예수 성심과 하느님의 자비로 나타난 하느님의 무한한 사랑은 가톨릭 영성 안에서 창조와 구속, 성체 성사에 이어 하느님께서 인간에게 베푸시는 사랑의 가장 친밀한 계시이다. 그 성경적 축은 십자가 위에서 돌아가신 그리스도의 옆구리를 열어젖힌 병사의 창찔림이며, 거기서 «피와 물이» 흘러나온다(요한 19, 34). 교회의 영적 해석에서 이 행위는 삼위일체적 사랑의 가시적 중심으로서의 예수 성심 신심을 여는 사건이 된다.
이 신심은 이미 13세기 성녀 게르트루다 폰 헬프타에게서 그 윤곽이 드러나고, 17세기 성 요한 에우드에 의해 체계화되었으며, 1673년에서 1675년 사이 성녀 마르가리타 마리아 알라코께에게 일어난 파르 르 모니알의 발현을 통해 널리 받아들여진 형태에 이른다. 이 축일은 1856년 비오 9세에 의해 전 교회로 확대되었고, 비오 12세의 회칙 Haurietis aquas(1956년 5월 15일)에 의해 교리적으로 다시 펼쳐졌다. 교황 프란치스코께서는 2024년 회칙 Dilexit nos에서 이를 요약하고 선교적 차원에서 다시 제시하셨다.
20세기에 이르러, 열려 있는 바로 그 성심은 성녀 파우스티나 코발스카(1905-1938)에게 계시를 통해 하느님의 자비라는 새로운 양상으로 펼쳐진다. 부활하신 그리스도의 가슴에서 나와 붉고 창백한 두 줄기 광선이 그려진 자비의 그림, «예수님, 저는 당신을 신뢰합니다.»라는 기도, 자비의 묵주, 그리고 파우스티나의 시성이 이루어진 2000년 4월 30일에 요한 바오로 2세께서 제정하신 자비 주일이 그것이다. 회칙 Dives in Misericordia(1980년 11월 30일)는 이를 위한 교리적 해석의 토대를 마련하였다.
경쟁하는 두 신심이 아니라, 예수 성심과 하느님의 자비는 가톨릭 전통 안에서 하나의 신비, 곧 아들의 관통된 성심 안에서 드러나고 성령을 통해 세상에 부어지는 아버지의 사랑-자비의 신비이다.
성경 안에 계신 하느님의 성심
성경적 의인화: 「내장」을 지니신 하느님
하느님은 영이시다 — 요리서는 하느님께서 「성별의 구분을 초월하신다: 그분은 남자도 여자도 아니시고 하느님이시다」(§370)[1]라고 상기시킨다 — 그러니 육체적인 마음을 지니실 리 없다. 그러나 성경은 인간 보편의 표현 방식을 따라, 하느님께 끊임없이 마음과 내장을 빌려, 하느님 안에서 애정의 자리, 연민, 그리고 자비로운 결단에 해당하는 것을 말한다. 교황 프란치스코께서는 2024년 10월 24일 회칙 Dilexit nos에서 이러한 마음의 우선성을 이렇게 상기하신다.
«우리가 표면을 헤매며, 왜 사는지도 모른 채 서두르며 살려 할 때, [...] 우리는 마음의 중요성을 다시 발견해야 합니다.» — 교황 프란치스코, Dilexit nos, n. 2 (2024년 10월 24일)[2]
이러한 마음의 인간학은 감상주의에 대한 양보가 아니라, 오히려 성경에 따르면 «모든 인간 존재의 핵심, 가장 내밀한 중심»[3]이다. 바로 거기서 인간은 사랑하고, 결정하고, 믿고, 자신을 내어 맡긴다. 그러므로 성경이 하느님의 성심에 대해 말할 때, 그것은 비유를 통해 — 신성의 살아 있고 자유로운 중심, 곧 하느님께서 사랑하기로 선택하시는 그 자리를 겨눈다.
자비의 어원: miser와 cor
「자비」를 뜻하는 말은 라틴어 misericordia에서 왔는데, miserere(「불쌍히 여기다, 함께 아파하다」)와 cor, cordis(「마음」)로 이루어졌다. 자비란 문자 그대로 타인의 비참함에 마음이 닿게 하는 것이다. 하느님에게서도 인간에게서도, 자비의 자리는 무엇보다도 마음이다. 바로 그러므로 그리스도의 성심에 대한 신심과 하느님의 자비에 대한 신심은 애초에, 어원상으로 이미, 두 가지 면에서 드러나는 하나의 신비인 것이다.
성 토마스 아퀴나스는 이 어원을 받아들여 자신의 하느님론으로 옮겨갈 것이다. 그의 가르침에 따르면 자비를 베푸는 것은 하느님 고유의 일이며, 바로 거기서 하느님의 전능하심이 가장 잘 드러난다[4]. 토마스에게 자비는 결코 부차적인 속성이 아니라 하느님 능력의 가장 높은 표현이다. 이는 정의와 연민 사이에서 망설인다고 흔히 상상되는 하느님 이미지와 정반대이다.
구약 성경 안에 계신 하느님의 「성심」
구약 성경은 놀라운 강도의 이미지들을 감히 사용한다. 벌을 받아 마땅한 에프라임 백성 앞에서, 하느님께서는 예언자 호세아의 입을 빌려 당신 자신에 대해 이러하신다.
«내가 너를 버리겠느냐, 에프라임아, 너를 내주겠느냐, 이스라엘아? [...] 나의 마음이 내 안에서 뒤바뀌고, 나의 연민이 함께 불타오른다. 나는 내 진노의 맹렬함대로 하지 않겠다 [...]. 나는 하느님이지 사람이 아니기 때문이다. 너희 한가운데에 나는 거룩한 하느님이며, 멸망시키러 오지 않는다.» — 호세아 11, 8-9[5]
예언자 예레미야는 같은 이미지를 펼쳐 보이며, 백성의 무관심에 상처받은 하느님의 사랑의 탄식을 들려준다.
«에프라임이야말로 나에게 귀한 아들이 아니냐, 사랑스러운 자식이 아니냐? 내가 그에 대해 말할 때마다 그 기억이 나를 떠나지 않는다. 그러므로 내 연민이 그를 향해 불타오른다. 예, 내가 그에게 자비를 베풀리라. — 주님의 말씀이다.» — 예레미야 31, 20[6]
몇 장 뒤에서 하느님께서는 영원한 계약을 약속하시는데, 그것은 「내 온 마음과 내 온 영혼」[7]으로 이루어진다. — 이 흔치 않고 강력한 표현은, 백성을 행복하게 해 주시려는 하느님 당신 자신의 내밀한 결단이다. 하느님의 성심은 이렇게 모든 행복과 회개와 용서의 약속이 솟아나는 숨겨진 중심으로 드러난다.
신약 성경의 「자비의 내장」
내장의 언어는 신약 성경으로 자연스럽게 이어진다. 자카르야는 그의 찬가에서 «자비의 내장»을 하느님 자신께 돌린다.
«우리 하느님의 자비로운 내장 덕분에, 떠오르는 해가 우리를 위에서 찾아와 어둠과 죽음의 그늘에 앉아 있는 이들을 비추어 주었다.» — 루카 1, 78-79[8]
매우 인간적인 언어로 말하자면 — 비오 12세는 이때 「유비를 사용하되, 하느님께서는 이런 유비들을 초월하신다는 점을 결코 잊지 말아야 한다」[9]고 상기시킨다 — 영적 전통은 흔히 이렇게 말하기를 좋아한다. 하느님께서는 당신의 머리로 정의를 내리시지만, 당신의 내장으로 용서하신다. 성 바오로는 이 이미지를 받아들여, 그리스도인들에게 그들의 스승을 본받아 «자비의 내장»(콜로 3, 12)을 입으라고 청한다.
하바쿡 3, 4: 「그의 손에서는 두 줄기 광선이 나왔다」
그리스도께서 태어나시기 몇 세기 전, 예언자 하바꾹은 주님의 신현(神現)을 묵상하며 기이하면서도 정교한 이미지를 기록했습니다.
« 그의 광채는 빛과 같고, 그의 손에서는 두 줄기 광선이 뻗어 나오나니, 거기에 그의 능력의 자리가 있도다.」 — 하바꾹 3, 4[10]
현대의 일부 영성 저술가들 — 특히 크라쿠프 Łagiewniki 성지의 Bollettino della Divina Misericordia 편집자들 — 은 이 이미지에서 언젠가 예수의 옆구리에서 흘러나올 피와 물의 예표, 그리고 더 나아가 1931년 성 파우스티나에게 계시된 자비의 그림에 나타난 붉은 광선과 창백한 광선의 예표를 보기를 제안합니다. 하바꾼이 말하듯, 하나님의 「능력의 자리」는 번개도 칼도 아닙니다. 그것은 그분의 손에서 뻗어 나오는 두 줄기 광선입니다. 바로 이것이 자비의 정의입니다 — 스스로를 내어주는 전능.
그리스도의 관통된 성심 : 요한 19, 34
창에 찔림과 피 섞인 물
성심 공경의 모든 신심을 낳은 원천적 장면은 십자가 아래 창에 찔림에 대한 요한의 기록입니다. 복음사가는 목격 증인으로서의 가치를 강조합니다.
« 병사 중 하나가 창으로 그의 옆구리를 찌르니, 곧 피와 물이 흘러나왔다. 본 사람은 증언하였고, 그의 증언은 참되다. 그는 참말을 하는 줄 앎은, 여러분도 믿게 하려는 것이다.」 — 요한 19, 34-35[11]
의학적 측면에서 주석가들은 사후(死後)의 상처는 아물지 않는다고 지적합니다. 그리스도의 열린 옆구리는 영원히 열려 있습니다. 영적 측면에서 바로 이 열린 성심의 영속성이 상처 입은 영혼들의 신뢰의 토대가 됩니다. 「의심하거나 절망해서는 안 된다, 죄인이여」, 예수께서 성 파우스티나에게 이르게 하실 말씀입니다, 「오히려 자비를 신뢰하라」[12].
교리서의 성사적 해석
가톨릭 교회 교리서는 피와 물에서 성사의 원천을, 특히 세례와 성체성사를 읽어냅니다.
« 십자가에 못 박히신 예수의 관통된 옆구리에서 흘러나온 피와 물(요한 19, 34)은 새 생명의 성사인 세례와 성체의 예표이다(1요한 5, 6-8 참조). 이로써 '물과 성령으로 다시 나'서 하느님 나라에 들어갈 수 있게 된다(요한 3, 5).」 — CEC, §1225[13]
이 성사적 해석은 중세의 발명품이 아닙니다. 그것은 교부들, 특히 성 요한 크리소스토모스까지 거슬러 올라가는데, 그는 잠든 새 아담의 관통된 옆구리에서 교회의 탄생을 봅니다. 마치 이브가 잠든 첫 아담의 옆구리에서 나온 것처럼[14]. 관통된 성심은 이리하여 동시에 다음이 됩니다. 구속을 위해 흘려진 피의 생물학적 원천, 그리스도교 생명의 성사적 원천, 그리고 이천 년에 걸쳐 전개될 신심의 신비적 원천.
영원히 열린 성심
성 파우스티나는 이 선물의 영속성을 몇 마디로 요약합니다.
「자비의 창자는 십자가에 못 박히신 예수님의 생애를 통하여 우리를 위해 열려 있도다. [...] 두 광선과 같은 샘들이 예수님의 성심에서 솟아났나니, 천사들을 위한 것도, 케루빔들을 위한 것도, 세라핌들을 위한 것도 아니라, 죄로 가득 찬 인간을 위한 것이다.」 — 성 파우스티나 코발스카, 작은 일기, §521 이후의 시 (제1노트)[15]
「오, 저희를 위하여 예수님의 성심에서 자비의 샘으로 솟아난 피와 물이시여, 저희는 당신을 신뢰하나이다!」 — 이 기도는 자비의 기도(Chaplet) 안에서 온 교회가 따라 바치게 되며, 작은 일기 1934년 8월 2일자의 §84 항목에 이미 기록되어 있습니다[16].
교부 시대와 중세의 예표
열린 성심 앞에 선 교부들
그리스와 라틴 교부들은 공식적인 전례적 신심을 수립하지는 않았지만, 그리스도의 관통된 성심을 「성사의 원천」이자 「구원의 문」으로 오래도록 묵상했습니다. 성 아우구스티노스는 요한 19, 34을 주석하며, 옆구리의 상처에서 성전에서 흘러나오는 강에 관한 에제키엘 47장 예언의 성취를 봅니다. 「생명의 문이 열렸다」[17]. 성 요한 크리소스토모스는 앞서 보았듯이 열린 성심에서 교회의 탄생을 강조합니다. 성 보나벤투라는 13세기에 Vitis mystica에서 이 이미지들을 발전시키며, 영혼을 「이 상처를 통하여 그리스도의 성심 안으로 들어가라」고 권합니다[18].
헬프타의 성 게르트루데와 성 요한과의 대화
그러나 신심이 본격적으로 신비적 면모를 띠게 된 것은 바로 작센의 시토회 수녀인 성 게르트루데 폰 헬프타(1256-1302)에 이르러서입니다. 헬프타 수도원의 수녀들이 모은 그녀의 계시록에서 게르트루데는 성 요한 복음사가와의 대화를 전합니다. 그가 직접 나타나 그녀를 사로잡는 질문에 답한 것입니다. 사랑받는 제자로서 최후의 만찬에서 구세주의 가슴에 기대었던 그가(요한 13, 25), 어째서 복음에서 예수님의 성심에 대해 거의 아무 말도 하지 않았는가?
« — 그런데 어찌하여 이 문제에 관해서는 그렇게도 절대적인 침묵을 지키시고, 우리 영혼의 유익을 위하여 아무것도 쓰지 않으셨습니까?
— 나의 사명은 한 마디 말씀으로 하느님 아버지의 무원죄적 말씀(Verbum incréatum)을 새 교회에 드러내는 것이었다 [...]. 거룩하신 성심의 고동에 담긴 다정한 웅변은 마지막 시대를 위하여 남겨져 있나니, 늙고 둔해진 세상이 그 하느님의 사랑 안에서 다시 데워지게 하려는 것이다.」 — 헬프타의 성 게르트루데, 계시록 (Le Héraut de l'Amour divin), 제4권, 제4장[19]
17세기부터 번역되어 널리 전파된 이 페이지는 파레 르 모니알의 발현 시대에 경탄 속에서 읽히게 됩니다. 「마지막 시대를 위하여」 약속된 드러냄이 바로 그때 실현되는 듯했기 때문입니다.
성 장 외드(1601-1680), 성심의 전례적 아버지
파레 르 모니알 이전에 이미, 성 장 외드 — 예수와 마리아 회중(외디스트)의 창설자 — 는 1648년 마리아 성심 축일을 제정한 데 이어 1672년부터 자신의 신학교들 안에서 예수 성심 축일을 제정했습니다. 비오 11세는 그를 「예수 성심과 마리아 성심의 전례적 공경의 아버요, 학자요, 사도」로 선포할 것입니다[20]. 그가 예수 성심의 사랑에 대해 한 비유는 유명해졌습니다.
「인간 모두가 한평생 한 적이 있는 모든 사랑 행위의 전체를 상상해 보십시오 [...]. 그 전체 [...] 안에는 진정한 사랑의 불꽃이 담겨 있을 것입니다. 아십시오, 그 화로의 모든 불과 모든 불꽃들도, 우리를 위하여 예수님의 성심이 불타오르는 그 크나큰 사랑의 작은 불티에 미치지 못하리라는 것을.」 — 성 장 외드, Le Cœur admirable, 제12권 (1681년 사후 출판)[21]
이것은 유한하고 연약하며 흩어진 인간의 사랑과, 피조된 모든 사랑의 합계를 무한히 초월하는 예수 성심의 사랑 사이의 불균형의 원리(principe de disproportion)에 대한 첫 번째 근대적 위대한 정식화입니다. 두 세기 후 리지외의 성 테레사는 같은 비유를 뒤집어 죄에 대해 말할 것입니다. 「타오르는 화로에 떨어뜨린 물 한 방울」이라니.
파레 르 모니알 : 예수 성심의 계시
성녀 마르가리타 마리아 알라코크 (1647-1690)
1647년 7월 22일 부르고뉴 샤롤레 지방 베로브르에서 태어난 마르가리타 알라코크는 1671년 파레 르 모니알의 성모 방문 수도원에 입회한다. 가톨릭 신심을 오랫동안 변화시킬 예수 성심의 네 차례 큰 발현을 1673년과 1675년 사이에 경험한다. 수도명으로 마리아를 선택하여 성모님의 성심과의 일치를 강조한다.
그녀의 생애는 짧았고(43세), 소박했으며, 연약한 건강과 공동체 안에서의 모욕, 침묵 속의 순명으로 점철되었다. 1920년 5월 13일 베네딕토 15세에 의해 시성되었으며, 축일은 10월 16일로 정해졌다. 파레 르 모니알 성지는 19세기 말 이후 프랑스 가톨릭의 주요 순례지 중 하나가 되었다.
예수님의 핵심 말씀
『자서전』에 기록된 한 발현에서 예수님은 그녀에게 가시관에 둘러싸인 당신의 성심을 보여주시며 말씀하신다.
«보라, 이 성심이 얼마나 인간을 사랑하였는지, 사랑을 증언하기 위해 아무것도 아끼지 않고 당신 자신을 소진하고 태워 버리기까지 하였다. 그런데 보답으로 나는 대부분에게 배은망덕함밖에 받지 못한다 [...].» — 예수님, 성녀 마르가리타 마리아 알라코크에게, 자서전, § 92[22]
그리고 그녀에게 맡기시는 사명에 대해 이렇게 말씀하신다.
«나의 신적 성심은 인간을, 그리고 특히 너를 너무나 열렬히 사랑하여, 그 불타는 사랑의 불꽃을 당신 안에 더 이상 담아 두지 못하니, 이제 너를 통하여 그 불꽃을 쏟아 부어야 하겠고, 내가 너에게 드러내는 귀중한 보화들로 그들을 풍요롭게 하기 위해 그들에게 나 자신을 드러내어야 하겠다.» — 예수님, 성녀 마르가리타 마리아 알라코크에게, 자서전, § 53[23]
이 표현은 놀랍게도 두 세기 후에 성녀 파우스티나가 전해 들을 말씀 — «나의 자비의 불꽃이 나를 불태우니, 나는 그것을 영혼들에게 쏟아부으려 한다» (§177) — 와 한 마디도 틀리지 않고 일치하며, 이는 하느님 성심의 한 가지 계시임을 증명한다.
영적 지도자 성 클로드 라 콜롬비에르
성 클로드 라 콜롬비에르(1641-1682) 예수회 신부의 결정적인 지원이 없었다면 마르가리타 마리아의 사도 활동은 아마 묻혀 버렸을 것이다. 그는 1675년 2월부터 그녀의 영적 지도자가 되었으며, 발현을 인증하고, 『예수 성심께 드리는 봉헌』을 저술하고, 요크 공작을 함께 수행하며 사제로서 잉글랜드에서 이 신심을 널리 알렸다. 1929년에 복자품에 올랐고, 1992년 요한 바오로 2세에 의해 시성되었다. 그는 교회법적으로 성녀 마르가리타 마리아와 연결되어 있으며, 전례는 두 분을 «예수 성심의 사도들»[24]이라는 공동 칭호 아래 함께 기념한다.
예수 성심의 열두 가지 약속
그리스도와의 대화와 그녀의 서간들로부터, 전통은 그녀의 『자서전』에 형식적으로 번호가 매겨져 있지는 않지만 — 예수 성심을 공경하는 이들에게 하신 열두 가지 약속[25]을 추출해 내었다. 이 약속들은 18세기 초 예수회 신부 요제프 드 갈리페에 의해 오늘날의 고전적 형태로 정리되었다:
- «나는 그들에게 그들의 상태에 필요한 모든 은총을 내려주겠다.»
- «나는 그들의 가정에 평화를 가져다주겠다.»
- «나는 그들이 겪는 모든 고통에서 그들을 위로하겠다.»
- «나는 그들이 살아생전에, 그리고 특히 임종 때에 확실한 피난처가 되겠다.»
- «나는 그들이 하는 모든 일에 풍부한 축복을 내리겠다.»
- «죄인들은 내 성심에서 자비의 샘이자 무한한 대양을 발견할 것이다.»
- «미지근한 영혼들은 열렬한 영혼이 될 것이다.»
- «열렬한 영혼들은 신속히 큰 완덕에 이르게 될 것이다.»
- «나는 내 성심의 영상을 모시고 공경하는 집을 축복하겠다.»
- «나는 사제들에게 가장 완고한 마음마저 움직이는 재능을 주겠다.»
- «이 신심을 전파하는 이들의 이름은 내 성심에 기록되어 영원히 지워지지 않을 것이다.»
- «큰 약속» : «나는 내 성심의 지극한 자비 안에서 너에게 약속한다. 그 전능한 사랑이 연속되는 첫 금요일 아홉 번 동안 성체를 모시는 모든 이에게 최후의 회개 은총을 허락하리니, 그들은 나의 총애를 잃은 채로 죽지 않을 것이며, 성사를 받지 못한 채로 죽지도 않으리라. 나의 신적 성심이 그 마지막 시간에 그들의 확실한 피난처가 될 것이기 때문이다.»[26]
여섯 번째 약속은 이 글의 주제에 비추어 볼 때 특히 주목할 만하다. 예수님은 파레 르 모니알에서 — 빌니우스보다 두 세기 이상 앞서 — 당신의 성심이 죄인들에게 «자비의 샘이자 무한한 대양»이라고 선포하신다. 자비라는 말은 이미 파레의 계시 한가운데에 있으며, 1931년부터 파우스티나가 이를 받아들여 펼쳐 나갈 뿐이다.
보상 신심 : 성시간과 첫 금요일
두 번째 큰 발현(1674년 6월)에서 예수님은 인간의 배은망덕에 대한 응답으로 마르가리타 마리아에게 보상 신심을 청하신다.
«나는 목요일 밤부터 금요일 밤까지의 모든 밤에, 내가 겟세마니 동산에서 느끼고자 했던 그 죽음 같은 슬픔에 너를 참여시키겠다 [...]. 너는 열한 시와 자정 사이에 일어나 한 시간 동안 나와 함께 땅에 엎드려 기도하라. 하느님의 진정을 가라앉히기 위하여 죄인들에게 자비를 청하는 한편, 사도들이 나를 버린 그 쓰라림을 어떤 식으로든 덜어 주기 위해서이다.» — 예수님, 성녀 마르가리타 마리아에게, 자서전, § 57[27]
이것이 목요일 밤부터 금요일에 이르는 성시간 관행의 기원이며, 이어서 연속되는 매월 첫 금요일 아홉 번의 관행으로 이어졌고, 여기에 «큰 약속»이 붙어 있다. 그러므로 예수 성심의 영성 신학은 감성적일 뿐만 아니라, 명시적인 보상적이고 성체적인 차원을 포함하며, 비오 11세는 1928년 회칙 『가장 자비로우신 구속자』(Miserentissimus Redemptor)에서 이를 고유한 주제로 삼았다.
전례적 인정과 교황의 교도권
이 신심은 점진적으로 확산된 뒤, 교황들의 연이은 봉헌과 인정을 받았다:
| 단계 | 날짜 | 조치 | 교황 |
|---|---|---|---|
| 첫 지역 축일 | 1672 | 유디스트회 고유 전례 | (성 요한 에우드스) |
| 첫 승인 축일 | 1856년 8월 23일 | 칙령 Cum maxima | 비오 9세 |
| 인류 봉헌 | 1899년 5월 25일 | 회칙 Annum Sacrum | 레오 13세 |
| 마르가리타 마리아 시성 | 1920년 5월 13일 | 칙서 Caelestium munerum | 베네딕토 15세 |
| 보상에 관한 회칙 | 1928년 5월 8일 | Miserentissimus Redemptor | 비오 11세 |
| 기준이 되는 교도권 회칙 | 1956년 5월 15일 | Haurietis aquas (축일 100주년) | 비오 12세 |
| 종합 회칙 | 2024년 10월 24일 | Dilexit nos | 프란치스코 교황 |
Haurietis aquas : 비오 12세의 교리적 해석
이사야 12,3에서 따온 제목
1956년 5월 15일에 발표된 비오 12세의 회칙은, 비오 9세가 예수 성심 축일을 전 교회로 확대한 지 100주년을 맞아 발표되었으며, 그 제목은 이사야서에서 따왔다.
«너희는 기쁨을 가지고 구원자의 샘에서 물을 길으리라.» — 이사야 12,3 (Haurietis aquas in gaudio de fontibus Salvatoris)[28]
이 구원자의 샘이라는 이미지는 이미 구약(이사야), 요한 복음의 사건(옆구리에서 흘러나온 피와 물), 그리고 열린 성심에 대한 마리아적·전례적 신심을 하나로 묶어 준다.
감상주의적이지 않은 신심
비오 12세는 이 회칙에서 두 가지 현대적 비판, 즉 감상주의와 교리에서 떨어진 사적 신심에 맞서 이 신심을 옹호한다. 그는 예수의 성심이, 말씀의 인격 안의 통일성 안에서 그리스도가 인류에게 베푸는 크나큰 사랑의 자연스러운 표징(라틴어: naturalis index seu symbolus immensae eius caritatis erga hominum genus)이기 때문에, 정당하게 숭배의 예배(latrie)의 대상이 된다고 상기시킨다[29].
그는 또한 비오 11세(Miserentissimus Redemptor, 회칙에서 인용됨: « totius religionis summa, atque adeo perfectioris vitae norma »)를 받아들여, 이 형태의 신심이 마치 온전한 종교와 더 완전한 삶의 규범을 요약하듯 담고 있다고 상기시킨다[30]. 이 신심은 그리스도교의 근원 그 자체, 곧 우리를 향한 하느님의 사랑과 우리가 하느님께 드려야 하는 사랑에 닿아 있다.
Dilexit nos : 프란치스코 교황의 선교적 해석 (2024)
요약 회칙
2024년 10월 24일, 프란치스코 교황은 Dilexit nos 회칙을, 「예수 그리스도 성심의 인간적이고 신적인 사랑에 관하여」라는 부제로 발표한다. 이는 그의 교황직에서 가장 긴 문서 중 하나이며(220개 항), 레오 13세, 비오 11세, 비오 12세, 바오로 6세의 회칙으로 이어지는 교도권의 사슬을 받아들이면서, 디지털 탈육화와 소비의 독재가 특징인 동시대적 맥락으로 그것을 연장한다.
예수 성심의 세 겹의 사랑
제65항에서 프란치스코 교황은 비오 12세의 훌륭한 종합을 승인하며 인용한다.
제65항에서 프란치스코 교황은 주님의 성심 이미지에 표현된 세 겹의 사랑을 설명한다. 그리스도 안에 있는 무한한 신적 사랑, 그의 인성의 영적 차원, 그리고 그의 감각적 사랑이 그것이다[31].
바로 이 세 겹의 사랑 — 신적 사랑, 영적-인간적 사랑, 감정적-감각적 사랑 — 이기 때문에 예수의 성심이 진정한 숭배의 예배의 대상이 되는 것이 정당하며, 이는 육체와 신성 사이의 혼동도 아니고 분리도 아니다.
마음의 재발견
프란치스코 교황은 인류학적 차원을 강조한다. 인공지능과 내적 분열이 인격의 통일성을 해체하는 시대에, 그는 「마음의 중요성을 재발견할 것」[32]을 촉구한다. 마음은 「모든 인간 존재의 핵, 가장 내밀한 중심」[33]으로 정의되며, 이는 「영혼의 핵이 아니라, 영혼과 육체를 동시에 이루는 고유한 정체성 안에서 온전한 인격의 핵」이다.
파우스티나 성녀에게 계시된 하느님의 자비
파우스티나 코발스카 성녀 (1905-1938)
헬레나 코발스카는 1905년 8월 25일 폴란드 그워고비에츠에서 태어나, 1925년 자비의 복되신 동정 마리아 수녀회에 입회하여 마리아 파우스티나 성체라는 이름을 받는다. 평범한 수녀 — 요리사, 정원사, 문지기 — 로 지내던 그녀는 1931년부터 그리스도의 일련의 발현을 받기 시작하며, 이는 오늘날 하느님의 자비 신심의 토대가 된다. 그녀는 1938년 10월 5일 크라쿠프에서 선종한다. 1993년 4월 18일 요한 바오로 2세에 의해 시복되었고, 2000년 4월 30일 같은 교황에 의해 시성되었는데, 바로 그날 그는 전 교회를 위한 자비 주일을 제정하였다[34].
기초가 되는 환시: 프워츠크, 1931년 2월 22일
프워츠크에서 1931년 2월 22일 저녁, 파우스티나 수녀는 흰 옷을 입은 그리스도를 본다:
«저녁에 제가 수녀원 방에 있을 때, 흰 옷을 입으신 주 예수님을 뵈었습니다. 한 손은 축복을 위하여 드려져 있었고, 다른 손은 가슴 위의 옷에 닿아 있었습니다. [...] 가슴 위 옷의 틈에서 두 줄기의 큰 광선이 나왔는데, 하나는 붉고 다른 하나는 창백했습니다. [...] 잠시 후 예수님께서 저에게 말씀하셨습니다. '너는 보는 모양대로 그림을 그리고, 이렇게 써 넣어라. 예수여, 당신을 신뢰합니다. 나는 이 그림이 먼저 너희 경당에서, 다음에 온 세상에서 공경받기를 원한다.' » — 파우스티나 성녀, 일기, §47[35]
이어서 예수님은 두 광선의 의미를 설명해 주신다:
«두 광선은 피와 물을 의미한다. 창백한 광선은 영혼들을 정화하는 물을, 붉은 광선은 영혼들의 생명인 피를 의미한다... 이 두 광선은 십자가 위에서 내 상심의 성심이 창에 찔릴 때, 내 자비의 창자에서 흘러나왔다.» — 파우스티나 성녀, 일기, §299[36]
요한 19,34에 대한 언급은 명백하다. 하느님의 자비 신심은 새로운 신심이 아니라, 열린 성심 신심의 동시대적 전개이며, 그 거룩한 연원은 시대를 넘어 하바꾹 3,4의 수수께끼 같은 이미지와 이어져 있다.
미하우 소포츠코 복자 (1888-1975), 파우스티나의 고해 신부
고해 신부가 없었다면 파우스티나의 메시지는 아마도 그녀의 수녀원 방에 묻혀 있었을 것이다. 빌니우스 교구의 사제이자 스테판 바토리 대학교의 목회신학 교수인 미하우 소포츠코는 1933년 여름에 그녀의 영적 지도자가 된다. 그는 1934년 1월부터 6월 사이에 파우스티나의 직접적인 지도 아래 에우제니우시 카지미로프스키에게 첫 그림을 그리게 한다. 하느님의 자비 신심에 관한 최초의 교리적 설명들을 저술하고, 파우스티나 사후에도 성녀의 시복 시성 운명을 옹호한다. 일기가 잘못된 이탈리아어 번역으로 인해 일시적으로 금서 목록에 오른(1959-1978) 것에도 불구하고 말이다. 이 금서 조치는 바오로 6세에 의해, 그리고 무엇보다 요한 바오로 2세에 의해 해제되었다[37]. 그는 2008년 9월 28일 비아위스토크에서 시복되었다.
그림과 기도문
첫 그림은 소포츠코 복자의 지도 아래 빌니우스에서 에우제니우시 카지미로프스키가 그렸으며, 1935년 4월 26일 성금요일에 처음으로 공개되었다. 「예수여, 당신을 신뢰합니다」(폴란드어 Jezu, ufam Tobie)라는 기도문이 이 신심 전체를 요약한다. 자비의 묵주 기도는 1935년 9월 13일과 14일 사이에 파우스티나에게 받아 적혀졌으며(일기, §475-476), 열린 성심에 대한 요한 복음의 기도문을 받아들인다. 「오, 예수 성심에서 우리를 위한 자비의 샘으로 흘러나온 피와 물이여, 저는 당신을 신뢰합니다!」[38].
자비의 «불덩이»
서원 갱신 때인 1933년 5월 1일, 파우스티나는 결정적인 말씀을 듣는다:
«나의 딸아, 내 자비로운 성심을 바라보라. [...] 나의 딸아, 사제들에게 내 헤아릴 수 없는 자비에 대하여 말하여라. 내 자비의 불꽃이 나를 불태우노니, 나는 그것을 영혼들에게 쏟아부으려 하지만 영혼들은 내 선함을 믿으려 하지 않는다.» — 예수님, 성녀 파우스티나에게, 작은 일기, §177[39]
그리고 같은 정신에서, 바다 속 한 방울의 물이라는 요한 크리소스토모의 비유에 맞닿아 이렇게 말하신다: 「너의 모든 불행은 내 사랑의 불에 타버리니, 마치 활활 타오르는 화로에 던진 풀 한 포기 같으리라」[40].
Dives in Misericordia : 요한 바오로 2세의 교리적 해석
이 회칙은 이 임기의 두 번째 회칙이다 (1980년 11월 30일)
1978년 10월 16일에 선출된 요한 바오로 2세는 1980년 11월 30일에 이미 두 번째 회칙인 Dives in Misericordia 「하느님의 자비에 관하여」를 발표한다. 이 제목은 에페소서에서 따왔다:
「하느님께서는 당신의 크신 사랑으로, 우리가 죄로 죽었을 때에, 자비가 풍부하신 그분께서 그리스도와 함께 우리를 다시 살려 주셨습니다.」 — 에페소서 2, 4-5[41]
이 회칙은 자비가 하느님의 부차적이거나 「감정적인」 속성이 아니라, 하느님의 사랑이 인간 역사 안에서 드러나는 바로 그 방식이라고 선언한다:
「그리하여 그리스도 안에서 그리고 그리스도를 통하여, 하느님께서는 당신의 자비 안에서 가시화되십니다. 다시 말해, 구약성경이 이미 여러 용어와 개념을 통하여 '자비'라고 규정했던, 하느님의 신성이 지닌 그 속성이 부각되는 것입니다.」 — 요한 바오로 2세, Dives in Misericordia, n. 2[42]
그리고 신학 전통을 인용하며 한 걸음 더 나아간다:
「신학자들은 자비가 하느님의 모든 속성 가운데 가장 크시며, 그분의 모든 완덕 가운데 가장 크다고 말합니다. 성경과 전통 그리고 하느님 백성의 온 신앙 생활이 이에 대해 끝없는 증언을 제공합니다.」 — 요한 바오로 2세, Dives in Misericordia, n. 13[43]
주님 자비 축일의 제정
2000년 4월 30일, 성녀 파우스티나의 시성식 날에 요한 바오로 2세는 부활 제2주일이 이제부터 온 교회에서 주님 자비 축일이라는 명칭으로 기념될 것임을 선포한다. 2000년 5월 5일 예부성성의 칙서는 이 전례적 결정을 확정한다[44]. 이는 최근 교회사에서 사적 계시가 이처럼 교회의 보편 전례에 받아들여진 매우 드문 사례 중 하나이다.
자비의 심연: 성인들의 수렴
성 요한 크리소스토모: 바다 속의 불티
초기 교부 시대부터 그리스 교부들은 후에 고전이 된 비유들을 만들어냈다. 성 요한 크리소스토모(약 349-407)는 예비신자 교육 일강에서 인간의 죄악을 바다로 떨어져 즉시 꺼지는 불티에 비유한다. 물의 무리 속에 삼켜져 버리는 것이다. 하느님의 자비가 죄를 덮어버린다는 상징인 셈이다[45].
성 장 마리 비안네: 모래알과 큰 산
성인인 아르스의 본당 신부(1786-1859), 죄인들의 지치지 않는 고해 신부이었던 그는 자비에 대해 의도적으로 소박한 이미지를 사용하곤 했다:
「우리의 잘못은 하느님 자비의 큰 산에 비하면 모래알에 불과합니다.」 — 성 장 마리 비안네, 트로슈 주교, Le Curé d'Ars : saint Jean-Marie-Baptiste Vianney에서 인용[46]
성녀 테레즈 드 리지외: 화로 속 한 방울의 물
교회학자인 성녀 테레즈 드 리지외(1873-1897)도 최후의 대화에서 그것을 자신의 방식으로 표현했다:
「제가 지을 수 있는 모든 죄를 양심에 지고 있었다 할지라도, 저는 회한으로 마음이 부서진 채로 예수님의 품에 안기러 갈 것입니다. 아버지께 돌아오는 탕자를 그분이 얼마나 사랑하시는지를 제가 알기 때문입니다. [...] 제가 가능한 모든 죄악을 저질렀다 하더라도, 저는 언제나 같은 신뢰를 가질 것입니다. 그 모든 무수한 모독이 뜨거운 화로 속에 던진 물 한 방울에 불과할 것임을 저는 느낍니다.」 — 성녀 테레즈 드 리지외, 최후의 대화, 1897년 7월 11일, n. 6[47]
그녀는 죽기 며칠 전에도 이렇게 말할 것이다: 「착하신 하느님은 네가 생각하는 것보다 훨씬 더 좋으시단다」[48]. 이 말은 그녀의 「작은 길」, 곧 신뢰의 길 전체를 요약한다.
장 델베 신부: 불신에 맞서는 신뢰
예수성심의 사제인 예수의 성심 장 델베 신부(1892-1982)는 자신의 책 Croire à l'Amour (Téqui, 초판 1968)에서 지금도 널리 읽히는 진단을 내놓았다:
「우리는 비천하고, 인색하고, 좁고, 굳은 우리의 가엾은 작은 마음을 기준으로 예수님의 성심을 재단합니다. 그리하여 예수님께서 어찌 그리도 좋으시고, 너그러우시고, 동정적이시고, 부드러우시고, 인내하시는지 이해하지 못합니다. 우리는 무엇보다도 겸손이 부족해서 가혹합니다. 그 겸손의 결핍이 우리를 어린이의 그 신뢰를 가지고 예수님께 나아가지 못하게 합니다.」 — 장 델베 신부, Croire à l'Amour, Téqui, 2007, p. 103-104[49]
그리고 그리스도께서 이렇게 말씀하신다 묵상한다:
「나는 그들에게 모든 것을 주었다. 팔레스타인의 길들에서 나의 땀과 고단함을 그들에게 주었다. 갈바리아에서 나의 온 피를 그들에게 주었다. 사랑하는 나의 어머니를 그들에게 선사했다. 성체 안에서 나 자신을 내어 주었다. 그들이 내 사랑을 믿도록 하려면 내가 또 무엇을 할 수 있겠느냐? 나는 찾아내었다. 그들에게 나의 성심을 주리라.」 — 예수님, 장 델베 신부의 묵상, Croire à l'Amour, Téqui, p. 18-19[50]
델베 신부의 이 진단 — 「여러분은 자비로운 사랑을 충분히 믿지 않습니다」 — 는 성녀 테레즈 드 리지외의 뒤를 이어 20세기 프랑스 영성 전체의 단골 주제 중 하나가 되었다.
「열정(Passion)의 사랑」 : 불타고 고통받는 사랑
땅 위의 불 : 루카 12, 49-50
성 루카 복음은 영적 전통이 그 이중적 울림 — 사랑의 불과 피의 세례 — 을 강조해 온 예수님의 말씀을 전한다.
«나는 불을 땅 위에 던지러 왔다. 이 불이 이미 타올랐으면 얼마나 좋겠나! 나는 세례를 받아야 한다. 이 세례가 이루어질 때까지 내가 얼마나 고통스러운지!» — 루카 12, 49-50[51]
이어지는 절 — «내가 얼마나 고통스러운지» — 에서 그리스어 synéchomaï(시네코마이)는 문자 그대로 «눌리고, 억눌리고, 강요받는다»는 뜻이다. 이는 퍼부어지고 싶지만 아직 그렇게 할 수 없는 마음의 내적 갈망을 말한다.
「passion」이라는 낱말의 이중 의미
프랑스어 passion이라는 낱말은 예수성심 신심이 하나로 합치는 두 가지 현실을 포괄한다. 한편으로 극렬한 사랑, 뜨거운 애착을 뜻한다 — 한 학자가 자신의 연구 대상에 «열정적(passionné)»이라고 말하는 것처럼. 다른 한편으로 고통 — 그리스도의 수난(受難) — 을 뜻한다. 그런데 가톨릭 신비 신학에서 이 두 가지 의미는 하느님 안에서 하나의 현실일 뿐이다. 사랑이 극렬하기 때문에, 사랑받는 이를 거부당할 때 고통이 되는 것이다. 이것이 바로 루카의 구절 — 사랑의 불 그리고 피의 세례 — 에서 예수님 자신이 암시하셨고, 호세파 메넨데스 수녀가 명백히 들은 내용이다:
«나는 죄인들에게 내 성심의 자비가 무궁함을 가르칠 것이다. 차갑고 무관심한 영혼들에게는, 내 성심이 그들을 사랑하기에 그들을 불태우려는 불임을 가르칠 것이다.» — 호세파 메넨데스 수녀에게 하신 예수님의 말씀, Un Appel à l'Amour, p. 416[52]
«우리 하느님은 불타는 불이시다» (히브 12, 29)
히브리서는 구약의 이미지를 받아들여 삼위일체의 신비에 적용한다:
«우리 하느님은 불타는 불이시다.» — 히브리서 12, 29 (신명 4, 24 인용)[53]
이 «불타는 불»은 그리스도교적 해석에서 진노의 불이 아니라, 하느님의 현존 안에 머물 수 없는 모든 것을 태워 없애는 사랑(애덕)의 불이다. 고전적 신비신학 — 성 아우구스티노에서 성녀 제노바의 카타리나에 이르기까지 — 은 연옥 자체를 이 사랑의 불 속으로의 몸 던짐으로 여긴다[54]. 더구나 이승에서 예수님 성심을 만나는 것은 «그들을 불태우려는» (파우스티나, §556) 이 불에 노출되는 것이다.
「내 사랑은 가난을 소모하며 자란다」
여러 현대 신비가들은 하느님의 인간에 대한 사랑이 너무나 크셔서 우리의 가난조차도 그것을 태워 없애기 위해 양식으로 삼으신다는 데에 뜻을 모은다. 코모의 방문회 수녀이자 하느님의 종 (1923년 시복 절차 개시, 아직 복자품에 오르지 않음) 인 베니그나 콘솔라타 페레로 수녀(Benigna Consolata Ferrero, 1885-1916)가 가장 인상 깊은 표현을 받아 적는다:
«내 사랑은 가난을 소모하며 자란다. 그리고 회개하고 겸손한 마음으로, 나에게 더 많은 가난을 가져오는 영혼이 가장 나를 기쁘게 하는 영혼이다. 왜냐하면 그 영혼이 나에게 좋은 구세주의 직무를 수행할 더 큰 기회를 주기 때문이다. 불이 연료를 먹고 자라듯, 내 자비는 자신이 소모하는 가난을 먹고 자란다. 그리고 소모할 가난을 더 많이 발견할수록 더 자라나니, 마치 재료를 던져 넣을수록 자라나는 불과 똑같다.» — 베니그나 콘솔라타 페레로 수녀에게 하신 예수님의 말씀, Extraits d'une notice de sa vie, 1918, p. 9[55]
그리고 같은 전기에서 더 뒤에:
«써라, 오 나의 베니그나여, 내 자비의 사도여, 사람들이 알았으면 하는 가장 중요한 것은 내가 전적으로 사랑이라는 것, 그리고 내 성심에 줄 수 있는 가장 큰 고통은 그 선하심을 의심하는 것이라는 것을 써라.» — 베니그나 콘솔라타 페레로 수녀에게 하신 예수님의 말씀, Notice, 1918[56]
작은 형제 반(萬) : 「먼지알」
베트남의 레뎀프토리스트 작은 형제 마르셀 반(Marcel Van, 1928-1959)은 1959년 7월 10일 북베트남의 공산주의 수용소에서 사망하였는데, 그는 그리스도의 입으로부터 현대 영성의 가장 부드러운 말씀 중 하나를 받아 적는다:
«너의 연약함은 그저 먼지알들이니, 내 사랑의 불을 통과하면 어떠한 자국도 남기지 않고 사라진다… 그 연약함들을 나에게 바쳐라. 그리하면 내가 그것을 사용하여 너의 마음속에 내 사랑의 불을 지필 것이다.» — 마르셀 반에게 하신 예수님의 말씀, Colloques, Amis de Van, 2017, p. 74[57]
더욱 인상적인 것은, 예수님께서 영혼들이 당신께 느끼는 두려움 앞에서 당신 자신의 당황스러움을 그에게 털어놓으신다는 점이다:
«나 자신도 그것을 낯설게 여기며, 왜 그렇게 많은 영혼들이 나를 두려워하는지 이해하지 못하겠다. [...] 사람들은 두려워하려고 하기에 두려워하는 것이다. 나는 누구라도 놀라게 할 만한 일을 하지 않기 때문이다. 그리고 만일 내 사랑이 사람들 가운데 공포를 뿌리려 했다면, 더 이상 '사랑'이라는 이름을 받을 자격이 없을 것이다.» — 마르셀 반에게 하신 예수님의 말씀, Colloques, Amis de Van, 2017[58]
이것은 예수 성심의 넘쳐흐름에 대한 가장 명백한 고백이다. 머뭇거리는 분은 그분이시 아니라, 믿지 않는 우리 자신이다.
돌려받지 못하는 사랑의 고통 : 루이사 피카레타
루이사 피카레타(Luisa Piccarreta, 1865-1947)의 저술 — 하느님의 종 : 신앙교리성이 2024년 6월 그녀의 시복 절차 계속을 위한 Nulla Osta를 승인하였고, 이는 2024년 12월 3일의 서한으로 확인되었다 — 은 호응을 얻지 못하는 이 불타는 사랑의 고통에 대해 특히 예리한 분석을 제시한다. 처음 접하는 이들을 위해 설명하면: 천상의 책은 예수님께서 그녀에게 하신 말씀을 전한다. 성인들은 그분의 뜻을 이행했으며, 반면 그분의 뜻 안에 사는 것은 아들이 아버지의 것을 소유하듯 그것을 소유하는 것이라고 그분은 설명하신다[59]. 예수님께서 그녀에게 말씀하신다:
«내 딸아, 참된 사랑은 퍼부어질 필요가 있다. [...] 내 성심은 불길의 열기 안에 있다. [...] 그리고 내 사랑은 억눌려 탄식하고, 광분했으며, 꺼지지 않는 불길에 삼켜졌다.» — 루이사 피카레타에게 하신 예수님의 말씀, Le Livre du Ciel, 제26권, 1929년 5월 31일[60]
그리고 그리스도의 수난에서 고통보다 사랑이 우선한다는 점에 대해, 더 뒤에:
«내 딸아, 나의 첫 번째 순교는 사랑이었고, 그 사랑이 나의 두 번째 순교, 곧 고통을 낳았다. 나의 고통 하나하나에는 사랑의 바다가 앞서 있었다. 내 사랑이 홀로 남아 피조물 대다수에게 버림받은 것을 보았을 때, 그 사랑은 광분했다. 자신을 줄 이를 찾지 못해, 그 사랑은 자신 안에 집중되었다. 그것은 나에게 너무나 큰 고통을 주어서, 비교하자면 나의 다른 고통들은 위안이었다.» — 루이사 피카레타에게 하신 예수님의 말씀, Le Livre du Ciel, 제12권, 1920년 9월 2일[61]
이 구분은 소중하다. 그리스도의 첫 번째 순교는 거부당하는 사랑이며, 채찍과 가시관과 못이 그 뒤에 온다. 예수님께서 당신 성심에서 겪으신 것이 당신의 육체에서 겪으신 것보다 더 깊다.
이 표현은 의인화적이다 — 불변하시는 하느님은 우리가 고통받는 의미에서 «고통받지» 않으신다 —, 그러나 그것은 피조물의 거부에 자유로이 당신을 노출시키시고 그리스도의 인성 안에서 그 상처를 체험하시는 하느님의 의지에 대한 체험적 진실을 정확하게 말해 준다. 예수 성심의 이 고통이 바로 파레몽니알에서 이어져 내려오고 비오 11세의 Miserentissimus Redemptor에서 규정된 예수성심에 결부된 속죄 신심을 동기부여하는 것이다.
거룩한 성심과 하느님 자비 : 하나의 신비
두 가지 신심, 하나의 열린 성심
영적 전통은 요한 바오로 2세와 프란치스코의 가르침을 따라 거룩한 성심 신심과 하느님 자비 신심을 대립시키기를 거부합니다. 이 둘은 하나의 영적 실재이며, 두 가지 역사적 순간과 두 가지 상보적 관점에 따라 관상되는 것입니다.
| 항목 | 거룩한 성심 신심 (파레이 르 모니알, 17세기) | 하느님 자비 신심 (빌뉴스–크라쿠프, 20세기) |
|---|---|---|
| 발현자 | 성녀 마르가리타 마리아 알라코크 | 성녀 파우스티나 코발스카 |
| 주요 발현 시기 | 1673-1675 | 1931-1938 |
| 핵심 고해사제 | 성 클로드 라 콜롬비에르 (예수회) | 복자 미하우 소포츠코 |
| 상징적 이미지 | 가시관에 쌓인 불붙은 성심, 그 위에 십자가 | 부활하신 그리스도, 성심에서 나오는 두 줄기의 빛(붉은 빛과 희고 흐린 빛) |
| 중심 성경 구절 | 요한 19,34 및 요한 13,25 | 요한 19,34 및 이사야 12,3 |
| 핵심 행위 | 첫 9번 금요일의 보상 영성체 | 신뢰와 자비의 묵주기도 |
| 전례 축일 | 성령 강림 대축일 다음 두 번째 주일 후 금요일 | 부활 제2주일 (2000년부터) |
| 주요 회칙 | Haurietis aquas (비오 12세, 1956) ; Dilexit nos (프란치스코, 2024) | Dives in Misericordia (요한 바오로 2세, 1980) |
피와 물 안의 일치
성경적 관점에서 두 신심은 같은 구절, 즉 요한 19,34로 거슬러 올라갑니다. 거룩한 성심 신심이 공경하는 피는 파우스티나의 그림에 나오는 붉은 빛과 같고, 교부들이 세례의 원천으로 읽어낸 물은 희고 흐린 빛과 같습니다. 바로 그렇기에 자비의 묵주기도 — 온통 “영원하신 아버지, 저는 당신의 사랑하시는 아들의 몸과 피, 영혼과 신성을 당신께 봉헌합니다”라는 기원에 중심을 두고 있습니다 — 는 성체 신심으로부터의 이탈이 아니라, 그 신심의 관상적 연장입니다.
공동의 교리적 유산
프란치스코 교황은 Dilexit nos에서 이 일치를 명시적으로 강조합니다. 그곳에서 그는 그리스도 성심 신심을 성녀 마르가리타 마리아에서 성녀 파우스티나 — 그녀는 “[…] 하느님의 자비를 강조함으로써 그리스도 성심 신심을 다시 제시한다”(n. 149) — 로, 이어서 성 요한 바오로 2세와 Haurietis aquas로 이어지는 하나의 사슬 안에 다시 배치합니다(n. 80-87)[62]. 하느님 자비는 오래된 신심을 대체하기는커녕, 자신이 여전히 사랑받고 용서받을 수 있다고 대거 의심하는 시대를 위해 그것을 다시 일깨웁니다.
영적 수용 : “너는 의심해서는 안 된다”
목회적 진단
전통이 불러모은 모든 신비적 목소리는 하나의 목회적 진단에서 수렴합니다. 죄인은 자기 죄보다 불신 때문에 더 고통받는다는 것입니다. 바로 그 고통을 파우스티나는 그리스도의 이름으로 고발합니다. “나는 그것을 영혼들에게 쏟아부으려 하지만, 영혼들은 나의 선함을 믿으려 하지 않는다”[63].
델베 신부는 이로부터 의도적으로 충격적이지만 올바른 한 문장을 이끌어냅니다.
“불신의 죄 하나가 연약함의 죄 백 개보다 예수님을 더 크게 모욕하고 더 슬프게 한다.” — 장 델베 신부, Croire à l'Amour, Téqui[64]
그리고 바로 이것이 영원하신 아버지께서 성녀 가타리나 시에나에게 대화에서 하신 말씀입니다.
“자신의 비참함이 나의 자비보다 크다고 판단하는 것, 바로 그것이 이 세상에서도 저 세상에서도 용서받지 못하는 죄다. 그녀는 나의 자비를 밀어내고 업신여겼다. 그리고 이 죄는 그녀가 저지른 모든 죄보다 크다. 유다의 절망은 그의 배신 그 자체보다 나를 더 크게 모욕하였고, 내 아들을 더 괴롭게 하였다.” — 가타리나 시에나, 대화, 제37장[65]
올바른 비례
잘못과 자비 사이의 올바른 비례를 회복하기 위해, 가톨릭 영성은 불안한 영혼에게 세 겹의 누적적 비유를 제안합니다. — 불티 / 바다 (크리소스토모) ; 모래알 / 산 (비안네) ; 물방울 / 불덩이 (테레사). 세 경우 모두 잘못은 유한하고, 자비는 무한하며, 영혼이 받아들여지도록 자신을 내맡기기만 한다면 그 만남은 자비의 편으로만 귀결될 수 있습니다.
어린이의 교육법
이것이 바로 성녀 테레사의 ‘어린이의 작은 길’과 델베 신부의 ‘사랑을 믿는 것’이 함께 요약하는 바이며, 프란치스코 교황이 “마음의 중요성을 재발견하자”고 부르짖으며 자신의 방식으로 다시 말하는 바입니다[66].
Via Divina에서 더 깊이 파고들기 — 하느님의 무한한 사랑과 그 사랑이 요청하는 신뢰를 주제로 한 구조화된 영적 여정에서 이 주제를 이어가려면, Via Divina 형성 과정 열기.
더 알아보기
- 창조 안에 계신 하느님의 무한한 사랑 — 하느님의 사랑 제1심연.
- 구속 안에 계신 하느님의 무한한 사랑 — 제2심연.
- 성체 안에 계신 하느님의 무한한 사랑 — 제3심연(이전 강의).
- 신뢰를 낳는 하느님 사랑의 지식 — 다음 강의.
- 예수 성심 — 전문 문서.
- 파우스티나 코발스카 성녀 (1905-1938) — 전체 전기.
- 크라쿠프 하느님의 자비 성지 — 전문 문서.
- 정의와 자비의 하느님 — 신학적 종합.
주석과 참고문헌
가톨릭 교회 교리서, §370: «하느님은 성의 구별을 초월하십니다. 하느님은 남자도 여자도 아니시며, 하느님이십니다.» 이 초월에 대한 진술은 '마음'에도 동등하게 적용됩니다. 하느님께는 육적인 마음이 없습니다. 성경의 의인화적 언어는 유비적(類比的)입니다.
1프란치스코 교황, 회칙 Dilexit nos, 2024년 10월 24일, n. 2. 전문은 vatican.va 참조.
2 32 66프란치스코 교황, Dilexit nos, n. 21: «모든 인간 존재의 핵심, 가장 내밀한 중심은 영혼의 핵심이 아니라 영혼과 몸을 함께 이루는 고유한 정체성 안에 있는 온전한 인격의 핵심입니다.»
3 33토마스 아퀴나스 성인, 신학대전, IIa-IIae, q. 30, a. 4, 본문: 자비는 하느님 고유한 것으로 여겨지며, 바로 거기에서 전능하신 하느님의 힘이 가장 잘 드러납니다(도미니코회 영역본, newadvent 참조: «mercy is accounted as being proper to God: and therein His omnipotence is declared to be chiefly manifested»). Ia, q. 21, a. 3도 참조: «Mercy is especially to be attributed to God» (newadvent). 이 논지는 요한 바오로 2세가 Dives in Misericordia, n. 13에서 다시 인용하였습니다.
4호세아 11, 8-9, 프랑스어권 전례 번역(AELF). 히브리어 동사 nhpk('돌아서다')는 심판을 선언하시는 순간 '마음이 뒤집히는' 하느님의 강렬한 이미지를 전합니다.
5예레미야 31, 20, AELF 역. 넘치는 연민의 표현으로서 '창자가 떨리는'(hāmû mēʿay) 의미에 관해서는 이사 16, 11과 이사 63, 15도 참조.
6예레미야 32, 37-41, AELF 역. 하느님 자신에게 적용된 «내 온 마음과 내 온 영혼으로»라는 표현은 구약성경에서 가장 강렬한 표현 중 하나입니다.
7루카 1, 78-79, 증가의 노래, AELF 역. splanchna eleous('자비의 창자')라는 표현은 히브리어 어근 raḥămîm에서 온 것으로, '자궁'(reḥem)과 같은 어원입니다.
8비오 12세, 회칙 Haurietis aquas, 1956년 5월 15일, 제1부. 비오 12세는 여기서 이성주의자들의 반론에 맞서 하느님의 성심에 대한 유비적 언어의 정당성을 옹호합니다.
9하바쿡 3, 4, 크람퐁 역(불가타: «splendor eius ut lux erit, cornua in manibus eius» — 문자 그대로 '그분의 손에 뿔[곧 광선]이 있다'). 이 '두 광선'을 요한 19, 34의 피와 물, 그리고 하느님의 자비 광선의 예표로 보는 영적 해석은, 크라쿠프 와기에우니키 성지의 Bollettino della Divina Misericordia 편집자들을 포함한 여러 현대 가톨릭 주석가들에게서 찾아볼 수 있습니다.
10요한 19, 34-35, AELF 역. 그리스어 동사 enuxen('찔렀다')는 깊고 결정적인 상처를 떠올리게 합니다. '피와 물'(haïma kaï hudôr)이라는 구체적 언급은 네 복음서 중 요한복음에만 있습니다.
11파우스티나 성녀, 일기, 제1노트 시 (기존 번호 체계상 §521과 §522 사이 : « 하느님 자비의 자애는 우리를 위하여 열려 있나니, 십자가에 못 박히신 예수님의 생명으로 말미암아... »).
12 15가톨릭 교회 교리서, §1225, 세례와 성체의 예표로서 찔리신 그리스도의 옆구리에 관하여. 죄인들의 마음을 움직이는 찔린 성심에 관한 §1432도 참조.
13요한 크리소스토무스 성인, 세례 교리교육, III, 13-19 (Sources chrétiennes 50, p. 161-162): «십자가 위에서 잠드신 그리스도의 옆구리에서 하느님께서는 교회를 빚으셨습니다. 아담이 잠든 옆구리에서 하와를 빚으신 것처럼 말입니다.» CEC §766에서 인용됨.
14파우스티나 성녀, 일기, §84 (1934년 8월 2일, 빌뉴스). 이 기도문은 하느님의 자비 신심 기도의 마지막 구절이 되었다.
16 38아우구스티노 성인, Tractatus in Joannem 120, 2 (PL 35, 1953): «Aperti sunt aditus vitae» — «생명의 문이 열렸다». 아우구스티노는 요한 19, 34를 에제키엘 47장의 빛으로 명시적으로 읽습니다.
17엘프타의 게르트루데 성녀, 신적 사랑의 전령 (Legatus divinae pietatis), 제4권, 제4장. 비평판: Sources chrétiennes 255(제3권), 331(제1-2권), 139(제4권).
19비오 11세, 1925년 5월 31일 시성칙서 Postquam Eduarda, 요한 에우데스를 «예수와 마리아의 가장 거룩한 성심 공경의 전례적 신심에 관한 아버지, 교사이자 사도»로 선언함.
20요한 에우데스 성인, 지극히 거룩하신 하느님 어머니의 경이로운 성심, 제12권, 제4장(1681년 사후 출판). 예수와 마리아 수도회 고유 독서집, 파리, 1977, § 48에 수록(전집 8, p. 350-352).
21마르가리타 마리아 알라코크 성녀, 자서전, n° 92(1685년 복종에 따라 저술, 1729년 사후 출판). 기준 판본: Vie et œuvres, Mgr Gauthey 편, 3권, 파리, 1915.
22마르가리타 마리아 알라코크 성녀, 자서전, n° 53.
23클로드 라 콜롬비에르 성인, 영적 피정 (1677), 예수 성심에 대한 «헌납»에 관한 대목으로, 이후 예수 성심 봉헌의 정식 기초가 됨. 1929년 6월 16일 비오 11세에 의해 시복되고, 1992년 5월 31일 요한 바오로 2세에 의해 시성됨.
24열두 가지 약속의 고전적 목록은 요세프 드 갈리페 신부, SJ(1663-1749)가 주 예수 그리스도의 성심 신심의 탁월함과 실천에 관하여(De l'excellence et de la pratique de la dévotion au Sacré-Cœur de Notre-Seigneur Jésus-Christ, 리옹, 1733)에서 정리하였고, 19세기부터 파레 르 모니알의 비지탕 여자수도원에서 널리 전파되었습니다. 원 텍스트는 마르가리타 마리아 성녀의 자서전과 서간집(Mgr Gauthey 판, 파리, 1915)에 있습니다.
25마르가리타 마리아 알라코크 성녀, 소마이즈 수녀장에게 보낸 편지, 1689년 5월. Mgr Gauthey, Vie et œuvres, t. II, p. 396에서 인용. 이 '큰 약속'은 성녀의 저술과 서간을 바탕으로 정리된 고전적 목록의 열두 번째 약속입니다.
26마르가리타 마리아 알라코크 성녀, 자서전, n° 57, 목요일에서 금요일로 넘어가는 성시간에 관한 예수님의 청. 첫 금요일 9회 기도 실천은 1689년 5월의 '큰 약속'(앞의 주석 참조)과 연결됩니다.
27이사 12, 3(클레멘틴 불가타): «Haurietis aquas in gaudio de fontibus Salvatoris.» 프랑스어 번역: «여러분은 기쁨으로 구원자의 샘에서 물을 길으리라.»
28비오 12세, 회칙 Haurietis aquas, 1956년 5월 15일, 제2부. 라틴어 판본(vatican.va)에서 확인한 라틴어 문구: «Cor eius [...] immensae eius caritatis erga hominum genus naturalis index seu symbolus est», 그리고 비오 11세(Miserentissimus Redemptor) 인용: «In ea pietatis forma nonne totius religionis summa, atque adeo perfectioris vitae norma continetur». vatican.va 프랑스어 페이지에는 전문이 게재되어 있지 않습니다.
29 30프란치스코 교황, Dilexit nos, n. 65, 주님 성심의 삼중 사랑(신적 사랑, 영적-인간적 사랑, 감각적 사랑)에 관해 비오 12세의 Haurietis aquas를 인용.
31성 요한 바오로 2세, 파우스티나 성녀 시성 미사 강론, 성 베드로 광장, 2000년 4월 30일. 같은 날 하느님의 자비 주일을 제정하는 칙령. vatican.va 참조.
34파우스티나 코발스카 성녀, 일기, §47, 1931년 2월 22일 프워츠크에서의 환시. 기준 프랑스어 판본: Le Petit Journal, Hovine 편, 1985(폴란드어 원본 번역 교정판).
35파우스티나 성녀, 일기, §299, 찔린 성심에서 솟아나는 두 광선(피와 물)의 의미에 관한 예수님의 설명.
36미하우 소포츠코 복자 (1888-1975), 빌뉴스 교구 사제, 1933년 여름부터 파우스티나 성녀의 고해 신부이자 영적 지도자. 그의 생애에 대해서는 Henryk Ciereszko, Życie i działalność błogosławionego ks. Michała Sopoćki (Białystok, 2008) 참조. 2008년 9월 28일 비아위스토크에서 시복됨. 일기의 일시적 금서 지정(1959년 3월 6일 성무성성 통고, 1978년 4월 15일 칙령으로 해제)에 대해서는 Jacques Servais, S.J., La Divine Miséricorde — histoire d'une dévotion, Lessius, 2002 참조.
37파우스티나 성녀, 일기, §177 (1933년 5월 1일, 크라쿠프에서 서원 갱신이 있던 날).
39 63파우스티나 성녀, 일기, §178.
40에페소 2,4-5, AELF 역. Dives in Misericordia라는 제목은 이 구절의 라틴어 첫 구절에서 따온 것이다 : Deus autem, qui dives est in misericordia.
41성 요한 바오로 2세, 회칙 Dives in Misericordia, 1980년 11월 30일, n. 2. 전문은 vatican.va 참조.
42성 요한 바오로 2세, Dives in Misericordia, n. 13. 이 문장은 토마스 아퀴나스 성인의 한 논제를 받아들인 것이다 (Summa Theologiae I, q. 21, a. 4 : « Misericordia est plenitudo divinae justitiae »).
43전례성사성, 2000년 5월 5일 칙령 Misericors et miserator, 부활 제2주일을 공식적으로 « 하느님의 자비 주일 »로 명명함. Notitiae 36 (2000), p. 322-323.
44성 요한 크리소스토모, 예비신자 교리 제1강론 (영어 번역본 newadvent 참조) : « as a spark falling into the wide sea would straightway be quenched [...] so also all human wickedness, when it falls into the pool of the divine fountain, is [...] overwhelmed ». 통상적인 한국어 표현(« 바다에 떨어지는 불티 »)은 설교 전통을 통해 전해 내려온 의역이다. 기존에 인용되던 참회에 관한 강론, VIII (PG 49, 337)에 대한 출처는 판본에서 확인되지 않아 삭제하였다.
45성 장 마리 비아니, 모냉 신부가 전하고 트로슈 주교가 수록한 발언, Le Curé d'Ars : saint Jean-Marie-Baptiste Vianney d'après les pièces du procès de canonisation et de nombreux documents inédits, Lyon, Vitte, 1925, t. II, p. 132. Abbé Nodet, J.-M. Vianney : sa pensée, son cœur, Xavier Mappus, 1958, p. 132도 참조.
46아기 예수의 데레사 성녀, 최후의 대화, 아녜스 수녀님의 황색 노트, 1897년 7월 11일, n. 6, Œuvres complètes, Paris, Cerf/DDB, 1992, p. 1024.
47아기 예수의 데레사 성녀, 벨리에르 신부에게 보낸 266번 편지, 1897년 6월 21일, Œuvres complètes, p. 599.
48장 뒤 쾨르 드 제쥐스 델베 신부, Croire à l'Amour, Téqui, 2007년 판, p. 103-104. 초판 Téqui 1968. 리지외의 데레사와 리아그르 신부의 영성 계보에 있는 어린이 영성과 신뢰의 대표적 저작.
49장 델베 신부, Croire à l'Amour, Téqui, p. 18-19. 예수님의 입에 빚어 넣은 1인칭 묵상.
50루카 12,49-50, AELF 역. 그리스어 baptisma(« 세례 »)는 이 구절에서 다가올 수난을 가리킨다 : 예수님께서는 자신이 « 세례를 받아야 » 하는 « 세례 »에 대해 말씀하신다 (마르 10,38 참조).
51호세파 메넨데스 수녀, 사랑의 호소 : 예수 성심의 메시지, Œuvre du Sacré-Cœur, 판본 (131ᵉ mille), p. 416. 1922-1923년 푸아티에 예수 성심 수녀회 본원에서 전해진 글.
52히브리 12,29, AELF 역, 신명기 24,24를 인용함. 성경의 « 불 »은 이중적이다 : 심판의 불이자 하느님 현존의 불 (탈출 3,2 ; 1열왕 19,12 ; 사도 2,3 참조).
53제노바의 카타리나 성녀, 연옥에 관한 논고, ch. II et VIII (éd. Bouquerel, Paris, 1875). 카타리나에게 연옥의 « 불 »은 하느님 사랑 그 자체이며, 아직 정화되지 못한 영혼에게 정화의 불로 받아들여진다.
54베니그나 콘솔라타 페레로 수녀에게 하신 예수님 말씀, Extraits d'une notice de sa vie, 1918, p. 9. 코모의 비지타시온 수녀회 수녀(1885-1916), 하느님의 종, 시복되지 않음 (1923년 시복 절차 개시). 전해진 말씀은 교회가 초자연적이라고 선언하지 않은 사적 계시에 해당한다. L. Caburlotto, Sœur Bénigne-Consolata, sa vie, ses extases, Casterman, 1922 참조.
55베니그나 콘솔라타 페레로 수녀에게 하신 예수님 말씀, Extraits d'une notice de sa vie, 1918 (« 나의 자비의 사도 » 부분, p. 14-15).
56마르셀 반, Colloques, éd. Amis de Van, 2017, p. 74. 베트남의 레뎀프토리스트회 수사(1928-1959), 1959년 7월 10일 북베트남 공산 수용소에서 사망 ; 하느님의 종, 1997년 시복 절차 개시 — 교회는 그를 순교자로 인정하지 않았다.
57마르셀 반, Colloques, éd. Amis de Van, 2017, 두려움을 주제로 한 대화 기록. Œuvres complètes, éd. Amis de Van, vol. III도 참조.
58루이자 피카레타에게 하신 예수님 말씀, 천국의 책, 제14권, 1922년 11월 6일 (« 천상 뜻은 영혼을 결정화한다 ») : « 참으로 나의 뜻을 늘 행한 성인들이 있었던 것은 사실이나, 그들은 나의 뜻을 이해한 만큼만 나의 뜻에서 길어 올렸노라. » 대조된 판본 : Lumen Luminis 프랑스어 번역본 (« 사적 사용용 »).
59루이자 피카레타에게 하신 예수님 말씀, 천국의 책, 제26권, 1929년 5월 31일 (« 참된 사랑은 흘러넘쳐야 한다 ») : « 나의 딸아, 참된 사랑은 흘러넘쳐야 한다 [...] 내 성심은 불꽃의 열렬함 안에 있노라 [...] 그리고 억눌린 내 사랑은, 꺼질 줄 모르는 불꽃에 삼켜져 탄식하고 몸부림쳤노라. » 대조된 판본 : Lumen Luminis 프랑스어 번역본 (« 사적 사용용 »).
60루이자 피카레타에게 하신 예수님 말씀, 천국의 책, 제12권, 1920년 9월 2일 (« 피조물들의 교제에서 떨어져 있는 것이 예수님께 사랑의 순교를 일으킨다 ») : « 나의 딸아, 나의 첫 번째 순교는 사랑이었노라. 그리하여 사랑은 나의 두 번째 순교, 고통을 낳았노라 [...] 그것은 내게 너무나 큰 고통을 주었기에, 그에 비하면 나의 다른 고통들은 위로에 지나지 않았노라. » 대조된 판본 : Lumen Luminis 프랑스어 번역본 (« 사적 사용용 »).
61프란치스코 교황, Dilexit nos, 2024년 10월 24일, n. 149 (« 그리스도의 성심 신심을 다시 제시 »하는 파우스티나 성녀, 성 요한 바오로 2세와 자비) 및 n. 80-87 (성 요한 바오로 2세, 베네딕토 16세, 비오 12세와 그리스도의 성심에 관한 교도권의 계보). 해당 구절은 전문(vatican.va)에서 대조 확인함.
62장 델베 신부, Croire à l'Amour, Téqui, 신뢰에 관한 장들에서 반복되는 표현 (2007년 판 p. 35 및 p. 105 참조).
64시에나의 카타리나 성녀, 천섭사의 대화, ch. 37 (éd. Hurtaud, Paris, Lethielleux, 1913, t. I, p. 198-200). 고전적 프랑스어 번역본을 Cerf, Œuvres, 1992에서 다시 수록.
65