었다면, 신뢰 어린 회개로 모든 것을 되찾을 수 있었을 것이다. 그러나 대개 한순간의 방심에 불과했던 잘못 뒤에, 절망의 악마가 온갖 논거를 동원하여 — 하나같이 더욱 낙담케 하는 논거들로 — 동요한 영혼 속에 스며들었다. »[39]

루타안 신부의 황금언

Tissot는 제3장을 거의 영화의 한 장면 같은 일화로 열며, 이를 전부 옮길 가치가 있다:

« 한 경건한 성직자가 루타안 신부의 인도 아래 피정을 하고 있었다. 수행 도중, 그 저명한 예수회 신부가 갑자기 로마로 소환되었다. 곧 그곳에서 그는 자기 회의 총장으로 선출될 예정이었다. 그는 이미 형제들에게 작별 인사를 하고 길을 떠났는데, 문득 걸음을 되돌려 피정자의 방으로 들어갔다. "신부님, 그에게 말했다, 제가 몹시 중요한 권고 하나를 잊을 뻔했습니다. 무슨 일이 있더라도, 절대로, 절대로 낙담하지 마십시오!" » — 얀 루타안 신부, s.j., Tissot가 전한 일화, 제3장, 35쪽[40]

얀 루타안 신부(1785-1853)는 실제로 1829년에 예수회 총장으로 선출되어 선종할 때까지 그 직을 유지했다. Tissot는 이 문장을, 길 떠난 영혼에게 바칠 수 있는 가장 귀중한 영적 결정체로 여긴다. « 황금언이다! 이 말을 다시금 들어야 할 영혼이 얼마인가! »[41]

프란치스코 드 살, 17세기의 « 위로의 교사 »

Tissot는 한 가지 섭리적 역사를 강조한다. 하느님의 지혜는 성 프란치스코 드 살이 잔세니즘의 절망적인 교설들이 막 고개를 들려던 바로 그 시절에 살며 글을 쓰게 하셨고, 가장 침울한 세기 가운데 하나에 그를 보편 교회의 학자로 봉헌하게 하셨다[42].

« 성 프란치스코 드 살의 독자들에게 이렇게 도전할 수 있다. 그에게서 가장 큰 죄인이라도 한 순간이라도 낙담할 수 있는 무엇을 찾아낼 수 있다면 찾아보시라고. » — 조제프 티소, L'art d'utiliser ses fautes, 제3장, 39쪽[43]

19세기 개종한 영국 오라토리오회 신부인 프레더릭 윌리엄 파버 신부도 이에 화답했다:

« 신의 영감을 받은 성 프란치스코 드 살이 우리에게 가르친 모든 달콤한 가르침 가운데 가장 다정한 것은, 우리의 잘못을 바로 판단하기 위해 우리가 자리 잡아야 할 관점에 관한 것이다. » — F.W. 파버 신부, Growth in Holiness (1855), Tissot, 제3장에서 인용[44]

낙담의 대칭적인 두 뿌리

Tissot는 뛰어난 영적 심리학으로 낙담의 두 가지 동시적 뿌리를 식별해 낸다 — 그야말로 드물게 정밀한 진단이다:

« 왜 낙담하는가? 자기 자신의 연약함을 과장하거나, 하느님의 자비를 오해하기 때문이며, 대개는 이 두 가지 이유가 겹쳤기 때문이다. 지나가는 말이지만, 이것은 이상한 현상이면서도 지나칠 정도로 흔한 현상이다. 죄인은 자기 자신의 연약함을 모르고, 하느님의 자비를 과장했기에 타락했다. 타락 뒤에는 이 두 감정이 반대 방향으로 되살아난다. 자기 연약함에 대한 의식이 비대한 규모를 띠며, 영혼을 슬픔과 부끄러움의 망토로 감싸 억눌러 버린다. 그리고 아까까지만 해도 용서받기 쉬울 것이란 자만 속에서 마음대로 모독하던 그 하느님, 이제 하느님은 가차없는 복수자로 보이기 시작한다. » — 조제프 티소, L'art d'utiliser ses fautes, 제3장, 41-42쪽[45]

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

대칭적 반전은 영적 생활의 고전적 주제입니다. 넘어지기 전에는 교만함으로, 넘어진 후에는 절망으로 빠지는 것입니다. 처방은 정반대입니다. 넘어지기 전에는 겸손을(자기 힘을 과신하여 넘어지지 않기 위해), 넘어진 후에는 신뢰를(하느님의 자비를 과도히 불신하여 절망하지 않기 위해) 가져야 합니다.

신뢰하는 영혼에게 악마는 절망한다

성 클로드 드 라 콜롬비에르(1641-1682)는 예수회 수사이자 파뤼르몽니알의 성녀 마르가리타 마리아 알라코크의 영적 지도자로, 1929년 시복되고 1992년 5월 31일 요한 바오로 2세에 의해 시성되었습니다. 그는 한 영적 지도생에게 다음과 같은 급진적이고, 대담하기까지 한 조언을 하였습니다.

「이것이 한 피조물에게 일어날 수 있는 가장 큰 불행입니다. 이 불행만 막을 수 있다면, 무엇이든 선으로 바꾸지 못할 것이 없고, 무엇에서든 큰 이익을 얻지 못할 것이 없습니다. 당신이 저지른 모든 죄는, 신뢰하지 않음으로써 저지르는 죄에 비하면 아무것도 아닙니다. 그러니 끝까지 희망하십시오. 당신이 나에게 당신 자신에 대한 권한을 주었으니, 그 권한에 의거하여 명합니다. 이 점에 있어서 나에게 순종한다면, 나는 당신의 회개를 보장합니다.」 — 성 클로드 드 라 콜롬비에르, 영신 수련, Tissot, 제3장, 38쪽에서 인용[46]

성 클로드 드 라 콜롬비에르는 예수회 수사이자 성녀 마르가리타 마리아의 영적 지도자로, 잘못한 뒤의 신뢰를 결정적인 행위로 삼았습니다. 현지에 보존된 문화유산 초상화.

「나는 당신의 회개를 보장합니다」 — 한 영적 지도자가 하느님 앞에서 한 영적 지도생의 회개를 보증하는 것입니다. 단 한 가지 조건만 있습니다. 이 정확한 점, 즉 희망하기를 결코 멈추지 않는 것에 순종하는 것입니다. 그리스도께서는 마르셀 반에게도 똑같은 말씀을, 좀 더 다정한 어조로 하셨습니다.

「'신뢰'라는 말이 아직 남아 있는 영혼에게는 악마조차도 절망해야만 한다.」 — 마르셀 반에게 전하신 예수님, 대화[47]

그래서 악마는 무엇보다도 신뢰를 공격합니다. 한 영혼이 신뢰의 끈을 아직 유지하고 있는 한 — 가늘고, 연약하고, 삭았다 할지라도 — 악마는 그 영혼을 멸망으로 이끌 수 없음을 악마가 알고 있기 때문입니다.

다시 시작하는 법의 가르침

죄의 심각성을 경시하기는커녕, 성 프란치스코 드 살은 힘주어 다시 격려합니다.

「오 하느님, 의식적으로 또 고의로 주님을 모욕하는 것보다 차라리 죽는 편이 낫습니다. 그러나 우리가 넘어졌을 때는, 용기와 희망과 결심을 잃는 것만큼은 무엇과도 바꿀 수 없어서는 안 됩니다.」 — 성 프란치스코 드 살, Tissot, 제3장에서 인용[48]

그리고 매일의 재시작에 대한 이 문장도 있습니다.

「당신이 날마다 다시 시작하는 것을 나는 참으로 기쁘게 생각합니다. 영적 생활을 잘 마치는 데 있어, 계속해서 다시 시작하며 결코 충분히 했다고 생각하지 않는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다.」 — 성 프란치스코 드 살, Tissot, 제2장에서 인용[49]

이러한 재시작의 가르침은 20세기 교종 프란치스코가 선출 직후 첫 _삼종기도_에서 다시 한번 말했습니다.

「하느님은 결코 용서하는 데 지치지 않으십니다. 용서를 청하는 데 지치는 것은 우리입니다. 그러나 그분은 용서하는 데 지치지 않으십니다.」 — 교종 프란치스코, 삼종기도, 2013년 3월 17일 주일[50]

Tissot는 다른 말로 똑같은 것을 썼습니다. 「지치시는 분은 그분이 아니시고, 우리 자신의 추함을 바라보는 데 지치는 우리입니다.」[51] 그리고 하느님의 인내에 한계를 두려는 끈질긴 유혹에 맞서 그는 이렇게 덧붙였습니다. 「그렇게 말하는 것은 일종의 신성모독입니다. 한계가 없는 자비에 한계를 두는 것이기 때문입니다. 지치지 않는 예수님의 인내와 관용과 온유를 의심하는 것입니다.」[52]

두려움 그리고 희망: 파프누티우스와 성녀 타이스

4세기에 개종한 창녀 성녀 타이스의 교훈적인 이야기, _사막 교부들의 생애_에 전해지는 이 이야기는 두 뿌리의 완전한 균형을 잘 보여줍니다. 성 파프누티우스에게 조언을 청하자, 그녀는 다음과 같은 답변을 받았습니다.

「두려워하되 희망하라! 교만해지고 거만해지지 않을까 하여 두려워하라. 그러나 절망과 낙담에 빠지지 않을까 하여 희망하라.」 — 성 파프누티우스가 성녀 타이스에게, 사막 교부들의 생애[53]

성 프란치스코 드 살은 여기서 다음과 같이 종합했습니다.

「두려움과 희망은 서로 떨어져서는 안 됩니다. 두려움에 희망이 따르지 않으면 그것은 두려움이 아니라 절망이며, 두려움 없는 희망은 오만이기 때문입니다. 그러므로 두려움과 섞인 신뢰로써, 우리가 저지른 죄들의 자각에서 비롯되는 낙담의 계곡들을 메워야 합니다.」 — 성 프란치스코 드 살, Tissot, 제3장에서 인용[54]

두려움은 첫 번째 심연에 해당합니다. 겸손, 자기 자신을 아는 것, 자신의 연약함에 대한 실질적 의식이지요. 희망은 두 번째 심연에 해당합니다. 신뢰, 하느님의 무한한 사랑을 아는 것이지요. 둘 중 어느 것도 다른 하나 없이는 서 있을 수 없습니다. 바로 이 대응 관계를 전통은 _이중 심연_이라 부르며, 이에 대한 상세한 연구는 인접한 문서에서 다루고 있습니다.

넘어진 후 실제로 다시 일어서는 방법

앞의 모든 가르침은 프랑수아 드 살 성인이 그의 영적 지도 대상자들을 위해 구체적으로 풀어 설명한, 매우 정교한 일어서는 방법론에서 그 결실을 맺는다. 이는 오늘날에도 살레시오 학교에서 양성된 영적 지도자들이 여전히 가르치는 전형적 단계이다.

『경건한 생활의 입문』의 전형적 단계

그 근본이 되는 글은 『경건한 생활의 입문』(1609) 제3부 제9장 「인내에 대하여」에 실려 있다.

« 당신의 마음이 쓰러지거든, 몹시 슬퍼하지 말고 너무 부드럽게 일으키십시오. 당신의 비참함을 알아차리며 하느님 앞에서 몹시 자신을 낮추되, 쓰러진 것에 조금도 놀라지 마십시오. 허약한 것이 허약하고, 나약한 것이 나약하며, 비참한 것이 비천한 것은 놀라운 일이 아니기 때문입니다. 그럼에도 하느님께서 받으신 모욕을 온 힘을 다해 미워하고, 큰 용기와 그분의 자비에 대한 신뢰를 가지고, 당신이 버렸던 덕의 길로 다시 돌아가십시오. » — 프랑수아 드 살 성인, 『경건한 생활의 입문』, 제3부, 제9장[55]

다섯 가지 행위가 한 호흡 안에 이어진다. (1) 부드럽게 일어서기, (2) 하느님 앞에서 자신을 낮추기, (3) 놀라지 않기, (4) 하느님께 가한 모욕을 미워하기, (5) 용기와 신뢰를 가지고 길을 다시 걷기. 불안, 되새김질, 우울이 끼어들 자리는 없다. 이 순서는 몇 초 만에 끝날 만큼 빠르다.

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

다른 곳에서 그 거룩한 주교는 같은 순서를 거의 일상적인 말투로 들려준다.

« 당신에게 어떤 슬픈 일이 생기거든, 그것에 겁먹지 마시고 아무런 걱정도 하지 마십시오. 그것을 알아차린 뒤, 하느님 앞에서 부드럽게 자신을 낮추고 마음을 다시 평온하게 되돌리도록 애쓰십시오. 당신의 영혼에게 말하십시오. "자, 우리 한 번 잘못 디뎠으니, 이제 아주 조심스럽게 가자. 그리고 우리 자신을 잘 살피자." 그리고 쓰러질 때마다 언제나 그렇게 하십시오. » — 프랑수아 드 살 성인, 티소가 인용, 제2장[56]

이 내적 대화는 단순한 방법론이 아니다. 그것은 참된 신덕의 행위다. 자기 영혼에게 말한다는 것은 그 영혼을 이끌 책임을 하느님 앞에서 지는 것이며, 서두르지 않는 것은 자기애를 거부하는 것이며, 다시 걷기를 시작하는 것은 자비를 믿는 것이다.

자녀를 향한 아버지처럼 하는 뉘우침

가장 와닿는 비유는 자녀를 꾸짖는 아버지의 모습이다 — 분노가 아니라 다정함으로.

« 아버지가 부드럽고 진심 어린 타이름으로 자녀를 꾸짖을 때가 분노할 때보다 훨씬 더 효과가 있듯이, 우리 마음이 어떤 잘못을 저질렀을 때, 그에게 연민을 더 가지고 분노를 덜 가지며, 고치도록 격려하면서 부드럽고 차분하게 꾸짖는다면, 그가 느끼는 뉘우침은 비통하고 격렬한 뉘우침보다 훨씬 더 깊고 절절할 것입니다. » — 프랑수아 드 살 성인, 티소가 인용, 제2장[57]

그 거룩한 주교는 심지어 스스로에게 해서는 안 되는 말까지 알려준다. « 네가 그토록 결심하고도 허영에 휩쓸려 가버렸으니, 네가 비참하고 가증스럽지 않느냐? 부끄러워서 죽어라! 눈이 멀고, 뻔뻔하며, 하느님을 배반하고 불충한 놈아, 다시는 하늘을 쳐다보지 마라! » — 바로 이런 어조가 금지된다. 그리고 올바른 대답은 이렇다. « 자, 내 가여운 마음아, 우리 그토록 피하기로 결심했던 구덩이에 여기서 떨어졌구나. 아! 다시 일어서자, 그리고 이 구덩이를 영원히 떠나자. 하느님의 자비를 간청하고, 그 자비가 우리를 도와 앞으로는 더 굳건해지도록 해주실 것이라 희망하자. 그리고 겸손의 길로 다시 나아가자. 용기를 내자! 이제부터는 더 잘 우리 자신을 지키자. 하느님께서 우리를 도와주실 것이다! »[58] 가르침을 위한 대비가 완벽하게 드러난다.

뉘우침이 부드러워야 할 때와 단호해도 될 때

중요한 유의점 하나: 부드러움은 미지근함이 아니다. 부드러운 꾸짖음에 충분히 반응하지 않는 영혼들에게 프랑수아 드 살 성인은 더 단호한 어조를 허용한다 — 단, 언제나 평화로 끝나야 한다는 조건에서만.

« 그럼에도 누군가 자신의 마음이 이 부드러운 꾸짖음만으로는 충분히 움직이지 못한다고 생각한다면, 질책과 가혹하고 강한 질타를 사용하여 깊은 뉘우침으로 이끌 수 있습니다. 단, 마음을 가혹하게 꾸짖은 뒤에는 위로로 마무리하고, 모든 후회를 하느님께 대한 부드럽고 건전한 신뢰로 끝내야 합니다. » — 프랑수아 드 살 성인, 『경건한 생활의 입문』, 제3부, 제9장[59]

기준은 언제나 같다. 고뇌 속에 머무르지 않는다. 후회의 폭풍을 지나갈 수는 있지만, 그 안에 자리 잡지는 않는다. 프랑수아 드 살 성인은 시편 기자를 본보기로 삼는다. « 내 영혼아, 너는 어찌하여 슬퍼하며 내 속에서 불안해하느냐? 하느님께 희망을 두어라. 그분은 내 구원의 빛이시요 하느님이시니, 내가 오히려 그분을 찬미하리라! »[60] 영혼은 자신을 추스르고, 짧게 자책한 뒤, 희망의 행위로 마무리한다.

특히 자신에게 인내하라

그 거룩한 주교의 가장 부드러운 문장 — 영적 지도자의 책상 위에 기꺼이 걸어놓고 싶은 문장 — 은 아마 이 글일 것이다.

« 모든 사람에게 인내하십시오. 그러나 특히 당신 자신에게 인내하십시오. 다시 말해, 당신의 결점에 마음이 어지러워지지 말고, 언제나 그것을 딛고 일어설 용기를 가지라는 말입니다. » — 프랑수아 드 살 성인, 티소가 인용[61]

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

자신에 대한 인내는 도덕적 관용이 아니다. 그것은 시간에 적용된 신덕이다. 여기에는 믿음(하느님께서 서서히 일하고 계심을 믿음), 희망(치유를 빼앗으려 하지 않고 기다림), 사랑(하느님께서 우리를 사랑하시듯 우리 자신을 사랑함)이 전제된다. 이 인내가 없으면, 이웃에 대한 사랑도 곧 불가능해진다. — 자신에게 인정하기를 거부한 조급함을 이웃에게 옮겨 버리기 때문이다.

타락, 사랑의 사다리

리지외의 성녀 테레사는 살레시오적 교리에 현대적 양식을 부여한다. 어린아이가 아버지에게 모든 것을 기대하듯 하느님께 모든 것을 기대하는 것. 리지외 카르멜에서 촬영된 사진으로, Wikimedia Commons에서 현지 보관 중이다.

티소는 방어적 교리에서 멈추지 않는다. 그의 책 제2부에서(이 글에서는 예고 차원에서만 다룬다) 그는 적극적 교리, 즉 타락을 바르게 통과하면 사랑의 사다리 위 한 단계가 될 수 있음을 전개한다. 이 통찰은 리지외의 성녀 테레사, 엘베 신부, 그리고 여러 현대 신비가들에게 이어져 증폭되었으며, 앞서 말한 모든 것의 영적 결실이다.

「있는 그대로 나를 사랑해 주라」

20세기 프랑스어권 영성에서 유명해진 익명의 글이, 하느님의 입에서 이 충격적인 말씀을 전한다. 그 정확한 출처는 확정되지 않았다 — 흔히 거론되는 연대(「수도 영성 회보, 1940년」)는 도서관이나 온라인 어디에서도 특정한 이름의 회보와 연결되지 못했으며, 때때로 제기되는 아우구스티노 성인에의 귀속 역시 위작이다[62] :

「나는 너의 비참함을, 너의 영혼이 겪는 투쟁과 시련을 안다. 너의 몸의 연약함과 허약함도, 너의 비겁함과 죄와 나약함도 안다. 그래도 나는 너에게 말한다. 너의 마음을 다오. 있는 그대로 나를 사랑해 주라. 천사가 되기를 기다려 사랑에 자신을 내맡긴다면, 너는 결코 나를 사랑하지 못할 것이다. 네가 다시는 겪고 싶지 않은 그 잘못들에 자주 다시 빠진다 해도, 덕을 실천하는 데 비겁하다 해도, 나는 너에게 나를 사랑하지 않을 권리를 주지 않는다. 있는 그대로 나를 사랑해 주라.」 — 20세기의 익명 글, 이른바 「있는 그대로 나를 사랑해 주라」[63]

그리고 이어지는 구절:

「나의 마음을 상하게 할 수 있는 유일한 것은, 네가 의심하고 신뢰하지 않는 것을 보는 것이다. […] 성인이 되기를 기다려 사랑에 자신을 내맡기지 마라. 그렇지 않으면 너는 결코 사랑하지 못할 것이다.」 — 같은 익명 글[64]

이 말씀 — 자비에 관한 2천 년의 그리스도교 가르침을 요약하는 — 은 공로의 논리를 뒤집는다. 하느님은 사람이 완벽해지기를 기다리시지 않고 사랑하신다. 비참함의 바로 그 순간에 사랑하시며, 단 한 가지 조건만 요구하신다. 바로 그 사랑을 의심하지 않는 것이다.

비참함에서 비참함으로, 자비에서 자비로

예수의 마음의 장 엘베 신부(Jean du Cœur de Jésus d'Elbée, 1892-1982)는 예수와 마리아의 거룩한 마음 수도회(피크퓌스)의 사제로, 1938년부터 1958년까지 그 수도회의 총장이었으며 위대한 피정 설교자였다. 그는 20세기 프랑스 영성에서 아마 가장 압축적인 이 공식으로 이 변증법을 표현한다:

「타락조차도, 그것을 뉘우치면 힘이 된다. 예수님은 악에서 선을 끌어내시기 때문이다. 필요한 만큼 몇 번이고 그분께 가서, 매번 더 겸손하게, 매번 더 신뢰하는 사랑으로 넘쳐나며 일어서라. 모든 잘못이 회개와 신뢰로 그분 성심의 상처에 입 맞추는 기회가 된다면, 모든 잘못은 사랑 안에서 올라가는 사다리의 한 단계가 된다. 비참함에서 비참함으로, 우리는 자비에서 자비로 나아간다.」 — 장 엘베 신부, 사랑을 믿다, 제3장[65]

이는 리지외의 성녀 테레사의 「작은 길」의 통찰과 정확히 일치한다. 신뢰는 공로로 얻는 것이 아니라 선물로 받는 것이다. 영혼이 자신의 궁핍을 더 의식할수록 신뢰는 더 커진다. 리지외의 성녀는 _B 원고_에 이렇게 썼다: 「작은 아이가 아버지에게 모든 것을 기대하듯, 착하신 하느님께 모든 것을 기대해야 한다. 작은 아이는 아무것도 걱정하지 않는다.」[66]

호세파 메넨데스 수녀에게 하신 약속

1922년 10월 20일 금요일, 푸아티에에서, 호세파 메넨데스 수녀(Josefa Menendez, 1890-1923), 예수 성심의 스페인 수녀,가 그리스도로부터 이 말씀을 받는다:

「나는 온통 사랑이다. 내가 그토록 사랑하는 영혼들을 가혹하게 대할 수 없단다! […] 그들의 비참함은 나에게 중요하지 않다. 내가 그들에게 알리고 싶은 것은, 그들이 연약함과 타락 뒤에 겸손히 내 성심에 자신을 던지면, 나는 그들을 더 다정하게 사랑한다는 것이다. 그러면 나는 그들을 용서한다… 그리고 언제나 사랑한다!」 — 예수께서 호세파 메넨데스 수녀에게, 1922년 10월 20일 금요일[67]

호세파 메넨데스 수녀는 1922년 10월 20일, 타락 뒤에 겸손히 그분 성심에 자신을 던지는 영혼들에 관한 그리스도의 말씀을 받는다. 초상은 현지 보관 중이다.

이 약속은 분명하다. 타락 뒤에 겸손한 신뢰의 행위가 따르면, 예수 성심이 영혼에게 품는 사랑은 커진다. 사랑받는 것은 죄가 아니다 — 사랑받기를 허용하는 가난함이 사랑받는 것이다.

신뢰의 닻으로서의 무(無)

같은 시기에, 젊은 베트남인 마르셀 반(Marcel Van, 1928-1959), 레뎀프토리스회 수도자,가 그리스도로부터 동등한 말씀을, 친근한 대화 형식으로 받는다:

「작은 형제여, 너의 연약함은 그것으로 없어지지 않는다. 너가 나에게서 생명의 첫 입맞춤을 받을 때까지 너 안에 남아 있을 것이다. 작은 형제여, 너는 정말로 가난하고 궁핍한 영혼임을 항상 기억하라. 너의 테레사 누나가 너에게 말했고, 나도 여러 번 말했듯이, 너의 연약함으로 당황하지 마라. 너의 무(無)를 알 때에라야 너의 나에 대한 신뢰가 정말로 굳건해질 수 있다.」 — 예수께서 마르셀 반에게, 대화록, §§ 652-653[68]

이 말은 정확하다: 무(無)를 아는 것을 통해 신뢰가 굳건해지는 것이다. 영혼이 아직 스스로 능력이 있다고 생각하는 동안, 그 신뢰는 부분적으로는 오만에 머문다. 영혼이 스스로 무능함을 알 때, 그 영혼은 온전히 자신을 던지고, 신뢰는 굳어진다. 이 역설적인 논리는 이중 심연 교리의 핵심이다 — 겸손이 더 내려갈수록, 신뢰는 더 올라갈 수 있다.

마르셀 반은 _대화록_에서 가난과 신뢰에 대한 그리스도의 강조를 받는다. 악마는 이 말이 아직 남아 있는 영혼에서는 절망한다. 현지 사진.

가경자 마르타 로뱅은 일기 서두에 놓인 「충고들」에서 이렇게 표현했다:

「겸손은 신뢰를 부른다. 겸손이 더 내려갈수록, 신뢰는 더 올라가고, 영혼은 사랑으로 더 높이 승화한다.」 — 가경자 마르타 로뱅, 일기, 「완덕의 길에서 나아가기 위한 충고들», 제12항[69]

요약 — 두 심연의 자유

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

따라서 겸손과 신뢰는 타락을 없애지 않습니다. 이를 변모시킵니다. 방해가 될 수 있었던 것이 더 겸손하고, 더 순수하고, 더 진실한 사랑의 행위를 할 기회가 됩니다. 그리고 비참에서 비참으로, 영혼은 델베가 썼듯이 자비에서 자비로 나아갑니다.

이 가르침은 심약한, 완벽주의적인 영혼이나 쉽게 낙담하는 이들에게 진정한 위안입니다. 이는 고행의 노력을 없애지 않습니다 — 오히려 영혼을 세밀한 자기 검사와 영적 슬픔의 무게에서 해방시킴으로써 고행을 가능하게 만듭니다. 특히 다음과 같은 이들에게 해당됩니다.

  • 매일 하루를 마친 뒤 자신을 가혹하게 검사하는 이들;
  • 오래된 잘못을 반복적으로 되뇌는 이들;
  • 고해성사를 받고도 진정으로 용서받았는지 의심하는 이들;
  • 영적 생활에서의 느림을 부끄러움으로 느끼는 이들;
  • 성사를 갈망하기보다 두려워하는 이들;
  • 자신의 불완전함을 하느님과 멀어졌다는 증거로 삼는 이들.

이 모든 이에게 성 프란치스코 드 살은 인내심을 가지고 다시 말합니다 — 그의 목소리가 거의 들리는 듯합니다 — _자신에게 인내를 가져야 한다_고. 이 모든 이에게 성녀 테레즈 드 리지외는 신뢰가 이 시대의 _큰 은총_이라고 다시 말합니다. 이 모든 이에게 그리스도님께서는 호세파 메넨데스를 통해 직접 다시 말씀하십니다.

« 내가 한 영혼을 선택했다는 이유만으로 그 영혼이 자신의 결점과 비참에서 해방된다고 말하고자 하는 것은 아니다. 그 영혼은 넘어질 수 있고, 앞으로도 한 번 이상 넘어질 것이다. 하지만 그 영혼이 자신을 낮추고, 자신의 무(無)를 인정하고, 작은 관대함과 사랑의 행위로 잘못을 보상하려 하고, 다시 내 성심을 신뢰하고 자신을 맡긴다면… 그 영혼은 넘어지지 않았다면 나에게 더 큰 영광을 드리고 다른 영혼들에게 더 큰 선을 베풀 수 있다. 비참함과 나약함은 나에게 별로 중요하지 않다. 내가 내 영혼들에게 요구하는 것은 사랑이다! » — 수녀 호세파 메넨데스에게 하신 예수님[70]

진정한 겸손은 자아를 짓밟는 것이 아닙니다. 자아를 진실에 놓는 것입니다. 진정한 신뢰는 미지근한 영혼의 안일함이 아닙니다. 하느님이 더 크시다는 확신입니다. 이 두 가지는 함께 영혼에게 성 바오로가 _하느님 자녀들의 자유_라고 부르는 내적 자유를 줍니다 — 이는 끝없이 깨지지 않는 유일한 자유입니다. 얻은 완전함이 아니라 받은 사랑에 달려 있기 때문입니다.

Via Divina에서 더 깊이 배우기 — 이 글은 무료 교육 과정 Via Divina의 모듈 3(« 영적 생활의 뿌리: 두 심연 ») 보너스 강좌 22에 해당합니다. 성 프란치스코 드 살과 조제프 티소의 원문을 연속으로 읽고 실습을 포함한 전체 전개를 들으시려면, 교육 과정을 수강하세요: Via Divina 열기.

더 알아보기

주석과 참고문헌

  1. 조제프 티소, m.s.f.s. (1840-1894), 『자신의 잘못을 활용하는 기술 — 성 프란치스코 드 살에 따라』, 초판 1878년 ; 1894년 4월 안시에서 서문을 붙인 판 ; 여기서 인용한 판: Le Laurier, Paris, 제8판 2008, 160쪽. ISBN 978-2-86495-237-4. 이 저작은 « 조제프 티소, 성 프란치스코 드 살의 선교사 »(안시, 1894년 4월 첫 번째 금요일 — 저자 본인이 밝혔듯이 초판 출간 이후 16년 ; Le Laurier 출판사 서문에서는 : « 1878년 출간 이후… »)로 서명되어 있으며, 도서관 목록에는 « Tissot, Joseph, 1840-1894 »로 등록되어 있습니다 — 칸트의 번역자인 철학자 클로드조제프 티소(1801-1876)와 혼동하지 마십시오. 티소는 성 프란치스코 드 살 선교회(1838년 안시에서 창립된 수도회)의 선교사였습니다.

    1
  2. J. Tissot, 『자신의 잘못을 활용하는 기술』, 제3장, 38-39쪽. 티소는 여기서 19세기 말 프랑스어권 영성에서 널리 퍼진 통찰을 받아들입니다. 즉, 성 프란치스코 드 살을 17세기 얀센주의적 메마름에 대한 섭리적 교정으로 보는 것입니다.

    2 43
  3. J. Tissot, 『자신의 잘못을 활용하는 기술』, 제2장, 25-28쪽 — 자아애(自己愛)를 세 가지 나쁜 감정 운동(당황, 동요, 낙담)의 공통된 뿌리로 다루는 부분은 이 책에서 가장 통찰력 있는 대목 중 하나입니다.

    3
  4. 성녀 데레사 데 아빌라, 『자서전』(Vida, Autobiography, 1562-1565년 집필), 제30장 — 인용한 판의 장 번호 체계에 따른 것(장 구분은 판과 번역에 따라 다릅니다) — « 참된 겸손과 거짓된 겸손 사이의 차이 »라는 장. 프랑스어 표기는 J. Tissot, 『자신의 잘못을 활용하는 기술』, Le Laurier, Paris, 제8판 2008, 제2장, 25쪽(각주에서 « 자서전, XXX »로 참조)에 따라 인용함 ; 『자서전』 제30장 원문과 대조(같은 가르침, 같은 징후 — 불안, 동요, 어두워짐 — 그리고 마귀의 술책에 대한 같은 결말: cf. 『성녀 데레사 전집』, Migne, Paris, 1840, 제1권, 475-477쪽). 현대 기준판: 『전집』, 파리 카르멜 수녀회 옮김, Cerf-DDB, Paris, 1995.

    4
  5. P. 장니콜라 그루, s.j. (1731-1803), 『내적 영혼의 지침서』, 유고, 1815년 ; Casterman과 Téqui에서 다수 재판. J. Tissot, 『자신의 잘못을 활용하는 기술』, 제1장, 15쪽에서 인용.

    5
  6. 성 요한 크리소스토무스, 『타락한 테오도로스에게 보내는 권고』(Ad Theodorum lapsum), 제2권, § 1(도입) — 이 저작은 그리스 교부문헌집 vol. 47(제1권: col. 277-308 ; 제2권: col. 309-316)에 속하며, 『참회에 관한 강론』 vol. 49이 아닙니다. 원문으로 대조 확인(영역 W. R. W. Stephens, in NPNF, 제1집, 제9권). 티소(제1장, n. 24)는 실수로 « Ad Theod. laps. I, 1 »로 참조합니다: 이 대목은 확실히 제2권의 시작입니다 — 티소가 나중에 정확한 참조 « _Lib. II, n° 1 »와 함께 인용하는 사자에 관한 쌍둥이 대목처럼. 표기는 Via Divina 교육 과정 강좌 22와 한 단어씩 일치함이 확인되었습니다. J. Tissot, 『자신의 잘못을 활용하는 기술』, 제1장에서 인용.

    6
  7. J. Tissot, 『자신의 잘못을 활용하는 기술』, 제1장, 9쪽 — 책의 도입부.

    7
  8. 『판관기』 16, 19-20 — 데릴라의 배신과 삼손의 힘 상실. 성 프란치스코 드 살은 여러 지도 서한에서 이 비유를 사용합니다. 인용과 비유는 J. Tissot, 『자신의 잘못을 활용하는 기술』, 제1장, 9쪽에서 가져옴.

    8
  9. 성 프란치스코 드 살, 『전집』, 안시 비판판 27권(1892-1964), 제XIX권, 301쪽. J. Tissot, 『자신의 잘못을 활용하는 기술』, 제1장, 9-10쪽에서 인용.

    9
  10. 성 프란치스코 드 살, 『서한』, 『전집』, 안시판, 제XIV권. J. Tissot, 『자신의 잘못을 활용하는 기술』, 제1장, 10쪽에서 인용.

    10
  11. 성 프란치스코 드 살, 『전집』, 안시판, 제XIV권. J. Tissot, 『자신의 잘못을 활용하는 기술』, 제1장, 10쪽에서 인용.

    11
  12. 가톨릭 교회 교리서, 세례 후에도 남아 있는 정욕에 관한 1264항: « 세례를 받은 이 안에는 죄의 일부 세속적 결과 […] 성격의 약함 등이 남아 있으며, 전통이 정욕 또는 비유적으로 « 죄의 온상 »(fomes peccati)이라 부르는 죄로의 성향도 남아 있다. » 트렌트 공의회, 『원죄에 관한 교령』, 제5회기(1546), 제5조(Denzinger 1515)도 참조.

    12
  13. 트렌토 공의회, 제6차 회기(1547년 1월 13일), 의인화에 관한 교령, 카논 23 (Denzinger 1573) : « … posse in tota vita peccata omnia, etiam venialia, vitare, nisi ex speciali Dei privilegio, quemadmodum de beata Virgine tenet Ecclesia : anathema sit » (« … 일생 동안 모든 죄, 심지어 소죄까지도 피할 수 있다고 주장하는 자 — 하느님의 특별한 특권으로 인한 경우, 곧 복되신 동정녀에 대해 교회가 믿는 바와 같이, 예외로 하자마자 — : 파문에 처할지어다」 — 이 카논은 그러한 불가능성을 부정하는 자에게 파문을 선언한다).

    13
  14. 성 프란치스코 드 살, Œuvres, 안시 판, 제XIV권. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제1장, 11쪽에 수록된 인용.

    14
  15. 성 프란치스코 드 살, Œuvres, 안시 판, 제XIV권. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제1장, 11-12쪽에 수록된 인용.

    15
  16. 잔 드 베르니에르-수비니 (1602-1659), Le Chrétien intérieur ou la conformité intérieure que doivent avoir les chrétiens avec Jésus-Christ, 유고작, 1660. 다니엘 비달의 비판적 재판, Jérôme Millon, 그르노블, 2009. « Hôpital des Incurables »(불치병자 병원)이라는 이미지는 그의 저작 전체에 걸쳐 반복해서 등장한다. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제1장에서 재수록한 인용.

    16
  17. J. de Bernières-Souvigny, Le Chrétien intérieur. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제1장에 수록된 인용.

    17
  18. 성 프란치스코 드 살, Œuvres, 안시 판, 제XIV권. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제1장에 수록된 인용.

    18
  19. 성 프란치스코 드 살, Œuvres, 안시 판, 제XIV권. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제1장에 수록된 인용.

    19
  20. 성 프란치스코 드 살, Œuvres, 안시 판, 제XIV권(영적 지도 대화). J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제1장에 수록된 인용.

    20
  21. 성 프란치스코 드 살, Œuvres, 안시 판, 제XIV권. 영적 치유를 육체적 회복기에 비유하는 것은 이 거룩한 주교에게서 반복되는 주제이다. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제1장에 수록된 인용.

    21
  22. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제1장, 17쪽. 성경적 근거는 마태오 18, 22.

    22
  23. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제1장, 17쪽.

    23
  24. 2코린 7, 10 (예루살렘 성경, Cerf 판, 1998). 성 프란치스코 드 살은 나쁜 슬픔에 관한 논의의 맨 앞에 이 구절을 인용한다.

    24
  25. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제2장, 19-20쪽. 티소는 여기서 악마가 동요를 통해 절망으로 이끄는 전략에 관한 살레시오 영성의 가르침을 매우 충실하게 따르고 있다.

    25
  26. 성 프란치스코 드 살, Œuvres, 안시 판, 제XIV권. J. Tissot, L'art dutiliser ses fautes, 제2장, 20쪽에 수록된 인용.

    26
  27. 성 프란치스코 드 살, Œuvres, 안시 판, 제XIX권. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제2장에 수록된 인용.

    27
  28. 성 프란치스코 드 살, Œuvres, 안시 판, 제XIII권. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제2장에 수록된 인용.

    28
  29. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제2장 — 공포가 성사의 문턱에서 발을 묶어 버린 동요한 영혼에 대한 임상적 묘사.

    29
  30. 성 프란치스코 드 살, Œuvres, 안시 판, 제XIV권. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제2장에 수록된 인용.

    30
  31. P. 장-조제프 알르망 (1772-1836), 마르세유 청년 사도직(Œuvre de la Jeunesse de Marseille, 1799)의 창설자. L. Charvet, Vie du Vénérable Père Allemand, 마르세유, 1834에 수록. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제2장, 25-26쪽에 재수록된 인용.

    31
  32. 복자 프레데릭 오자남 (1813-1853), Lettres, 제III권, 아내 아멜리에게 보낸 서한, 1850년경. 비판판: Lettres de Frédéric Ozanam, Beauchesne, 파리, 1925-1992 (5권). J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제2장, 26쪽에 수록된 인용.

    32
  33. 성 프란치스코 드 살, Œuvres, 안시 판, 제XIV권. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제2장에 수록된 인용.

    33
  34. 성 프란치스코 드 살, Œuvres, 안시 판, 제XIV권. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제2장에 수록된 인용.

    34
  35. 성 프란치스코 드 살, Œuvres, 안시 판, 제XIV권, 374쪽. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제2장, 25쪽에 수록된 인용.

    35
  36. P. 장 뒤 쾨르 드 제쥐 엘베 (1892-1982), 성심회(Picpus) 사제, 1938년부터 1958년까지 총장, Croire à l'Amour — Retraite de vie intérieure, 초판 Téqui, 파리, 1968 ; 제9판 Téqui 2007, ISBN 978-2-7403-1379-4. 인용: 제III장(« La Confiance (II) »), Téqui 판 59-60쪽.

    36
  37. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제3장, 35쪽(장의 도입부, 루타안 일화 이후). 티소는 이 문장을 성 요한 크리소스토무스의 권위(회개에 관한 강론, 강론 I)에 두고 있으나, 정확한 구절이 확인 가능한 크리소스토무스 텍스트에서 발견되지 못하여 여기서는 티소의 주석으로서 의역으로 처리한다.

    37 38
  38. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제3장, 36쪽.

    39
  39. P. 얀 루타안, S.J. (암스테르담, 1785년 11월 23일 – 로마, 1853년 5월 8일), 예수회 제21대 총장(1829-1853). J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, Le Laurier, 파리, 제8판 2008, 제3장, 35쪽(장의 도입부: 한 단어씩 대조 확인한 텍스트)에 전해지는 일화 — 2차 자료: 루타안의 직접적 발언은 없으며, 이 표현을 « 금언 »으로 여긴 것은 티소이다(같은 쪽).

    40
  40. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제3장, 35쪽 — 루타안 신부 일화에 관한 도입부 논평.

    41
  41. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제3장, 38쪽. 티소는 여기서 살레시오 영성(17세기 전반)과 얀세니즘(얀세니우스의 Augustinus, 유고작 1640) 사이의 대립에 관한 고전적 논거들을 이름 없이 다시 들고 있다.

    42
  42. F. W. Faber, C.O. (1814-1863), Growth in Holiness or The Progress of the Spiritual Life, 런던, 1855 ; 프랑스어 역본 Progrès de l'âme dans la vie spirituelle, Téqui, 파리, 1888. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제3장, 39쪽에 수록된 인용.

    44
  43. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제3장, 41-42쪽 — 타락 이전의 오만함과 타락 이후의 절망 사이 _이중적 전도_에 대한 분석은 이 책에서 가장 통찰력 있는 구절 중 하나이다.

    45
  44. 성 클로드 드 라 콜롬비에르, S.J. (1641-1682), 영적 피정, 유고 초판, 리옹, 1684. 비판판: Œuvres complètes, Guitton 판, 파리, 1957. 1929년 6월 16일 비오 11세에 의해 복자품에 올랐고, 1992년 5월 31일 요한 바오로 2세에 의해 시성되었다. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제3장, 38쪽에 수록된 인용.

    46
  45. 하느님의 종 마르셀 반 형제, C.SS.R. (1928-1959), 예수·마리아·아기 예수의 데레사와의 대화, § 648, « 1946년 어머니의 날 9 » 항목 — « ‘신뢰’라는 말이 아직 남아 있는 영혼에게는 악마조차 절망해야 한다… », Œuvres complètes — Marcel Van, 제2권, Colloques, P. Antonio Boucher, C.SS.R. 역, Amis de Van Éditions, 베르사유, 2022, 344쪽에서 한 단어씩 대조 확인한 텍스트(기준 판과 동일한 역자: vol. 2, Colloques, Téqui, 파리, 2001). 마르셀 반의 시성 조사는 1997년 3월 26일 벨레-아르스 교구에서 개시되었다.

    47
  46. 성 프란치스코 드 살, Œuvres, 안시 판, 제XIV권. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제3장, 39쪽에 수록된 인용.

    48
  47. 성 프란치스코 드 살, Œuvres, 안시 판, 제XIV권. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제2장, 22쪽에 수록된 인용.

    49
  48. 프란치스코 교황, 2013년 3월 17일 주일 삼종기도, 성 베드로 광장, 선출 6일 만에 이루어진 재위 기간의 첫 대규모 공개 발언. 프랑스어 전문은 vatican.va에서 볼 수 있다.

    50
  49. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제3장 — 장의 말미.

    51
  50. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제3장. 티소는 성령을 거스르는 죄에 대한 전통적 경고를 절망의 형태로 재구성한다: 자비에 한계를 두는 것은 곧 자비 자체를 부정하는 것이다.

    52
  51. 특히 사막 교부들의 생애(Vita Patrum)에 전해지는 전통으로, 성 프랑수아 드 살이 그의 영적 강연에서 인용했다. 성녀 타이스(4세기)는 10월 8일에 기념된다. 그녀의 _생애_는 아나톨 프랑스가 소설화했다(Thaïs, 1890) — 이 문학적 버전은 성인 전승과 신중히 구별해야 한다.

    53
  52. 성 프랑수아 드 살, Œuvres, 안시 판. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제3장이 인용 — 두려움과 희망의 균형에 관한 장의 결론.

    54
  53. 성 프랑수아 드 살, Introduction à la vie dévote, 제3부, 제9장(«인내에 대하여»). 초판: 리옹, 1609. 비판본: Œuvres, 안시 판, 제3권. 접근 가능한 현대판: Le Seuil 판, Sagesses 총서, 파리, 1978 ; Saint-Paul 판, 베르사유, 2004. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제1장 및 제3장이 인용.

    55
  54. 성 프랑수아 드 살, Œuvres, 안시 판, 제14권. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제2장, 33쪽이 인용.

    56
  55. 성 프랑수아 드 살, Introduction à la vie dévote, 제3부, 제9장 — 마음의 교정에 관한 중심 단락. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제2장이 인용.

    57
  56. 성 프랑수아 드 살, Introduction à la vie dévote, 제3부, 제9장 — «동정의 길을 통한» 교정에 관한 중심 텍스트. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제2장이 인용.

    58
  57. 성 프랑수아 드 살, Introduction à la vie dévote, 제3부, 제9장. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제2장, 33-34쪽이 인용.

    59
  58. 시편 42(41), 6절 및 12절(성경 전례판, AELF, 2013). 성 프랑수아 드 살은 이 시편 기자의 내적 항가를 타락 이후 내적 대화의 모범으로 인용한다.

    60
  59. 성 프랑수아 드 살, Œuvres, 안시 판, 제14권. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, 제2장, 22쪽이 인용.

    61
  60. 20세기의 익명 텍스트로, 프랑스어권 영성 전반에 널리 퍼졌으나 정확한 출처는 확정되지 않았다 : 때때로 제시되는 연대(«영적 게시판, 1940년»)는 도서관이나 온라인 어디에서도 특정 이름이 확인되는 어떤 게시판과도 연결되지 못했다. 성 아우구스티누스에게 귀속되는 것은 위조이다 : 이 텍스트는 Soliloques, Confessions, Lettres, Sermons 등 아우구스티누스 작품의 어떤 비판본에도 실려 있지 않으며, 그 현대 프랑스어 문체가 곧바로 20세기의 저작임을 드러낸다. 위조 문제에 관해서는 특히 아우구스티누스 작품 비판본(Bibliothèque Augustinienne, Études Augustiniennes)의 주석과 PsAugustinus 데이터베이스(Patricia Stoop)를 참조할 것.

    62
  61. 정확한 출처가 확정되지 않은 익명 텍스트(이전 주석 참조). 이 텍스트는 1960-1970년대부터 프랑스어권 세계에 널리 전파되었으며, 여러 본당 및 교구 기도집(캉브레, 몽드마르송)과 로마 연합 우르술라회 간행물에도 수록되어 있다.

    63
  62. 같은 익명 텍스트의 계속 부분(정확한 출처 미확정, 이전 주석 참조). 텍스트의 결말은 유일한 진정한 죄는 신뢰를 결핍하는 것이라 강조한다 — 전형적인 20세기 테레지안적 표현이다.

    64
  63. P. Jean du Cœur de Jésus d'Elbée 신부(1892-1982), 예수와 마리아의 거룩한 성심회(피크퓌스) 소속 사제, 1938년부터 1958년까지 총장(† 1982 ; 참조한 자료에는 그를 기리는 시복 절차가 개시된 바 없음). Croire à l'Amour — Retraite de vie intérieure, 초판 Téqui, 파리, 1968 ; 제9판 Téqui, 2007. 인용 : 제3장(«신뢰 (II)»), Téqui 판 93-94쪽(제7장은 «사도직»). 이 저서는 20세기 프랑스의 대표적 영적 베스트셀러 중 하나로, 여러 언어로 번역되었다.

    65
  64. 성녀 예수의 아기 테레즈, Manuscrit B(1896년 9월 작성, 마리아 드 사크레쾨르 수녀에게 헌정), folio 3 r°-v°. 비판본 : Œuvres complètes, Cerf-DDB, 파리, 1992. 신뢰의 «작은 길»은 현대 영성에서 이중 심연 교리의 완결이다.

    66
  65. 하느님의 종 호세파 메넨데스 수녀(마드리드, 1890년 2월 4일 – 푸아티에, 1923년 12월 29일), 예수 성심회(푀양 수도원, 푸아티에) 소속 스페인 수녀, 33세로 선종 ; 1948년 11월 26일 시복 절차 개시. Un Appel à l'Amour — Le message du Cœur de Jésus au monde et sa messagere, 신판, Œuvre du Sacré-Cœur, Les Feuillants, 푸아티에(1944년 1월 툴루즈에서 승인된 텍스트 : Nihil obstat J. Fournier, s.j., Imprimatur † Jules Saliège). 1922년 10월 20일 금요일의 메시지(«10월 20일 금요일, 저녁 7시 무렵…» ; «그리하여 1922년 10월 20일 이날 사랑의 메시지 첫 줄들이 기록되었다»), 제1부, «선택된 영혼들에게», 참조 판 237쪽 — 단어 단위로 대조 확인한 텍스트([…]는 해당 구절의 중간 부분을 생략). 이 표현은 Via Divina 형성 과정 22강에서 뒷받침된다.

    67
  66. 하느님의 종 마르셀 반 형제, c.ss.r.(응암 자오, 베트남, 1928년 3월 15일 – 옌빈 수용소, 1959년 7월 10일), 베트남인 레뎀프토히스 형제, 31세에 수용소에서 선종 ; 1997년 3월 26일 벨레-아르 교구에서 시복 절차 개시. Colloques avec Jésus, Marie et Thérèse de l'Enfant-Jésus, 항목 «10 Mère 1946»(«식탁 시중»), §§ 651-653 — 인용된 구절(«…너의 생애의 첫 키스… 너의 무(無)를 알 때에…»)은 §§ 652-653에 해당하며, Œuvres complètes — Marcel Van, 제2권, Colloques, P. Antonio Boucher, c.ss.r. 옮김, Amis de Van Éditions, 베르사유, 2022, 348-349쪽에서 단어 단위로 대조 확인(여기서 인용한 파리 Téqui 판, 2001년과 같은 역자). 해당 판은 월을 확정하지 못하고 있다(«Mère 1946»로 표기, 1946년 5월 항목과 6월 항목 사이) : «1946년 6월»이라는 표기는 삭제하였다. 이 표현은 Via Divina 형성 과정 22강에서 뒷받침된다.

    68
  67. 가경자 마르트 로뱅(1902-1981), Journal, «완덕의 길을 전진하기 위한 조언», 12번 — 날짜가 없는 서두 부분, 노트들 앞머리에 위치하며, 1930년 1월 4일자의 항목이 아니다(그 항목은 : «항상 기쁘게 지내는 것은 훌륭한 보속이다…»로, 이 격언을 담고 있지 않다). Foyer de Charité의 디지털 판(martherobin.com)에서 단어 단위로 대조 확인한 텍스트. 2014년 11월 7일 프란치스코 교황에 의해 가경자로 선포(영웅적 덕행에 관한 칙령). 텍스트는 생트테레즈의 집 아카이브, 샤트뇌프드갈로르에 보존되어 있다. 디지털 버전은 공식 사이트 martherobin.com에서 제공된다.

    69
  68. 호세파 메넨데스 수녀, Un Appel à l'Amour(이전 주석과 동일 판) : 1922년 10월 20일 메시지, 제1부, «선택된 영혼들에게», 참조 판 237-238쪽 — 237쪽은 «…쓰러지지 않았더라면」로 끝나고, 238쪽은 «비참함과 연약함은 내게 별로 중요하지 않다…»로 이어진다. «사랑의 메시지» 요약본, 550쪽에서 다시 수록(«(3) 1922년 10월 20일» 등 날짜가 붙은 참조 포함). 단어 단위로 대조 확인한 텍스트.

    70

찾으시는 주제가 없으신가요?