인간의 무(無)에 대한 인식, 곧 겸손을 낳는 것

가톨릭 전통에서 겸손이란 하느님 앞에서 자신의 무(無)를 참되게 아는 것으로, 영적 생활의 결정적 토대이며, 성녀 카타리나 시에나가 그 공식을 세우고 성 프란치스코 드 살레에게 귀속되는 저작에서 그 다섯 단계가 제시된다.

Ignispedia

가톨릭 전통에서 겸손은 우선 열등감이나 좋은 교양에 의한 자기 소극화가 아니다. 성녀 데레사 아빌라의 공식대로 겸손은 « 진리 » 곧 인간이 하느님 앞에서 실제로 무엇인지에 대한 맑은 인식이며, 높지도 낮지도 않은 그 인식이다. 그런데 이 진리는 원죄의 상처를 지닌 존재에게 있어, 우선 어떠한 아첨도 없는 확인에서 시작한다 — 교부들과 학자들, 신비가들이 한결같이 우리의 « 무(無) » 또는 « 비참 »에 대한 인식이라 부르는 바로 그것이다.

이 출발점은 현대의 감수성에는 가혹한, 심지어 병적인 것으로 보일 수 있다. 하지만 실제로는 영적 생활의 없어서는 안 될 입구이다. 그녀의 고해사제인 복자 레이몽 카포아가 그녀의 체험을 서술한 바에 따르면, 성부께서는 그녀가 스스로는 아무것도 아님을, 반면 하느님께서는 계시는 분이심을 깨우쳐 주셨다고 한다(피조물의 무(無)와 그에 관한 각주 참조). 영혼이 이중적 확증, 즉 한쪽으로는 자신의 철저한 궁핍, 다른 쪽으로는 하느님의 무한한 충만하심에 사로잡히지 않는 한, 영혼은 자신의 선함에 대한 환각에 여전히 갇혀 있으며, 은총이 활동하는 것을 자신도 모르게 막는다.

본 문서는 영적 이중 심연의 이 첫 번째 측면을 다룬다: 인간의 무에 대한 참된 인식이 왜 필요한가? 자신의 비참에 대한 이론적 인식에서 삶을 변화시키는 실제적 인식으로 어떻게 넘어가는가? 그리고 이 뿌리에서 겸손의 실천적 5단계, 즉 영적 담화집 부록에 보존되어 성 프랑수아 드 살레에게 귀속되는 « 겸손의 5단계 » 텍스트(부록 I, B편, 안시 판, 6권 — 귀속 미확정, 각주 참조[1])가 어떻게 전개되는가? 다른 측면, 즉 신뢰를 낳는 하느님의 무한한 사랑에 대한 인식은 별도의 문서에서 다룬다: 하느님의 사랑을 아는 것, 신뢰를 낳는.

왜 우리의 무(無)에서 시작하는가?

가톨릭의 '그리고': 사랑받는 자녀 그리고 죄인

가톨릭 영성은 겉보기에 상반되는 두 주장을 함께 붙들고 있다. 한편으로 인간은 하느님의 모상으로 창조되어 성부의 « 사랑받는 자녀 »⁠이며 그리스도의 피로 속죄받아 영원한 생명으로 부르심을 받았다. 다른 한편으로 인간은 죄인으로, 원죄의 상처를 입고 « 죄에 기울어져 »[2] 있으며 힘이 약해져 있다.

오늘날 사람들은 기꺼이 첫 번째 측면 — 하느님의 사랑, 인간 존엄, 자비 — 을 말하면서도 두 번째 측면은 말하기를 주저한다. 그러나 영성에서 진리의 절반 하나를 다른 절반과 대립시켜 선택하는 것은 진리를 왜곡하는 것이다. 죄의 심각성을 줄이는 것은 그 죄를 용서하는 사랑의 위대함을 줄이는 것이다. 빚이 작으면 자비도 작고, 빛이 크면 자비도 크다. 훔친 간식을 용서하는 것과 가까운 이의 살인을 용서하는 것은 같은 무게를 갖지 않는다.

여기서 역설적인 결론이 나온다: 하느님의 사랑을 참으로 맛보려면 인간 죄의 검은 면을 정면으로 마주보는 것을 감히 해야 한다. 그렇지 않으면 자비는 신자에게 추상적 개념으로 남으며, 이는 자비가 그의 삶에서 가장 충격적인 체험이 되어야 하는 것과는 반대이다. 「하느님의 사랑」과 가깝다고 자처하면서도 「죄」라는 말을 체계적으로 피하는 사람들은 그리스도교 인류학만 축소시키는 것이 아니라, 자신도 모르게 하느님 자신을 축소시킨다.

이중 심연: 서로를 밝히는 두 인식

이 연결이 바로 신비 전통이 이중 심연 또는 이중 인식이라 부르는 것이다. 성녀 카타리나 시에나는 대화의 책에서 이를 이제는 표준이 된 표현으로 받았다: 하느님께서는 그녀에게 당신을 알고 당신의 영원한 진리를 맛보는 수단은 « 결코 자기 자신에 대한 인식에서 나아가지 않는 것 »[3]이라고 말씀하셨다 — 그리고 역으로, 자기 인식은 필연적으로 하느님 인식으로 이끈다. 영혼이 자신의 무(無) 안으로 더 깊이 내려갈수록, 그녀를 향해 몸을 낮추시는 사랑의 높이와 넓이, 깊이를 더 많이 발견한다.

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

성녀 안젤라 폴리뇨는 현대 영성에서 자주 인용되는 간결한 표현으로 이를 말한다:

« 하느님의 전부를 알고 인간의 무(無)를 아는 것, 이것이 완덕이다. » — 성녀 안젤라 폴리뇨, 환상과 가르침의 책, 62장[4]

클레르보의 성 베르나르도는 아가 강론에서 같은 직관을 전개한다:

« 이 두 인식이 구원에 어떻게 필요한지 주의 깊게 보라: 어느 하나라도 당신에게 없으면 구원받을 수 없다. 자신을 알지 못하면 당신 안에 하느님 대한 두려움도 겸손도 없을 것이다. 그런데 두려움도 겸손도 없이 구원을 이루겠다고 한다면, 그것은 당신이 알아서 할 일이다. » — 클레르보의 성 베르나르도, 아가 강론, 36, 7[5]

본 문서는 첫 번째 측면, 즉 겸손을 낳는 우리의 무(無)에 대한 인식을 다룬다. 신뢰를 낳는 사랑에 대한 인식인 두 번째 측면은 별도의 문서에서 다룬다: 하느님의 사랑을 아는 것, 신뢰를 낳는.

인간 죄의 심연적 무게

원죄 : 하느님의 뜻 거부

처음에 창세기에 따르면 하느님은 인간에게 모든 것을 주셨다. 아름답고, 자유롭고, 흠 없게 창조된 인간은 행복하게 살아가는 데 부족한 것이 없었다. 그런데도 인간은 자유롭게 불순종하기로 선택했다. 다시 말해 자신의 뜻을 앞세우기 위해 하느님의 뜻을 거부한 것이다. 이것이 원죄의 깊은 의미다. 단순한 도덕적 위반이 아니라 인간의 의지와 하느님의 의지 사이의 계약 파기[6]인 것이다.

그 메아리는 성경 전체의 역사 속에서 발견된다. 창세기는 타락 직후의 장들에서 이렇게 기록한다.

「주님께서 보시니, 사람의 악함이 땅 위에 크고, 그 마음의 모든 생각이 하루 종일 악한 데로만 기울어 있었다.」 — 창세기 6,5[7]

그리고 홍수 이후 한참 뒤에:

「사람의 마음은 어릴 때부터 악한 데로 기운다.」 — 창세기 8,21[8]

악으로 향하는 이 자연스러운 성향은 어린이의 심리 속에서도 확인된다. 아이에게 거짓말을 하고, 자랑을 하고, 형제를 때리고, 질투하고, 없는 것을 탐내는 법을 가르쳐 주는 사람은 없다. 아이는 스스로 그렇게 한다. 오히려 가르쳐 주어야 하는 것은 선이다. 정의, 나눔, 절제. 인내 어린 교육 없이 인간 본성은 그저 내버려 두면 스스로 최악으로 표류한다.

「어떤 무한성」 : 성 토마스 아퀴나스의 분석

죄의 무게는 행위 자체만으로 측정되지 않는다. 그것은 우선 모욕당한 인격의 존엄성으로 측정된다. 성 토마스 아퀴나스가 『신학대전』에서 성육으로 죄를 배상하신 이유를 설명하며 바로 이 근거를 제시한다.

「하느님께 지은 죄에는 신적 위엄의 무한성에서 나오는 어떤 무한성이 있다. 모욕을 받는 대상이 더 클수록 모욕이 더 중대하기 때문이다.」 — 성 토마스 아퀴나스, 『신학대전』, IIIa, q. 1, art. 2, ad 2[9]

이것은 무자비한 논리다. 길가의 행인을 모욕하는 것과 부모를 모욕하는 것은 같지 않고, 부모를 모욕하는 것과 국가 원수를 모욕하는 것도 같지 않다. 모욕당한 인격의 존엄성이 높을수록 모욕은 더 무겁다. 그런데 하느님은 무한히 존엄하신 분이다. 따라서 그분께 가하는 모든 모욕, 그분의 뜻에 대한 모든 불순종은 인간의 척도로는 포착할 수 없는 어떤 무한성의 무게에 이른다.

이 분석은 죄가 인간의 눈에 사소해 보일지라도 그 배상을 위해 하느님 자신이 성육과 수난과 죽음을 겪으셔야 했던 이유를 설명한다. 죄가 「평범한」 잘못이었다면 인간의 회개로 충분했을 것이다. 그러나 그런 모욕은 신적 인격으로만 배상될 수 있었다.

약해지고 죄로 기운 본성

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

죄의 이 「무게에 있어서의 무한성」만으로 진단이 끝나는 것은 아니다. 원죄는 또한 인간 본성 안에 지속적인 악으로의 성향을 남겼다. 그렇다고 본성을 파괴한 것은 아니다. 이것이 바로 교리서의 정확한 가르침이다.

「원죄의 결과로, 인간 본성은 그 힘에 있어 약해지고, 무지와 고통과 죽음의 지배 아래 놓이며, 죄로 기울게 되었다.」 — 가톨릭 교회 교리서, § 418[10]

성 토마스 아퀴나스도 『신학대전』에서 동일한 교리를 가르친다. 원죄는 형식적으로 원의(原義)의 상실, 즉 하느님에게서 등을 돌린 의지의 결여이며, 거기에서 변하는 재화를 향한 혼의 모든 능력의 영구적 무질서가 발생한다(Ia-IIae, q. 82, art. 3[11]).

이 미묘한 구분은 결정적으로 중요하며, 바로 이 점이 가톨릭의 입장을 급진적 개신교 입장과 정확히 구별한다. 교회는 인간 본성이 악하게 변했다고 말하지 않는다(루터가 일부 표현에서는 그렇게 주장하는 듯 보였다). 교회는 본성의 깊은 구조는 여전히 선하지만, 그 본성이 너무나 망가지고, 상처 입고, 악으로 기울어져서, 「자기 힘으로 선 쪽으로 나아갈 수 없다」⁠고 말한다. 이를 요약하는 것이 바로 성령 강림 대축일 전례에서 항상 노래되는 『Veni Sancte Spiritus』 창송(Sequence)⁠이다.

「당신의 신적 능력 없이는, 어떤 사람 안에도 아무것도 없나니, 부패하지 않은 것이 없나이다.」 — Veni Sancte Spiritus 창송[12]

오늘날의 가톨릭적 감수성 속에서 문제는, 사람들이 이 가르침의 앞부분(「인간 본성은 근본적으로 선하다」)은 기꺼이 받아들이면서 뒷부분(「이 본성은 심각하게 망가져 죄에 의해 오염되었다」)은 유의 깊게 잊어버린다는 점이다. 그 결과 값싼 낙관론에 빠진 불완전한 인간학이 나오고, 이로 인해 구원의 필요성이 이해 불가능해진다.

우리의 가장 뛰어난 행위마저 : 더럽혀진 옷

이 눈멀음은 더 나아간다. 인간은 스스로 다른 사람들과 비교하며, 평균적으로 「평균보다 나은 편」이라고 상상한다. 그러나 그는 다른 인간들에 의해 심판받지 않을 것이다. 그는 완전하시고 무한히 거룩하신 하느님에 의해 심판받을 것이다. 그 절대적 거룩함 앞에서는 우리의 죄만 부족한 것이 아니다. 우리의 가장 훌륭한 행위들까지 부족한 것으로 드러난다.

「우리는 모두 부정한 사람 같았고, 우리의 모든 의로운 행위도 더러운 옷 같았습니다. 우리는 모두 잎사귀처럼 시들어 말랐고, 우리의 죄는 바람처럼 우리를 날려갔습니다.」 — 이사야 64,5[13]

이 말은 무섭다. 「우리의 모든 의로움」 즉 우리가 지닌 최선, 우리의 선행, 우리의 관대한 행동, 우리의 덕을 쌓으려는 노력이 하느님의 거룩함 앞에서는 더럽혀진 옷으로 드러난다. 한 가지 간단한 비유가 이를 밝혀 준다. 온몸이 문둥병에 썩어 들어간 환자에게 흠 없는 새 흰 셔츠를 선물한다면, 얼마 지나지 않아 체액이 천을 뚫고 그것을 더럽힐 것이다. 셔츠는 아무 잘못이 없다. 그것을 입은 사람이 더럽힌 것이다. 우리의 「선행」도 마찬가지다. 그 행위들은 그 자체로는 나쁘지 않지만, 죄에 자국 남은 우리 손을 거쳐 나가기에, 항상 우리의 불순한 의도로 물들여져 나온다.

의도의 순수함 : 가장 예리한 정점

바로 이 지점, 즉 의도의 순수함을, 이탈리아의 신비가 루이사 피카레타(하느님의 종, 1865-1947)가 예수께서 『천상의 책』에서 펼쳐 주시는 내용으로 듣는다. 진단은 한 점의 용서도 없다.

루이사 피카레타(1865-1947), 하느님의 종: 그녀의 글은 의도의 순수함과 피조물이 하느님 앞에서 지닌 근본적 의존성을 강조한다.

「내 딸아, 의도의 순수함 없이, 습관이나 이기심 때문에 그렇게 많은 행위, 심지어 선한 행위까지 한 영혼들에게는 무슨 일이 일어나겠느냐? 심판 날에 그 행위들이, 그 자체로는 선하지만 불완전한 의도 때문에 오염된 것을 보면서 그들은 얼마나 부끄러워하겠느냐. 그 행위들은 그들에게 영예를 가져다주는 대신 그들 자신과 다른 많은 이들에게 수치의 원천이 될 것이다. 사실 나에게 중요한 것은 행위의 크기가 아니라, 그 행위가 이루어지는 의도이다.」 — 루이사 피카레타에게 하신 예수님의 말씀, 『천상의 책』, 제2권, 1899년 5월 7일[14]

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

그리고 이어지는 권에서:

「그 자체로는 선하고 심지어 위대한 행위들이라도, 오직 나만을 위해 이루어지지 않은 것들은, 녹슨 금 덩어리처럼, 튀어 더럽혀져 빛나지 않는다. 나는 그런 행위들에는 눈길조차 주지 않는다!」 — 루이사 피카레타에게 하신 예수님의 말씀, 『천상의 책』, 제3권, 1899년 11월 6일[15]

「녹슨 금 덩어리처럼, 튀어 더럽혀진」 이 비유는 예리하다. 습관 때문에, 남에게 보이기 위해, 다른 이들의 인정을 얻으려고, 또는 죄책감을 덜기 위해 행해진 「선행」은 선한 형태를 지니면서도 광채를 잃는다. 우리는 평생 정말로 사심 없이, 완전히 거저 행한 행위를 얼마나 했는가? 정직하게 말하자면, 아마 아무것도 없을 것이다. 이것이 매정한 성경의 진단이다.

『의로운 자는 없나니, 한 사람도 없으며, 분별 있는 자도 없고, 하나님을 찾는 자도 없으니, 다 치우쳐 함께 무익하게 되었고, 선을 행하는 자는 없나니, 한 사람도 없도다.』 — 로마서 3,10-12[16]

성 바오로는 여기서 구약성경의 여러 구절(시편 14, 시편 53, 이사야 59)을 인용하여 자신이 보편적인 죄라고 부르는 것을 종합합니다. 아담의 자손들 가운데서, 그리스도의 은총 밖에 있는 자들 가운데서 이 판결을 피할 수 있는 사람은 아무도 없습니다. 그리고 한 가지 더 덧붙여야 합니다. 하느님의 은총이 우리에게서 완전히 거두어진다면 우리가 어떻게 될지 우리는 전혀 모른다는 점입니다. 모든 은총에서 박탈된 사람은 단지 '조금 덜 선한' 정도에 그치지 않을 것입니다. 그는 역사상 가장 끔찍한 범죄자들도 미치지 못하는 어둠 속으로 침몰할 것입니다. 이는 성 필립보 네리(1515-1595)에게 전해지는 기도에 요약되어 있습니다.

『주님, 저를 지켜 주소서. 주님의 은총으로 저를 보호해 주시지 않으면, 저는 오늘 주님을 배신하고 온 세상의 모든 죄를 혼자 다 지을 것입니다.』 — 성 필립보 네리에게 전해지는 말, 그의 전기 작가들에 의함 (Bacci의 이탈리아어 원문과 대조; 프랑스어 표현은 자유로운 번역 — 주석 참조)[17]

이 말 — 그의 전기 작가들이 그에게 빌려준 표현으로 — 설교자의 과장법이 아닙니다. 이는 성인의 근본적인 직관을 표현합니다. 그의 거덕ness의 뿌리에는 그 자신의 도덕적 힘이 아니라, 매 순간 하느님의 은총에 대한 완전한 의존이 있었습니다.

겸손, 자기 자신에 대한 참된 앎

「겸손은 영혼이 자기 자신을 아는 데서 온다」

이 시점에서 우리의 비참함에 대한 확신은 여전히 이론적입니다. 책에서 읽거나 설교에서 듣는 개념에 머무는 한, 영적 생활에서 아무런 열매도 맺지 못합니다. 그것은 개인적인 것, 체험된 것, 내면화된 것이 되어야 합니다. 바로 이 내적 작업을 전통은 겸손이라고 부릅니다.

성녀 카타리나 시에나는 영원하신 아버지께서 이 겸손에 대한 가장 단순한 정의를 주시는 것을 듣습니다.

「겸손은 영혼이 자기 자신을 아는 데서 온다.』 — 영원하신 아버지, 성녀 카타리나 시에나에게, 대화록, 절제론, 9장[18]

그리고 예수님께서는 천상의 책에서 루이사 피카레타에게 같은 등식을 확인해 주십니다.

「사람에게 겸손이라 불리는 것은 자기 인식이라 불러야 할 것이다. 자기 자신을 알지 못하는 사람은 거짓 속에서 걷는다.』 — 예수님, 루이사 피카레타에게, 천상의 책, 3권, 1900년 1월 12일[19]

가장 유명한 공식을 내놓으신 분은 성녀 데레사 아빌라입니다.

「겸손이란 진리 안에서 걷는 것이다.』 — 성녀 데레사 아빌라, 내실(內室), 제6거처, 10장, 7항[20]

겸손이 진리라면, 그것은 자기를 부풀리는 것(교만)도, 자기를 깎아내리는 것(거짓 겸손)도 아니라, 있는 그대로의 자신을 보는 것, 즉 위로도 아래로도 치우치지 않는 것입니다. 그런데 있는 그대로의 우리는 무엇입스니까? 스스로로는 진정으로 무(無)입니다. 하느님의 뜻이 없으면 우리는 숨조차 쉴 수 없고, 심장은 멈추며, 무(無) 속으로 떨어질 것입니다. 이 근원적 의존성에 대한 깊은 확신이 바로 전통이 겸손이라 부르는 것입니다.

성 베르나르도: 토대로서의 자기 인식

클레르보의 성 베르나르도(1090-1153)는 중세 서방의 영적 스승으로, 자기 인식과 겸손의 이 연결을 가장 깊이 발전시킨 저자 중 한 분입니다. 그는 아가 강론에서 자신이 '겸손의 견고한 토대'라 부르는 것에 긴 장(場)을 할애합니다.

클레르보의 성 베르나르도, 하일리겐크로이츠 수도원에 보존된 초상화: 그의 겸만(謙慢)의 단계에 관한 논고는 베네딕도 전통을 잇는다 — Wikimedia Commons.

「나는 무엇보다 먼저 영혼이 자기 자신을 알기를 원한다. 이것이 유익과 질서가 요구하는 바이다. […] 그러한 앎은 부풀리지 않고, 오히려 겸손하게 하며, 건축을 준비하게 한다. 영적 건물은 겸손의 견고한 토대 위에만 세워질 수 있기 때문이다. 그런데 겸손해지려 할 때, 영혼이 자기 자신에 대한 참된 앎보다 더 효과적이고 더 적절한 수단을 찾을 수는 없을 것이다. 다만 자기 자신에게 아무것도 숨기지 말고, 자기 안에 속임수가 없도록 하며, 딴 데로 눈을 돌리지 말고 바로 자기 자신 앞에 바로 서도록 하라.』 — 클레르보의 성 베르나르도, 아가 강론, 36, 5-6[21]

이 구절에서 결정적인 요소는 세 가지입니다. 첫째, 자기 인식은 교만에 대해 아무런 '부풀리는' 효과가 없습니다. 자신의 비참함에 대한 냉철한 검토를 통해 자기 눈에 자신이 더 커 보이지 않습니다. 둘째, 그것은 겸손해지기 위한 '더 효과적이고 더 적절한 수단'⁠입니다. 육체의 고행도, 엄격한 수행도, 먼 성인들과의 비교도 겸손을 낳지 않습니다. 겸손을 낳는 것은 자신이 실제로 무엇인지에 대한 냉철한 검토입니다. 셋째, 그 이미지는 건축적입니다. 이 토대가 없으면, 영적 건물은 겉보기에 아무리 높다 해도 서 있을 수 없습니다.

토마스 아 켐피스는 그리스도를 본받아에서 같은 직관을 더 접근하기 쉬운 표현으로 다시 말합니다.

「자기 자신에 대한 겸손한 앎은 학문의 깊은 탐구보다 하느님께로 가는 더 확실한 길이다.』 — 토마스 아 켐피스, 그리스도를 본받아, 제1권, 3장, 4[22]

존재하시는 분 앞에 있는 피조물의 무(無)

사람의 무(無)와 하느님의 충만 사이의 가장 급진적인 연결은, 아마도 복자 라이문도 다 카포아가 성녀 카타리나 전기에서 영원하신 아버지께서 성녀 카타리나에게 하셨다고 전하는 말 속에 있으며, 그 가르침은 대화록에서도 읽을 수 있습니다.

안드레아 반니가 그린 성녀 카타리나 시에나, 시에나의 산 도메니코 프레스코: 라이문도 다 카포아가 그녀에게 빌려준 이 말은 자기 인식과 하느님 인식의 이중적 앎을 요약한다 — Wikimedia Commons.

그녀의 고해사령이었던 복자 라이문도 다 카포아의 서술에 따르면, 하느님께서 카타리나에게 그녀가 누구이고 그분 자신이 누구인지 깨닫게 해 주셨다고 합니다. 그녀는 스스로 존재하는 것이 아니고, 하느님은 '스스로 계신 분'입니다. 이 이중적 진리를 영혼에 간직하면 그녀는 행복해지고, 원수의 속임수에서 지켜질 것입니다[23].

이것은 몇 마디 안에 그리스도교 영성 전체입니다. 창조주와 피조물 사이의 절대적 간극, 그리고 역설적이게도 이 간극을 온전히 인정할 때 오는 행복입니다. 스스로 존재하지 않는 피조물이 '스스로 계신 분' 앞에 섭니다. 기도로 옮겨 보면, 이는 하느님께서 가시떨기나무 앞에서 모세에게 주신 바로 그 이름입니다(Ego sum qui sum, 탈출 3,14). 겸손한 영혼은 피조물의 자리에서 자신을 이 신적 이름의 부정(否定)으로 정의하며, 이 정의 속에서 붕괴가 아니라, 원수의 속임수로부터 보호받는 파괴될 수 없는 평화를 찾습니다.

선을 인정하되 그것을 자기 것으로 돌리지 않기

우리 안에 악만 존재한다고 말해야 하는가?

이 지점에서 합리적인 반론이 제기된다. 겸손이 자기 인식이라면, 그리고 자기 인식이 먼저 우리에게 자신의 비참함을 드러낸다면, 우리 안에 악만 존재한다고 결론 내려야 하는가? 겸손하려면 병적인 자기 비하에 빠져 스스로를 「쓰레기」, 「벌레」라고 부르고, 없는 결점까지 지어내어 더 낮추어야 하는가?

가톨릭 전통은 분명하게 답한다: 아니오. 악을 과장하는 「겸손」은 진실이 아니며, 따라서 — 정의상 — 겸손이 아니다(테레사 데 아빌라의 문구를 상기하자: «겸손은 진리이다»). 영적 수기에, 낭트 출신 가브리엘 보시(1874-1950)는 다음과 같은 말씀을 기록하며 이를 예수님께 돌리고 있다:

«너를 아주 작게 만들려거든 네 선물을 줄이지 말아라. 그것들이 모두 나에게서 온다는 것만 생각하면 된다.» — 가브리엘 보시가 예수님께 돌린 말씀, Lui et moi, t. I, n° 159[24]

이것이 핵심이다. 진정한 겸손은 선물을 부정하지 않는다 — 아름다움, 지성, 음악적 재능, 말솜씨, 타고난 관대함, 기억력, 건강, 상속받은 재산을. 그것은 이 모든 선물을, 있는 그대로 정확히 — 인정하고, 그 선물들을 고스란히 그 근원이신 하느님께 돌린다.

성 베네딕토: 선은 하느님의 행위, 악은 인간의 행위

이 관계를 가장 엄밀하게 정식화한 표현은 성 베네딕토의 규칙서(540년경)에 있는데, 이 책은 15세기 동안 서방 수도 영성의 기반이 되었다. 선한 일들의 도구에 바쳐진 제4장에서는 이중 지침을 읽을 수 있다:

«자기 안에 어떤 선이 보이거든 그것을 하느님께 돌리고 자신에게 돌리지 마라. 그러나 악은 언제나 그 장본인이 바로 자신임을 알고, 그것을 자기 것으로 여기라.» — ** Nursia의 성 베네딕토**, 규칙서, ch. IV, 42-43[25]

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

이 이중 규칙은 결정적으로 정밀하다. 내가 내 안에서 보는 선은 언제나 하느님에게서 온다 — 그러므로 나는 그것을 인정하고, 감사하고, 부정하지 않지만, 내 것으로 돌리지도 않는다. 내가 내 안에서 보는 악은 오직 나에게서 온다 — 나는 그것을 환경이나, 교육이나, 상황이나, 타인에게 떠넘기지 않는다; 그것을 내 것으로 받아들인다.

성녀 카타리나 시에나는 이 관계를 하느님에 대한 정의의 빚으로 표현한 바 있다:

«영혼은 내 이름에 영광과 찬양을 드리고, 자기가 내게서 받은 은총과 선물이라는 것을 알면서 그것을 나에게 돌릴 때, 나에게 마땅히 돌려져야 할 것을 돌려준다. 영혼이 자기 존재가 오직 내 은총에서만 온다는 것, 자기가 가진 모든 초월적인 것이 자기 자신에게서가 아니라 나에게서 온다는 것을 인정할 때, 자기 자신에게 마땅한 것을 돌려주는 것이다.» — 영원하신 아버지께서 성녀 카타리나 시에나에게, Le Livre des Dialogues, Traité de la Discrétion, ch. IX, 6[26]

따라서 여기서 겸손은 정의의 행위이다: 하느님께 속한 것(모든 선)을 하느님께 돌려드리고, 우리에게 고유하게 속한 것(악과 무)은 자기 것으로 지키는 것. 그밖의 어떤 분배도 엄밀한 의미에서 절도이다: 내가 창조하지 않은 선을 내 것으로 돌리는 것은, 하느님의 영광을 훔치는 것이다.

성 프란치스코 드 살: 자랑하지 않으면서 자신의 선물을 인정하기

성 프란치스코 드 살(1567-1622), 교회학자는 구체적 겸손에 관한 가장 위대한 현대 스승 가운데 한 분이다. Introduction à la vie dévote에서 그는 이 이중 태도 — 선물을 인정하고 그것을 하느님께 돌리는 것 — 가 어떻게 함께 유지될 수 있는지 놀라운 감각으로 설명한다:

«하느님께서 우리 안에 넣어 주신 것을 아는 것이 우리를 부풀게 할까 염려하지 마라. 단지, 우리 안에 있는 좋은 것은 우리에게서 오지 않았다는 이 진실에 유의하기만 하면 된다. 아아! 노새는 왕자의 비싸고 향기로운 물건들을 싣고 있어도 언제나 무겁고 불쾌한 짐승이 아니더냐? 사도가 말하듯이, 우리가 받지 않은 좋은 것이 무엇이 있겠는가? 그것을 받았다면, 받지 않은 것처럼 그것을 자랑할 이유가 무엇이겠는가?» — 성 프란치스코 드 살, Introduction à la vie dévote, III partie, ch. V[27]

노새의 비유는 재미있다: 왕자의 가장 아름다운 물건들 — 곧 하느님의 가장 크신 선물들, 재능, 덕, 소명 — 을 싣고 있을지라도, 그 자체로는 여전히 «무겁고 불쾌한 짐승»⁠이다. 짐꾼은 짐 때문에 존경받지만, 그렇다고 그것을 싣고 있는 그것만큼 귀하게 되지는 않는다. 프란치스코 드 살이 여기서 인용하는 바오로의 인용문은 언제나처럼 결정적이다:

«그러면 누가 너를 특별하게 만들었느냐? 네가 받은 것이 없는 것이 있느냐? 그것을 받았다면, 받지 않은 것처럼 왜 자랑하느냐?» — 성 바오로, 1고린토 4,7[28]

논증은 확정적이다. 내가 가진 모든 것 — 예외 없이 — 은 나에게 주어진 것이다. 나는 아무것도 스스로 만들어내지 못했다; 만들어내는 능력조차도 내가 받은 것이다. 그렇다면 어떻게 내가 그 창조자인 것처럼 자랑할 수 있겠는가?

피아니스트의 예: 모든 선은 하느님께로 소급된다

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

구체적인 비유가 이 관계를 실감 나게 만든다. 피아노를 아주 잘 치는 한 남자가 있다. 그는 두 가지 태도를 취할 수 있다.

첫 번째 태도 — 교만. 그는 자신의 재능의 모든 공로를 자기 것으로 돌린다. 「나는 노력했고, 인내했고, 재능이 있으며, 안목이 있다.」 그는 음악적 귀를 가지고 태어나기를 선택하지 않았음을 잊는다; 악보를 기억하는 뇌를 창조하지 않았음을; 레슨비를 낼 수 있는 집안에 태어나기를 결정하지 않았음을; 피아노를 칠 수 있게 해주는 재빠른 열 손가락을 직접 설계하지 않았음을; 근본적으로, 존재하기를 선택하지 않았음을. 이 전제들 중 단 하나라도 없었다면, 그는 음표 하나조차 배울 수 없었을 것이다.

두 번째 태도 — 거짓 겸손. 모두가 그가 완벽하게 치는 것을 듣고 있음에도, 그는 「나는 피아노를 못 친다」⁠고 거짓말을 한다. 이것은 겸손하지 않다: 거짓이며, 따라서 다시 한번 진리로서의 겸손에 어긋난다.

세 번째 태도 — 진정한 겸손. 그는 온전한 단순함으로 이렇게 말한다: 「나는 피아노를 아주 잘 칩니다. 음악에 대한 안목을 주시고, 잘 듣는 귀와 재빠른 손가락을 주시고, 좋은 선생님을 만나게 해 주신 하느님의 은총으로 말입니다.」 그는 재능을 인정한다, 왜냐하면 그것이 진실이기 때문이다; 그는 그것을 고스란히 하느님께 돌린다, 왜냐하면 그것이 더욱더 진실이기 때문이다.

이 세 번째 태도가 근원적인 겸손이다. 그것은 이렇게 요약된다: 겸손한 사람은 하느님께서 다르게 원하셨더라면 피아노 음표 하나조차 칠 수 없었음을 잘 안다. 그는 하느님께 모든 것을 빚지고 있으며, 이를 인정하지 않는 것은 불의할 것이다. 그러므로 실천 규칙은 분명하다: 겸손이란 스스로를 낮추는 것이 아니라, 하느님께 그분께 돌아갈 것 — 곧 모든 선 — 을 돌려드리고, 자기에게 돌아갈 것 — 곧 무와 악 — 을 자기 것으로 지키는 것이다.

겸손의 열매: 남을 판단하지 않고 더 사랑하기

"세상 모든 죄"

진정한 겸손이 낳는 가장 눈에 띄는 열매 중 하나는 타인을 바라보는 우리의 시각을 완전히 바꿔 놓는다는 점이다. 내가 스스로를 '꽤 괜찮은 사람'이라고 믿는 한, 나는 저절로 죄를 짓는 사람들에게 불리한 판단을 내린다. "나였다면 절대 그런 짓은 하지 않았을 텐데." 하지만 내가 깊이 깨닫는 날, 곧 하느님께서 은총을 거두어 가시면 나는 세상 온갖 비참함을 저지를 수 있는 존재다는 사실을 깨닫는 그날, 판단은 불가능해진다.

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽
성 필립보 네리(1515-1595), 귀도 레니가 그린 것으로 추정되는 초상: 모든 죄에서 보존해 주시는 은총에 대한 그의 기도는 자신의 연약함에 대한 성인의 통찰력을 잘 보여 준다 — Wikimedia Commons.

바로 이것이 위에서 전해진 말[29]에서 전기 작가들이 성 필립보 네리에게 부여하는 영적 체험이다. 곧, 내 도덕적 삶에서 버티고 서 있는 모든 것 — 나의 모든 덕행, 모든 올바른 선택, 모든 충실함 — 이 매 순간 실낱 같은 줄 위에 놓여 있다는 생생한 의식, 바로 하느님의 은총이 그것이다. 이 줄이 찰나만이라도 끊어진다면 나는 무너진다. 그렇다면, 줄이 한순간 끊어져 버린 이를 어떻게 판단하겠는가?

남을 자신보다 낫게 여기라

이것이 바로 성 바오로가 그리스도의 켄osis(자기 비움)에 관한 찬가(2, 5-11) 바로 앞에서 필립보의 그리스도인들에게 명시적으로 요구하는 것이다.

"너희는 겸손한 마음으로 남들을 자신보다 낫게 여기라." — 성 바오로, 필리피서 2, 3[30]

이 요구는 결코 쉽지 않다. '켄osis'라는 말은 이어지는 찬가(2, 5-11)에서 노래되는 그리스도의 자발적 낮아짐을 뜻한다. 그러므로 단순히 남을 업신여기지 않는 것에 그치지 않는다. 남들이 우리보다 낫다고 여기는 것이 요구된다. 불가능해 보이는 이 요청은, 내가 은총 없이는 무엇일까를 헤아렸을 때 — 그리고 오직 그때에만 — 가능해진다. 왜냐하면 그때 나는 우리 행위의 객관적 비교 때문에 '내가 더 나쁘다'고 여기는 것이 아니라(그것은 반전된 교만일 것이다), 나는 순전한 자비로만 가능한 모든 타락에서 구원받았다는 사실을, 그저 알 뿐이기 때문이다. 따라서 나보다 더 적은 은총으로 구원받았을 수도 있는 내 앞의 이웃은 나보다 더 큰 존경을 받을 만한 것이다.

성 클로드 라 콜롬비에르(1641-1682)는 예수회 수사이며 성녀 마르가리타 마리아 알라코크의 영적 지도자로서, 그로부터 직접적인 결론을 이끌어 낸다.

"진정으로 겸손한 사람은 자신 안에서 자기 결점만을 보고, 남의 결점은 보지 못한다." — 성 클로드 라 콜롬비에르[31]

이는 도덕적 눈멂이 아니다. 겸손한 사람은 이웃에게 결점이 있음을 잘 안다. 하지만 그의 자연스러운 관심은 무엇보다도, 거의 배타적으로 자신의 결점에 쏠린다. 그는 "남의 결점은 보지 못한다" — 곧 남의 결점이 그의 성찰의 주된 대상이 되지 않는다는 의미에서 그렇다.

성 프란치스코: "가장 큰 죄인"

이러한 논리는 어떤 성인들을 현대의 귀를 불편하게 만드는 표현으로 이끈다. 성녀 데레사 아빌라가 성 알폰소 데 리구오리가 인용한 말에서 다음과 같이 쓸 때,

"너 자신을 가장 비참한 피조물로 여기지 않고, 너희 자신이 가장 마지막 자리에 밀려나기를 바라지 않는다면, 완덕에 진보했다고 생각하지 말아라." — 성녀 데레사 아빌라, 성 알폰소 데 리구오리⁠가 인용[32]

…혹은 성 프란치스코가 — 성 보나벤투라가 『대전기(大傳記, Legenda major)』(VI, 6)에서 전하는 바에 따라 — 자신을 가장 큰 죄인이라 칭했을 때[33],

…우리는 그들이 "정말 그렇게 생각하지는 않았을 것"이라고 상정하며 상대화하고 싶어진다. 하지만 전기적 증거는 오히려 반대 방향을 가리킨다. 그들은 정말 그렇게 생각했다. 자신의 객관적 행위를 동시대인들의 행위와 비교해서가 아니라(그 비교에서는 그들이 명백히 승자였다), 하느님 앞에서 자신이 있는 모습과 있어야 할 모습 사이의 격차를 재면서 말이다. 성덕에 가까이 갈수록, 자신과 하느님의 무한한 순결 사이의 격차는 더 드러난다. 그리고 우리를 그 지점에까지 이끌어 온 은총 없이는 우리가 가장 밑바닥까지 떨어졌을 수도 있음을 더 많이 깨닫는다. 이는 통상적인 착각과 정확히 반대이다. 성인일수록 자신을 죄인이라 여기고, 성인하지 못할수록 자신을 겸손하다 여긴다.

눈을 멀게 하는 교만: 존 채프먼

반대로 교만한 사람은 사랑 안에 있지 않다. 그는 자신이 '꽤 괜찮은 사람'⁠이라고 여기며, 스스로를 겸손하다고 상상하기도 한다 — 이는 교만의 가장 미묘한 형태다. 존 채프먼 대수도원장(1865-1933)은 다운사이드의 베네딕도회 아빠스이자 20세기 잉글랜드의 위대한 영적 스승 가운데 한 사람으로, 그 이유를 영적 서한들에서 밝힌다. 진정한 겸손은 자신이 불완전함을 안다 — 겸손하다고 스스로를 상상하는 것은 이미 겸손하지 않은 것이다[34].

이 논리는 반박할 수 없다. 겸손에 이르렀다고 믿는 사람은 바로 그 믿음 자체로써 겸손에 이르지 못했음을 증명한 것이다. 진정한 겸손은 언제나 스스로에게 미치지 못하며, 언제나 길 위에 있고, 결코 도착하지 않는다. 바로 이것이 겸손을 영적 성장과 불가분의 관계로 만든다. 전진하는 한, 우리는 겸손 안에서 더 깊어지지만, 멈추는 날 우리는 — 스스로 깨닫지 못한 채 — 교만 속으로 들어선다.

겸손의 역사적 분류들

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

가장 접근하기 쉬운 교수적 틀, 즉 성 프란치스코 드 살레스에게 귀속된 글에 나오는 다섯 단계를 자세히 살펴보기에 앞서, 이를 겸손에서 영혼의 진전을 체계화하려 했던 오랜 가톨릭 전통 안에 자리 잡혀 있는 것으로 보면 좋습니다. 그 전통은 후대 고대로부터 이어져 왔습니다.

성 베네딕토: 수도규칙의 열두 단계 (540년경)

최초의 대규운 체계화는 성 베네딕토의 수도규칙에서 찾아볼 수 있는데, 이 규칙은 540년경 몬테카시노에서 저술되었으며 15세기 동안 서방 수도 생활 전체를 구조화했습니다. 제7장은 온전히 겸손에 할애되어 있으며, 수도승이 사다리의 가로대처럼 올라가야 하는 열두 단계를 묘사합니다.

  1. 하느님을 두려워하고 그분의 임재를 기억 속에 간직할 것
  2. 자기 자신의 의지를 사랑하지 말 것
  3. 사랑으로 상급자에게 복종할 것
  4. 힘들고 부당한 일에서도 인내하며 순명할 것
  5. 자기 영적 아버지에게 모든 악한 생각을 드러낼 것
  6. 자신을 보잘것없는 일꾼으로 여길 것
  7. 마음속으로 진정으로 「모든 이보다 하찮은 존재」⁠라고 여길 것
  8. 공동 규범 밖에서는 아무것도 하지 말 것
  9. 가능한 한 침묵을 지킬 것
  10. 쉽게 웃지 말 것
  11. 무게 있고, 겸손하고, 온화하고, 간결하게 말할 것
  12. 온갖 태도로 겸손을 바깥에 드러낼 것[35].

이러한 구조는 기계적인 여정이 아닙니다. 열두 단계는 연속적인 단계라기보다, 하나의 동일한 영적 실재에 대한 상보적인 차원들을 나타냅니다. 그리고 그 결실에 대해 베네딕토는 빛나는 한 페이지에서 이렇게 씁니다. 「완전한 사랑은 두려움을 몰아내는」 하느님의 사랑(1요한 4,18)에 이르는 것입니다. 처음에는 종적인 두려움이었던 것이 자녀적인 사랑으로 마무리됩니다.

성 베르나르도: 겸손과 교만의 단계들 (1124년경)

5세기 뒤, 클레르보의 성 베르나르도⁠가 베네딕토의 틀을 받아들여 자신의 저서 겸손과 교만의 단계들(1124년경)에서 주석을 달았는데, 이 저서는 시토회 신비주의의 정점 중 하나로 여겨집니다[36]. 이 책의 구조는 인상적입니다. 베르나르도는 하나의 상승이 아니라, 거울처럼 대칭되는 두 운동을 묘사합니다. 베네딕토의 겸손 열두 단계를 통한 상승(반대 방향으로, 열두 번째에서 첫 번째로), 그리고 그에 대응하는 교만 열두 단계를 통한 하강입니다. 그는 먼저 하강을 묘사합니다. 교만의 첫 번째 단계인 호기심에서부터 열두 번째 단계인 죄의 습관, 즉 영원한 갇힘에 이르기까지의 아찔한 추락으로 말입니다.

이러한 「거울」 구조는 강한 직관을 전합니다. 겸손의 각 단계에는 그에 대응하는 교만의 반대가 있으며, 겸손의 진전은 모두 그에 상응하는 교만과의 투쟁을 치러야 얻어집니다. 겸손은 한 번 획득하면 끝나는 것이 아닙니다. 겸손은 항상 위협받는 균형입니다.

성 프란치스코 드 살레스에게 귀속된 글: 실천적 다섯 단계

17세기 초, 영적 대화의 부록으로 보존되어 성 프란치스코 드 살레스에게 귀속된 글(「겸손의 다섯 단계에 대하여」, 아네시 판 제6권 부록 I, B편 — 편집자들은 1617년경으로 비정하나, 귀속은 확정되지 않았음, 각주 참조[37])은 다른 틀을 제안합니다. 베네딕토의 단계들보다는 덜 체계적이지만, 평신도나 비수도회 수녀들에게 훨씬 실천적이고 접근하기 쉬운 다섯 단계입니다. 이 틀에는 큰 장점이 있습니다. 명확하고, 구체적이며, 점검할 수 있기 때문입니다. 누구나 정직하게 자신의 양심을 성찰하여 자신이 어느 단계에 있는지, 그리고 다음에 내디뎌야 할 한 걸음이 무엇인지 식별할 수 있습니다.

성 프란치스코 드 살레스(1567-1622), 제네바 주교이자 교회학자: 그에게 귀속된 글 「겸손의 다섯 단계에 대하여」(『영적 대화』 부록 I, 아네시 판)는 겸손의 실천적 다섯 단계의 틀을 제시한다 — Wikimedia Commons.

바로 이 다섯 단계의 틀을 본 절에서 자세히 설명할 것입니다. 이 틀은 베네딕토의 틀이나 베르나르도의 틀을 대체하지 않습니다. 오히려 그것들을 현대의 언어로 옮기고, 평범한 영적 생활에서 실천할 수 있게 만들어 줍니다.

성 프란치스코 드 살레스에게 귀속된 텍스트에 따른 다섯 단계

여러 성인들이 겸손의 단계를 세우려 했습니다. 성 프란치스코 드 살레스에게 귀속된 텍스트의 다섯 단계 분류는 간결하고 구체적이며 실용적이라는 장점이 있습니다.

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

이 분류는 『영적 대담』(Entretiens spirituels) 부록(「겸손의 다섯 단계」, 부록 I, 문서 B, 안시 판, 제VI권)에 보존된 텍스트에서 찾을 수 있는데, 이 텍스트는 성 프란치스코 드 살레스에게 귀속되지만 진정성이 입증된 바는 없습니다(참조[38]). 이 텍스트가 제시하는 발전 단계는 다음과 같습니다.

첫 번째 단계 — 자신의 비참함을 이론적으로 아는 것

«우리는 우리 자신이 아무것도 아니며 오직 가난함과 비참함과 천함뿐임을 압니다. 여기서 말한 이 겸손이 더 앞으로 나아가지 못한다면, 그것은 대단한 것이 아닙니다. 사실 매우 흔한 일이지요. 조금만 생각하는 이라도 자기의 비열함을 꽤 분명하게 알지 못할 만큼 눈이 어두운 사람은 거의 없기 때문입니다.» — 성 프란치스코 드 살레스에게 귀속된 텍스트, 『영적 대담』, 부록 I, 문서 B[39]

따라서 첫 번째 단계는 겨우 최소한의 정직함일 뿐입니다. 내가 죄인이며, 스스로는 아무것도 아니고, 내 행위는 불완전하다는 것을 지적으로 아는 것 — 텍스트는 이를 요컨대 «그것은 겸손도 아니다. 바보가 되지 않는 것일 뿐이다»⁠라고 말합니다. 이 이론적 인식은 «매우 흔한» 것입니다. 믿는 사람이든 아니든, 분별 있는 대부분의 사람들은 이것을 지니고 있습니다. 그것은 삶을 변화시키기에 충분하지 않습니다. 그저 입구일 뿐입니다.

이 텍스트에 따르면, 그리고 성 베르나르도에게도 마찬가지로, 이것은 그저 시작에 불과합니다.

두 번째 단계 — 그것을 깊이 인정하는 것

이 텍스트에 따르면, 바로 여기에서 겸손 전체의 가장 높은 한 걸음이 갈립니다.

«인정이란, 필요할 때 우리가 자신에 대해 아는 것을 말하고 밝히는 것입니다. 하지만 이는 우리의 무(無)에 대한 참된 감정을 가지고 말하는 뜻입니다. 말로만 스스로를 낮추는 사람이 무수히 많기 때문입니다.» — 성 프란치스코 드 살레스에게 귀속된 텍스트, 『영적 대담』, 부록 I, 문서 B[40]

첫 번째 단계와 두 번째 단계 사이의 거리는 이론적 인식과 실질적 인식 사이의 거리입니다. 많은 이들이 «말로» 자신을 낮추지만, 자신이 하는 말을 실제로 믿지는 않습니다. 그들은 «나는 큰 죄인입니다»⁠라고 반복하면서도, 그 진실을 내면에서 체감하지 못합니다.

이 함정을 체감하기 위해, 그 검증을 일상적인 예로 옮겨 봅시다. 요리를 못하면서도 겸손해 보이고 싶은 사람이 있다고 합시다. 누군가 그에게 말합니다. «와, 요리를 정말 잘하시네요!» 그는 곧바로 답합니다. «아이, 아니에요. 제가 요리를 잘 못하는 건 압니다.» 거짓 겸손일까요? 검증은 간단합니다. 그 말을 그대로 받아들이십시오. «아, 그러네요. 정말 별로네요.» 그는 기분이 상할 것입니다. 텍스트는 이렇게 결론을 내립니다.

«이런 사람들은 자신이 칭찬받는 것을 극히 기뻐하고, 당신이 말한 대로 정말로 믿어주기까지 하면 더욱 그렇습니다. 이렇듯 이 겸손의 말들은 입술 끝에만 맴돌며 마음 깊은 곳에서 나오지 않습니다. 당신이 그들의 거짓된 낮춤을 그대로 받아들여 말한다면, 그들은 노여워하며 당장 명예의 회복을 해주기를 원할 것입니다. 하느님께서 우리를 이런 겸손한 이들로부터 지켜주시길 바랍니다.» — 성 프란치스코 드 살레스에게 귀속된 텍스트, 『영적 대담』, 부록 I, 문서 B[41]

따라서 두 번째 단계란 말의 겸손에서 마음의 겸손으로 나아가는 것입니다. 내가 하느님의 은총 없이는 세상에서 가장 비열한 죄인이 될 것임을 지적으로만이 아니라 참으로 깨닫는 그날, 나는 영적 생활 전체에서 가장 어려운 한 걸음을 내딛은 것입니다. 다른 모든 단계는 그 뒤를 따릅니다.

텍스트는 솔직하게 경고합니다. 첫 번째 단계에서 두 번째 단계로의 길은 깁니다. 온 영적 생활이 거기에서 일합니다. 바로 은총의 활동이 — 시련과 치욕과 낙담을 통해 — 영혼의 살에 정신이 이미 개념으로 알고 있던 것을 마침내 새겨 넣는 것입니다.

세 번째 단계 — 타인 앞에서 그것을 인정하는 것

두 번째 단계에 이르면, 다음 단계는 거의 자연스러워집니다.

«세 번째는 다른 이들이 우리의 비열함과 천함을 드러낼 때 그것을 인정하고 고백하는 것입니다. 우리는 흔히 스스로는 우리가 사악하고 비참하다고 말하지만, 다른 이가 이 진술에 먼저 나서는 것은 원치 않습니다. 그리고 누군가 그렇게 하면 우리는 기뻐할 뿐 아니라 오히려 언짢아하는데, 이는 우리의 겸손이 완전하지 않다는 참된 표지입니다. […] 그러니 솔직하게 인정하며 말해야 합니다. '맞습니다, 저를 정말 잘 아시네요.'» — 성 프란치스코 드 살레스에게 귀속된 텍스트, 『영적 대담』, 부록 I, 문서 B[42]

이 논리는 가차 없습니다. 내가 정말로 요리를 못한다고 확신한다면, 다른 이들 앞에서 그것을 인정하는 데 아무 어려움이 없을 것입니다. 그들이 말할 것은 내가 이미 아는 것의 확인일 뿐이기 때문입니다. 우리의 결점을 공개적으로 인정하려 하지 않는 것은 실은 스스로 그것을 인정하려 하지 않는 내면의 저항입니다.

그의 영적 딸인 성녀 잔느 드 샹탈, 비지타시온 공동 창설자는 이 점을 훨씬 더 급진적으로 표현했습니다.

«참으로 겸손한 마음은, 낮춰질 때에 오히려 더 낮아집니다.» — 성녀 잔느 드 샹탈[43]

겸손한 이는 방어하는 대신 비판을 은총으로 받아들입니다. — 이미 알고 있던 진실을 확인해 주기 때문입니다.

네 번째 단계 — 찾아오는 멸시를 사랑하는 것

«네 번째는 우리가 깎아내려지고 천하게 여겨질 때 멸시를 사랑하고 기뻐하는 것입니다. 남의 눈을 속인다는 것이 무슨 모양이겠습니까? 이치에 맞지 않습니다. 우리가 아무것도 아니라고 인정하는 이상, 남들도 그렇게 믿고 그렇게 말하며 우리를 비열하고 비천하게 대우하는 것을 아주 기꺼이 여기어야 합니다.» — 성 프란치스코 드 살레스에게 귀속된 텍스트, 『영적 대담』, 부록 I, 문서 B[44]

이 단계에서 영혼은 비판에 대한 저항뿐 아니라 단순한 수동적 동의도 넘어섰습니다. 그 영혼은 자신에 대한 험담이 나올 때 기뻐합니다. 그것이 자신의 무(無)의 진실을 확인해주기 때문입니다. 반대로 영혼을 불안하게 하는 것은 자기에 대해 거짓된 것들이 믿어지는 것입니다 — 좋은 방향이든 나쁜 방향이든. 거짓말은 그 영혼을 상하게 하고, 진실은 가혹할지라도 그 영혼을 안심시킵니다.

이 지점에 이른 영혼 — 설교자의 연극이 아니라 내면의 확신입니다. 자신의 무(모)를 아는 이에게 참된 비판은 상처가 아니라 확인입니다.

다섯 번째 단계 — 하느님을 사랑하여 멸시를 갈망하는 것

«다섯 번째, 곧 겸손의 모든 단계 중 마지막이며 가장 완전한 것은 멸시를 사랑하는 데 그치지 않고 그것을 갈망하고 구하며 하느님을 사랑하여 거기에서 기쁨을 찾는 것입니다. 여기에 이르는 이들은 참으로 행복하지만, 그 수는 매우 적습니다.» — 성 프란치스코 드 살레스에게 귀속된 텍스트, 『영적 대담』, 부록 I, 문서 B[45]

성인은 솔직하게 인정합니다. «그 수는 매우 적습니다.» 이 정점, 곧 멸시를 적극적으로 갈망하는 것, «그것을 구하는 것», «하느님을 사랑하여 거기에서 기쁨을 찾는 것»⁠은 매우 위대한 성인들의 영역입니다 — 아빌라의 성녀 데레사, 십자가의 성 요한, 아시시의 성 프란치스코, 성 베네딕토 요제프 라브르.

토마스 아 켐피스도 같은 관점에서 이를 묘사합니다.

«공로를 판단할 때에는, 누가 많은 환시나 위로를 받았는지, 높은 지위에 있는지를 보아서는 안 됩니다. […] 그가 자신의 무(無)를 참으로 확신하는지, 자신에 대해 진정한 멸시를 품고 있는지, 그리고 다른 이들에게 존경받는 것보다 그들에게 멸시받고 낮아지는 것을 더 기뻐하는지를 보아야 합니다.» — 토마스 아 켐피스, 『그리스도를 본받아』, 제3권, 제7장[46]

왜 이 멸시에 대한 갈망이 병적인 일탈이 아니라 겸손의 정점으로 여겨질 수 있는가? 그것은 그리스도께서 수난 중에 보이신 태도 그 자체와 결합되기 때문입니다. «인자는 섬김을 받으러 온 것이 아니라 섬기러 왔다»(마르 10,45). 그분은 «비워 종의 형상을 취하시고»(필립 2,7), «죽음에 이르기까지, 십자가에 죽으시기까지 순종하셨습니다»(필립 2,8). 다섯 번째 단계란 요컨대 그리스도의 극심한 치욕까지 그분을 닮기를 원하는 것입니다.

다섯 단계 요약

단계명칭내적 실재
1이론적 앎나는 죄인임을 안다
2실질적 인정나는 그것을 실제로, 깊이 믿는다
3타인 앞에서의 인정다른 사람들이 말할 때 그것을 받아들인다
4멸시를 사랑함사람들이 나를 험담할 때 기뻐한다
5멸시를 구함하느님을 사랑하여 그것을 찾는다

이 단계들은 본문의 경고를 염두에 두고 읽어야 한다: 결정적인 도약은 1에서 2 사이에 있다. '이론적' 겸손에서 '실제로 체험된' 겸손으로 넘어가는 이 지점에, 평범한 영적 생활의 모든 노력이 집중된다. 3, 4, 5단계는 거의 기계적으로 이어지며, 내적 확신의 실천적 귀결이라 할 수 있다.

겸손이 주는 자유

타인의 시선에 대한 두려움에서 벗어나기

피터 파울 루벤스가 그린 아빌라의 성녀 데레사: 그녀에게 참된 겸손은 타인의 시선에 덜 의존하게 만드는 내적 자유로 이어진다 — Wikimedia Commons.

참된 겸손이 맺는 뜻밖의 열매 중 하나는 타인의 시선이라는 노예 상태에서 해방시킨다는 것이다. 내가 '누군가'라고 믿고 있는 한, 나는 내 이미지를 관리하는 데 상당한 에너지를 쏟는다: 사람들이 나에 대해 무슨 말을 하는지, 나를 어떻게 생각하는지, 내가 어떤 인상을 남기는지. 이것이 현대인의 삶에 드리운 가장 무거운 멍에 중 하나다: '타인의 시선' 아래 사는 것.

하지만 어느 날 하느님 앞에서 내가 누구인지를 깊이 알게 되면, 타인의 생각은 그 압도적인 무게를 잃는다. 아빌라의 성녀 데레사는 — 리구오리의 성 알폰소가 인용한 말에서 — 그녀 특유의 정확함으로 이렇게 표현한다:

'이렇게 함으로써 우리는 내적 자유를 얻기 시작하며, 더 이상 사람들이 우리에 대해 좋은 말을 하든 나쁜 말을 하든 신경 쓰지 않게 된다.' — 아빌라의 성녀 데레사, 리구오리의 성 알폰소가 인용[47]

그 결과는 해방적이다: 역할 연기를 멈추고, 이미지를 만들어내는 일을 멈추고, 마침내 온전히 자기 자신이 된다. 더 이상 잃을 것이 없기 때문이다 — 하느님 앞에서 자신의 비참함을 이미 모두 인정했기 때문이다.

비판 앞에서의 평화

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽

아시시의 성 프란치스코는 그 「훈고」(Admonitions)⁠에서 이와 같은 해방을 다르게 표현한다:

'우리가 하느님 앞에서 무엇이면, 그것이 곧 우리가 무엇인지이며, 그 이상도 그 이하도 아니다.' — 아시시의 성 프란치스코, 「훈고」, XIX, 2[48]

이는 참된 인격적 정체성의 정의다. 내 정체성은 다른 사람들이 나에 대해 생각하는 것이 아니다(페이스북, 인스타그램, 가족의 평판, 직업적 명성). 내가 나 자신이라고 믿는 것도 아니다(내가 만들어내는 아첨하는 자상이거나 비극적인 이미지). 내 정체성은 엄밀히 말해 하느님 눈에 비친 나의 모습이다 — 더도 덜도 아니게. 그런데 하느님은 모든 것을 보시고, 모든 것을 심판하시며, 있는 그대로의 나를, 진실된 나를 사랑하신다.

이 확신은 비판과의 관계를 바꾼다. 비판이 정당하다면, 그것은 내가 이미 알고 있던 것을 확인시켜 줄 뿐이다 — 참된 상처는 없다. 비판이 부당하다면, 그것은 내 실존에 닿지 않는다 — 내 실존은 타인의 판단에 의존하지 않는다. 비판이 거짓일지라도, 겸손한 이는 평화로이 머무를 수 있다.

성 필립보 네리의 실천 규칙

성 필립보 네리는 이 내적 해방에서 — 그의 전기 작가들에 따르면 — 좀처럼 요구되기 어려운 실천 규칙을 이끌어냈다고 전해진다: 정말로 성인이 되고자 하는 이는, 자신에게 제기된 고발이 완전히 거짓일지라도, 결코 변명을 해서는 안 된다[49].

이 규칙은 엄격하다. 단순히 '비판을 감내하라'고 말하지 않는다. '변명하지 말라'고, 심지어 부당하게 고발을 받을 때조차 말한다. 왜인가? 자신을 방어하는 것은 자신의 이미지를 지키는 것이기 때문이다. 그런데 이미지는 바로 중요하지 않다. 하느님 앞에서 내 실존의 진실은 하느님만이 아신다 — 그분은 정의와 자비로 나를 심판하신다. 그렇다면 어찌하여 사람들 앞에서 무죄함을 입증해야 한단 말인가?

이 규칙은 보편적 지침이 아니다(진실을 지키거나 타인을 보호하기 위해 스스로를 방어하는 것이 때로는 옳다). 그러나 겸손에서 빠르게 나아가고자 하는 이에게 이 규칙은, 전통에 따르면 성 필립보 네리 자신이 체험해 보았다고 전해지는, 하나의 영적 수양 규율이다.

이중 심연의 출입구

결론을 내리기에 앞서, 우리의 무(無)에 대한 인식 속으로 이 내려감이 어떤 목적으로 쓰이는지 상기해야 한다. 이 내려감은 그 자체가 목적이 아니다. 도덕적 자기채찍질이라는 병적인 행위도 아니다. 이 내려감은 만남의 출입구다.

20세기 폴란드의 신비가 파우스티나 코발스카 성녀는 이를 놀라울 만큼 단순하게 표현한다.

« 진실로, 오 예수님, 저는 제 비참함을 볼 때 불안에 사로잡힙니다. 그러나 당신의 헤아릴 수 없는 자비를 보자마자 평화를 되찾습니다. 그 자비는 영원 전부터 제 비참함보다 크시기 때문입니다. 이 내적 태도는 저를 당신의 능력으로 옷 입게 하며, 제가 어떠한 존재인지를 아는 것이 얼마나 큰 기쁨인지요. » — 파우스티나 코발스카 성녀, 일기(소), § 66[50]

바로 이것이 이중 심연 전체가 한 문장으로 응축된 것이다. 비참함의 관조가 있는데, 그것이 홀로 머물면 불안 속으로 빠져든다. 자비의 관조가 있는데, 그것이 전자와 함께하면 즉시 평화를 되찾아 준다. 그리고 하나의 근본적인 등식이 있다. 영혼이 자기 비참함을 더 많이 알수록, 자비를 더 많이 받아들일 수 있다. 눈앞에 펼쳐진 자비가 클수록, 무너지지 않고 자기 자신의 비참함을 정면으로 바라볼 수 있다.

이 등식이 바로 가경자 마르트 로뱅이 한 문장으로 요약한 것이다.

« 겸손은 신뢰를 부른다. 겸손이 더 내려갈수록 신뢰는 더 올라가고, 영혼은 더 높이 사랑으로 치솟는다. » — 가경자 마르트 로뱅, 일기, 1929년 12월 – 1932년 11월[51]

이것이 정확히 이중 심연의 두 번째 측면이 다루는 주제, 즉 신뢰를 낳는 하느님의 무한한 사랑에 대한 인식이다. 신뢰 없이 겸손은 열매 없고 절망적으로 머문다. 신뢰와 함께라면, 겸손은 성덕에 이르는 가장 짧은 길이 된다.

더 깊이 알아보기

주석과 참고문헌

  1. 성 프랑수아 드 살에게 귀속되는 텍스트, 「겸손의 다섯 단계에 대하여」, in Les Vrays Entretiens Spirituels, 부록 I, 자료 B, Œuvres, 안시 판, 제VI권, p. 400. 확실한 대화록(Entretiens) 자료는 스물한 편이다: 이 텍스트는 Vrays Entretiens의 어떤 고(古)판에도 수록되어 있지 않으며, 후대 판들(Blaise, Vivès, Migne)의 «XXII번째 대화»라는 번호는 그곳에서 다른 단편(1622년 12월 26일 리옹 대화 발췌)을 가리킨다 — 안시 판 서문, 제VI권, p. LVII 참조. 편집자들이 제안한 연대: 약 1617년(당시 안시 공동체에는 «스물다섯에서 서른 명»의 수녀가 있었다). 안시 판 텍스트에 따라 현대 표기로 인용함(2026년 10월 4일 제VI권, 1892년 archive.org 디지털본에서 대조 확인; 원래 표기: « cognoissance », « mesme »).

    1 37 38 39
  2. 가톨릭 교회 교리서, § 418. 프랑스어 공식 판, Mame/Plon, 1992. « 죽음의 지배 »라는 낭독은 교황청 공식 온라인 본문(vatican.va)과 전형 판의 라틴어(« mortis dominatui submissa »)로 확인된다. 전통상의 라틴어 낱말은 concupiscentia(욕정)이다.

    2 10
  3. 시에나의 카타리나 성녀, 대화의 책, 신중론(論), 서론, IV, 4 (영원하신 아버지의 말씀 — 『대화』 프랑스어 본문에서 대조 확인, 도서관, 2026년 10월 4일). 프랑스어판: Téqui, 1992 (R. P. Hurtaud 옮김) ; 또는 Cerf, Sagesses chrétiennes, 2014.

    3
  4. 폴리뇨의 안젤라 성녀(1248-1309), 환상과 가르침의 책, 제62장 (Ernest Hello 번역, Tralin, 1914 — Hello 본문에서 단어 단위로 대조 확인, 도서관, 2026년 10월 4일 ; 비판판: Sources Chrétiennes, Cerf). 같은 표현은 후대의 영적 스승들이 매우 자주 인용한다.

    4
  5. 클레르보의 베르나르도 성인, 아가 강론, 강론 36, 단락 7 (PL 183 ; Sancti Bernardi Opera, Rome, 1958 — Charpentier 번역본에서 대조 확인하며, 이 번역은 Mabillon의 장절 표기를 따른다 : « 보라, 이 두 가지 앎이 우리에게 구원에 얼마나 필요한지를 »이라는 말로 강론 36, § 7이 끝난다). 그의 주요 저작 겸손과 교만의 단계들(1124년경)도 보라, 번역 Sources Chrétiennes 647, Cerf, 2022.

    5
  6. 가톨릭 교회 교리서, § 396-401 (타락 서사와 원죄에 관하여). 원죄를 하느님의 뜻 거부로 분석하려면 §§ 397과 398도 참조할 것. 프랑스어 공식 판, Mame/Plon, 1992.

    6
  7. 공식 전례 번역(AELF). 같은 표현이 홍수 이후 창세 8, 21에서 다시 나온다.

    7
  8. 공식 전례 번역(AELF). 히브리어(마소라 본문, BHS): « yēṣer lēb hā'ādām raʿ minneʿūrāyw ».

    8
  9. 토마스 아퀴나스 성인, 신학대전, IIIa pars, q. 1, art. 2, ad 2. 라틴어: « peccatum contra Deum commissum quandam infinitatem habet ex infinitate divinae maiestatis, tanto enim offensa est gravior, quanto maior est ille in quem delinquitur » (레오닌 판) ; 위의 프랑스어 번역은 이에 최대한 가깝게 옮긴 것이다. 참고 프랑스어 번역: Éditions du Cerf.

    9
  10. 토마스 아퀴나스 성인, 신학대전, Ia-IIae, q. 82, art. 3 (« 원죄란 욕정인가? ») : 원죄의 형식적 요소는 원의(原義)의 결핍이며, 영혼 능력들의 무질서가 그 실질적 요소이다. 레오닌 판, t. VII ; 프랑스어 번역 Éditions du Cerf.

    11
  11. 시퀀스 Veni Sancte Spiritus, 전통적으로 캔터베리 대주교 스티븐 랭턴(† 1228)에게 귀속 — 귀속에 이견 있음(교황 인노첸시오 3세와 경건왕 로베르 2세도 거명되나, 어느 쪽도 결정적 증거는 없다). 13세기 이래 로마 전례에서 성령 강림 대축일 미사에서 노래된다. 라틴어 원문: « Sine tuo numine, nihil est in homine, nihil est innoxium ».

    12
  12. 이사 64, 5, 공식 전례 번역(AELF — 장절 표기와 본문은 AELF 성경에서 확인: « 더러운 천 »의 절은 확실히 5절이며, 이어서 6절 « 아무도 주의 이름을 부르지 않는다 »가 온다). 히브리어(마소라 본문, BHS): « kĕbeged ʿiddîm kol-ṣidqōtēnû » (« 우리의 모든 의로운 행위[는] 월경 더미 같은 옷 »). 전례 번역은 히브리어 이미지의 날카로움을 완화한다.

    13
  13. 루이사 피카레타, 천국의 책, 제2권, 1899년 5월 7일 (« 의도의 순수성 », 예수님에게 귀속된 말씀 — 36권 프랑스어 본문에서 단어 단위로 대조 확인, 도서관, 2026년 10월 5일 점검 ; 이탈리아어는 이곳에서 열람 불가, 상태 유지). 참고 이탈리아어판: Centro Studi Piccarreta, Corato. 프랑스어판: Éditions Résiac.

    14
  14. 루이사 피카레타, 천국의 책, 제3권, 1899년 11월 6일 (예수님에게 귀속된 말씀 — 36권 프랑스어 본문에서 단어 단위로 대조 확인, 도서관, 2026년 10월 5일 점검, 본문 안에 1899년 11월 6일자로 표기된 묵시록 ; 이탈리아어는 이곳에서 열람 불가, 상태 유지). 참고 이탈리아어판: Centro Studi Piccarreta, Corato.

    15
  15. 바오로 성인, 로마서 3, 10-12, 공식 전례 번역(AELF). 바오로 성인은 이곳에서 구약 성경을 연이어 인용하며 시편 14, 1-3 ; 시편 53, 2-4 ; 전도 7, 20 ; 이사 59, 7-8을 받아들인다.

    16
  16. 필립보 네리 성인(1515-1595)에게 귀속된 말씀으로, P. G. Bacci, Vita di S. Filippo Neri (Rome, 1622 ; 이탈리아어 본문은 1745년판으로 대조, archive.org 디지털본, 2026년 10월 4일), 제2권, 제17장 (« Dell'Umiltà di Filippo »), n. 10에 전한다 : « Facea parimente ogni giorno una protesta a Dio col Sagramento in mano, dicendo: Signore, guardatevi da me oggi, che vi tradirò, e farò tutto il male del Mondo » (« 그는 또한 매일 성체를 손에 든 채 하느님께 다음과 같이 항의하곤 했습니다. 주님, 오늘은 저를 조심하십시오. 제가 주님을 배신하고 세상의 모든 악을 저지를 것이기 때문입니다 »). 본문의 프랑스어 표현은 이에 대한 자유로운 번안이다(참고: 파베르 신부의 영어 번역 : « Lord! beware of me to-day, lest I should betray You, and do You all the mischief in the world »). Louis Bouyer, Saint Philippe Néri, Cerf, 1958 참조. 이곳에서는 전기 작가가 전한 말씀으로 제시하며, 검증된 프랑스어 원문 그대로가 아님.

    17 29
  17. 시에나의 카타리나 성녀, 대화의 책, 신중론(論), 제IX장, 5 (영원하신 아버지께서 카타리나에게 하신 말씀 — 『대화』 프랑스어 본문에서 대조 확인, 도서관, 2026년 10월 4일).

    18
  18. 루이사 피카레타, 하늘의 책, 제3권, 1900년 1월 12일 (예수님께 귀속되는 말씀 — 프랑스어 원문 36권 전권에서 단어 단위로 대조 확인한 구절, 도서관, 2026년 10월 5일 확인; 이탈리아어 원문은 여기서 접근할 수 없어 현 상태 유지). 참고 이탈리아어 판: Centro Studi Piccarreta, Corato.

    19
  19. 성녀 데레사(아빌라의), 내성(內城) (Las Moradas), 제6처(處), 제10장, n. 7. 스페인어 원문: « la humildad es andar en verdad » («겸손이란 진리 안에 행하는 것이다»). 짧은 형태인 « 겸손은 진리다 »⁠는 이 말의 통상적인 인용이다.

    20
  20. 성 베르나르도(클라르보의), 아가(雅歌) 강론, 강론 36, 5-6절 (PL 183, 968-970 ; Sancti Bernardi Opera II, Rome, 1958, p. 7-8 — Mabillon의 번호 체계를 따르는 Charpentier 번역본에서 대조 확인한 구절). 프랑스어 번역: Œuvres complètes, Cerf.

    21
  21. 토마스 아 켐피스(약 1380-1471), 그리스도를 본받아, 제1권, 제3장, 4 (Lamennais 텍스트에서 대조 확인한 구절, 도서관, 2026년 10월 4일). 참고 번역: Félicité de Lamennais(1824); 최근 판: Seuil, 2011.

    22
  22. 복자 레이문도 다 카포아가 전하는 말, 시에나의 성녀 가타리나 전(傳) (Legenda Maior), 제X장, 여기서는 축자적(逐字的)인 원문을 주장하지 않고 의역(意譯)으로 옮겼다. 이중적 인식에 관한 동일한 가르침은 대화록, 「신중론(愼重論)」(trad. R. P. Hurtaud, Téqui; 또는 Cerf, Sagesses chrétiennes)에서도 읽을 수 있다. 2026년 10월 4일 도서관 소장 대화록 프랑스어 텍스트 대조 결과: 이 문장의 전반부(«너는 있지 않은 자이다»)는 그러한 표현으로는 그곳에 존재하지 않으며, 가르침만이 읽힌다(«나만이 스스로 있는 이이므로, 그는 무(無) 안에 있다»). 따라서 Legenda Maior 전문 대조(2026년 10월 5일 확인 시점에 전문 접근 불가)가 완료될 때까지 이 문구는 전해지는 말로서 전(傳), 제X장에 귀속된다; 전(傳), 제X장에 귀속된다는 것은 동일한 문구를 « (Vie, chapitre X) »라는 출처로 인용하는 내부 자료집 Les paroles de la vie éternelle에 의해 뒷받침된다.

    23
  23. 가브리엘 보시(1874-1950), 그분과 나 : 영적 대화, 제1권, n. 159, p. 110 (éd. Beauchesne; n. 159는 Rassemblement à Son Image 완전판, 2021, 도서관, 2026년 10월 4일에서 단어 단위로 대조 확인). 저자가 그리스도께 받았다고 말하는 말씀들: 출판에 부여된 인준(imprimatur)과 무장애 판정(nihil obstat)은 교리상 대치되지 않는다는 점에 관한 것이며, 그 말씀의 초자연적 기원에 대한 알려진 교회적 심판은 없다. 개인적 영성에 관한 글로서, 모든 사적 계시에 마땅한 분별을 가지고 받아들여야 한다.

    24
  24. 성 베네딕토(누르시아의), 수도 규칙, 제4장, «선한 행실의 도구들은 무엇인가», §§ 42-43. 비평본: Sources Chrétiennes 181-186, Cerf, 1971-1972 (éd. A. de Vogüé et J. Neufville).

    25
  25. 성녀 가타리나(시에나의), 대화록, 「신중론」, 제IX장, 6 (영원하신 아버지의 말씀 — 대화록 프랑스어 텍스트에서 단어 단위로 대조 확인한 구절, 도서관, 2026년 10월 4일).

    26
  26. 성 프랑수아 드 살(1567-1622), 경건한 생활로의 입문(1609), 제3부, 제V장, «더 내면적인 겸손에 대하여». 참고 텍스트: Œuvres, 안시(Annecy) 판, 제III권; 통용 판: Éditions du Seuil 또는 Téqui.

    27
  27. 성 바오로, 코린토 1서 4, 7. 공식 전례 번역(AELF). 모든 가톨릭 은총 신학의 핵심이 되는 성구.

    28
  28. 성 바오로, 필리피서 2, 3. 공식 전례 번역(AELF). 그리스어 원문(Nestle-Aland): « τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν ». 5절부터 11절은 그리스도의 켄시스(자기 비움)에 관한 찬가를 인용한다.

    30
  29. 성 클로드 라 콜롬비에르(1641-1682), 서한 101: 본문의 문장은 영적 글들과 은둔 피정(避靜) 텍스트에서 단어 단위로 대조 확인되었다(도서관, 2026년 10월 5일 확인 — 그곳에서 서한은 p. 295에 수록됨). 인용한 자료집: Pensées et sentiments du Serviteur de Dieu le Père Claude de la Colombière de la Compagnie de Jésus, ed. P. Pierre-Xavier Pouplard, Paris, Haton, 1877.

    31
  30. 성녀 데레사(아빌라의), 성 알폰소 리구오리가 인용, 예수 그리스도를 사랑하는 기술, Saint-Paul 판, pp. 155-156 (2026년 10월 5일 대조: 단어 단위 일치). 리구오리가 주석에서 밝힌 1차 출처: 완덕의 길, 제18장, n. 7 («여러분 각자는 자신을 모든 이 중 가장 비천한 이로 여길 것이다»).

    32
  31. 성 보나벤투라, Legenda Major Sancti Francisci(1263), 제VI장, n. 6 (라틴어 원문은 Quaracchi 판, 제VIII권, 1898, archive.org 디지털본, 2026년 10월 4일에서 대조 확인): 한 형제가 자기 자신에 대해 어떻게 생각하는지 물었을 때(« quid de se ipso sentiret »), 프란치스코는 « Videor, ait, mihi maximus peccatorum »(«저는 제가 가장 큰 죄인인 것 같습니다」)라고 답한다 — 그리스도께서 가장 악랄한 인간에게도 같은 자비를 베푸셨다면, 그 사람은 « multo quam ego Deo gratior »(«저보다 하느님께 훨씬 더 사랑받을 것입니다»)라고 덧붙이면서. 본문의 프랑스어 표현은 이 말의 번역이다. 프랑스어 번역: Cerf, Sagesses chrétiennes, 1968.

    33
  32. 존 채프만 수석신부(1865-1933), 다운사이드의 베네딕토회 수도원장, Spiritual Letters, Sheed and Ward, London, 1935 (1931년 9월 4일 서한). 프랑스어 번역: Lettres spirituelles, Desclée de Brouwer, 1954. 자료집에 따라 전해진 생각이며 원문 대조는 하지 않았다: 영어 인쇄본은 온라인상 대출 제한으로만 존재하며 접근 가능한 전문(全文)이 없다(2026년 10월 5일 확인).

    34
  33. 성 베네딕토(누르시아의), 수도 규칙, 제7장, «겸손에 대하여». 수도 규칙에서 가장 긴 장 중 하나이며 수도 전통에서 가장 많이 주석된 장이기도 하다. 비평본: Sources Chrétiennes 181-186, Cerf, 1971-1972.

    35
  34. 성 베르나르도(클라르보의), Liber de gradibus humilitatis et superbiae(약 1124), 비평본: PL 182, 941-972 ; 번역 Sources Chrétiennes 647, Cerf, 2022. 베르나르도의 주요 신학 저작 중 첫 번째로, 서른 살 무렵인 1124년경 저술되었다.

    36
  35. 성 프랑수아 드 살에게 귀속되는 텍스트, 영적 대화록, 안시 판, 제VI권, 부록 I, 자료 B(「겸손의 다섯 단계에 대하여」).

    40
  36. 성 프랑수아 드 살에게 귀속되는 텍스트, 영적 대화록, 안시 판, 제VI권, 부록 I, 자료 B(「겸손의 다섯 단계에 대하여」).

    41
  37. 성 프랑수아 드 살에게 귀속되는 텍스트, 영적 대화록, 안시 판, 제VI권, 부록 I, 자료 B(「겸손의 다섯 단계에 대하여」).

    42
  38. 성녀 잔느 드 샹탈(1572-1641), 성 알폰소 리구오리가 인용, 예수 그리스도를 사랑하는 기술, Saint-Paul 판, p. 161 (2026년 10월 5일 대조: 단어 단위 일치). 리구오리가 주석에서 밝힌 1차 출처: 공동체의 여가 시간과 모임에서 이루어진 대화들, XIX (Vie et Œuvres, II, 284-285 — «그분은 언제나 우리가 내려놓을 수 있는 것보다 더 낮은 곳에 계신다»).

    43
  39. 성 프랑수아 드 살에게 귀속되는 텍스트, 영적 대화록, 안시 판, 제VI권, 부록 I, 자료 B(「겸손의 다섯 단계에 대하여」).

    44
  40. 성 프랑수아 드 살에게 귀속되는 텍스트, 영적 대화록, 안시 판, 제VI권, 부록 I, 자료 B(「겸손의 다섯 단계에 대하여」).

    45
  41. 토마스 아 켐피스, 그리스도를 본받아, 제3권, 제7장 (Lamennais 번역; 절 번호는 판본에 따라 다를 수 있다). Lamennais 판 텍스트에서 확인함.

    46
  42. 성녀 데레사 아빌라, 성 알폰소 데 리구오리가 인용, 예수 그리스도를 사랑하는 기술, 성 바오로 출판사, p. 163 (2026년 10월 5일 대조 완료: 문자 그대로 일치). 리구오리가 주석에서 밝힌 1차 자료: 완덕의 길, 제15장, n. 6-7 («우리에 대해 좋든 나쁘든 말하든, 우선 자유를 얻기 시작한다»). 유사한 표현이 예수 그리스도를 향한 사랑의 실천 (고전 텍스트, 도서관)에도 있다: «정신의 자유를 얻기 시작하며, 자기에 대해 좋은 말을 하든 나쁜 말을 하든 더 이상 개의치 않게 된다».

    47
  43. 성 프란치스코 아시시, 훈언, XIX, 2. 라틴어: « quantum est homo coram Deo, tantum est et non plus ». 판본: 저작집, Sources Chrétiennes 285, Cerf, 1981, p. 108-109.

    48
  44. 성 필립보 네리에게 귀속되는 격언으로, P. G. Bacci, Vita di S. Filippo Neri, 로마, 1622, 제2권, 제17장, n. 22가 전함 — 1745년 판본에서 위치 확인(archive.org 디지털화본, 2026년 10월 5일 검증), 그 판본의 여백에 «22»가 표기되어 있음: « In oltre gli dispiaceva sommamente, che le persone si scusassero, dicendo, che uno, il quale veramente voglia diventar Santo, non si dee (toltone alcuni casi) mai scusare, ma sempre rendersi in colpa, ancorchè non sia vero quello, di che è corretto » («변명을 하는 것을 매우 못마땅해하셨다: 정말로 성인이 되려는 사람은 몇 가지 경우를 제외하고는 결코 변명해서는 안 되며, 지적받은 일이 사실이 아닐지라도 언제나 자기 잘못으로 받아들여야 한다»). 이 인용을 성 알폰소 데 리구오리, 예수 그리스도를 사랑하는 기술, 성 바오로 출판사, p. 162에서 사용함으로써 위치가 확인됨(이 구절은 도서관의 고전 텍스트인 예수 그리스도를 향한 사랑의 실천에도 확인됨: «고발이 근거 없는 것일지라도 결코 변명해서는 안 된다»).

    49
  45. 성녀 파우스티나 코발스카, 작은 일기 — 내 영혼 안의 하느님의 자비, § 66 (2026년 10월 4일, 도서관의 프랑스어 텍스트에서 문자 그대로 대조 완료). 프랑스어 판: 원죄 없으신 동정 마리아의 마리아회; Hovine 출판사, 1985. 작은 일기는 1934년부터 1938년 사이에 작성되었다.

    50
  46. 가경자 마르트 로뱅 (1902-1981), 일기: 1929년 12월 – 1932년 11월, Éditions Foyer de Charité, 2012, p. 36 — 내부 자료집 영원한 생명의 말씀들 («자기 인식 · 겸손» 섹션)이 동일한 페이지에서 같은 문장을 인용하며 이 참고 자료를 뒷받침함; 판본의 존재와 일기의 날짜는 확인되었으나, 여기서는 인쇄본과 직접 대조하지 않음: 인용은 «참고 자료는 인용되었으나 인쇄본과 다시 대조하지 않음» 수준으로 유지됨. 2014년 11월 7일 프란치스코 교황에 의해 가경자로 선포되었다.

    51

찾으시는 주제가 없으신가요?